Serendipity Ep 38 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:06Translated by Hua Chenyu English Subs
00:36Translated by Hua Chenyu English Subs
01:06Translated by Hua Chenyu English Subs
01:36Translated by Hua Chenyu English Subs
01:42I'm not here to persuade you to give up revenge.
01:46I just want to tell you that
01:49there are other ways
01:52to punish me.
01:54I know.
01:59You know?
02:06I'll be with you no matter what you do,
02:12even if it's a dead end.
02:19I'm just worried that
02:22you'll regret being so innocent
02:24because of revenge.
02:31Don't worry.
02:33I've checked with Cao Hai.
02:34I've checked the military intelligence
02:35reported by Cao Hai every year.
02:37I found that all the troops he led
02:39were exploited.
02:40It's far more than usual.
02:42I suspect that
02:44Prince Yu ordered him
02:45to raise private troops outside.
02:48As long as we catch Cao Hai,
02:50we can find evidence of Prince Yu's private troops.
02:54This is the traitor of the Guan family.
02:56Even if Prince Yu is his eldest son,
02:58he will never forgive him.
03:01Revenge is the best choice.
03:08As for the imperial edict,
03:11don't worry.
03:13I'll find a way to solve it.
03:19My father gave me this
03:21before he died.
03:24I used to wonder
03:26if my father gave me a bracelet
03:27at that time
03:28for a special reason.
03:30I don't know if the evidence
03:31left by Mr. Su is in it.
03:34But I can't find
03:35any difference.
03:47Did you find anything?
03:49Look here.
03:56There's a hole here.
04:00What's this?
04:16It seems to be a key.
04:30It's a key.
04:56Mother.
05:00Mother.
05:09I know where my father
05:10hid the evidence.
05:23Here you are.
05:29Tang Li,
05:30we found Cao Hai
05:31and kept the weapons
05:32for Prince Yu's private troops
05:33through the weapons
05:35Cao Hai gave to the Ministry of War.
05:37And through the evidence
05:38left by Mr. Su,
05:39we found the account book
05:40of Prince Yu's private troops.
05:42The private troops are like treason.
05:43The Guan family will never forgive him.
05:45As long as we find Cao Hai
05:47and find out where the private troops are,
05:49we can punish Prince Yu.
05:52My father's clue
05:54was found by you.
05:57My father hid the clue
05:58in a jade box.
06:00The Guanyin Box is in Lin's Mansion.
06:03The key is in the bracelet.
06:12I didn't expect the clue
06:15would be hidden here.
06:19I came here
06:20to discuss with you
06:22whether you can
06:23terminate the plan
06:24you made with Uncle Ming.
06:29We have found out
06:30that the bandits of the Jian family
06:32were ordered by Cao Hai.
06:34I suspect those bandits
06:35were led by Prince Yu's private troops.
06:37After the Jian family's case,
06:38Cao Hai wanted to kill
06:39those bandits.
06:41But one of the bandits,
06:42Jiao Chunzhu,
06:43was lucky enough to escape.
06:45We have found out
06:46where he is.
06:47We can use him to find Cao Hai
06:48and use Cao Hai to point at Prince Yu.
06:51We have all the evidence.
06:53Prince Yu can't escape.
06:56You think so, too?
06:59It's good to take a risk.
07:03But in the end,
07:05it will implicate the people around him.
07:08If we let Prince Yu
07:09die in the way of the Prince,
07:10it will be too easy for him.
07:12Now that we have the evidence
07:13that he has a private troop,
07:14we can make him
07:15surrender to us.
07:16It will be easier.
07:17Isn't it?
07:23Okay.
07:24As long as we can make Prince Yu
07:25surrender to us,
07:28I'm willing to cooperate with you.
07:31In that case,
07:32we have to do something.
07:34I will lure Jiao Chunzhu out with Mingshu.
07:36You will be in charge of
07:37the fire of the Lin family.
07:40Don't worry.
07:41I will do it.
07:44We will get rid of Prince Yu this time.
07:48Okay.
07:59What is this?
08:00The Li family.
08:03As far as I know,
08:04Jiao Chunzhu has been hunted down,
08:07but he has been robbing the business
08:08and making money.
08:10Today, we learned from the Cao Gang
08:12that Jiao Chunzhu has targeted a couple
08:13and earned money
08:14to go back to the Li family.
08:16I found the couple
08:17and told them the truth.
08:19I persuaded them to go back by the waterway.
08:21And we pretended to be them
08:23and continued to walk
08:24to lure Jiao Chunzhu out.
08:26What are the characteristics of the couple?
08:30Should we practice in advance?
08:32We can't show our weakness.
08:34It is said that the man
08:36is from a wealthy family.
08:38He is the son-in-law.
08:40His wife is in charge of the family business.
08:42The man usually takes care of
08:43his wife at home.
08:45So his wife is very arrogant and domineering.
08:49I see.
08:52I see.
08:58Be careful, my lady.
09:02Be careful, my lady.
09:04Sir, please sit down.
09:08Wipe it.
09:14Please sit down, my lady.
09:17Do you work part-time
09:18or do you live here?
09:20Both.
09:22What would you like to eat?
09:23Litchi, white kidney beans,
09:24mandarin fish porridge, plum soup,
09:26hawthorn, bamboo shoots,
09:27fried quail eggs,
09:29lamb,
09:30lamb meat.
09:31These are all my wife's favorites.
09:32Come on.
09:33Sir,
09:34the dishes you ordered
09:35are all famous dishes in the restaurant.
09:37It costs a lot of money.
09:39Why don't you pay the bill first?
09:40I dare not serve you.
09:41I dare not serve you.
09:43Who do you look down upon?
09:44Do I lack your money?
09:47My lady.
09:49We are out of the house.
09:50We don't show our face.
09:51We don't show our face.
09:56You just scolded me, didn't you?
09:58You are so stubborn, aren't you?
09:59Sit down.
10:03I dare not.
10:04My wife has the final say.
10:08I have the final say?
10:10Who refused to marry me?
10:12He said I was
10:13unscrupulous
10:14and unethical.
10:16He refused to marry me.
10:23I was young and ignorant at that time.
10:25My wife is beautiful and kind.
10:26She has a good figure.
10:28I am stupid.
10:29I am stupid.
10:32It's good that you know it.
10:35Go.
10:36I will order the dishes.
10:37Come on.
10:39This is room No. 1.
10:40Change all the kitchenware
10:42in the room to new ones.
10:43I don't like those dirty things.
10:45OK.
10:46Room No. 1, please.
10:52Brother.
10:53They should be the couple
10:54from Li State.
10:57OK.
10:59Go and check again.
11:01Check how many people they have
11:02and how much money they have.
11:04Do they have any background
11:05and how many guards they have?
11:07Yes.
11:10I don't know how many people
11:11they have
11:12when we move things
11:13every day.
11:27Can you see the way?
11:28Sorry.
11:29Sorry.
11:31Sorry.
11:32Sorry.
11:39Brother.
11:41How is it?
11:43I saw it with my own eyes.
11:44The couple
11:45did take the whole box
11:46to the camp.
11:47And they went out
11:48to do business.
11:49They have no background
11:50in the local area.
11:51They just stay in Gaoyang.
11:53Good.
11:54But
11:55there are too many people in the inn.
11:56It's not easy to do it.
11:58But
11:59we can wait
12:00until they leave the town.
12:01Really?
12:03Well done.
12:04Brothers.
12:05Let's have a meeting tomorrow.
12:06OK.
12:09Let's go.
12:10Go.
12:38Don't move.
12:41Put down the knife.
12:43I order you
12:44to put down the knife.
12:45Put it down.
12:57Brother.
12:59These are all stones.
13:00There is a trap.
13:01Retreat.
13:03Young Master.
13:04Young Master, wait.
13:10Young Master.
13:19We have a big deal
13:20to discuss with you.
13:21We have no choice
13:22but to ask you to meet in this way.
13:24Please don't blame us.
13:28You are not
13:29Li's merchants.
13:32Then who are you?
13:34I'm Jiangling Lu Chang.
13:36This one
13:38you should be more familiar with.
13:41My surname is Jian.
13:42Jiangling Jian's family.
13:44I think you must be familiar with me.
13:47You were there that night, right?
13:51Don't worry.
13:53There is always a way out.
13:55I know that night
13:56Cao Hai ordered you to do it.
13:57And I am the same as you.
13:58After that night,
13:59I was chased by Cao Hai.
14:01I had no home to go back.
14:02I was homeless.
14:03Today
14:04I come here
14:05to make a deal
14:06with you.
14:08I want to use 10,000 taels of gold
14:10to ask Master Jiao
14:11to avenge me.
14:13Will you do it?
14:14Avenge you?
14:1710,000 taels of gold?
14:18How arrogant you are!
14:22Your family was slaughtered
14:23by the whole family that night.
14:24Your property was robbed.
14:26Where did you get the 10,000 taels of gold?
14:29Master Jiao, look at this.
14:38This is the gold and silver
14:40I brought from Lin's family.
14:42I think Master Jiao has seen it clearly.
14:44This is the old property of Jian's family.
14:47What do you mean?
14:49Why is the property of Jian's family
14:50in Lin's family?
14:52Master Jiao, you don't know
14:53that Cao Hai
14:55is the son of Master Lin.
14:57After he robbed Jian's family,
14:58he placed the property
14:59in the ancestral hall of Lin's family.
15:01I think
15:02it's about 10,000 taels of gold.
15:04In the next few days,
15:05it's the birthday of Cao Hai's birth mother,
15:06Master Lin.
15:07At that time, Cao Hai will go home for the banquet.
15:09And he won't bring many guards
15:10to the banquet.
15:12I don't know if Master Jiao
15:13is willing to come with us.
15:15At that time,
15:16I will give all the property of Jian's family
15:17to Master Jiao
15:18without asking for a penny.
15:20I just hope that
15:21Master Jiao can avenge Cao Hai
15:23for me and for himself.
15:34Why do I feel that
15:35you are tricking me again?
15:37Do you want to take advantage of me?
15:41Think about it.
15:43If I kill you two now,
15:46you can take the 10,000 taels of gold
15:48by yourself.
15:49Isn't it safer?
15:52The property of Lin's family
15:53is higher and more secure.
15:56It's not that I look down on Master Jiao.
15:58Do you think
15:59your subordinates
16:00can get in there
16:01without any trouble?
16:03If you go in there,
16:04I'm afraid Cao Hai's reinforcements
16:05will also arrive.
16:08Go on.
16:10I have infiltrated Lin's family.
16:11As long as I cooperate with them,
16:13I can make Master Jiao
16:14enter Lin's family
16:16without any trouble.
16:17In this way,
16:18it's more beneficial
16:20to cooperate with us
16:21than to kill us.
16:25Master Jiao,
16:27we have no power and no power.
16:30What can we do?
16:31You can ask your subordinates
16:32to investigate
16:34whether what we said is true.
16:37Master Jiao,
16:38Cao Hai killed
16:39our Glazed Lion.
16:41Don't you want to
16:42take revenge for such a good opportunity?
16:53OK.
16:55I'll check it out.
16:58If what you said is true,
17:00I don't mind
17:01to go with you.
17:03If you lie to me,
17:06I'll kill you another day.
17:10OK.
17:11Thank you, Master Jiao.
17:13I'll take it as a deposit.
17:15I won't forget you.
17:16I'll go with you.
17:27Long Cheng.
17:30You're finally back.
17:31After I received your plan
17:32to deal with King of Rui,
17:33I brought people here immediately.
17:35Fortunately,
17:37you're safe and sound.
17:38I'm relieved.
17:40Greetings, King of Rui.
17:42Thank you for your help.
17:45Long Cheng,
17:47you and Mingshu...
17:51Mingshu and I
17:52have decided to face it together.
18:01Well...
18:05Mingshu,
18:06the Ministry of Rites
18:08has chosen a date
18:09for you and Qingzhao
18:11to get married in a month.
18:15How could it be?
18:16I gave you the engagement letter.
18:19What engagement letter?
18:22Did I do something stupid?
18:25The stupidest thing you did
18:27was to leave me alone.
18:31But luckily,
18:33I've made up for it now.
18:36As for the engagement,
18:38don't worry.
18:40There will be a way.
18:42Didn't we agree
18:43to face it together?
18:46But this is an imperial decree.
18:48I really can't think of any way.
18:51Maybe we can find out
18:52the reason why King of Rui raised his army
18:54and rebelled.
18:56We can get the emperor's grace
18:58to cancel the engagement between you and Song Qingzhao.
19:01Is it feasible?
19:02Even if the emperor is a benevolent emperor,
19:04this marriage involves the dignity of the royal family.
19:07He won't be able to compromise.
19:09As long as it succeeds,
19:11with the help of King of Rui,
19:13there will be a way.
19:21I don't care.
19:23I'll be wherever you are.
19:29Mingshu,
19:31I'll help you.
19:33But if the imperial decree doesn't change,
19:36will you...
19:45Thank you for your hard work
19:46on the engagement.
19:48But we'd better put it aside for now.
19:50The most important thing now
19:51is to capture Prince Yu and Cao Hai.
19:56Mingshu is right.
19:58If we can solve the case of Prince Yu,
20:01maybe the emperor will change his mind
20:03and take back the decree.
20:08Lucheng,
20:09tell me the details first.
20:12According to my investigation,
20:13Cao Hai will arrive in Ning'an
20:15three days before the Old Taishou Banquet.
20:17We have also lured Jiaochun Zhu
20:18to attack the Lin family five days in advance
20:21to make him think that he can attack the Lin family
20:22before Cao Hai comes back
20:23and set up a trap for Cao Hai.
20:26And I also sent people
20:27to leak the news of Jiaochun Zhu's attack
20:29to Cao Hai without leaving any traces.
20:32I'm sure he'll be back in time.
20:38Okay.
20:41It's a win-win situation.
20:58Come on.
21:02Come on.
21:06Drink.
21:09Come on.
21:16Try this.
21:17Try this meat.
21:22Yes.
21:27Yes.
21:35Madam, it's time to eat.
21:43Madam, it's time to eat.
21:45Come on.
21:56Madam, please have a seat.
22:05I feel sorry for you.
22:07You're so young
22:08but you spend all your time with me
22:10and eat food that you don't like.
22:13I feel the same at home.
22:31What's wrong?
22:33The food doesn't suit your taste?
22:36No.
22:38I'm not hungry yet.
22:42When you're hungry,
22:43let's go out
22:45and have some food together.
22:47It's good for your teeth.
23:08Come on.
23:12Come on.
23:22Why do I feel like
23:24my head is heavy?
23:28Madam, what's wrong?
23:42Come on.
24:13Brothers,
24:14it's time to fight.
24:16Let's go.
24:42Let's go.
25:12Let's go.
25:42Let's go.
26:12Let's go.
26:13Let's go.
26:42You're awake.
26:47Get up and kneel down.
27:05Kneel down.
27:12Kneel down.
27:17Shuniang, you...
27:19I'm not Shuniang.
27:21My surname is Jian.
27:25You must have heard of me.
27:28You all know about
27:30the massacre case
27:31in Jiangling last year.
27:39I'm the only daughter of Jian family in Jiangling.
27:42I'm also the only survivor of Jian family.
27:47Then...
27:49Shuniang,
27:50no, no, no.
27:51Miss Jian,
27:53why are you here?
27:55Madam, you want to know
27:57why I'm in your house
27:59and make you all
28:01confused and tied up here?
28:05Madam, why don't you change the question?
28:07For example,
28:08who is the real murderer
28:10in your house?
28:17If you answer this question,
28:19you'll have the answer
28:20you want.
28:26Yes.
28:27Madam, you're right.
28:29It's your son,
28:31Cao Hai.
28:32No.
28:33It's impossible.
28:34My son has been on the battlefield
28:36and has achieved meritorious service.
28:37He's a member of the royal family.
28:39He's the general sent by the imperial court
28:41to Jiangling.
28:42It's impossible.
28:44It's impossible for him to commit such a crime.
28:46You must be mistaken.
28:54Madam,
28:55you've been kneeling here day and night.
28:58You must have never heard of him.
29:01Let me tell you.
29:02Yes.
29:07This Guanyin statue
29:08was carved by my father
29:10in the shape of my mother
29:12in Jianjin Sea.
29:16It was a gift from my father
29:18to my mother many years ago.
29:21Since my mother passed away,
29:23it has been in my father's house.
29:26This is my mother's jade statue.
29:30You've been kneeling here day and night
29:33for half a year.
29:34It's not about the Guanyin Statue.
29:39It's about my mother.
29:45But it's not wrong for you to kneel here.
29:50All of you
29:52should kneel down for my mother
29:55and for the 37 dead souls of the Jian family.
29:59No, no.
30:01It's not like that.
30:03There must be some misunderstanding.
30:05Qian,
30:06you must have misunderstood.
30:12Misunderstanding?
30:14Madam Lin,
30:16what's hidden in your ancestral hall
30:18is all a misunderstanding.
30:21Even if you don't know,
30:22there are so many treasures in there.
30:26How can you be so reasonable?
30:30Think about it.
30:31Cao Hai is a martial officer.
30:33How much salary does he get a year?
30:35How can he be so rich?
30:44Madam Lin,
30:45you're full of praise.
30:47Do you know the Guanyin Statue you kneel here day and night?
30:50Do you know how much money you spend?
30:52Do you know every penny you spend
30:54is in my family's account?
30:57No, no, no.
30:58No, no.
30:59It's not like that.
31:00Madam Lin,
31:01your family was robbed by bandits.
31:05My son just killed the bandits
31:07and got some war gifts.
31:09In this way,
31:10my son is still the benefactor of the Jian family.
31:14You should thank us.
31:15How can you make such an excuse?
31:17What about Zhou Yingniang?
31:19If she didn't have the blood of your Lin family,
31:21she would have died a long time ago.
31:24Zhou Yingniang,
31:25I never thought of killing her.
31:27When she gives birth to a child,
31:28I will let her go.
31:31Why did you let Cao Hai kill her?
31:34Aren't you afraid that he will expose you after he runs away?
31:39You only care about the Buddha.
31:41What good deeds have you done?
31:44I...
31:45If the Buddha had eyes,
31:46he wouldn't have accepted your offering.
31:52I...
31:53I...
31:58In this way,
32:00you set a trap
32:02and sneaked into my house
32:04and made us live here.
32:07What on earth do you want?
32:14What did I do?
32:16I...
32:24I will make your whole family
32:26kowtow in front of my mother.
32:29I will make you confess
32:3137 lives of the Jian family.
32:40Kowtow now.
32:46Kowtow.
33:09I found it.
33:10I found it all.
33:12Brother, I found it.
33:13I found it all.
33:14Hurry up.
33:27You are rich, brothers.
33:29Carry them on the carriage.
33:31OK.
33:32Come on, brother.
33:33Come on.
33:42Hurry up.
34:01Cao Hai.
34:07You tricked me.
34:08Come on.
34:10Brothers,
34:11the good days are just around the corner.
34:13Fight them.
34:14Come on.
34:15Come on.
34:38Kill them.
34:42Nanny Liu.
34:44Nanny Liu.
34:47Did Uncle Ming take action?
34:50I can't sit and wait.
35:08Nanny Liu.
35:38Nanny Liu.
36:08Nanny Liu.
36:27Cao Hai.
36:30Take off the head of Xiao Chen right now.
36:38Yes.
37:08Don't move.
37:09King of Rui is here.
37:10King of Rui, why don't you stop?
37:19King of Rui.
37:26I came to Ning'an
37:28to celebrate the birthday of my nanny
37:29to get permission from my father.
37:31You colluded with these bandits
37:32to make such a big deal.
37:34I don't care.
37:35I don't care.
37:36You colluded with these bandits
37:37to make such a big deal.
37:39What's your intention?
37:40King of Rui.
37:42Uncle Ming has found the evidence
37:43that Su Changhua investigated
37:45your recruitment of private soldiers.
37:47Jiaochunzhu and Cao Hai
37:49are your private soldiers.
37:51One of them
37:52is the one who helped you to recruit private soldiers.
37:54Recruiting private soldiers is the same as treason.
37:56Now the evidence is here.
37:58Why don't you just surrender?
38:00Don't be happy too early.
38:03If I don't die today,
38:05I will never know the result.
38:11Guards.
38:12Take King of Rui and Cao Hai
38:14back to Ning'an and keep a close watch on them.
38:16The rest of you,
38:17go to the prison now.
38:18Yes.
38:22Go.
38:35Stop.
38:42Stop.
39:06I...
39:14Cao Hai.
39:16I owe my family
39:17thirty-seven lives.
39:21I'll let you pay for it today.
39:24Stop.
39:34Uncle Ming.
39:35Uncle Ming.
39:36He's dead.
39:39It's okay.
39:46It's over.
39:49It's over.
39:52He's dead.
39:54It's over.
40:16Save me.
40:19Save me.
40:24Save...
40:25Save me.
40:30Save me.
40:54Save me.
41:04How is he?
41:05The baby is dead in the womb.
41:07Lady Zhao lost a lot of blood.
41:09I'm afraid he won't come back.
41:17What a pity.
41:20It's all my fault.
41:24I ruined the Jian family.
41:30I...
41:31I'm sorry.
41:35The mistake has been made.
41:37He can't come back even if he dies.
41:40What's the point of saying this now?
41:46I...
41:48I know.
41:51I ended up like this.
41:54It's all my fault.
41:58Even if I fall into hell,
42:02and suffer,
42:04I can't make up for my sins.
42:15Uncle Ming.
42:18Uncle Ming.
42:20Uncle Ming.
42:23I'm afraid
42:25in my next life,
42:28I'll be a coward.
42:32Save...
42:35me.
42:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:17Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:47Chinese TV Series Exclusive YouTube