L.o.s.t-i.n-l.o.v.e - Capitulo 40
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30C'est parti.
01:00C'est parti.
01:30C'est parti.
01:59¿Te parece bien que llamemos a Nash?
02:02No, no la llames. No queremos que se ponga nerviosa.
02:06¿Lo viste o no? ¿Dudas?
02:08Te digo que lo vi. Estoy segura.
02:10Vale.
02:11Dime, Efuson
02:31Hola, guapa
02:32¿Qué tal va todo?
02:34Quería preguntarte algo
02:35¿Has llamado tú a Atif?
02:39No
02:39¿Pasa algo?
02:42No, es que padre estaba tenso cuando se fue de casa
02:45Y Phyllis dice que vio que lo llamabas
02:48¿Pasa algo?
02:51No
02:51Todo bien
02:53Genial, pues te dejo entonces
02:55Sí, adiós
02:57Kadri
03:07¿Por qué le estabas chillando a mi hijo?
03:12Mamá, solo ha sido un malentendido
03:14Además, se llama Kadir
03:16Kadri me gusta más
03:19Es muy bonito
03:21Kadri es un nombre muy chulo
03:23Pero sus padres le pusieron Kadir
03:25Pero...
03:26No sé quién sabe
03:27Si tienen otro hijo, igual te hacen caso y le ponen Kadri al recién nacido
03:31No, podría ser, ¿verdad?
03:33¿Qué dice?
03:34¿Qué pasa? ¿Se está riendo de mí en mi cara o qué?
03:38Por favor
03:39Que esto es una cena de reconciliación
03:41No digas eso, ¿a que sí?
03:44Claro, claro
03:45Me escucha
03:46No empezamos con buen pie
03:48Pero como vamos a colaborar en el terreno laboral
03:51Deberíamos...
03:53Dejarnos de formalidad
03:54¿Qué opinas?
03:56Vale
03:56Estupendo
03:58¿Cómo es que vas a trabajar con mi hijo, Kadri?
04:10Llevaremos un aparcamiento, mamá
04:12Donde la gente aparca sus coches
04:15Kadir
04:18Es Kadir
04:19Ese es el plan
04:20Pero confiaba en poder hablar con el señor antes
04:23Mañana nos pondremos manos a la obra
04:25Buscaremos un buen lugar y pasaremos el día juntos
04:27¿Dónde?
04:33Yo conozco un sitio ideal
04:34Es bastante grande
04:36Se lo enseñé al señor ya
04:38Creo que le gustó bastante
04:39Ya veremos
04:40Pues genial
04:44Qué bien van las cosas
04:48Más aparecido con un buen terreno y todo
04:50Sí
04:52Ya sabes lo que dicen
04:54Que la tierra escoge a quien sabe labrarla
04:56Sí
04:57Eso dicen
04:58Creo que es hora de irnos
05:13Aún tenemos que pasar por otro sitio
05:15Como tú quieras
05:17Quédate esta noche aquí
05:19Si en nada es de día
05:21La traeré mañana
05:22Falta mucho para el amanecer
05:24Pregúntale a tu prometida su opinión
05:26Disculpe, señor
05:38Pero tenemos que irnos
05:41Que me sueltes
05:42Señora Tiff, deténgase
05:43Esto resto
05:44Debería haber avisado
05:45Señora Tiff, por favor
05:46Abuelo
05:47Señora Tiff
05:47Calla
05:48Que me sueltes
05:49Tu dueño entró así en mi casa también
05:51Buenas noches
05:53¿Abuela?
05:56No es no lo coge
06:12¿Vamos en un momento?
06:13No, mi hermana ha dicho que va todo bien
06:15Vale
06:16Digamos que tu hermana dice la verdad
06:19¿Dónde ha ido mi padre?
06:20¿No tiene otro sitio al que ir el hombre?
06:25No
06:25Estoy muy entranquila
06:27Voy a llamar a Mete ahora mismo
06:30Déjalo estar
06:31No lo llames
06:32Mi hermana se asustará
06:33Y las cosas se irán de madre
06:35¿Por qué no dejas de tensar la cuerda?
06:39Igual se ha ido a dar un paseo
06:41Vamos a esperar
06:42Tiene razón
06:43Seguro que Nash vuelve
06:45Bien
06:47¿Has convertido esta casa en una cárcel?
06:52¿Cómo te atreves a encerrar a mi nieta aquí?
06:55¿Qué pasa, Tiff?
06:56¿Por qué estás tan cabreado ahora?
07:00Dime
07:00¿Quién te ha ido con el cuento?
07:06Ha sido Phyllis
07:07Ella lo vio
07:08¿Qué vio cuando vino a mi casa?
07:13No estaba segura
07:14Pero me alegra haber venido
07:17Así veo con mis propios ojos
07:19Quién está aquí
07:20Atif
07:26Por favor
07:27No te metas, Belguín
07:30Atif, sal ahora mismo
07:32¿Es que tengo que pedirte permiso
07:35Para traer invitados a mi propia casa?
07:38Tú fuiste el que se metió
07:39En cómo llevaba a mi casa
07:40¿Acaso me preguntaste a mí algo?
07:45Como yo tengo a tu hija en mi casa
07:47Tú quieres a mi nieta aquí
07:49Invitas a este
07:51Pones guardias en las dos casas
07:53Y encima insultas a mis nietos
07:56Delante de él
07:57Abuelo
07:58Abuelo
08:01Vámonos de aquí
08:03Atif, lo que quieres es montar un numerito
08:06Sal de aquí
08:06Antes de que te eche yo
08:08Abuelo, por favor
08:09Ha sido un malentendido
08:10Hoy hemos podido conocerlo
08:12Y lo hemos resuelto
08:13Mira cielo
08:21No te dejes amedrentar
08:23Cuando me digas
08:25Me presento aquí
08:26Y te llevo a casa
08:26Abuelo
08:39Abuelo
08:40Escucha, que estoy bien
08:48Déjame que te lleve a casa
08:50No quiero
08:51Y a partir de hoy
08:53Te quedas aquí
08:54Ya hablaremos de esto
08:57Buenas noches
08:59Buenas noches
09:00Y ahora te irás de fiesta
09:06¿Verdad?
09:08Estáis obsesionados conmigo
09:09Todavía no
09:11Pero todos llegarán
09:12¿Ah, sí?
09:12¿Qué pasa?
09:14No pasa nada
09:15Me largo de aquí
09:19¿A dónde te vas ahora?
09:21No soporto este drama
09:22¡Mete!
09:23Vete detrás de él
09:28Lo acompañas
09:29Y me envías la ubicación
09:30Cuida de él
09:31No os paséis con la bebida
09:32¿Está claro?
09:33Es un incordio, primo
09:34¡Corre!
09:44Para mí ya solo eres
09:45Una persona como cualquiera
09:47Ha ido todo de maravilla
09:49Qué alivio siento
09:50Y hemos hablado de mejoras laborales
09:53Para ti
09:53La casa es preciosa
09:55Y ellos no han sido
09:56Tan antipáticos como pensaba
09:58De hecho, creo que
09:59Que mete me cae hasta bien
10:01Pero solo un pelín
10:02Muy, muy pequeñito
10:03Tampoco mucho
10:04Pobre
10:06También perdió a su padre
10:07Y su madre es un poco rarita
10:10Es extraño
10:12¿Tú sabes qué le pasa?
10:18¡Eh!
10:19El cielo está enladrillado
10:20¿Quién lo desenladrillará?
10:22¡Cariño!
10:30Estás en las nubes
10:31¿Qué pasa?
10:35¿Pero qué estás haciendo?
10:36¿Por qué me das un beso?
10:37Ha sido un besito de nada
10:39Pero ¿por qué te molesta?
10:41No lo vuelvas a hacer
10:42¿Por qué no?
10:43¿No nos vamos a casar?
10:44¿No haremos cositas?
10:45No vamos a hacer nada de nada
10:47Hasta que nos casemos
10:48Eres mi prometido
10:49Actúa como tal
10:50¿Entendido?
10:51¿Pero cómo se te ha podido ocurrir?
10:54Vale, Florecilla
10:55Vale, lo siento
10:56Flirteaba
10:57No sé
10:59Unos roces
11:00Unos besitos
11:01¿Pero qué dices?
11:04Florecilla
11:05Lo siento
11:06Perdóname
11:07Ahora seré más delicado
11:08Eso espero
11:09Y déjame ya
11:10Además
11:14Será tu primera vez
11:15Dime
11:18¿Por qué has mentido?
11:38Explícame
11:38Bueno
11:39¿No te dije que lo que se decía en esta casa
11:41Se quedaba en esta casa?
11:43Mira
11:43Tu abuelo se ha enfadado
11:45Y se ha presentado aquí
11:47Se lo ha contado a Filiz
11:48Pero lo que me pregunto es
11:50¿Quién se lo ha dicho a ella?
11:51Hasta sabía que Kadir estaba en casa
11:53Abuelo
11:54No le he dicho nada
11:55¿Por qué no me crees?
11:56¿Que por qué mientes?
11:58Te dije que no mintieras
12:00He sido yo
12:04¿Has sido tú?
12:06Se lo conté yo
12:07¿Ahora vas a defender a la niña o qué?
12:10No papá
12:10Te digo la verdad
12:11Fui yo
12:12¿Cómo has podido hacerme esto?
12:16¿Cómo has podido hacernos esto a nosotros?
12:18Papá
12:18No papá
12:19Papá
12:19Por favor
12:20No le pegues
12:21Por favor
12:22Para
12:22Misa
12:35Misa
12:35Misa
12:37Dime
12:39Ahora estás a cargo de la casa
12:42Sal de mi vista
12:52Sal de mi vista
12:52Fuera
12:53Quietas
12:59Las dos
13:00No vayáis tras ella
13:02Papá
13:02Te estás pasando demasiado
13:04Nadie me va a contradecir en esta casa
13:07Quien quiera enfrentarse a mí lo tiene muy fácil
13:09La puerta está ahí mismo
13:10Dime hermana
13:36Hola cariño
13:37¿Todo bien?
13:38Sí, genial
13:40No mientas
13:41Me ha llamado Tansu y me lo ha contado
13:43Vente ahora mismo a casa
13:46Mejor me voy a un hotel
13:47De eso ni hablar
13:49Coge un poco de ropa y te vienes aquí
13:51Si no vienes pienso ir yo y traerte a rastras
13:54¿Me oyes?
13:54Hasta ahora
13:55¿Arastras a dónde?
13:59A esta casa
14:00¿Le has dicho que venga?
14:01¿A estas horas?
14:02Viene con mi padre
14:04¿Verdad?
14:05Papá ha ido a su casa
14:06Te lo he dicho
14:08No se sabe
14:09Está bien
14:10He hablado con Tansu
14:11Mi hermana
14:12Está fatal
14:13Ha discutido mucho con mi padre
14:15Sabremos más cuando llegue
14:17¿Y por qué no se va a un hotel?
14:19Dime
14:19¿Estarás de broma?
14:20Fusón
14:21¿Sabes lo que hará tu padre
14:22Si se entera de que tu hermana viene aquí?
14:26Déjalo estar
14:26¿Puedes?
14:27Vamos a averiguar qué ha pasado
14:29Y luego ya veremos qué hacer
14:31¿Vale?
14:44Belgin está de camino
14:46¿Qué?
14:47¿Ahora?
14:48Ahora te lo dije
14:49Y tú no seas exagerada, Phyllis
14:52¿Y qué?
14:53A ver qué pasa
14:54¿Cómo que qué pasa?
14:55Ha llamado a mi padre
14:56Y ahora se va a presentar aquí
14:58¿Has llamado a Nas?
15:00No me lo coge
15:01Me da igual lo que haya pasado
15:02Que se vaya a otro sitio
15:04¿No tiene amigas?
15:05Phyllis
15:05Mi vida
15:06Mira
15:06Esta también es la casa de su hermana
15:08Es normal que venga
15:10No
15:10Esta
15:11Es la casa de mi padre y Seth
15:13Y ella sabe perfectamente
15:15Por qué no tendría que ver
15:16No entiendo nada
15:21¿Qué ha pasado?
15:22¿Dónde está Belgin?
15:24Se ha ido
15:24Se ha ido
15:26¿Pero dónde?
15:34Es de noche
15:35Y hace frío
15:37¿Te crees que va a dormir a la intemperie?
15:42Tiene mil sitios donde quedarse
15:44¿Qué haces, Fari?
15:45Intento consolarla, querida
15:47No te metas en esto
15:49Me ocupo yo
15:50Tansu
15:53Nos hemos quedado con dos personas desquiciadas
15:56Fari, haz el favor
15:57¿Qué susuráis?
16:00Nada
16:00No es nada
16:01Tranquila
16:01Yo digo que
16:03Tendrías que ser la que más se alegra de que Belgin se vaya
16:07¿Pero por qué dices eso?
16:08¿Estás loca?
16:09Fari, vete
16:10Llevas mucho esperando este momento
16:12Convenciendo a tu padre de que ella te ha robado a tu hijo
16:16Sí, claro
16:17Como si tú no hubieras hecho nada
16:18Fari, largo
16:19Ahora aquí mando yo
16:23Por esta noche te perdonaré ese tonito
16:27Pero solo hoy
16:28¡Fuera de aquí!
16:29¡Fuera, largo, largo!
16:30¡Fuera!
16:31¡Desgraciada!
16:32¡Que te vayas!
16:33¡Fuera, fuera!
16:34Siempre igual
16:35Confirmado
16:37Está loca
16:38Tan su
16:41Hermanita
16:43Y Belgin
16:45¿Dónde estará?
16:50Mete, coge el móvil
16:52¡Que me lo cojas!
16:54No te lo va a coger, cielo
16:55No te molestes
16:56Mete, se ha ido
16:58Olvídate de él
17:00Agradece que no haya visto lo que ha pasado
17:02¡Pero te quieres callar de una puñetera vez!
17:07¿Por qué narices me has seguido?
17:19Estoy hasta el gorro de todo esto
17:21Siempre estoy en el medio
17:22¿No podemos salir o qué?
17:37Oye, mete, venga
18:07Coge el
18:08¡Fuera!
18:09¡Fuera!
18:09¡Fuera!
18:10¡Fuera!
18:10¡Fuera!
18:11¡Fuera!
18:12¡Fuera!
18:12¡Fuera!
18:13¡Fuera!
18:13¡Fuera!
18:14¡Fuera!
18:14¡Fuera!
18:15¡Fuera!
18:15¡Fuera!
18:16¡Fuera!
18:16¡Fuera!
18:17¡Fuera!
18:17¡Fuera!
18:18¡Fuera!
18:18¡Fuera!
18:19¡Fuera!
18:20¡Fuera!
18:21¡Fuera!
18:22¡Fuera!
18:23¡Fuera!
18:24¡Fuera!
18:25¡Fuera!
18:26¡Fuera!
18:27¡Fuera!
18:28¡Fuera!
18:29¡Fuera!
18:37Sous-titrage MFP.
19:07C'est parti.
19:37Que bien huele.
19:39Buenas noches.
19:40Buenas noches.
19:42Kadir, ¿qué te he dicho? Que no quiero helado.
19:44Venga.
19:46No lo entiendes. Esto no es un helado cualquiera.
19:48Te he hablado un montón del helado de este sitio. Tienes que probarlo.
19:56No me apetece, te lo he dicho.
19:58¿Cuál es tu favorito?
19:59Que no quiero helado.
20:00Vamos a ver.
20:04¿Estás así por lo que ha pasado en el coche?
20:08No lo entiendo.
20:10Me he emocionado.
20:11Nada más. No sabía qué hacer.
20:12Me apeteció y te di un beso en la mano.
20:15A ver, ni que te lo hubiera dado en la boca.
20:17¿Querías besarme en la boca?
20:19No te entiendo. Vamos a casarnos.
20:22Viviremos en la misma casa.
20:24¿Acaso eso no es normal?
20:26Quiero verte más a menudo.
20:28Quiero tocarte un poquito más.
20:30¿No es normal?
20:30No.
20:31No es normal, Kadir.
20:33Todavía nos estamos conociendo.
20:35Queda mucho hasta la boda.
20:36¿Y si al final no nos casamos?
20:39¿A qué te refieres?
20:42¿Por qué piensas en eso?
20:43¿Qué podría pasar?
20:44¿Le has dicho a todo el mundo que quieres casarte?
20:46Solo era una manera de hablar.
20:49¿Una manera de hablar?
20:53En fin, voy a por los helados.
20:56Elegiré el mejor.
20:58¿Qué he dicho que no quiero helado?
21:00¡Qué pesado es, madre mía!
21:06Hola.
21:09¿Dónde estás? ¿Estás sola?
21:12¿Todo bien? ¿Pasa algo?
21:13Es que Mete ha salido.
21:15Y no me coge el móvil y yo no puedo salir de casa.
21:18La situación está muy tensa.
21:20Si ella también se ha enfadado conmigo.
21:22Si te envío una ubicación, ¿podrías ir a echar un vistazo?
21:24O San está con él.
21:26Dile que traiga a Mete.
21:29Vale, vale.
21:30No te preocupes.
21:31Ahora mismo voy. Tranquila.
21:33¿Quién era?
21:34Mi abuela.
21:34Es que mi abuelo se la ha montado.
21:36¿Puedes llevarme a casa, por favor?
21:39Frena un poco. No corras.
21:41Voy a llamar a tu abuelo.
21:43No, no les he dicho que estábamos aquí juntos.
21:47¿Les has mentido?
21:49No me gustan nada.
21:51Les mentira, Singela.
21:53No les he mentido.
21:54No quería contarles que estamos aquí.
21:57Pero si los llamas, sí que voy a quedar como una mentirosa.
22:00Así que no los llames, por favor, ¿vale?
22:02Vale, Florecilla.
22:04No quiero que quedes mal. Tranquila.
22:05Vale.
22:06Siéntate.
22:07Mejor volvemos otro día.
22:19Señora Belguín.
22:21¿Es mi hermana?
22:21Cielo.
22:25Cielo.
22:27Ven.
22:28Ven aquí.
22:28Ven.
22:29Ven.
22:34¿Cómo estás?
22:36Estoy bien.
22:36Bien.
22:39Te daría la bienvenida.
22:41Pero no es apropiado.
22:42Fusun, yo...
22:44Fusun, yo...
22:46Muberra, ¿puedes decirle a Yemile que suba la maleta de mi hermana a su habitación?
22:51Yo lo haré, señora.
22:53Muchas gracias.
22:54Vamos.
22:54Vamos.
22:54¿Quién era?
23:07¿Quién era?
23:11Escúchame.
23:22¿Y si entro contigo?
23:24Para despedirme.
23:25Así me los gano.
23:26Ya es muy tarde.
23:28No son horas.
23:29Mejor otro día.
23:29¿En serio?
23:30Sí.
23:32Vale, pues.
23:33Buenas noches.
23:34Buenas noches.
23:35Entra.
23:50Espero aquí.
23:51Tranquila.
23:56Continuamos con el reportaje de las ciudades más bellas de Don Gris.
24:01Haremos un recorrido por todos los seguidos lugares dignos de visitación.
24:04Durante el programa, nos reuniremos con los locales, con turistas y con animales y descubriremos la belleza de este territorio.
24:12Menudo cabreo.
24:13Madre mía.
24:15No se ha bajado de la burla.
24:17Es culpa tuya, Kadir.
24:19¿Tú para qué le das un beso?
24:23Te pasas.
24:24Estaba tan cabreada que no ha querido ni tomarse el helado siquiera.
24:36Pues tendría que haberlo comprado para llevar.
24:39Ah, Kadir, menuda mujer te llevas.
24:41Todos aquellos telespectadores que no hayáis disfrutado de la gastronomía, de la cultura y el ambiente de estos lugares.
24:49¿Quién anda ahí?
25:12Patice, ve a mirar.
25:31Aquí no hay nadie, Osman.
25:33Seguro que habrá sido en la tele.
25:35No hay nadie, Osman.
26:05Tú solo tienes que decir las que quieres a Ángela y que por eso querías volgarte.
26:19Así de sencillo.
26:32¿Y esta que viene aquí?
26:35¿Puedes quedarte hoy?
26:41Sí, señora.
26:42Iba a pedírselo.
26:43Igualmente se ha hecho tarde.
26:45Bien.
26:46Pero quiero que vigiles a Belkin.
26:48Necesito saber qué hace.
26:50Está bien, así lo haré.
26:52Bien.
26:52Es un insolente.
27:01Normalmente la gente se ablanda con la edad, pero él no es así.
27:05Belkin, ¿habrá sido porque llamaste a mi padre?
27:07No quiero que culpen a Anás.
27:09¿Por qué crees que me llamó ella?
27:13Vi la llamada.
27:14No me lo podía creer, pero lo vi.
27:25Belkin me llamó por otra cosa.
27:27Pero cada vez que escucho el nombre de Kadir, me enervo.
27:30No puedo evitarlo.
27:32Ojalá hubieras venido conmigo.
27:33Claro.
27:34Seguro que así no habría reventado todo.
27:37Ya te dije que no era buena idea que viniera.
27:40Mejor me voy a un hotel a dormir.
27:41Mío, no permitiré que duermas en un hotel.
27:45Phyllis, deja ya el tema.
27:48Claro.
27:49Si dejo el tema, seguro que se arregla todo.
27:53¿Por qué no lo dejamos estar por hoy y seguimos mañana por la mañana?
27:57Qué gran idea has tenido, Fusun.
27:59Phyllis, cielo, vamos a la cama a descansar.
28:02No quiero, Iset.
28:04Fusun, acompaña a tu hermana a su habitación.
28:07Belkin, acuéstate y descansa un poco.
28:09Y olvídate de irte a ningún hotel.
28:13Vas a dormir aquí.
28:16Ya has oído.
28:17Venga, vámonos.
28:18Que descanséis.
28:21Buenas noches.
28:21Buenas noches.
28:27¿A ti qué te pasa?
28:29¿Qué estás haciendo, papá?
28:31Ella no es la víctima.
28:32¿Está loca?
28:33¿No tiene dinero para un hotel?
28:35¿Por qué va a quedarse aquí?
28:37¿Por qué tiene que dormir aquí?
28:38¿Eres consciente de lo que pasaría si sí ya se entera?
28:41Eso me da igual.
28:42Papá, piénsalo bien.
28:45Deja que yo me encargue.
28:47Mira, le diré a Belkin que vuelva a casa mañana.
28:51No quiero que te metas.
28:53Belkin se quedará aquí cuanto quiera.
28:56Déjala en paz.
29:00Venga a la cama.
29:01Esto es lo que nos faltaba ya.
29:07Y el inútil de mi hijo no nos avisa.
29:10Igual no lo sabía.
29:11Yo tengo una pregunta.
29:13¿Qué es eso del aparcamiento?
29:15¿Es en serio?
29:16Con todo lo que tenemos encima y a ti te preocupa el aparcamiento.
29:21Te voy a recordar que Silla, tu suegro, también irá por ti.
29:25No te equivoques.
29:26A ti también va a castigarte.
29:41Lo que me pidió.
29:43Puedes ir a acostarte.
29:45Prefiero acostarme después de usted.
29:47Pero puedo esperar en la cocina si prefiere que los deje.
29:50Josh Kuhn.
29:51Si te apetece, puedes dormir con nosotros esta noche.
29:55Nisa, este no es momento para bromas.
29:59Vale, cielo.
30:01¿Nos vamos a la cama?
30:03Esperaré a que vuelva a meter.
30:08¿Por qué no habéis ido con Belkin?
30:10Se lo ofrecimos, pero se negó.
30:13Aún así, tendrías que haber enviado a algún guardia a que la siguiera o algo.
30:18Cariño, Josh Kuhn estaba ocupado tomándote la tensión.
30:24Además, tranquilo, es adulta.
30:26Se habrá ido a algún hotel.
30:28Me encargaré de ella por la mañana.
30:30La encontraré.
30:32En fin, yo me voy ya.
30:36Tengo mucho trabajo que organizar.
30:38Ahora soy la gerente del palacio Silla.
30:44Buenas noches.
30:45Tú también puedes irte.
30:52Con su permiso.
30:54Buenas noches.
30:55Buenas noches.
30:56Buenas noches.
30:57Buenas noches.
30:58Buenas noches.
30:59Buenas noches.
31:00Buenas noches.
31:01Buenas noches.
31:02Buenas noches.
31:03Buenas noches.
31:04Buenas noches.
31:05Buenas noches.
31:06Buenas noches.
31:07Buenas noches.
31:08Buenas noches.
31:09Buenas noches.
31:10Buenas noches.
31:11Buenas noches.
31:12Buenas noches.
31:13Buenas noches.
31:14Buenas noches.
31:15Buenas noches.
31:16Buenas noches.
31:17Buenas noches.
31:18Buenas noches.
31:19Buenas noches.
31:20Buenas noches.
31:21Buenas noches.
31:22Buenas noches.
31:23Buenas noches.
31:24Oh, si.
31:32Que?
31:33Esa es íntila o...
31:35Voy muy bien.
31:39Nas nos va a matar.
31:40Que?
31:41Que Nas nos va a matar y a enterrar.
31:44Es íntila?
31:45Claro, no la ves.
31:54Perdón, disculpa.
32:03Señor Mete, ¿tiene un momento?
32:04Sí, te escucho.
32:06¿Puedo hablar con usted?
32:08Habla.
32:11No creo que sea el mejor lugar.
32:13Mejor solos.
32:16Pero, ¿qué pasa?
32:17¿Eh?
32:19¿Por qué me arrastras?
32:20Oye, ¿qué te crees que soy un perro?
32:22¿Qué crees que estás haciendo?
32:24No tienes derecho a preguntar eso.
32:27Es por Nas.
32:28Le prometiste que esto no iba a repetirse más.
32:30¿Y a ti qué?
32:32Estás borracho.
32:34Apestas alcohol.
32:35¿Y a ti qué?
32:36¿Qué te importa?
32:37¿Por qué estás tan preocupada?
32:39He venido por Nas.
32:40Tu mujer no puede salir de esa casa
32:42y tú te vienes aquí de fiesta.
32:45Mira que eres rarita.
32:47¿Así que has venido por Nas?
32:48Claro, ¿por qué iba a venir si no?
32:52Genial.
32:54¿Te crees que estás en posición de juzgarme?
32:58No me enfades.
32:59Elfádate, eres libre.
33:01¿A quién estás castigando?
33:02Dime a mí, a ti o a Nas.
33:04Te he enseñado un montón de cosas.
33:07¿Utilizas lo que has aprendido conmigo?
33:10¿Y ya está?
33:11¿Este eres tú?
33:12Este soy yo.
33:13¿Qué más quieres?
33:14¿Qué te esperabas?
33:17Nas está preocupada.
33:18Cree que estás molesto y no sabe lo que haces.
33:21Y a ti te da igual.
33:23Has venido solo por Nas, ¿no?
33:27Exacto.
33:28¿Por qué si no?
33:29Me das igual.
33:31He venido por Nas.
33:32Vamos a ver.
33:33Si tan igual te doy, ¿por qué te enfadas?
33:35Estás temblando.
33:37Nas quiere que vuelvasme.
33:38Pues yo no quiero volver.
33:40¿No quieres?
33:40No.
33:41¿Y qué le digo?
33:41Mándale recuerdos.
33:43¿Está bien?
33:44Nas me conoce de sobre.
33:45Esto no tiene sentido.
33:46¿De verdad?
33:47Sí.
33:48Pues le voy a decir que te lo estabas pasando de cine con unas chicas.
33:51Dile que había tres.
33:55¿Cómo has entrado aquí?
33:56A ver, cuéntame, ¿dónde está Cadry?
33:59¿Cadry?
34:00Mete.
34:01Si ni siquiera puedes ir al baño sin él.
34:04¿Qué pasa?
34:05Espero que no asalte la discoteca con sus amigos desterebrados.
34:08¡Calla!
34:09Ya veo por dónde vas.
34:11Estás cabreado y por eso te comportas como un auténtico imbécil.
34:14Te equivocas.
34:15Te equivocas.
34:17Fue así durante un tiempo, pero ya no.
34:20Estaba enamorado de ti, pero ya no.
34:22Y te diré por qué.
34:23Soy el señor Mete.
34:26Me conoces tan bien como las.
34:28Ya se ha acabado mi luto.
34:31Así que...
34:33Eres un imbécil.
34:34Un idiota que va a acabar fatal.
34:37Haz lo que quieras.
34:41Índela.
34:42Dile a Nash que llegaré en un rato.
34:50Dile a Nash que llegaré en un rato.
34:50¡Suscríbete!
34:51¡Suscríbete!
34:52¡Suscríbete!
34:53¡Suscríbete!
34:56Genial.
35:05¡Suscríbete!
35:05C'est génial.
35:26Nous prenons le postre ensemble.
35:29A ver que tal.
35:32A pour toutes.
35:35A pour toutes.
36:05Je suis allé à sa habitation mientras vous dormiez.
36:08Je suis allé à un peu de helado.
36:10J'ai pris un peu de helado pour prendre.
36:11Il y a un peu de cola.
36:12Tu es un peu de cola.
36:13Tu es un peu de cola.
36:14Non dormions.
36:16Tu es un peu de cola.
36:17Bueno, tu te has dormido un rato.
36:22Ve a mirar à sa habitation.
36:25Sí, por favor.
36:35Me ha costado horrores calmar a Gultan.
36:58¿Dónde te has metido?
36:59¿Cómo estás?
37:00Estoy en casa de Fusun.
37:07Tranquila.
37:07No sabía si debía escribirte, pero no dejo de pensar en ti.
37:22¿Quieres tomarte un café?
37:23¿Quieres tomarte un café?
37:23Vale.
37:38Pues ven a la cocina.
37:40Todo el mundo está dormido.
37:42Puedes estar tranquila.
37:43Puedes estar tranquila.
38:13Puedes estar tranquila.
38:29Buenas.
38:31Buenas.
38:36Venir aquí ha sido un error.
38:39No le hagas caso a Feliz.
38:42¿Cómo no vas a poder venir?
38:44Tiene razón.
38:46Mi padre montará en cólera.
38:49Si a ti eso te da igual.
38:51A mí todavía más.
38:54Mira.
38:55Antes de irme de casa he estallado.
38:59Las emociones me desbordaban.
39:03La ira me brotaba por los poros.
39:05Siéntate.
39:07Por favor, ven.
39:09Has puesto hasta flores.
39:34¿Qué detalle?
39:36Ha sido un placer.
39:38¿Entendemos la luz?
39:52No.
39:54No.
39:54Mejor no.
39:59No quiero que me veas así.
40:02Es culpa mía, ¿no?
40:03Tú me dijiste que no fuera a la casa, pero no pude evitarlo y lo siento, mucho.
40:11Creía que presionando a Nash me contaría la verdad.
40:13Montaría un numerito y tendría la excusa para sacaros a las dos de esa casa, pero...
40:21Llevo años aguantando esto, Atif.
40:26No importa cuál ha sido la gota que ha colmado el vaso.
40:32Mañana saldremos.
40:34E iremos a un sitio tranquilo.
40:36No te preocupes, encontraremos una solución.
40:40Conseguiremos el dinero que necesitas.
40:42Pero no estés triste.
40:53No pienses en lo que ha pasado esta noche.
40:57Verte triste me duele.
41:00Me duele muchísimo.
41:01¿Qué hacéis aquí?
41:19Yo he venido a por agua antes de acostarme.
41:26Le he preparado un café.
41:27Anda, qué majo, papá.
41:29Pero tendrías que habérselo pedido a las chicas.
41:34No tenía sueño.
41:36Bueno, ahora después del café, menos sueño tendrás.
41:40Ah, te calentaría un poco de leche, pero a estas horas no te sentaría bien.
41:45Tranquila.
41:48No perderé el sueño.
41:52Bueno, ¿a alguno le apetece algo más?
41:59¿Vale?
42:08¿Vale?
42:12Por lo visto, ninguno tenemos sueño.
42:18Mejor me voy a la cama.
42:20¿Y el café qué?
42:22Buenas noches.
42:23Muchas gracias, Atif.
42:44Veo que son ustedes.
42:45He oído un ruido y he bajado a ver qué pasaba.
42:47Tranquila.
42:48Buenas noches.
43:01Bravo, Muberra.
43:03Era justo lo que me esperaba.
43:06Recógelo y frígalo todo.
43:07Hasta mañana.
43:08¿Y si llamamos a Muberra?
43:36Igual ella sabe algo.
43:37No, no llamemos a nadie.
43:39Ya volverá.
43:40Quiero ver qué excusa pone.
43:44¿Y si le ha pasado algo malo?
43:46¿Qué cree que ha podido pasarle?
43:48Si vi cómo entraba.
43:49Querría irse a algún sitio, pero volverá.
43:53Seguro que hay una explicación.
44:07No, no, no.
44:08No, no.
44:11Sous-titrage MFP.
44:41C'est parti.
45:11C'est parti.
45:41C'est parti.
46:11C'est parti.