L.o.s.t-i.n-l.o.v.e - Capitulo 38
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:42...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:20...
03:44...
03:50...
03:52...
04:14...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:36...
04:38...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
06:18...
06:20...
06:46Je vous remercie un message avec la direction de votre maison.
06:48Enseguida je vous remercie, monsieur.
06:50Merci.
07:03Ayer Kadir me contó que se passait quelque chose.
07:05Il me costait de calmer le ciel.
07:08Ya que nous sommes entre femmes,
07:10pourquoi nous parler du problème ?
07:12Que vous pensez ?
07:13Yuxel, non se preocupe.
07:15Lo hablaron entre ellos y ya está arreglado.
07:17¿Le parece a usted que no es de mi incumbencia, consuegra ?
07:20Oh, no, al contrario.
07:21Claro que quiero que mi hijo se case.
07:24Pero solo si es algo positivo.
07:26Ayer no quise decirle nada al respecto,
07:28pero no me quedé tranquila, la verdad.
07:32Mira, cariño.
07:33Si no quieres esto,
07:35si vas a decepcionar a mi hijo,
07:37hazlo cuanto antes.
07:38Mi Kadir tiene mucho genio,
07:39pero también un corazón de oro.
07:41No se merece que jueguen con él.
07:43Cometí un error.
07:45Lo lamento mucho.
07:47Ya se lo expliqué a Kadir.
07:49Haré lo posible para no decepcionarlo.
07:51No se preocupe.
07:53Estoy segura.
08:02¿Entramos en esa tienda ?
08:03No, primero vamos a esa.
08:20Buenos días.
08:21Me alegro mucho de verte.
08:22¿Qué tal va todo ?
08:23Buenos días.
08:24¿Todo bien, hermano ?
08:25¿Ibrahim está aquí ?
08:26Está dentro.
08:28Todo va bien, menos mal.
08:32Buenos días, Ibrahim.
08:33¿Cómo va por aquí, hombre ?
08:34Vamos a tomarnos un té, unos dulces
08:37y a firmar las escrituras.
08:39Un pismania para conmemorar el trato.
08:42Bien, bien.
08:45Estará bueno.
08:45Ibrahim, dime.
08:56¿Qué haces con este imbécil ?
08:58Buenos días.
09:01Déjate de saludos.
09:02¿Qué pasa aquí ?
09:03Ibrahim, dale la buena nueva.
09:05Hemos vendido el aparcamiento al señor Mete.
09:35Hemos hecho un buen trato.
10:01Parece que te has quedado
10:02sin aparcamiento, amigo.
10:05Así son las cosas.
10:10Onda, ya estoy de buen humor.
10:32¿Qué has hecho para cabrearle ?
10:35Es el nieto de Silla.
10:38¿Qué más da ?
10:38Yo soy Kadir el loco.
10:42Y no le temo a nadie, ¿me oyes ?
10:44¿A nadie ?
10:44Pues cuando se trata de Silla, deberías.
10:49Está a otro nivel, muchacho.
10:51Te he hecho un favor, créeme.
10:53No insistas o te medirás en problemas.
10:55No te enfades conmigo.
10:57Solo ocurre lo que tenía que ocurrir.
10:59Ha sido el destino.
11:00Ha sido el destino.
11:12¿Dónde se ha metido este chico ?
11:13¿Cómo tarda ?
11:14Voy a llamarlo otra vez.
11:16¿Qué estás haciendo ?
11:29Es una grulla.
11:42¿Para qué ?
11:43Porque si consigo hacer mil grullas, mi sueño podrá cumplirse.
11:47¿Y cuál es tu sueño ?
11:49¿Cuál es tu sueño ?
11:51Oye, ¿quién es Silla ?
12:10¿Tiene algo que ver contigo ?
12:12¿Qué pasa con él ?
12:14Su nieto, le ha quitado el aparcamiento a mi hijo, eso pasa.
12:18Mire, no me importa lo del aparcamiento.
12:21De hecho, es mejor que lo vendan.
12:24Solo tengo un hijo y lo quiero muchísimo.
12:27¿Qué quieren estas personas de él ?
12:28No lo entiendo, la verdad.
12:30Si le dan algún problema, daré marcha atrás con lo de la boda.
12:33Estoy dispuesta a lo que sea por mi niño.
12:35¿Qué tiene que ver, Injila, con lo del aparcamiento ?
12:37¿Sugiere que esto es solo una coincidencia ?
12:39Mi hijo llevaba meses con esto.
12:41Estaba como loco.
12:42No me ha dejado ni hablar.
12:44Me ha dicho que vuelva al hotel ahora mismo.
12:46Venga, tenemos que irnos, no tenemos más tiempo.
12:48Aún tengo que hacer unos recados.
12:50Váyase tranquila, Yuxel.
12:52Injila y yo volveremos más tarde.
12:54No, de ninguna manera.
12:55Kadir se enfadaría conmigo y ya es suficiente.
12:57Vamos, estoy yo con ella, mujer.
13:00Bueno, pues como usted vea.
13:02Oye, Silla es el abuelo de Osan.
13:15Esto es por Osan, ¿no?
13:18Abuela, no.
13:19Silla también es el abuelo de Mete.
13:21Osan y el señor Mete son primos.
13:24No tiene nada que ver con ellos, es cosa de nas.
13:26No pude convencerla, abuela.
13:28Mira, no me apetece que nadie sufra por mi culpa.
13:31Esto se está complicando mucho y tengo miedo.
13:34Si me dejas voy a intentar ocuparme de esto.
13:38Cúbreme las espaldas, por favor.
13:41Gracias, abuela.
13:42Gracias.
13:51¿Puede ir un poco más rápido, por favor?
13:53Claro, descuide.
13:54Señor, los niños estaban muy contentos.
14:03Mire cómo sonríen.
14:04Ya veo.
14:05Es usted muy buen hombre.
14:07Bueno, espero que la vida le pague gracias.
14:10Por su generosidad.
14:14Señora.
14:15No me reconoces, ¿no?
14:32Pues yo te conozco muy bien, Silla.
14:39Me conoce todo el mundo.
14:41Pero algunos conocemos tu lado oscuro.
14:47Tú mismo lo dijiste cuando te sentaste en mi mesa, ¿no?
14:51Por desgracia, soy una de las desafortunadas.
14:57¿No te acuerdas de esa modista?
14:59Era muy pobre.
15:05Pero también era muy hábil.
15:10Me llaman el señor Silla.
15:13¿Has oído hablar de mí?
15:16Tienes suerte.
15:17He venido a advertirte.
15:21Por favor, siéntate.
15:24Siéntate.
15:25Para que podamos hablar.
15:26Nadie escapa de mí.
15:35¿Dónde está Atif?
15:37Olvídalo.
15:38No preguntes por ese hombre, ni hoy ni nunca.
15:41Atif para ti no existe, ¿me oyes?
15:46Mira.
15:48Me han dicho que eres su modista, ¿no?
15:51He preguntado, y todo el mundo dice que eres buena chica, que se te da bien tu trabajo,
15:58pero ya conoces a la familia de Atif.
16:03Ellos son de la nobleza.
16:06Por eso no te quieren como su novia por nada del mundo.
16:09Pero Atif me dijo que...
16:10No me importa lo que haya dicho Atif.
16:12¿Te he preguntado acaso?
16:15Atif ya está prometido con alguien de su alcurnia.
16:19Ni hablar.
16:20Él no me haría algo así.
16:22Me está mintiendo, lo sé.
16:24Ya lo he hecho, por eso estoy aquí.
16:26¿Quién crees que me manda?
16:27¿O crees que soy vidente?
16:29No.
16:29¿Qué voy a hacer ahora?
16:30¿Qué voy a decirle a mis padres?
16:32Haz lo que quieras.
16:32Pero, si quieres, te busco a un buen hombre que pueda sustituirlo.
16:37¿Pero qué dice?
16:38¿Está loco?
16:39No puede impedírmelo.
16:40Me voy a hablar con Atif.
16:41Adiós.
16:42No te muevas.
16:43Tengo que hablar con él.
16:44¿Me persientes?
16:47No puede hacernos esto.
16:49No lo haría si lo supiera.
16:51Si supiera, ¿el qué?
16:56Te he hecho una pregunta.
16:59Si supiera, ¿el qué?
17:00Mira, estoy embarazada de Atif.
17:11Eres Afife.
17:15Afife, sí.
17:17Veo que no se te ha olvidado mi nombre.
17:27¿Cómo me has encontrado?
17:29Osman me ha dicho que vienes a escuchar los problemas de la gente.
17:35Tienes que tener un problema muy gordo si has venido a verme después de tantos años.
17:42Así es.
17:43El problema eres tú.
17:46¿Qué he hecho yo para resultar un problema?
17:50Me debes una vida, lo sabes, ¿verdad?
17:52Pero si te hice un favor.
17:57Puedes engañarte a ti mismo todo lo que quieras, pero me quitaste mi vida.
18:02Y no voy a dejar que también arruines la vida de mi nieta.
18:07¿De tu nieta?
18:08¿Y qué tengo que ver yo con tu nieta?
18:15Tu nieto le ha quitado un aparcamiento o algo así al prometido de Íngela.
18:20¿Qué quieres de ellos?
18:21Espera un momento.
18:24Íngela es tu nieta, ¿en serio?
18:26Así es.
18:29Y no dejaré que hagas con ella lo que hiciste conmigo.
18:35Si me vuelves a hacer daño, yo te lo pienso devolver silla.
18:47Señor Mete.
18:50Anda.
18:51Veo que las noticias corren como la pólvora.
18:54¿Se puede saber qué haces?
19:02¿Qué?
19:03¿El paleto ha ido a llorarte?
19:05Mete, ¿por qué lo has hecho?
19:07¿Por qué nos complicas todavía más las cosas?
19:09Las cosas ya estaban complicadas.
19:11Y tú no estás ayudando.
19:12¿Y ahora qué?
19:14¿Qué crees que va a pasar?
19:15¿Que le hayas quitado el aparcamiento no impedirá que me vaya?
19:17No me cabrees.
19:19Compraré todo a Duxia y lo reduciré a cenizas.
19:21Se acabó.
19:22No hagas eso.
19:24No te metas con Kadir, está loco.
19:27No sigas adelante con esto.
19:28Ya veo, sí que le tienes miedo, ¿no?
19:31Que vengas y se atreve.
19:32Así verás como es, de verdad.
19:34Crees que me asusta, no pasará de la puerta.
19:36Asústate, Mete.
19:38Asústate.
19:39Ten miedo.
19:39Miedo de él, miedo de ti.
19:41Tenle miedo a tu mujer.
19:42¿Qué?
19:42Sí que te has arrepentido pronto.
19:52Has vuelto más rápido de lo que creía.
19:55No es por eso, Nass.
19:57He venido a avisar al señor Mete.
20:00Para pedirle que reconsidere.
20:02¿El qué?
20:04Quiero que nos deje en paz.
20:06No quiero que haya más peleas, lo digo en serio.
20:08Ya veo.
20:12Esas tenemos, ¿eh?
20:14Con todo lo que hemos hecho por ti.
20:16Y ahora vas y nos amenazas, ¿no?
20:18Tienes tantas ganas de casarte que se te nota en la cara.
20:22¡Soltadme! ¡Soltadme!
20:23¡Vete, pedazo de imácil!
20:25¡Cabir!
20:26¡Injila!
20:27¿Qué haces tú aquí?
20:29¿Todavía no has tenido suficiente?
20:30¿Qué pasa aquí?
20:31¡Soltadme!
20:32¿Pero esto qué es?
20:33¡Soltadme! ¡Soltadme!
20:34¿Quién te has creído?
20:35¿Puedes saber qué pasa aquí?
20:36¿Alguien me lo explica?
20:38¡Soltadme!
20:38¿Qué pasa?
20:43¿Nadie va a hablar?
20:56Pero ya conoces a la familia de Atif.
20:58Ellos son de la nobleza.
20:59Por eso no te quieren como su novia por nada del mundo.
21:02Pero Atif me dijo que...
21:04No me importa lo que haya dicho Atif.
21:06¿Te he preguntado acaso?
21:08Atif ya está prometido con alguien de su alcurnia.
21:17Ya casi hemos llegado, señor.
21:32Atif.
21:36Atif.
21:37C'est ce qui a passé, c'est ce qui a fait la parole du Grand Silla.
22:05Ayer habla conmigo, y hoy su nieto me ha robado.
22:08Oye, a partir de ahora hablarás conmigo, ¿entendido?
22:11Puede que mi nieto no haya actuado bien, pero hablaré con él del asunto, le diré lo que haremos, ¿de acuerdo?
22:16Tú ponte en contacto conmigo directamente.
22:18Abuelo.
22:19Espera, calla.
22:22Yo no tengo nada de lo que hablar.
22:24Escúchame. A partir de ahora quedas bajo mi protección.
22:29Te daré la gestión del aparcamiento que me te ha comprado.
22:32Así que a partir de ahora serás como un miembro más de esta familia.
22:38Y haré todo lo necesario para que nuestra Ingy la pueda casarse cuanto antes.
22:45A partir de ahora, como he dicho, ya eres de la familia.
22:49Así que enhorabuena.
22:50Mire, no entiendo nada.
23:10Por lo que más quieras, deja de darle importancia a este don nadie.
23:13Mete.
23:14¿Qué pasa? Entiendo perfectamente lo que intentas, pero ¿no crees que te estás pasando?
23:17Pues yo no entiendo lo que intentas. ¿Qué está pasando aquí? A ver.
23:20¿Te quieres callar ya?
23:24Ingy la, vamos antes de que pierda la paciencia.
23:28Ingy la, dile que no te ves. ¿No ves que es un idiota?
23:31Nash, ya basta.
23:32No lo entienden, señor. No pueden ser más inútiles.
23:35¡Se los va a sentir!
23:36¡No, para, por favor!
23:38¡No, para!
23:39¡No, para!
23:40¡No, para!
23:40¡No ves que ya está bien! ¡Vuéltalo! ¡Mete!
23:43¡Para!
23:46Esta es mi decisión. Cadira es mi protegido.
23:49Entonces escuche lo que tiene que decir su protegido.
23:51Su nieta me dijo que fuera su chofer.
23:53¿Usted me pide que le vigile el aparcamiento?
23:55¿No valoran a la gente como personas?
23:57Ahí lo tienes.
23:58Le estás la mano y te cogen el puñetero brazo.
24:03Señor, mire.
24:05Dígale a su nieto que me hable con respeto.
24:07No quiero volver a veros cerca de Íñil a ninguno de los dos.
24:11Te voy a partir ese dedo.
24:15Nash.
24:16¿Cómo que Nash? ¿No escuchas lo que dice?
24:18Déjalo, hija.
24:19Kadir, vete y cálmate.
24:21Hablaremos más tarde de todo esto, ¿de acuerdo?
24:24También hablaremos sobre ser socios.
24:27Muy bien. Hasta pronto.
24:28¿Qué estás haciendo?
24:47¿No se suponía que estabas con mi madre?
24:49Es que me enteré de lo que había pasado.
24:51¿Qué crees que ha pasado? ¿Quién te lo ha contado?
24:53Me lo ha dicho tu madre. ¿Quién me lo iba a decir si no?
24:56He venido aquí para intervenir por ti.
24:57Dime qué le pasa a este tío contigo.
24:59Sube al coche y cuéntamelo todo.
25:03Mamá, suéltame ya. Estoy bien.
25:04¿Te vendamos la mano?
25:05Mamá, para. Te he dicho que estoy bien.
25:06¿Seguro que te has hecho daño?
25:07Mamá.
25:07¿Cómo pasa esta?
25:08Mamá, ¿puedes irte ya a tu habitación?
25:09Por favor, vete.
25:10No le grites a tu madre.
25:11Hijo.
25:12¿Me estás poniendo a prueba, abuelo?
25:14Sí. ¿Hay algún problema?
25:15Papá, no te está gritando a ti. Me está gritando a mí.
25:18¿Por qué te metes? No le grites a mi hijo.
25:19Hace el favor. No estoy hablando contigo. Estoy hablando con tu hijo.
25:22Solo porque he comprado el aparcamiento vas y metes a un desconocido en la familia. No lo hagas, abuelo.
25:26¿Sabes por qué lo he comprado?
25:27No tengo ni idea. ¿Me lo has consultado, acaso?
25:30Para librarnos del indeseable.
25:32Ya veo que crees que tienes derecho a tirar mi dinero para hacerte el suelo.
25:35¿Qué vas a hacer con ese aparcamiento? ¿Vas a gestionarlo tú?
25:38Sí, lo haré si hace falta.
25:39Si no tienes ni idea, te lo cerrarán en dos días, hombre.
25:41Mira, tú misma lo dijiste. Es el marido de tu jefa, un tipo cualquiera.
25:46¿No tendrías que importarle tanto a ese hombre? Esto no es normal, ¿me oyes?
25:49¿Desde cuándo se preocupa nadie tanto por sus empleados?
25:52¿Me has robado el trabajo? ¿Ese Osan está detrás de esto?
25:55¿Le ha pedido que lo haga? Porque al final voy a cargarme a ese tío.
25:58¿Pero por qué sacas ese tema ahora? Soy yo. No tiene nada que ver con Osan.
26:01Y para de gritar, hombre.
26:03Angela, mira, si a ese tío no le importara que te separases de Nash, no se habría metido en mis negocios.
26:08No le importaría que venga a Estambul. Está intentando deshacerse de mí. Es que no lo ves.
26:12Es porque eres impredecible.
26:13Pues sí.
26:14Y tanto que sí. Se creen que estoy en peligro. No lo ves. Están asustados y preocupados.
26:18Y tienen razón. Mírate. Se te ha ido la cabeza por completo.
26:22Te presentas en casas de otros para amenazarlos como un loco. No lo hagas. Haz el favor.
26:27No asaltes las casas ajenas. Contrólate. ¿Quieres? Y vámonos ya, por favor.
26:33¿Crees que lo he hecho porque me gusta? ¿Sabes lo que me he esforzado para conseguir el dichoso aparcamiento?
26:37Y ahora me hacen un favor poniéndome de portero. ¿Y aún tienes la cara de defenderlos?
26:41Ya te has negado una vez. Ya has dicho que no. Si vuelven a pedírtelo, dices que no otra vez.
26:46Que no quieres. Y listo. No sé a qué viene esto. Nos vamos a Ducie y se acabó.
26:50O al final te irás tú solo, ¿entendido?
26:53¿Qué has dicho?
26:54Pues lo que quiero decir. Piénsalo de camino. A lo mejor se te ocurre el porqué.
26:58¿Por qué no iba a poder, papá? ¿Por qué no? ¿Lo hemos obligado a volver del extranjero o qué pasa?
27:13Deja que te pregunte una cosa. ¿Ya sabías que existía el aparcamiento?
27:17Claro. Y a ver, ¿has hecho un estudio de viabilidad? ¿Alguna investigación para eliminar? ¿Has calculado ingresos y gastos? ¿Has comprobado que funcione? Pues no.
27:26Pero tú, RGR con esto. ¿Y a quién quieres que le confíe el negocio ahora? ¿A ti? ¿Eh?
27:31La tía no lo sabía.
27:32¿Y no crees que debería saberlo?
27:34Papá, ¿desde cuándo gestionamos aparcamientos? ¿Cómo va a saber Mete si es viable?
27:38No, precisamente. Si no es a lo que nos dedicamos, ¿por qué ha comprado un aparcamiento? Dame un motivo, porque en esta casa nadie razona las cosas.
27:45Papá, no quiero llevarte la contraria para ver si así te calmas. Pero lo que dices es muy fuerte.
27:50Desde que tu madre se fue, ¿qué ha funcionado en esta casa? Es un desastre. Cuidar de él es lo único que te ha pedido. Y mira cómo te ha salido, mujer.
27:58Todos os creéis gente de negocios, pero no podríais llevar ni una tienda de barrio. ¿Me habéis oído? Entonces, ¿qué hacéis jugando con mis propiedades y con mi dinero?
28:06¿Eh? Abuelo, si vas a enfadarte, hazlo conmigo y no con la tía.
28:10No te metas, hijo, que saldrás malparado.
28:12Tú encárgate de tu madre, ¿vale? Haz algo a derechas y entonces te tendré en cuenta. Mete.
28:18Mira, esta es mi casa. Es mi negocio y son mis normas. Si te parece bien, estupendo. Y si no, ahí tienes la puerta. Puedes largarte si quieres.
28:26Se acabó.
28:26¡Chocón!
28:36¡Oye, Mete!
28:46¡Cóllate!
28:47¿Tú también vas a pagarlo conmigo?
28:49Esto también. Te dije que no le dijeras nada a mi abuelo y que yo me encargaba, ¿no? ¿Te ha gustado el espectáculo o qué?
28:55En cuanto se calme, se dará cuenta de que se ha pasado y recapacitará. No va a aceptar como socio a él.
28:59¿A ti qué te pasa? ¿No has visto lo que ha pasado? ¿No has visto lo que me ha dicho?
29:03¿Y yo cómo sabía que iba a ponerse así, Mete?
29:05Yo sí que lo sabía. No sabe cuándo parar. Por eso te dije que te callaras, pero pasaste de mí.
29:10Te encanta meterte donde no te llevan.
29:11¿Y ahora qué quieres que hagamos?
29:13Tú ya has hecho suficiente. Ahora me ocupo yo.
29:15Y tú, calladita. Por tu culpa he perdido a mi abuelo y tú a ella.
29:33Ha empezado el día con la tensión alta, señor. Haré que le preparen yogur con ajo.
29:53Ayudará a bajársela.
29:55Vale, gracias.
29:56Gracias.
30:03Un momento.
30:07La señorita Nas está aquí.
30:09De la que pase.
30:13Adelante.
30:13¿Qué quieres?
30:35Abuelo Silla. Que sepas que Mete ha hecho todo lo que ha hecho por mí.
30:42Injila me preocupa y se lo pedí yo.
30:44¿Y qué dice Injila de esto?
30:46Mira, abuelo, tú no te alejas de Yoskun ni un segundo. Piensa en mí, ¿quieres?
30:55Es algo parecido.
30:56Injila vino a mí con nueve años.
30:58Nos criamos juntas.
31:00Es mi amiga, mi hermana, mi confidente, mis manos y mis pies.
31:05Forma parte de mí.
31:07La conozco bien y sé que ella no quiere esto.
31:10¿Por qué crees que no querría casarse?
31:12Si de verdad quisiera casarse, ¿habría intentado coger un vuelo antes del compromiso?
31:17Mi madre no quiere que la tenga cerca.
31:19Todo porque la culpa de todo lo que hago mal.
31:21Porque no la soporta.
31:23Injila acepta sacrificarse para evitar crear problemas.
31:26Pero yo quiero protegerla.
31:29Tú no viste lo que ese hombre le hizo a Mete.
31:32Desde aquello tengo miedo de lo que pueda pasarle a mi amiga.
31:36Todo lo que ha hecho Mete ha sido para protegernos.
31:42Así que, abuelosilla, por favor, por favor, no dejes que ese hombre me quite a mi amiga.
31:52Ella creció como una huérfana, igual que tú.
31:56Su familia la culpa por la muerte de sus padres.
31:59Sobre todo su abuelo.
32:02No tiene quien la cuide, salvo a mí, ¿sabes?
32:05Espera, espera un momento.
32:11¿Qué hace tu nieta trabajando para Atif?
32:14No lo entiendo.
32:19Respóndeme.
32:22Mi hijo es el padre de Injila.
32:26Su esposa y él murieron en un accidente.
32:35Lo siento mucho.
32:39Injila era muy pequeña cuando pasó aquella desgracia.
32:44Osman y yo no estábamos bien.
32:46Mi hija había venido a Estambul buscando un trabajo.
32:50Le pidió ayuda a Gemile.
32:52Y por suerte, Gemile la acogió.
32:58Nas le tomó cariño a mi Injila.
33:02Así es.
33:03Podría contarte muchas cosas de esos años, Silla.
33:10Pero no hace falta contártelo.
33:13Lo único que tienes que saber es que Injila es mi nieta.
33:18Yo nunca pude escoger nada en mi vida.
33:20Ni con quién iba a casarme.
33:24Ni tampoco dónde se criaba mi nieta, ¿sabes?
33:28Y después de tantos golpes, me costó volver a levantarme.
33:34Pero no dejaré que mi nieta sufra.
33:36Por eso quiero que me pagues por la vida que me arrebataste.
33:41Más te vale no subestimarme, ¿me oyes?
33:43Porque me mataste ya hace mucho tiempo.
33:49A los fantasmas no se los puede volver a matar.
33:52No lo olvides o te arrepentirás.
33:57Quedas avisado.
33:59Puede que pienses que para mí no es más que una asistenta
34:02y que estoy actuando por capricho.
34:04Pero créeme, esta vez no es el caso.
34:06Es como una hermana para mí.
34:08Puede que si fuera mi hermana de verdad no la querría tanto.
34:10Lo entiendo, cariño.
34:13La quieres muchísimo y eso está bien.
34:15Pero es que ella quería irse de aquí.
34:19Y dices que la ves como una hermana.
34:21¿El sentimiento es mutuo?
34:22Ingyla moriría por mí, lo sé bien.
34:24Ahora mismo está siendo una cabezota, abuelo.
34:27Me cabreé y la presioné demasiado.
34:30Así que ahora está guardando las distancias.
34:34Es todo culpa mía.
34:35Ya veo.
34:43Pero no hay nada que yo pueda hacer, hija.
34:45Así que...
34:46Más te vale disculparte con ella, ¿de acuerdo?
34:51Te cuesta mucho pedir perdón, ¿verdad que sí?
34:55Pero solo con decir que quieres a alguien no basta, ¿sabes, cielo?
34:59Tienes que demostrarlo.
35:00Por ejemplo, si yo ofendiera a Yoskun, necesitaría que alguien se disculpara con él por mí, Yoskun.
35:07¿Qué te parecería eso?
35:08Pero, señor, a día de hoy usted nunca me ha ofendido.
35:11Convence a Ingyla de que vuelva a casa y déjame a mí el resto, ¿quieres?
35:15Lo convenceré de que venga él también, pero no interferiré en si deciden casarse o no.
35:21Eso es...
35:22Asunto suyo.
35:24¿No crees?
35:26En fin.
35:26¿De dónde vienes?
35:52De hablar con tu abuela.
35:56¿Pero yo qué te he hecho, eh?
35:59¿Quieres volverme loco?
36:01Oye, Mete, no te pases.
36:02Hemos hablado un poco.
36:03Lo he calmado y me lo ha prometido, aunque no cree que pueda.
36:06¿Qué te ha prometido?
36:07Que si me disculpo con Ingyla y la convento de venir, él convencerá a Kadir.
36:11O sea, que el problema es solo que Ingyla trabaje aquí o no, ¿eh?
36:14¿Ese es el problema, Nas?
36:15Pues sí, ¿tú tienes algún otro?
36:17Estaba en serio.
36:19Mira, haz lo que te dé la gana.
36:21A mí no me metas en esto.
36:22¿Qué te pasa?
36:23¿Te da miedo, Kadir?
36:24No me provoques.
36:25No lo pagues conmigo.
36:27No es justo.
36:28Todo el mundo lo paga conmigo.
36:30Por favor, ven conmigo.
36:32Kadir seguro que también está allí.
36:33No nos dejará hablar.
36:35¿Y tú podrías disculparte con Ingyla?
36:37¿Yo tengo que disculparme con Ingyla?
36:38¿Qué le he hecho yo?
36:39A ver.
36:40¿De verdad no sabes por qué?
36:41Pegaste a su prometido.
36:47Mira, Mete, ya te quejarás por el camino.
36:49Venga, hazlo por mí.
36:50¿Dejarás que tu mujer vaya sola?
36:52Mira, voy a vestirme y enseguida vuelvo.
36:55Hola.
37:13Hola.
37:14¿Por dónde andas?
37:15Estaba liada.
37:16¿Por qué lo preguntas?
37:17El jefe de Ingyla ha venido.
37:20Ha preguntado sobre Kadir e Ingyla y hemos estado hablando.
37:24Quería conocerte ya que estaba aquí.
37:25Si no estás muy lejos, igual.
37:27No, no, es imposible.
37:29Estoy muy lejos todavía, Osman.
37:31Salúdalo de mi parte.
37:32Vale, yo le...
37:33No llegará a tiempo, pero le manda un saludo.
37:43Muchas gracias.
37:44Muberra siempre nos ha hablado muy bien de usted y no le faltaba razón.
37:48O sea, cuidar también a sus empleadas hoy en día es de admirar.
37:52¿Verdad, padre?
37:53Así es, sí.
37:54Y se ha molestado en venir hasta aquí.
37:56Sí, pero no se preocupe.
37:58Kadir es un buen chico.
38:00No tanto como usted, pero viene de buena familia.
38:03Ingyla quiere casarse con él.
38:06Entonces, les deseo que sean muy felices.
38:10Como he dicho, haré una transferencia a la cuenta de Ingyla cuanto antes.
38:13Si necesitan cualquier otra cosa, díganmelo, por favor.
38:19A fin de cuentas, es prácticamente hija nuestra también.
38:23Bueno, disculpenme.
38:25Lo acompaño.
38:43Amor.
38:57¿Qué pasa, Jalil?
38:58No te he dicho que la señora Feliz me tiene vigilada.
39:01¿Por qué no paras de llamar?
39:03Si estuviera libre, te devolvería la llamada.
39:05¿Qué has perdido esta vez?
39:07Ay, Muberra.
39:08El hombre ha venido hasta aquí y quería hacerle un café, pero no sé dónde lo tenemos.
39:12¿Qué hombre, Jalil?
39:14¿El señor Atif?
39:15¿No lo sabías?
39:19Pues no.
39:21¿Qué hace el señor Atif en nuestra casa?
39:24Quería saber con quién iba a casarse Ingyla.
39:27Nos lo ha preguntado.
39:28Claramente es un buen hombre.
39:29¿Qué le habéis dicho?
39:30¿Qué le íbamos a decir?
39:32Le hemos dicho que es un buen chico, la verdad.
39:34Vale, Jalil, muy bien.
39:35Tengo que colgar ya.
39:40¿Mamá?
39:42¿Estás bien, mamá?
39:43Sí, estoy bien.
39:45Me he mareado un poco, hija.
39:46Ven, ven.
39:47Siéntate.
39:49¿Te tomó la tensión, mamá?
39:50No hace falta, hija.
39:52Enseguida se me pasará.
39:53¿Por qué no pedimos horas libres y vamos al médico?
39:56¿Te parece?
39:56No hace falta, hija.
39:58Vuelve al trabajo.
40:01Oye, muy bien hecho por el señor Atif.
40:03Está atento al tema.
40:04Aunque nadie en esa casa vaya a contarle la verdad, por lo menos se preocupa por Ingy, ¿no crees?
40:10Cualquiera creería que es más familia de ella que Muberra.
40:13Tengo trabajo que hacer.
40:27Estaré con mis chicos, ¿vale?
40:28No irás a buscarte más problemas, Kadir.
40:30¿Buscarme más problemas?
40:31¿Todavía me echas la culpa a mí?
40:33¿Qué querías que hiciera?
40:34El tipejo se te llevó y luego me ha robado el aparcamiento.
40:37No te estoy culpando de nada, te lo prometo.
40:39Pero no te metas en líos, por favor, te lo pido.
40:43Tengo que hablar con mis chicos.
40:44Después de lo que ha pasado, tengo que compensarles, ¿vale?
40:48Pero te lo pido, por favor.
40:50No vaya sola a ningún sitio.
40:52¿Puedo hacer algo?
40:53¿Pongo a uno de mis chicos en la puerta?
40:55Ni hablar, no te pases, ¿vale?
40:57No me estoy pasando.
40:58Es que no me fío de ellos después de lo de hoy.
41:00Es que deberías fiarte de mí, Kadir, no de ellos.
41:03Ya veremos.
41:03De verdad que quiero, pero no sé si puedo.
41:05Espero que podamos llegar a confiar el uno en el otro.
41:09Ah, son los chicos.
41:14Llego tarde.
41:15Deja que vaya.
41:16Y luego me paso a por ti.
41:17Iremos a la pastelería, ¿vale?
41:18Y así hablamos más tranquilos.
41:20No lo entiendo, no nos han dado la oportunidad.
41:22¿Cuándo vamos a poder conocernos?
41:23¿Cuándo voy a poder abrirme?
41:25Mi vida, no vayas por libre.
41:27Te lo estoy pidiendo, por favor.
41:28No quiero discutir luego, así que prométemelo, por favor.
41:31¿De acuerdo?
41:32Muy bien.
41:33Lo pillo, Kadir, muy bien.
41:34Hasta luego.
41:39No lo entiendo.
41:55Si se lo he dicho educadamente, ¿cómo se lo puedo pedir mejor?
41:58He sido educado.
41:59Un caballero.
42:01Bueno, a veces es lo que toca.
42:03Así es la vida.
42:04¿Qué pasa, Kadir?
42:22Uy, abuela.
42:25¿Acabas de llegar?
42:26He aprovechado para mirar tiendas.
42:28¿Qué ha pasado al final?
42:30¿Qué ha pasado con el aparcamiento?
42:31¿Dónde estabas, Afife?
42:34Venga, habla.
42:37Íngela.
42:38El señor Atif ha estado aquí.
42:40Es increíble lo mucho que te quiere esa gente.
42:42Qué bonito.
42:43¿El señor Atif ha venido?
42:44Sí, el señor Atif en persona.
42:47No sé qué le habrás dicho, pero nos ha frito a preguntas.
42:51No parecía muy contento.
42:53Vas llorándole a la gente por ahí, ¿verdad?
42:55No, abuelo.
42:56¿Por qué haría yo eso?
42:57Estás buscando razones para enfadarte, Osman.
43:00Lo que tú digas.
43:02Voy a que me dé el aire.
43:18¿Qué pasa, Anas?
43:19¿Tú has visto cómo me miraba Belguín y lo que ha dicho?
43:26Lo has visto tú mismo, para que luego digas que exagero las cosas.
43:29No vuelvas a decirlo nunca más.
43:31Es que lo haces, Feliz, cariño.
43:33Belguín solo estaba intentando llegar a un punto intermedio.
43:37Fusun, no tienes por qué fingir que eres neutral.
43:40No hace falta que tomes partido, ¿vale?
43:41Te lo digo precisamente para evitar tomar partido.
43:44Pero, ¿no es el objetivo?
43:46¿Nuestras familias tienen que estar siempre peleadas o qué?
43:50Mira, tú no estabas presente en el momento, ¿vale?
43:54No viste el comportamiento de tu hermana.
43:56Cada vez que le parece que voy a llevarme a mi hija de esa casa,
43:59se mete y me agrede.
44:00Me trata mal.
44:01No estabas allí.
44:02Así que no intentes excusar a tu hermana, porque no tiene excusa.
44:05Eh, Fusun, todavía no ha aceptado que su hija no esté.
44:15Sé comprensiva.
44:17Y Seth, yo ya soy comprensiva con ella.
44:19Pero todos tenemos nuestros problemas.
44:21Es verdad.
44:22Tienes razón.
44:27Señora.
44:31El señor Atif ha estado en mi casa, ¿sabe algo?
44:33¿Que mi padre ha hecho qué?
44:35¿Cómo dices?
44:36¿Cuándo ha ido?
44:36¿Por qué ha ido?
44:37¿Cuándo te has enterado?
44:38¿Por qué no me lo has dicho antes?
44:39Estaba esperando a que estuviera sola, señora Filiz.
44:43Estupendo.
44:43Justo lo que necesitábamos más complicaciones.
44:47Escúchame.
44:48Como ese Kadir le haga algo a alguno de los niños,
44:50te mataré a ti antes avisada estás.
44:52No, no, señora.
44:54No es ese tipo de persona.
44:55¿Por qué tengo que creerte, Muberra?
44:57¿Has hecho algo bien como para que yo me fíe de ti?
45:00¿Qué le ha contado tu familia?
45:01Lo que usted me dijo, ¿qué otra cosa podían decir?
45:04Ay, Muberra, de verdad.
45:05No, no.
45:10No, no.
45:18Sous-titrage MFP.
45:48C'est parti.
46:18C'est parti.
46:48C'est parti.
47:18C'est parti.