La Promesa Capitulo 596
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00De puertas para fora, seremos um matrimônio bem avenido.
00:04De puertas para dentro, livres como pajarillos.
00:06Eu acho que o mais simples é que te trasladarás a Madrid. Allí poderás ganhar independência.
00:11He estado anos separada de minha família. E a tua proposta é que me marcha a Madrid.
00:15É o melhor para todos.
00:16É o melhor para ti. Eu vou estar a teu lado todo o tempo que Deus me dê.
00:20Me gostaria que todo o serviço pudiera prová-las. Poderia você repartir-las?
00:25Se eu tenho que repartir a torta entre o serviço, antes tendrá que coger a sua, não?
00:31Ele sempre templado e sensato, Sr. Baeza, resulta que perde facilidade os papeles
00:37en cuanto se le cita a Emilia.
00:39Não o ves?
00:41Você quer fazer o favor de sair de meu despacho?
00:44A tua mulher não está bem. Há algo que ainda não está bem em sua cabeça.
00:48Me alegro. Me alegro de não estar só nesta luta.
00:51Aunque, como sabe, tenho as mãos atadas.
00:53Por isso queria falar contigo, antes de fazer com Alonso.
00:56No, falar com meu cunhado é o que compete, desde logo.
00:58Então, você parece bem que me me escute neste assunto?
01:01Por supuesto que sim. Eugenia deve voltar a esse sanatorio.
01:04Eu traiado o primeiro passo por cambiar.
01:06E seria muito triste que vosotras agora lhe derais a espalda.
01:09Ela parece que está ponendo tudo de sua parte.
01:11Sim, se controla para não saltar a primeira.
01:13A mim não me nada com que sou.
01:15Doña Candela.
01:16E é que a mim tampouco me nada.
01:17Maria.
01:18Que? É o que é?
01:19Sei o nome da pessoa que tentou atentar contra mim.
01:22Eu estou investigando e...
01:24E é um taur que se deixa caer por o Casino Real de Villalquino.
01:26Vendrá López conmigo.
01:28Sobre todo porque não tenho ideia de como jogar ao póquer.
01:30Prométeme que vais a tener cuidado.
01:32Te lo prometo.
01:34Estás a alcohol.
01:35Eu perdido o dinheiro.
01:40E o automóvil.
01:43Eu perdido todo.
01:51Estão quer sentar, por favor?
01:54Vamos, se enganse.
01:58Sobre.
01:59Você quer água?
02:05Você quer água?
02:06Sim.
02:14Obrigado.
02:18Está bem.
02:19Agora contame como é que has perdido o dinheiro e o automóvil.
02:21Eu ia de caminho a a fábrica de Valverde.
02:34Quando me quedaba pouco para chegar vi...
02:37Uma posada que había junto a un puente.
02:40E quise parar a comer algo.
02:42Sim, conozco esa fonda.
02:43Eu também me he detenido a comer em algum lugar.
02:45Queria picar algo rápido e fácil.
02:47Não, não, não...
02:49Não estava tranquilo, levando tanto dinheiro.
02:51E, ademais...
02:52O tempo apremiaba.
02:53Teño...
02:55Teño...
02:56Já é passado com o dinheiro.
02:59Tuve a mala suerte de...
03:01Que...
03:02Uns hombres me vieram chegar con o automóvil.
03:06É um cachorro que não passa precisamente desapercibido.
03:08Sim, eu sei.
03:10Eu não desconfie.
03:11Al principio pensé que simplemente serían unos vecinos curiosos.
03:15Así que...
03:17Dejé el automóvil debajo de un árbol y entré a comer algo.
03:21Así que te atracaron en la fonda.
03:23No, no, no.
03:24Pude comer tranquilamente.
03:27Luego salí y...
03:30No había nadie.
03:31Pensé que se habrían marchado, así que me dirigí al automóvil y...
03:35Lo abrí.
03:37Y en ese momento...
03:38Recibí un golpe fuerte en la cabeza.
03:47Te habían estado acechando.
03:49Estarían ocultos detrás de las matas.
03:52Se echaron encima tres, cuatro, cinco, no sé, seis hombres.
03:57No pude hacer nada.
03:58Intenté zafarme, pero eran más y no, no, no...
04:02No pude hacer nada, señor.
04:05Lo siento.
04:05Lo siento de verdad.
04:06Lo siento.
04:07Lo siento.
04:10Se lo han llevado todo.
04:14Hasta la última peseta.
04:19Y el automóvil también.
04:21Todo yo.
04:37Eso era nuestra única oportunidad de arrancar el negocio.
04:42Y Franco ya dejó claro que no nos va a dar ni una peseta.
04:44Lo sé, lo sé, señor. Por eso estoy tan afectado.
04:49Si esto te pasó de camino a la fábrica, ¿por qué has tardado tanto en volver?
05:01¿Cómo?
05:05Recuerda que no tenía automóvil.
05:08Aún así has tardado mucho.
05:11Quise ir a buscar a esos hombres.
05:15Empecé a preguntar en todos sitios y...
05:17descubrí que uno de ellos se alojaba en una pensión, así que fui hacia allí...
05:22para intentar...
05:24recuperar el dinero.
05:25¿Tú solo?
05:28Estaba desesperado, señor.
05:29No...
05:30No me atrevía a volver aquí sin los cuartos.
05:38¿Qué pasó?
05:40Me dieron otra paniza, señor.
05:43Sí.
05:49Gracias.
05:50A mí me ha costado mucho volver hasta aquí porque no...
05:55no quería que viera que he perdido el dinero,
05:58pero de verdad que hice todo lo posible, señor.
06:02Sé cuánto hay en juego.
06:06Lo siento mucho por usted, por mí, por el proyecto y por todo, señor.
06:11Lo siento.
06:11Que alguien se encargue de la ensalada.
06:17Yo misma la hago.
06:18María, emplata tu pollo asado.
06:20Ahora mismo.
06:21Doña Candela.
06:24Doña Simona.
06:25¿Entonces ha podido descubrir por qué discutieron con Doña Río y con Rambo?
06:29Pues estoy como estaba.
06:30No sé más.
06:31Tiene que hacer algo gordo.
06:32Vengo a ayudar, que me han dicho que van justas.
06:34¿Qué puedo hacer?
06:36Ayude a María Fernández a emplatar el pollo.
06:43¿Y ustedes están calladas con lo que les gusta hablar?
06:46¿Ha pasado algo?
06:48¿Y solo gustaría saber a nosotras qué es lo que ha pasado?
06:50Sí, que pasar algo pasa.
06:53No sé de qué me hablan.
06:55De la discusión que tuvieron usted y el señor Baeza el otro día.
06:58Eso no tiene importancia.
06:59¿Podemos centrarnos en preparar la cena, por favor?
07:02Bueno, Doña Pía, algo de importancia sí que tiene.
07:05Que ustedes dos no son de discutir por discutir.
07:07Yo me barro un toque es por la enfermera.
07:11El señor Baeza está muy gritado desde que ha llegado aquí, Doña Mía.
07:16¿Y si nos centramos en esto?
07:20Doña Pía, si le preguntamos no es por chismear.
07:24Si no, porque nos preocupa que estén disgustados.
07:28Nosotros solo queremos ayudar.
07:29Bueno, pues no van a poder ayudar por muy buenas intenciones que tengan, así que...
07:33Bueno, algo se podrá hacer.
07:35Cuéntanos qué es lo que ha pasado.
07:37Bueno, eso.
07:38¿Podría preparar unos filetes de pavo para Doña Catalina?
07:41Bien hechos, por favor.
07:42Claro que sí.
07:42Gracias.
07:44¿Y ya que está aquí?
07:46¿Le importaría si le hacemos una preguntita de nada a Doña Emilia?
07:49Candela, no es el momento, por favor.
07:52¿Es el momento de qué?
07:53De nada.
07:54Yo creo que a Doña Emilia no le va a molestar que le haga una preguntita, ¿verdad que no?
07:58Pues no, claro que no.
07:59No tengo ningún inconveniente en contestar a lo que quiera.
08:01Pues es que nos hemos dado cuenta que el señor Baeza y Doña Pía andan disgustados entre ellos y eso es una cosa muy rara de ver.
08:12Más rara que un perro verde.
08:16Como Doña Pía nos vuelta a prenda a ver si usted nos puede ayudar.
08:18Bueno, si a Doña Pía no le importa, yo puedo explicárselo.
08:26Verán, Doña Pía me preguntó si en el pasado Rómulo y yo habíamos tenido algún tipo de relación.
08:32Y yo le dije que sí.
08:33Y al parecer a Rómulo no le ha gustado que yo me sincerara con Doña Pía. Eso es todo.
08:40¿Y le puedo preguntar qué tipo de relación tenían ustedes? ¿Eran amigos o algo más?
08:48No, va.
08:49Cátela, por favor.
08:51No importa, Doña Pía.
08:53Yo se lo cuento.
08:55Rómulo y yo, de jóvenes, fuimos novios.
09:02Pero...
09:04¿Novio de los dos?
09:07¿El uno con el otro?
09:08María, por favor.
09:10Pues sí, María Fernández, sí. Lo que viene siendo un noviado.
09:14Pero al parecer Rómulo no quiere que esto se sepa.
09:16No sé.
09:18Ni somos la primera pareja que fracasa ni seremos la última.
09:24En fin, enseguida volvamos por los filetes.
09:30Voy a preparar los filetes.
09:31Lo consigo.
09:46Disculpe las horas, señora, pero me han dicho que quería verme.
09:53Sí. Pasa y cierra la puerta.
09:55Petra, hace dos días te hice un encargo, ¿verdad?
10:08Sí, así fue.
10:09Y sin embargo no he tenido noticias tuyas.
10:12¿A qué se debe?
10:14¿A que no has estado haciendo tu trabajo?
10:16No. Lo he hecho, señora.
10:18Se lo aseguro, pero...
10:19Es que no he podido enterarme de nada interesante que contarle.
10:22¿Seguro?
10:24¿Has estado atenta a todo?
10:26Se lo prometo, señora.
10:27Me he pasado todos estos días de un lado para otro del palacio, pero como ya le digo, no he escuchado nada relevante.
10:34¿Me estás diciendo que no has escuchado al servicio hablar de la señorita Catalina?
10:49No, señora.
10:51Ya.
10:53¿Sabes, Petra?
10:55Tengo la sensación de que no te estás tomando muy en serio tu trabajo.
10:59De que estás vagueando por ahí...
11:00Sí, señora...
11:01Cállate y escucha.
11:04No te pedí solamente que escucharas por los rincones.
11:14Te pedí que les preguntaras.
11:15Y lo he hecho, señora.
11:17Pero si empiezo a hacer preguntas directas a todo el mundo, comentarán a buscarse.
11:22No es que el servicio me tenga mucha confianza.
11:25Ese es tu problema, Petra.
11:27A mí no me importa en absoluto cómo lo hagas con tal de que me traigas información.
11:31¿Te queda claro?
11:33Claro, señora.
11:39¿Sabes? Pensé que eras más profesional, pero me doy cuenta de que no.
11:43De verdad que lamento profundamente haberla decepcionado, señora.
11:50Yo más.
11:51¿Quieres que vuelva a tenerlo en alguna estima?
11:55Por supuesto.
11:57Y haré todo lo que haga.
11:59Pues ya sabes lo que necesito.
12:01Quiero enterarme de qué se trae Catalina entre manos.
12:05Sí, señora.
12:06Ponte a ello.
12:08Y espero que la próxima vez me traigas algo interesante sin necesidad de que te tenga que hacer llamar.
12:12Lo intentaré.
12:13No.
12:14No quiero intentos, Petra.
12:16Quiero hechos.
12:18Y ahora déjame sola.
12:19Lo que me faltaba si es que voy como un pollo sin cabeza.
12:34Sabía que tendríamos problemas cuando le prestaste el automóvil a ese hombre.
12:39Padre, jamás pensé que le podría ocurrir algo así.
12:41Pero tú sabes lo que cuesta ese cacharro.
12:43Deberías habermelo consultado antes de prestárselo a un desconocido.
12:46Pero es que da la casualidad que no estamos hablando de un desconocido.
12:49Estamos hablando de Toño, el hijo de Simona.
12:50Claro.
12:52Al que apenas conoces.
12:54Por el amor de Dios, no podemos culparle por haber tenido la mala suerte de que le hayan asaltado unos malhechores.
12:58En eso tienes toda la razón, porque la culpa es tuya.
13:03¿Qué gestión se supone que tenía que hacer el hijo de Simona?
13:10Tenía que comprar la maquinaria para fabricar los motores.
13:17Pero entonces llevaba cuartos encima.
13:20Sí.
13:22¿Y qué ha sido de esos cuartos?
13:24Se los han robado, madre, con el automóvil.
13:26Y le han dado una paliza tras intentar recuperarlo.
13:28¿Has puesto al tanto a la Guardia Civil?
13:29No, quería hablarlo primero con usted.
13:31Es que yo no puedo hacer nada, Manuel, pero ellos sí.
13:33¿Por qué no has puesto la denuncia?
13:35No lo sé.
13:36Supongo que también quería hablar con Toño.
13:39Padre, necesitaba recuperarse.
13:40Al fin y al cabo va a ser él quien testifica ante la Guardia Civil y vino muy maltrecho.
13:44Claro, perfecto.
13:45Así también damos tiempo a los ladrones para que escapen tranquilamente.
13:50No puedo presionarle.
13:51No ahora, ha pasado por un momento muy duro.
13:54Claro que puedes.
13:56Hay que atrapar a esos ladrones, si es que hay ladrones.
13:59¿Qué quiere decir?
14:01Que a lo mejor el tal Toño te la ha dado con queso.
14:03De bueno que eres, a veces pareces tonto, hijo.
14:07No tengo por qué desconfiar de su palabra.
14:09¿Y por qué no?
14:10No lo conoces.
14:11No estabas allí cuando le robaron.
14:12Estamos hablando del hijo de Simona.
14:15Pero que su madre sea honrada no quiere decir que él lo sea.
14:21Lo poco que he oído es que tiene demasiados problemas con la bebida.
14:23Es cierto que ha tenido sus problemas, pero eso no lo convierte en un ladrón.
14:27¿Pero y tú qué sabes?
14:28¿Quién te dice que no se ha quedado con el dinero?
14:30¿O que se lo ha gastado en vicios?
14:31No lo veo capaz, padre.
14:34Eres muy ingenuo.
14:36Un tipo que tiene problemas con la bebida es capaz de cualquier cosa.
14:39Hasta de dejarte sin una peseta.
14:41Espabila de una maldita vez.
14:42¡Por Dios!
14:56Aquí traigo los trajes.
15:00Este será tuyo.
15:01¿Qué te parece?
15:03Vamos a ir hechos unos pinceles a gastarnos todo el dinero que hemos conseguido.
15:08Lo sé.
15:09¿No te gusta?
15:13Sí, sí, sí me gusta, pero...
15:15Yo nunca he llevado piezas tan elegantes.
15:17Sí, sí, se me nota.
15:19Vamos a ir al casino.
15:20Si no vamos bien vestidos, no nos van a dejar entrar.
15:23Ya lo sé, ya.
15:25Anda, póntelo.
15:28Si esto me va a quedar bien, tú y yo tenemos la misma talla.
15:31Mejor que te lo pruebes, Lope.
15:33Ah, debes estar preparado para después de la comida con los señores.
15:36Al terminar, marcharemos al casino.
15:39¿Quién es?
15:52Soy yo, Úngela.
15:55¿Qué hace esto aquí?
15:56Digo, señorita, ¿qué hace usted de aquí?
15:58Me voy con vosotros.
16:00Ya he cogido ropa adecuada para ir a ese casino.
16:03No.
16:04Es demasiado peligroso.
16:05Voy a ir, Curro, no hay nada más que hablar.
16:07Mire, ya nos estamos poniendo en peligro nosotros dos, así que no hace falta que se ponga usted también.
16:11Pero es que si me pongo o me dejo de poner en peligro es mi problema, ¿no crees?
16:15Le repito que es totalmente innecesario.
16:17Basta ya.
16:19Voy a ir, Curro, así que vete haciendo tal idea.
16:22Vais a jugar con el dinero que le cogí a mi madre, ¿no?
16:25Creo que es totalmente justo que esté delante.
16:36Don Manuel, le traigo un tente en pie, que hasta la hora de comer aún falta.
16:39Gracias, Simona, déjelo por ahí.
16:42¿Quiere que le prepare una manzana?
16:45Se lo agradezco, pero ya no soy un niño.
16:48No, pero está tan triste como cuando era niño y las cosas no salían como usted quería.
16:58Estoy bien, gracias.
17:01Bueno, pues nada, le dejo.
17:09Disculpe, don Manuel.
17:12Por casualidad no tendrá noticias de mi hijo.
17:18Sí.
17:22Pero son buenas noticias, Simona.
17:26Verá, Toño ha enviado un telegrama.
17:30Ya está de camino a la promesa.
17:34Gracias a Dios.
17:35Yo tenía un mal pálpito y pensaba que le podría haber pasado alguna cosa mala.
17:39Bueno, no se preocupe, está todo bien.
17:41No sabe el peso que me ha quitado de encima.
17:44Porque aunque sea mi hijo, no tengo mucha confianza y temía que podía haber hecho alguna atrastada.
17:53No se preocupe, está todo bien.
17:57¿Por qué no se centra en la boda de Catalina mejor?
18:02Sí. Si Dios quiere, esta noche se nos casa.
18:07Y con un buen hombre, al que ella quiere bien y además es correspondida.
18:11Sí.
18:15Y usted y yo vamos a ser los padrinos de esa boda.
18:19No sabe lo orgullosa que estoy de que me haya pedido que sea la madrina.
18:24Aunque yo creo que debería acompañarla alguien de la familia.
18:28Simona, por el amor de Dios, usted es una más de la familia.
18:34Sí, y yo así lo siento.
18:38Y no es por presumir, pero...
18:41Doña Catalina, desde que faltó su madre, se pasaba los días en la cocina pegada a mí.
18:48Hasta que llegó Doña Cruz y lo prohibió, claro.
18:51Catalina lo recuerdo. Por eso le he pedido que sea usted quien la acompañe.
19:04Ojalá salga una boda bien bonita.
19:07Ojalá.
19:10Hemos pasado tiempos muy amargos y nos merecemos algo de paz.
19:14Sí.
19:16Poco a poco las cosas se van enderezando.
19:19Sí.
19:22Pero en este siglo.
19:23A una boda no se puede ir serio. Hay que sonreír.
19:26Se nos casa la señorita.
19:29Tienes razón, Simona. Perdón.
19:37Simona, ¿qué hace usted de aquí?
19:39Le he pedido a traerle un tente en pie a don Manuel.
19:42Sí, yo se lo agradezco porque a media mañana me suelen traer hambre.
19:45Muy bien, pero no tendría por qué traerlo usted misma.
19:48Puedo enviar a cualquier criada.
19:49Ya, pero aprovecho, estiro las piernas y de paso veo a don Manuel.
19:55Ya, pues ande. Ande a cocinas porque Candela no sabe cómo ligar una salsa.
20:01Sí, nunca se le han dado bien las salsas.
20:03Deje a usted algo más.
20:13Sí, eso puede funcionar.
20:17¿Veis? Al final hasta os va a venir bien que yo también vaya al casino.
20:33Señorita, no se olvide que es peligroso.
20:35Sí, en estos ambientes hay fulleros y tramposos de todo tipo.
20:39Aunque estaremos preparados.
20:41Repasemos nuestras identidades por tenerlas claras.
20:46Como yo no sé jugar al póker y ese tal Basilio no me tiene que reconocer, me haré pasar por un inglés que está de visita por aquí.
20:53Y como no hablarás español y la señorita Ángela se ha empeñado en venir, se hará pasar por mi traductora.
21:02¿Qué le parece si... si me llamo Sir Henry Vasquepeo?
21:09Pues me parece que al señor Conan Doyle le encantaría la idea.
21:13Milor.
21:16Bueno y además así mi presencia estará más que justificada.
21:19Sí, y no solo por eso. Porque también será la novia de Lope.
21:23Sí, es que eso es necesario. Porque a lo mejor es demasiado.
21:26A mí me parece bien, Lope.
21:28De acuerdo. Me acuerdo. Si a la señorita Ángela le parece bien...
21:31No. Nada de señorita.
21:33A partir de ahora y si queremos que esto funcione me trataréis con familiaridad.
21:37Tú y yo somos amigos de toda la vida y tú y yo somos novios. ¿Queda claro?
21:42Muy claro.
21:45Pues una vez aclarado esto, ¿cómo procederemos?
21:49Lope, tú eres el único que conoce ese ambiente y que ha frecuentado las partidas de Neypes.
21:56Sí. Yo me sentaré con Basilio a jugar. El plan será sacarle todos sus cuartos y después ofrecérselos de vuelta a cambio de información.
22:08¿Crees que aceptará?
22:10Sí. Le gusta mucho jugar al póker. Para lo que sea. Por recuperar su dinero.
22:15Ya. Pero para eso primero tendremos que ganar.
22:21Bien. Pues está todo claro. Ahora solo tenemos que tener un poco de suerte y que tú estés fino a las cartas.
22:27Igual hace falta que alguna doncella ayude a servir la cena.
22:39¿Y puedo preguntar por qué? En principio con los lacayos debería bastar.
22:43¿Por qué lo digo yo?
22:46Creo que lo he preguntado con educación, señor Baeza.
22:49Lo ha hecho, pero no creo que tenga que darle explicaciones de cada una de las decisiones que se toman en esta casa.
22:55Pues si usted lo dice, así será.
22:59¿Algo más?
23:00Voy a retirarse.
23:01Muy bien. Hablaré con alguna doncella para que ayude durante la cena. No se preocupe.
23:07Una cosa más, señor Baeza. Usted podrá negármelo, pero últimamente anda de muy mal humor. Lo he notado yo y lo ha notado todo el servicio.
23:26Mire, entre mis obligaciones como mayordomo no constará de tener que andar sonriendo todo el día.
23:31No. No. Pero tampoco la de ir refunfuñando, que es lo que está haciendo.
23:38Pero no he dejado de cumplir con mi trabajo.
23:41Vamos, señor Baeza, no se ponga usted así.
23:43¿Ha terminado ya, señora Arcos?
23:46Pues no. Aún no.
23:50¿Qué le pasa a usted con la señora Dale?
23:53¿Ustedes dos han estado siempre a partir un piñón?
23:56Nada. No me pasa nada. Y ahora déjeme tranquilo que tengo mucha falta.
23:59Vea usted lo que le digo. Yo no sé qué le ocurre con doña Pía, pero lo está pagando usted con todo el mundo.
24:07De verdad, es que la cosa tiene bemoles. Que sea usted precisamente la que me acusa a mí de tener mal humor,
24:12a usted a la que no se le conoce una sonrisa en años... De verdad, es que esto es increíble.
24:18Marche, marche antes de que le diga algo de lo que tenga que arrepentirme.
24:22Sí. Mejor me voy.
24:29No, es que...
24:34¿Ves cómo Toño está bien? Y tú pensando que me había pasado algo.
24:37No sabía nada de él.
24:40¿Y dice en el diagrama ese cuándo va a venir a ir por la promesa?
24:43No. Don Manuel no me comentó nada. Pero tengo muchas ganas de volver a ver a mi hijo.
24:51¿Cómo se encuentra su hijo, doña Simona? Que menudo susto se ha llevado el pobre.
24:57¿De qué susto estás hablando?
25:02Eh... Se me ha olvidado una cosa de la despensa.
25:05¡Eh! ¡Quieto ahí!
25:08Tiene algo que contar y no lo está ocultando.
25:11Que qué susto se ha llevado mi hijo, Lope.
25:14Que... No lo sé, doña Simona.
25:16Voy un momento a la despensa y...
25:18Sí, ahora mismo y te va tú a la despensa cuando nos lo cuente.
25:20Sí.
25:25Lope.
25:26¿Qué pasa?
25:29Es que no lo sé seguro.
25:32No lo quiero decir porque es que no lo he escuchado yo de primera mano.
25:36Me lo ha contado Vera.
25:38Y seguramente yo no lo he entendido bien o se ha equivocado.
25:41Pues tú ahora mismo nos vas a contar palabra por palabra lo que te ha dicho Vera.
25:44Sí, venga, me largando.
25:51Cada vez más gente elige Santander para veranear.
25:55De un tiempo a esta parte parece que se ha puesto de moda.
25:57Sí, lo sé.
25:58Desde que los reyes pasan unos días en el palacio de la Magdalena todo el mundo quiere ir allí.
26:03Acabará llenándose y perdiendo su encanto.
26:05Cierto. Lástima.
26:08Algunos con tal de codearse con la casa real irían hasta el infierno.
26:14Eugenia, te unes al aperitivo.
26:17Aunque no me hayáis avisado para tomarlo, sí. Me sentaré con vosotros.
26:24Hemos coincidido en el salón, querida. No pretendíamos evitarte.
26:29Si tú lo dices.
26:31¿Has salido a pasear?
26:37No. No tenía ánimos.
26:39No tenía ánimos.
26:42Te encuentras bien.
26:44Te noto rara.
26:49Pues...
26:50La verdad es que no.
26:52¿Y sabes por qué?
26:54Porque tengo la sensación de que soy una presencia incómoda para muchos en esta casa.
26:58¿Cómo dices eso?
27:00Tu recuperación ha sido una alegría para todos nosotros.
27:03No hay nada más que ver a Lorenzo que va dando saltos de alegría por los pasillos.
27:07Yo te aseguro que estoy muy contento de verte también.
27:11En tu caso, quizás.
27:13Pero puedo comprender que tú no estés a gusto.
27:18Igual estarías mejor en otro sitio. Tenemos otro palacete en...
27:22Espera. ¿De verdad ya has estado pensando en cómo deshacerte de mí?
27:25No, Eugenia. Por supuesto que no.
27:27Pero como dices que no estás bien...
27:29Alonso.
27:31Me voy a quedar aquí.
27:33Junto a mi familia.
27:35Así que lo siento, pero vas a tener que alojarme y aguantarme.
27:40Aunque solo sea para haceros pagar todo el daño que me habéis hecho entre todos.
27:44A ver, me parece que no estás siendo muy justa.
27:47Tanto tu hermana como yo siempre nos hemos preocupado mucho por ti.
27:51Ya.
27:53Por eso he estado tantos años en ese horrible sanatorio.
27:56El mejor sanatorio de la zona.
27:58El más caro.
28:00No me cabe duda.
28:01Y siempre pagabais religiosamente para mantenerme allí.
28:07No, Eugenia.
28:09Por supuesto que no.
28:12Además, sabes que cuando estabas ingresada acogimos a Curro como a un hijo, ¿o no?
28:20Puede que sí, pero eso ya es pasado, Alonso.
28:23¿Por qué ya no tratáis tan bien a Curro?
28:26Ya te he dicho que las circunstancias nos han llevado a esta situación.
28:29Unas circunstancias muy convenientes, ¿verdad?
28:32Creo que no estás siendo muy razonable.
28:34¡Cállate!
28:36Nadie te ha dado vela en este entierro.
28:38Me apartasteis de todo.
28:45Me tuvisteis en la más absoluta ignorancia.
28:48No sabía nada.
28:50Ni de la detención de mi hermana.
28:53Ni de lo que le hicisteis a mi hijo Curro.
28:55Nada.
28:56Si no te contamos esas desgracias es porque tu estado era muy delicado.
29:00Así que todo esto también es por mi bien.
29:04Pues sí.
29:05No queríamos perturbarte.
29:08O acaso te hubiera sentado bien saber todo eso.
29:15Así que imagínese la impresión que se ha llevado Toño.
29:17Que no solo le han robado el automóvil y el dinero, sino que le han pegado la paliza.
29:21¿Pero está bien? ¿Le han roto algo?
29:23Sí, sí. Él está bien.
29:24Algún moretón.
29:25¿Por qué no me ha dicho nada Don Manuel de lo que ha pasado?
29:28Es que no confía en mí.
29:29Si Don Manuel no te ha dicho nada es porque no te quería asustar.
29:32No hay más.
29:33Me he asustado igual.
29:35Es que las mentiras tienen las patitas muy cortas.
29:37Que siempre lo he dicho.
29:39Mi hijo...
29:41Mi Antonito.
29:42Ya está.
29:43Mi Antonito siempre igual.
29:44Esta mala suerte.
29:45Ya está. Eso es todo.
29:46Y por esos parajes hay muchos ladrones que no son el primero al que asaltan.
29:49¿Ladrones?
29:50Ni unas narices.
29:52Francamente no me creo ni una palabra.
29:54Que le haya asaltado nadie.
29:56Y entonces, ¿qué ha podido pasar?
30:02¿Puedes dejar un momento a solas?
30:04Sí.
30:05Sí.
30:12Esto es culpa mía.
30:13¿Culpa tuya de qué?
30:14¿Y si es verdad?
30:15¿Y lo han asaltado?
30:16No, Candela.
30:17Esta es otra de las muchas fechorías de mi hijo.
30:20La más grande de todas.
30:21Simona, hija.
30:22Tú no le puedes dar beneficio de la duda.
30:23Que mi hijo surprenda, Candela.
30:25Pero ahora mismo voy a ir a hablar con Don Manuel.
30:28Y le voy a preguntar que por qué me ha mentido.
30:30No, creo que este no es el momento.
30:31No, creo que este no es el momento, ¿eh?
30:32Que no puedo esperar, Candela.
30:33Pero ya, ¿no te estás dando cuenta de que Don Manuel está mentido?
30:36Aparte de que no quiere que te asustes.
30:38Para que tú vayas contenta a la boda de doña Catalina.
30:41Sí, puede ser.
30:43Claro, así que venga.
30:44Sécate las lágrimas, ¿eh?
30:46Y vete a la boda con la sonrisa más grande que tú tengas para acompañar a Catalina.
30:51Ella es como tu hija.
30:53¿Querrás verte contenta?
30:55¿Está claro?
30:56Sí.
30:57Ahora, una cosa te voy a decir.
30:59Esto no va a quedar así.
31:00Ahora, ayúdame con el mando.
31:11Encima se atreve a decir que no la hemos cuidado.
31:14Vamos, Alonso.
31:15No te lo tomes tan a pecho.
31:16¿Qué van a pensar por ahí si la oyen decir esas cosas?
31:19Pues lo mismo que pienso yo.
31:20Que miente.
31:21Claro que miente.
31:22Cruz y yo siempre le procuramos los mejores cuidados.
31:25¿Sabes?
31:26Creo que es estado de lo más acertado ofreciéndole otro sitio para irse.
31:30Yo también lo creo.
31:31Si aquí no está a gusto, que se marche.
31:33Sí.
31:34Es lo mejor para ella.
31:35¿Y para qué engañarnos para todos los demás?
31:37¿Por qué lo dices?
31:39Pues porque creo que Eugenia no está tan cuerda como nos quiere hacer creer.
31:45Aún hay algo en su cabeza que no funciona bien.
31:47Dicimos lo que tenemos aquí.
32:17Música
32:46Música
33:16Música
33:46Música
34:06Música
34:08Música
34:12Música
34:14Música
34:16Música
34:18Música
34:20Música
34:22Música
34:26Música
34:28Música
34:30Música
34:32Música
34:34Música
34:36Música
34:38Música
34:40Música
34:42Música
34:44Música
34:46Música
34:48Música
34:50Música
34:52Música
34:54Música
34:56Música
34:58Música
35:00Música
35:02Música
35:04Música
35:06Música
35:08Música
35:10Música
35:12Música
35:14Música
35:16Música
35:18Música
35:20Música
35:22Música
35:26Música
35:28Música
35:30Música
35:32Música
35:34Música
35:36Música
35:40Música
35:42Música
35:44Música
35:46Música
35:48Música
35:50Música
35:52Música
35:54Música
35:58Música
36:00Música
36:02Música
36:04Música
36:06Música
36:08Música
36:10Música
36:14Música
36:15Ele vai vir muito bem um pouco de ajuda, que os princípios sempre são muito duros e está praticamente só.
36:22Já, bom...
36:23Essas coisas, ao final, te podem encantar.
36:26E se não encontras a forma de ajudá-lo na fabricação,
36:31haverá outras formas de echarle uma mão, não?
36:34Sim...
36:37Sim, bom...
36:45Pareja de 8...
36:51Escalera...
36:56E a mão?
36:57É minha.
36:59Há quem confunde a valentia com a inconsciência.
37:02Verde, jovem?
37:05Pode ser, caballero.
37:07Arriba.
37:08Basilio, arriba.
37:12De OPI e SMS se han quedado solos.
37:14Shhh...
37:15Não hablas mais em espanhol.
37:16Vamos a fazer o maripi, hagámoslo bem.
37:32Subimos a aposta, ou seguimos apostando morra já?
37:37Adelante...
37:39Eu veni a jogar, não vou passar o tempo.
37:42Por favor.
37:53Dobres parejas.
38:07Podemos ver o que...
38:08O que...
38:09O que...
38:10O que...
38:11O que...
38:12O que...
38:13Parece que...
38:14No é seu dia.
38:16Esto acaba de começar.
38:17Hay tiempo para que mi suerte cambie.
38:20O que...
38:21O que...
38:22O que o que se dispõe.
38:24O que se dispõe.
38:25O que você por isso não se preocupe.
38:28Me alegra saberlo.
38:30Suba.
38:53Suba.
38:54Veo que...
39:00Le gusta marcarse faroles.
39:02Si tan seguro está, digo yo que pagarás sin miedo.
39:15Bueno.
39:16Lo veo.
39:31Pareja de reyes.
39:38Escalera.
39:39Yes.
40:00Parece que Lázaro ahora la ha abandonado a usted.
40:04Nosotros a esto lo llamamos la suerte del novato.
40:09Pues su partida no dice lo mismo.
40:12Una racha breve.
40:13Lo he visto mil veces.
40:15Veamos si tan breve como dice.
40:19Voy con todo.
40:33¿No se atreve?
40:34Por supuesto que voy.
40:38Por supuesto que voy.
40:44Ahora sí que le he cazado.
40:49Full.
40:56Póker.
40:58Hasta donde yo sea, un póker siempre gano un full.
41:10¿Cree que continuemos?
41:14Está bien así.
41:16Ha sido un placer jugar con usted.
41:18Señores.
41:19Encárguese de cambiarme las fichas por visitas.
41:25Y estas para usted.
41:27Muchas gracias.
41:28Muchas gracias.
41:29Muchas gracias.
41:30Muchas gracias.
41:31Muchas gracias.
41:32Gracias.
41:33Gracias.
41:34Gracias.
41:35Gracias.
41:36Gracias.
41:37Uma vana?
41:58Se quisermos fumar, elegeria outro tipo de tabaco
42:04Não me parece feminino a fumar puros
42:08Demasiado forte para ti
42:10Me lo fumaré depois, por respeito
42:17Uma copa se me aceita
42:22Você pode falar com o meu cunhado?
42:34Sim, oi
42:36E?
42:38E?
42:40Obrigado
42:42Nada, ele deixou caer que...
42:45Creo que Eugenia não está tão bem como aparenta
42:48E como ele reaccionou?
42:50Nada, não disse nada
42:52Mas eu sei que ele vai dar que pensar
42:54Aunque também acho que isso não vai ser suficiente para que ele deixe de aqui
43:00É um primeiro passo
43:02Mas você já não pode nem ver, certo?
43:07Nem pintura
43:09Pois, como digo, parece que não vai ser tão sencillo
43:13Que Alon só obrigue a marcarse
43:15Não enquanto siga comportándose como uma mulher cabal
43:18Então teremos que...
43:23Sacar um pouco de quicio, não crees?
43:26Tendremos
43:32Lorenzo, se queres que colabore contigo nisto
43:35Tienes que ser muito sincero comigo
43:37E não o estou sendo?
43:39Não, não do todo
43:41Aún não me has dito que lhe has feito a tua mulher durante todos estes anos
43:47Estas por dito que eu lhe he feito algo quando não foi assim?
43:52Eu não trabalho com quem me miente
43:55Espera
43:57Espera
44:06O certo é que...
44:08Eugenia não me fez feliz nem um só dia de nosso matrimônio
44:13Já, já, nem toda ela, isso já me sei
44:15O caso é que...
44:16Se as coisas não iam bem, quando...
44:19Já não pudo nem andar, pois tudo empeorou
44:23E tu não é muito partidário da frase essa
44:25Na saúde e na enfermidade
44:27Pois não é de minhas sentenciais favoritas
44:29A verdade
44:33Para colmo, quando Curro chegou, sua enfermidade empeorou
44:36E se passava o dia tomando medicação
44:38Que não conseguia saná-la
44:40Não
44:41Mas ela deixava atontada
44:44No caso, chegou um momento em que nem a medicação foi suficiente e...
44:48Sufriu uma crise nerviosa
44:51E decidiste interná-la em um sanatório
44:54Todos vimos que era o melhor
44:57E de la noite a la mañana
45:01Me sentí liberado
45:04Descargado de un gran peso
45:08E decidiste que era así como querías seguir viviendo para siempre
45:13Lejos de tu mujer
45:14Sim
45:21Mas não foi tão fácil
45:25Eugenia melhorava por dias
45:28E o certo é que a mí não me interessava que se curaram
45:32E como conseguiste que siguiera postrada?
45:36Como com todo, com dinheiro
45:37Me dediquei a buscar doctores que consiguieran que Eugenia siguiera atontada
45:45Al principio todos se negaban hasta que di con uno lo suficientemente codicios
45:51E o convertiste en su médico de cabecera
45:53Sim
45:55Lo vendí ante Cruz como un gran experto
45:57Pero finalmente, lo único en lo que era experto era en sacarme el dinero y hacer que Eugenia empeorara
46:06Hasta que conseguiste que la internaran definitivamente en un sanatorio
46:11Bueno, cada vez ingresaba con más frecuencia
46:15Lo lógico era decidir que aquella fuera su casa definitiva
46:20Hmm...
46:24¿Entonces así fue como te libraste de tu mujer?
46:27Su cabeza estaba completamente perdida
46:31Totalmente distanciada de la realidad y...
46:35Durante años
46:37Pude vivir en paz
46:39¿Qué era lo que le daba a ese médico?
46:44Laudano
46:47Mucho Laudano
46:48Aunque no recuerdo las cantidades
46:53Y entonces llegó el médico del conde de Ayala y le retiró la medicación
46:57Así es
46:59Ese malnacido de Ayala
47:04Bueno...
47:09Todo tiene solución
47:18Cómo sudaba ese hombre en la última mano
47:23Me ha dado hasta pena
47:25Sí...
47:26La verdad es que cuando lo vi por primera vez pensaba que te iba a desplomar
47:29Sí, pero ha sido todo lo contrario
47:31Me has dejado sin una ficha
47:34No sabía que juegues tan bien
47:36Bueno, no todo ha sido mérito mío, que los naipes es muy importante la suerte
47:39Así que...
47:40¿Qué os parece si lo celebramos?
47:43Camarero, una botella del mejor champán
47:45Sabe ganar dinero desde luego, pero...
47:48No veo que sepa conservarlo
47:51Creo que me puedo permitir un pequeño lujo
47:54¿No le parece?
47:55Además es de caballeros invitar a la novia cuando vienen bien dadas
47:58Querida, le presento a...
48:02Basilio Arriaga
48:06Para servirle
48:09Y... él es una amistad nuestra
48:12Lord Baskerville
48:13Es inglés
48:15Aunque entre nosotros no entiende muy bien el español
48:18Sir
48:20Buenas tardes
48:22At that time it's better to say good afternoon, Henry
48:25Le digo que a estas horas es mejor decir buenas tardes
48:32A sus amistades no tengo el honor de conocerles
48:36Sin embargo, tengo la sensación
48:39De que usted y yo ya nos hemos visto antes
48:41No sé
48:45Acabo de ganarle 500 pesetas
48:49No me refiero a hoy
48:50No recuerdo muy bien las caras
48:56Soy más de quedarme con las victorias
49:04Es usted muy gracioso
49:07Le advierto que debería tener cuidado conmigo
49:11Escúchame
49:13Entiendo que esté fastidiado, lo comprendo, acaba de perder muchos cuartos
49:16Pero no le voy a permitir que venga aquí que me hable así delante de mi novia y delante de mi amigo
49:28Además sabiendo que puedo desplumarle las veces que quiera
49:31Y le parece un buen momento para demostrarlo
49:36Ahora mismo
49:38¿Ahora?
49:40No
49:43Ahora no
49:45Ahora vamos a cenar tranquilamente
49:48Pero...
49:50¿Qué le parece mañana?
49:51¿Qué le parece mañana?
49:55Mañana, pues...
49:59A little beer of champagne, mister
50:02Caballeros
50:03Caballeros
50:27Están tardando mucho, ¿no?
50:28A ver si se ha enterado que no se tiene que enterar y se nos fastidia la boda
50:33Tranquilícese, Simona
50:39Padre
50:41¿Y Catalina?
50:42¿Creeía que vendría contigo?
50:43No
50:44De hecho, quedamos con que cada uno vendría por su cuenta
50:47Para ser más discreto además
50:49Que yo no puedo ver a la novia antes
50:50Bueno, mantengamos la calma, estará al llegar
50:52A ver si la ha visto doña Locadia con un ramo de flores y se ha olido el pastel
50:57Simona, ¿por qué se empeña en ponerse lo peor?
50:59Porque últimamente solo ocurre lo peor
51:01Por favor
51:20Está... está muy guapa
51:21Está muy guapa
51:26Estás preciosa, hermanita
51:33Vamos, Simona, sonríe un poco que voy a casarme
51:36Sí, estoy muy contenta
51:37No
51:50Bien, creo que deberíamos proceder
51:53Cuanto antes empecemos, antes acabaremos
52:02Antes de nada, ¿está todo bajo control?
52:04Sí, Candela está arriba en la escalera
52:07Como acordamos, vigilando
52:08Y nos avisará si viene alguien
52:10María Fernández está con los niños
52:12Pues empecemos ya
52:25Cuando Lope le mostró sus cartas a ese hombre pensaba que se desmayaba
52:28Sí, la verdad es que yo también lo creí
52:31¿Te importa que me cambie aquí?
52:34Es que no quiero ir a la planta noble y que me pregunten por qué voy vestida así
52:40Sí, sí, claro
52:43¿Me ayudas?
52:45Por supuesto
52:52¿Sabes?
52:53Lo que más me ha impactado de esta noche
52:56Ha sido ver jugar tan bien a Lope
52:57Sí, yo sabía que era buen cocinero, pero la verdad es que como jugador tampoco es malo
53:06Está bien, está. Espera a que me dé la vuelta
53:22Sabes, el que no ha estado tan fino ha sido un supuesto inglés que se ha pasado la mitad del tiempo hablando en español
53:28Me ha sido difícil contenerme
53:36Sí, lo sé, me he dado cuenta
53:38Pero espero que mañana tengas más cuidado
53:40O quizás Basilio se dé cuenta de la pantomima
53:44Tranquila, esta noche voy a leer en inglés y como no tengo con quien hablarlo
53:49Me hablaré a mí mismo en ese idioma, ahí acostumbrándome
53:53Ya estoy
53:56¿Estás?
54:01De todos modos, Ángela, no quiero que vuelvas al casino
54:05Escúchame
54:07Lope va a poner contra las cuerdas a ese tal Basilio
54:10No sabemos cómo va a reaccionar y ya has visto cómo es
54:12Curro, si yo no voy al casino, ¿quién va a traducir a Lord Baskerville?
54:24Ya, eso es cierto
54:27Volveré al casino, por muy arriesgado que sea
54:36A todos nos llena de esperanza contemplar lo mucho que os queréis
54:39Y ahora llega el momento de sellar este amor ante el señor
54:45Y recibir su bendición
54:56¿Qué es esto?
55:02¿Se puede saber qué está pasando aquí?
55:09¡Qué mala pata perder dinero de don Manuel!
55:15Y el automóvil del señor Márquez
55:19Que vale más que el dinero que supuestamente le han robado
55:23No voy a empezar ya con tus mal pensamientos, ¿eh?
55:26Mira, tengo motivos para pensar mal
55:28Lo único que quiero ahora es darle dos azotes
55:31Porque estoy convencida de que nos ha engañado a todos
55:33Manuel y Catalina han actuado movidos por el amor
55:37En la vida real no sirve absolutamente para nada
55:39Eso lo dices porque es un sentimiento completamente ajeno a ti
55:43Por suerte mi título y mi rango no están en entredicho
55:46¿Qué tiene que ver tu título y tu rango con todo esto?
55:48Que no los arriesgaría por nada del mundo
55:50No entiendo ni una sola palabra de lo que dices
55:52¿Y qué clase de argumento es ese?
55:55Para mí es contar mi vida
55:57Y creo que tengo derecho a hacerlo con quien me placa
55:59Ya, pues cuando el afectado soy yo, no tanto
56:01¿Afectado?
56:03No sufriste una enfermedad, solo fuiste mi novio
56:05No creo que haya nada de que avergonzarse
56:07No voy a consentir que me culpes de tus errores
56:09Y mucho menos que amargues la vida de los que te rodean
56:12Me deves una explicación
56:13Yo a usted
56:14A mí y a todos aquí
56:16Para saber qué ha pasado con el dinero y con el automóvil
56:19Esa explicación ya se la ha dado a don Manuel
56:21Que creo que es el único al que se la debo
56:23Cuéntame lo que ha pasado
56:25Y te prometo que no volvería a molestarte en lo que me queda de vida
56:28Es todo mi capital, me he desplumado
56:30Yo creo que le queda algo muy valioso
56:33Apuesta a su novia
56:34Jamás me apostaría a mi novia
56:37Y la sola propuesta me ofende
56:39Pues es una pena
56:41Porque yo la aceptaría con gusto como parte de Pau
56:44Acepto