Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Kerem, yo no estoy de acuerdo con tu madre, por si quieres saberlo.
00:19Vaya, me sorprendes.
00:23Normalmente es mi madre la que toma las decisiones en la casa.
00:26Hijo, quiero que sepas que respetaré tu decisión.
00:38¿En serio?
00:47Interesante.
00:52Así que respetas mi decisión.
00:54A ver, entonces dime, ¿por qué vienes aquí sin saber qué decir en este momento?
01:05Por una vez.
01:10Una vez.
01:11¿Podrías hacer algo que me sorprenda?
01:13No lo sé, tal vez podrías mostrarme algo que me haga pensar, algo que me haga decir mi papá nunca haría esto, o mi papá nunca diría esto, pero no puedes y sabes por qué.
01:32Porque siempre es lo mismo.
01:34Siempre eliges el camino más fácil y huyes.
01:38¿Por qué no puedes venir aquí y enfrentar las cosas como realmente son?
01:42¿Por qué crees que estoy aquí, Kerem?
01:44Si piensas que quiero huir, ¿por qué vine?
01:47Te lo voy a decir.
01:51Porque no quieres involucrarte en nada.
01:53Y como no quieres tomar la responsabilidad de nada, con enviarme lejos quedas satisfecho y ya habrás hecho tu parte.
02:02Mira, tú siempre haces como si hablaras, pero en realidad tus palabras no tienen contenido.
02:21¿O es mentira?
02:24Claro.
02:26Vete a los Estados Unidos.
02:29Ve, Kerem.
02:30El dinero no es un problema para nosotros.
02:36Vuelve a tu antigua escuela.
02:39Puedes quedarte en nuestra casa, al oeste de la aldea durante la semana e ir a los Hamptons los fines de semana si quieres.
02:45Eso es lo que ibas a decirme, ¿cierto?
02:47Ya lo sabía, porque Ahmed Zayer nunca dice nada, siempre es lo mismo.
02:53Evitas decir lo que hay que decir.
02:55Usas solo frases que te convienen.
03:00Pasas la vida diciendo lo que dice el resto de las personas.
03:14No tienes nada que decir, tampoco asumes lo que te rodea.
03:19No asumes a mamá, no asumes esta casa, tampoco a mí.
03:23Así que puedes ahorrarte palabras porque nunca vas a decir nada que provenga de ti mismo.
03:30Es cierto, hijo.
03:38Hijo.
03:39¿Puedo pasar, Zeynep?
04:00¿Puedo pasar, Zeynep?
04:00Vienes de parte de mamá, ¿verdad?
04:15Claro que no.
04:18Bueno, puede que un poco.
04:21Entonces, ¿puedes decirle que no quiero hablar?
04:23Por supuesto, querida.
04:25Pero antes quisiera hablar contigo.
04:26Zeynep.
04:32Tú sabes que no tengo hijos.
04:35Así que no tengo idea qué piensa o siente de Ahmed.
04:38No sé por qué hace estas cosas.
04:40O por qué decidió hablar con Kerem.
04:43No sé.
04:45Puede que haya reaccionado de forma impulsiva.
04:47Pero seguro que fue para protegerte.
04:49¿Ah, sí?
04:50¿De quién? ¿De Kerem?
04:52No lo sé.
04:52Y puede que no lo sepamos.
04:55Zeynep, escucha.
04:56No hay forma de saber lo que pasó por la cabeza de tu madre.
05:02Tal vez tenemos que aceptarla, sí.
05:06Cuando eres una madre, tu forma de ver el mundo cambia.
05:10Porque el hijo pasa a ser el centro del mundo.
05:14A partir de ese momento, todo gira en torno a él.
05:18Lo entenderás cuando seas madre.
05:22Bueno, eso es lo que me han dicho.
05:24No te enojes con tu madre.
05:25Ella te ama profundamente.
05:30Y estoy muy segura de que no quiere verte así.
05:34Me gustaría que las primeras palabras fueran...
05:36Cuando leas esta carta.
05:40Pero la tecnología desplazó al romanticismo.
05:42En el momento en que veas este video, estaré lejos.
05:57Y tú estarás enojada conmigo.
06:00Y con toda razón.
06:03Con todo lo que hemos vivido.
06:04Pero cuando llegue el momento indicado...
06:07Y sepas por qué te dejé...
06:12Aceptarás...
06:13Que simplemente...
06:16Dejé de estar cerca.
06:18Bueno...
06:20Dirás que huí...
06:26Pero esto no es huir.
06:30Tú sabes que no es así.
06:35¿Por qué?
06:36Porque...
06:38Porque...
06:44Queremos ayer...
06:46Nunca oyes.
06:48Seguramente ya los he escuchado.
06:52Zeynep...
06:54Quiero darte...
06:58La nueva vida que mereces.
06:59Escucha...
07:05No importa...
07:07Si estoy a tu lado...
07:09O si no puedo estar junto a ti.
07:13Mereces ser feliz, amor.
07:15Tienes que...
07:16Saber toda la verdad.
07:18Si me quedo a tu lado...
07:21No volverás a acercarte a tu madre.
07:24Con la confianza...
07:25Que se tenían hasta ahora.
07:27Yo solo estaría...
07:29Interponiéndome...
07:31Entre ustedes.
07:36Por eso me voy.
07:37Así que por favor...
07:40No te enlojes conmigo.
07:43Amor, no me odies.
07:45Sigue adelante con tu vida.
07:51Algún día entenderás por qué hice esto.
07:59Ni…
08:00¡No me odies!
08:00Smash esto!
08:24¡Por así!
09:24Acompáñame.
09:28Bueno, esta es mi habitación y como puedes ver no es muy grande, pero me encanta.
09:54¿Adivinas por qué estoy aquí?
10:14Debe ser porque te extrañé mucho.
10:20No sé, déjame adivinar. En este momento sonríes y ahora haces muecas raras.
10:32¿Cómo supiste?
10:33Tengo mis trocos.
10:34Sí, claro, ¿cómo no?
10:36Oye, ¿no te sorprendiste cuando te besé? Porque pudo haber sido cualquier otra chica.
10:45Me habría dado cuenta porque nadie besa como lo haces tú. ¿No me crees?
10:52Ven.
10:57Sihan.
11:02Te preparé café por si quieres beber un poco.
11:05Gracias.
11:09¿Qué pasa?
11:13No pasa nada.
11:15Solamente estoy aquí esperando a Melis porque vamos a salir a comer.
11:18Entiendo. Entonces me voy.
11:20¿Está bien?
11:21¿Seguro?
11:22Seguro.
11:23Nos vemos.
11:24Que tengas un buen día.
11:25No pasa nada.
11:29Si, ¿qu graphs preguntas.
11:32Si, eh?
11:34Spencer.
11:35Ernesto.
11:40Gracias por ver el video.
12:10¿Tú pusiste este CD en mi escritorio?
12:16Sí, yo lo puse ahí.
12:22¿Entonces lo sabes todo?
12:26Sí.
12:28Lo sé.
12:31Pero tranquila, nada va a cambiar.
12:35Eres mi hija preciosa.
12:36Es imposible que alguien más pueda tomar tu lugar.
12:38Eso tú lo sabes.
12:42Lo sé.
12:46Nada va a cambiar.
12:49Yo soy tu única hija.
12:52Siempre será así.
12:55¿Y sabes por qué?
12:57Porque esta conversación nunca existió.
12:59No dejaste este CD en mi escritorio y yo nunca jamás lo vi.
13:06Querida Melis.
13:07No vuelvas a decirme querida, papá.
13:10Puedes decirle así a Zeynep si quieres, pero a mí nunca más, papá.
13:16Dime mi amor, mi bebé.
13:19Mi linda princesa.
13:21Mi tesoro.
13:22Pero no me llames querida, nunca más.
13:30Escucha.
13:32Siempre seré tu única hija.
13:35Tu niña preciosa, tu tesoro.
13:38Y eso no va a cambiar.
13:41¿Entendiste?
13:41¿Entendiste?
13:51Melis.
13:53Mi amor, Melis.
13:58Melis, por favor.
13:59No entres.
14:10Abre la puerta, Melis.
14:15Princesa, abre la puerta, por favor.
14:17No.
14:21Melis, abre la puerta.
14:23Mi niña.
14:29Nada va a cambiar en nuestras vidas, hija.
14:35Confía.
14:36Lo juro, nada cambiará.
14:37No quiero verte.
14:38Por favor, déjame sola.
14:39Haré todo lo que tú quieras, mi vida, pero por favor, abre.
14:43Vete de aquí, por favor.
14:47Hija querida, abre.
14:48No me llames así, te lo dije.
14:51No me llames de esa manera.
14:52¿Querén?
15:12¿Querén?
15:14¿Sí?
15:15¿Vas a decirme dónde estuviste?
15:20Por ahí.
15:20¿Dónde es por ahí?
15:25Solo
15:26salí a caminar un rato.
15:40¿No sería perfecto
15:42dejar todo atrás
15:45y conocer lugares lejos de todo
15:47completamente solos?
15:50Hay muchos lugares
15:52donde ir.
15:54Sería una aventura
15:56maravillosa.
15:58Oh, por supuesto.
16:00Maravillosa.
16:07Cierra los ojos.
16:09No, no quiero hacerlo.
16:12Vamos, hazlo.
16:13¿Está bien?
16:24¿Qué vas a inventar ahora?
16:26¿Dónde llevarás mi imaginación?
16:27Habla.
16:29Imagina una isla tropical.
16:32Lejos, muy lejos de aquí.
16:34Tú y yo caminando
16:35solos.
16:37Descalzos por la playa.
16:38De pronto decides
16:42acercarte al mar.
16:45Te lanzas al agua.
16:49El mar está cristalino.
16:50Se pueden ver
16:55los peces nadar
16:56y de pronto
16:57llega una ventisca.
17:03El viento
17:04te despeina
17:05y cuando menos
17:08lo esperas,
17:12Sedat
17:13sale del mar
17:15con sus boxers blancos.
17:16¿Qué?
17:17Es veo mal.
17:19No está invitado.
17:20¡Ay!
17:21No hay nadie más
17:21solo nosotros.
17:23Está bien.
17:25Estábamos solos
17:26y mi cabello
17:27estaba despeinado
17:28por el viento.
17:29Así es.
17:31Continúa
17:32donde quedaste.
17:32Aquí voy.
17:36Entonces,
17:37ellos vivieron felices
17:42para siempre.
17:43Y vivieron felices
17:45por toda la eternidad.
17:47Exactamente.
18:04Hola, ¿qué tal?
18:05Hola.
18:06Soy Asiye.
18:07¿Barisha está en casa?
18:08Sí.
18:08¿Quieres que lo llame?
18:09No, preferiría
18:10entrar si no es problema.
18:12Por supuesto, querida.
18:13Entra, entra.
18:14Adelante.
18:16Gracias.
18:17¿Me permite?
18:18Ay, qué muchacha
18:19tan linda eres.
18:20Qué buenos modales tienes.
18:22¿Quién es, abuela?
18:24¿Soy yo?
18:28Quería sorprenderte.
18:30Estaba corriendo
18:30por aquí cerca
18:31y pensé en pasar a saludar.
18:33Traje dulces
18:34de la panadería
18:34que está cerca.
18:35Creí que sería bueno
18:37si aún no desayunan.
18:38Gracias, cariño.
18:39Me encantan los dulces.
18:41Oye, oye,
18:46¿qué es ese ruido?
18:47Lo estuve revisando,
18:49pero no vi nada extraño.
18:51Qué raro.
18:53Será mejor
18:53que lleves el auto
18:54a revisar.
18:55Me saca de quicio
18:55ese ruido.
18:56Como desee, señor.
18:57¿Es tu hermana?
19:21Ajá.
19:22¿Lo extrañas mucho?
19:27Nunca pienso en si lo extraño
19:35o no.
19:38Pero cuando pienso en él
19:43me duele.
19:49¿Ustedes eran cercanos?
19:51Yo todavía era un niño
20:01y él era mayor que yo.
20:05No sé, tal vez
20:06si hubiésemos sido
20:09de la misma edad,
20:10no sé.
20:15No sé,
20:16debe ser maravilloso
20:17tener un hermano.
20:19Al menos es lo que imagino.
20:22Aunque puede
20:23que tal vez sea agotador.
20:28Lo es de vez en cuando,
20:30no lo sé.
20:31Supongo que
20:32debe ser diferente
20:33cuando se es adulto.
20:36Me refiero a que
20:37todo debe cambiar.
20:39la diferencia de edad
20:42ya no importa.
20:43Los temas de conversación
20:44son otros.
20:46Es más profundo.
20:47Se pueden compartir
20:48los problemas.
20:50Pero cuando se es niño,
20:55ese es mi juguete,
20:56esa es tu camiseta,
20:58tampoco hay mucho que hablar.
20:59nosotros
21:04éramos muy jóvenes
21:05y la diferencia
21:08de edad
21:08era mucha.
21:10Así es más difícil.
21:13Quizás la edad
21:13lo complicó todo.
21:21¿Alguna vez deseaste
21:22tener un hermano?
21:23Lo he pensado.
21:29Pero creo que me acostumbré
21:31a estar sola.
21:31No.
22:01Hija, abre la puerta.
22:15No.
22:17Amor, abre.
22:19No, no lo haré.
22:31Amor, abre.
23:01¿Alguna vez pensaste en cómo sería tu hermano ahora si estuviera vivo?
23:07¿Cómo se vería, qué haría o no sé, en qué trabajaría?
23:15No.
23:24Meli, ¿cierto?
23:26Ajá.
23:26Contesta.
23:37Hola, Melis.
23:39Kerem, por favor, ven a buscarme.
23:43Melis, ¿estás llorando?
23:45Por favor, ven.
23:48Está bien, está bien, voy en camino.
23:50¿Qué pasó?
23:54No sé, estaba llorando.
23:56Quiere que vaya de inmediato.
24:01Será mejor que vaya a ver cómo está.
24:03Puedes quedarte si tú quieres.
24:05Después paso por ti.
24:06Sí, bien.
24:30¿Te sirvo?
24:31Por favor.
24:32Aquí está.
24:35¿Qué te pasa, linda?
24:36¿Estás enferma?
24:38Hace mucho calor aquí dentro.
24:40¿Por qué no te quitas esto?
24:42No te preocupes, abuela, no es necesario.
24:44¿Qué pasa, hijo?
24:46Puede que se sienta más cómoda, sí.
24:48Claro, es cierto.
24:50Pero es verdad, hace calor aquí.
24:52Ah, ahora nos entendemos.
24:57No entiendo.
24:59Extensiones, chico listo.
25:01¿Qué es eso?
25:04Es que me corté el cabello muy corto.
25:09De hecho, antes me llegaba la cintura.
25:11¿Y entonces te arrepentiste?
25:13Sí, hasta me dio vergüenza.
25:15¿Pero cómo está tan largo?
25:17Fui al peluquero y me pusieron extensiones.
25:19Ah.
25:22Vaya, vaya, me alegro mucho, hija.
25:27¿Y no se ve falso, cierto?
25:29Ni siquiera noto la diferencia.
25:31Sí, me alegro.
25:33¿Ustedes van a la misma escuela?
25:35No.
25:37No somos amigos de la escuela,
25:39pero tenemos un amigo en común.
25:41Sí, un amigo que es muy, muy querido.
25:44Muy.
25:46Ay, lo siento, olvidé traer el té.
25:49No, no se preocupe, yo puedo ir.
25:51Te lo agradezco, querida.
26:01No pasa nada, abuela.
26:05Lo digo en serio.
26:06Está bien, tú tranquilo.
26:07Te creo, te creo.
26:08No diré nada.
26:10Viene.
26:10Muchas gracias, querida.
26:15Que lo disfrute.
26:19Gracias.
26:20Por nada.
26:25Es una lástima.
26:28¿Hay algo que podamos hacer?
26:30Yo lo dudo.
26:32Traté de hablar con ella, pero...
26:35No sé si sirvió de algo.
26:38Me mantuve...
26:39alejado por un tiempo.
26:42Yo no quería molestarla ni nada.
26:46Le dije a Demet que lo que yo realmente sentía era...
26:49Lo sé.
26:50De todas formas, no quiero que sienta que la estoy presionando.
26:59¿Ella te ha dicho algo sobre esto?
27:01No.
27:02Ella me habló sobre la propuesta de matrimonio.
27:05Pero no sé si...
27:06Está bien.
27:08Está bien.
27:11En la posición en la que se encuentra es difícil que piense en otra cosa.
27:13¿Qué debo hacer?
27:18¿Crees que debería hablar con Zeynep?
27:19No, no hagas eso.
27:21Mientras más oye del tema, más se enoja.
27:24Por supuesto.
27:41Tu cuarto es muy lindo.
27:43Gracias.
27:43¿También te gustan los acuarios?
27:50Ajá.
27:51En realidad, le gustaban a mi padre.
27:53Lo siento mucho.
27:55No te preocupes.
27:57Donde vivíamos, teníamos un enorme acuario.
27:59Mi padre gustaba cuidar de los peces.
28:01La verdad, no sé mucho acerca de las especies.
28:05Mira.
28:07Este pez es un beta.
28:09Y este un pez ángel.
28:10Sí, eso lo sé.
28:11Yo también tenía un acuario.
28:16Mi hermano lo rompió jugando.
28:18Y todos los peces murieron.
28:19¿De pequeño era problemático?
28:21Ah, sí.
28:30¿Ella no es la novia de Kerem, Melis?
28:33Sí.
28:34¿La hija de la actriz?
28:35Ajá.
28:42¿Sabes?
28:44Me encanta su Linderman muchísimo.
28:47Es una mujer elegante.
28:49Me gusta su estilo y cómo actúa.
28:51Ah.
28:52Ahora que recuerdo, ella era a tu escuela, ¿no?
28:55Para una entrevista.
28:57¿Y tú cómo lo sabes?
28:59No eres el único amigo que tengo en la escuela, querido.
29:01¿En serio, querida?
29:02Ajá.
29:03Aunque no soy tan cercana a ellos como contigo.
29:07Debe ser genial ir en tu escuela.
29:14Así podría conocerla.
29:16Pero no es necesario que seas de la escuela.
29:19¿Hablas en serio?
29:20Así es.
29:21Podemos entrar sin que nadie se entere.
29:23¿Lo dices de verdad?
29:25Qué lindo eres.
29:27Te lo agradezco.
29:32¿Hola?
29:33Estoy afuera.
29:34¿Puede salir?
29:34Está bien, bajo ahora.
29:56Melis.
29:58¿A dónde vas?
29:59Afuera.
30:01Hija mía, por favor, no te pongas así.
30:03No sabes cuánto lo lamento de verdad.
30:05No hay nada que lamentar.
30:07¿Sabes por qué?
30:09Porque no le diremos nada a Zeynep.
30:12Si le dices algo,
30:15si se te ocurre siquiera insinuarlo,
30:17nunca te perdonaré, papá.
30:19Espera, hija.
30:20Nada de espera se acabó.
30:22Ya te lo dije.
30:23Es todo.
30:24Melis.
30:46Melis.
30:48¿Qué pasó?
31:01Mi papá lo sabe todo.
31:03¿Qué quieres decir con todo?
31:06Averiguó que Zeynep es su hija.
31:08¿Qué quieres decir con todo?
31:11Averiguó que...
31:12¡Gracias por ver el video!
31:42¿Cómo está?
31:44Bienvenido Zeynep
31:45Este lugar es hermoso
31:47Debe ser nuevo porque no lo conocía
31:50Sí
31:50Lo mandé a hacer para Kerem
31:54Pero a él no le gustó
31:56No, probablemente le gustó
31:57Pero no se lo ha dicho
31:58Eso lo dudo
32:01No ha venido a jugar
32:04Supongo que él esperaba otra cosa
32:08Hasta se enojó conmigo
32:12Dijo que habría preferido una canasta
32:14Hecha con un bote de basura
32:17Y usar pelotas hechas de papel
32:21¿Eso dijo?
32:23¡Gracias!
32:25¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:27¡Gracias!
32:28¡Gracias!
32:29¡Gracias!
32:30¡Gracias!
32:38¡Gracias!
32:39¿Preparado?
32:58Bien, le doy la partida.
33:01De acuerdo, juguemos.
33:03Te advierto que estoy lejos de ser un experto.
33:05No importa.
33:07Los trofeos son por participación.
33:09Da igual quién gane.
33:19¡Oiga! Dijo que era malo.
33:34¡Bravo!
33:35¿Cómo están, Elisa?
33:48Mucho mejor. No se preocupe.
33:51Gracias.
33:52Está muy molesta.
33:53Así es que si puedes, quédate con ella, Keremi.
33:55Si quieres salir, avísame.
33:57Yo la recogeré.
33:58Sí, señor.
33:59Gracias.
34:08Dos tazas de té, por favor.
34:09Aquí tienes.
34:31Gracias.
34:32Mi papá mintió todo este tiempo.
34:45Ya sabía que Zeynep era su hija.
34:51Todo estará bien.
34:52No.
34:54No deja de decir que nada va a cambiar.
34:56Que no habrá ninguna diferencia.
34:57¿Cómo que nada va a cambiar?
34:59Es imposible que eso pase.
35:02¿Quién se lo dijo?
35:08Debió ser la madre de Zeynep.
35:11Pero me prometió que no diría nada.
35:13Tal vez lo hizo alguien más.
35:31Sí, hola.
35:32Hola, señor Zeynep.
35:33Ahora estoy en camino para reunirnos.
35:36De hecho, estoy muy cerca.
35:37Estoy por llegar.
35:43Está cerca.
35:44Bueno, lo siento.
35:45Lo olvidé por completo.
35:46Era hoy.
35:47Bueno, ¿qué podemos hacer?
35:50Sí, está bien.
35:51Entiendo.
35:52También olvidé la dirección.
35:54¿Me la podría recordar otra vez?
35:56Puede que la señorita Yale le haya dicho.
35:58O tal vez fue la madre de Zeynep.
36:05Tal vez Zeynep también lo sabe.
36:07No, no.
36:09Ella no tiene idea de esto.
36:10¿Por qué dices eso?
36:12No creo.
36:13Ya lo sabríamos.
36:15Habría ido corriendo a hablar con el profesor Zeynep.
36:18Ha esperado saber quién es su padre toda su vida.
36:21No lo sabe.
36:23Es cierto, tienes razón.
36:25Y tampoco lo sabrá.
36:28¿Por qué reaccionas así?
36:29De verdad, no lo entiendo.
36:31Es decir, ahora todo está bien con Zeynep.
36:33Si fuese como en el pasado, cuando eran enemigas...
36:36No, no es lo mismo.
36:39¿Sabes por qué no tengo un hermano?
36:40Mi madre y mi padre me preguntaron si quería uno.
36:43Y yo les dije que no, que no quería.
36:45Que no me interesaba.
36:49Porque no puedo compartir mi madre y mi padre con nadie.
36:52Siempre será así.
36:54Es tan difícil de entender.
36:56Sí.
36:56¿A qué te refieres?
36:59Lo siento, pero es que no...
37:01No puedo...
37:02Claro.
37:03Entiendo perfecto.
37:05Crees que soy una malcriada.
37:06¿Sabes cómo me siento?
37:07¿Sabes cómo me siento?
37:11Como si todos en quienes creo y en quienes confío me abandonaran.
37:21Nadie me entiende.
37:22Nadie hace el esfuerzo.
37:26Ni siquiera lo intentan.
37:30Estoy atrapada.
37:31No es justo.
37:34Siempre tengo que sacrificar mi propia felicidad.
37:38Por la felicidad y deseos de otros.
37:42Créeme.
37:45Entiendo cómo te sientes.
37:46¿Sabes qué debería ser?
37:52No.
37:55Yo tampoco lo sé.
37:58Pero sé una cosa.
38:01Yo nunca le diré la verdad a Zeynep.
38:03Nunca debes saberlo.
38:11Dos días.
38:12Así es.
38:13¿Y antes?
38:13Imposible.
38:15Gracias.
38:16Creí que no había de qué preocuparse.
38:21Pero parece que está muy dañado.
38:24Bueno, lo hecho, hecho está.
38:27Pero no me voy a hacer problemas.
38:28Es solo un auto.
38:30De todas formas, gracias por la preocupación.
38:33¿Puedo llevarte?
38:36Sería genial si me llevas al metro.
38:38Hay una linda cafetería cerca de la estación.
38:41Si tienes tiempo para un café, me gustaría invitarte.
38:43No puedo ahora.
38:48Pero claro, te lo agradezco.
38:49Gracias por invitarme.
38:50Bueno, entonces, te llevo.
38:54Adiós.
38:54Gracias.
38:54Adiós.
38:55Adiós.
39:03Adiós.
39:04¡Gracias!
39:34Gracias por escucharme, Kerem
39:37Bueno, me gustaría poder decir mucho más
39:43No digas nada
39:45Te amo, Kerem
40:04Ya estoy en casa
40:16¿Todavía sigues con Melis?
40:34¿Recibiste mi mensaje?
40:53Sí, acabo de llegar
40:54Oye, disculpa, no pensé que me iba a tomar tanto tiempo
40:58No te preocupes
41:01Bueno, aún así quería decirlo
41:04¿Sabes? Ahora voy a tu casa
41:06¿A mi casa? Pero...
41:09Llego en diez minutos, ¿te parece?
41:12De acuerdo
41:12Un beso