Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yale, vámonos a casa.
00:04Debemos saber qué está pasando primero.
00:07Espera.
00:15Está bien. Tranquilos, no hay peligro.
00:19Pero pasaremos la noche aquí.
00:20Así que lo mejor será que se vayan a casa.
00:23Vayan y descansen.
00:25Pero podemos quedarnos por si necesitas algo.
00:28No es necesario, en serio. Váyanse tranquilas.
00:33No quiero molestarla ahora.
00:35Así que mándale mis buenos deseos.
00:37Lo haré, claro.
00:38Nos vemos.
00:38Gracias.
00:40Llámanos, estaremos atentos.
00:49Te juro que si le pasa algo a ella...
00:51Ya no más reproches, no solucionan.
00:56Tienes que ayudarnos, Jack Moore.
00:58¿Y qué quieren que haga?
01:01Queremos que llames a su madre.
01:03Dile que se quedará en tu casa esta noche.
01:05No haré eso jamás.
01:06¿Por qué no lo harás?
01:07Claro que lo harás.
01:08Tenemos que manejar esto hasta que la encontremos.
01:10Es su madre.
01:11No es cualquier persona.
01:13Mejor enviémosle un perro para que no se sienta sola.
01:15No digas estupideces.
01:17Supongamos que hablo con su madre y todo sale bien.
01:19¿Pero qué pasa si quiere hablar con ella?
01:21Tranquila.
01:25Llamaremos a su madre y veremos qué pasa.
01:28Ay, ni siquiera tengo su número.
01:30Yo lo tengo.
01:31Una vez usó mi teléfono.
01:38Demet, no terminamos nuestra conversación.
01:41Ah, no, no te preocupes.
01:44Podemos hablar de eso después.
01:48Es decir, quería hablar porque quería que Zeynep y tú se arreglaran.
01:53Pero bueno, no se pudo.
01:56Ah, supuse que era por algo así.
01:58No lo sé.
01:58Verlos así...
02:00Yo no quería que esa situación siguiera empeorando, Zeynep.
02:04Zeynep...
02:06Bueno, ella nunca quiso venir a esta ciudad.
02:11Cuando llegamos, ella estaba muy nerviosa y tú la ayudaste mucho.
02:15Nunca la dejaste sola.
02:16Solo hice lo que me correspondía hacer.
02:23Sus ojos brillan cuando habla de ti, ¿sabes?
02:26Es decir...
02:27Como sea, espero que se mejore tu esposa.
02:41Adiós.
02:43Nos vemos, hija.
02:45Cuídate.
02:47Hasta pronto.
02:48Bueno, gracias, muchas gracias.
02:59Buenas noches.
03:04¿Qué dijo?
03:06Le dio permiso.
03:08Yo hice lo que quería.
03:10Le mentí a su madre diciendo que se quedaría en mi casa.
03:12Pero, ¿qué pasa si no la encontramos?
03:14La encontraremos, sin importar qué, lo haremos.
03:16¿Y qué pasará si no?
03:18Ah.
03:19Si no aparece hoy,
03:22mañana la buscaremos después de la escuela.
03:25Y si no la encontramos, no tendremos más opciones.
03:30Le contaremos lo que pasó a su madre.
03:35Bueno.
03:41Gracias, enfermera.
03:43Por nada, señora.
03:48Zulín.
04:01Zulín.
04:03Pero, ¿qué estás haciendo aquí?
04:05Me tenías preocupado.
04:07¿Estás bien?
04:07Sí, claro.
04:08No pasa nada.
04:09Puedes irte.
04:10Estoy bien.
04:11Zulín.
04:12Escucha.
04:13Quédate tranquila.
04:14Tu marido está abajo.
04:16Esperé que saliera para poder verte.
04:18Sam, entiende.
04:19Es mejor que no te vea aquí.
04:22¿Por qué?
04:23Él sabe que estamos trabajando juntos, ¿no?
04:25Dime, ¿hablaste con él?
04:26Claro.
04:26Claro que lo sabe.
04:28Pero no quiero...
04:28No quiero confundirlo para luego tener que darle explicaciones.
04:33Simplemente no quiero tener problemas.
04:36Me comprendes, ¿cierto?
04:37Ah.
04:38Ah.
05:01Cariño.
05:04¿Quieres que te traiga algo?
05:05No, gracias.
05:08Estoy cansada.
05:09Quiero dormir.
05:10No, no puedes.
05:12Primero debes hacerte una tomografía.
05:15Lo sé, pero me siento muy cansada.
05:18Te llevarán a la sala de escáner y después te llevarán a otra habitación.
05:21Ahí podrás dormir.
05:23Pero ahora debes esperar.
05:23Ya estamos en casa.
05:44¿Qué hacemos?
05:45Nos quedaremos aquí por ahora.
05:47No puedo quedarme sin hacer nada.
05:49Buenas noches, señor Kerem.
05:50Ufuk, escucha, haz lo que te voy a decir.
05:54Y no le digas a mi madre.
05:56Llama a todos los hospitales, uno por uno.
05:58Y hazme saber si hay alguien llamado Zeynep Yilmaz.
06:01Necesito esa información, por favor.
06:02¿Es que pasó algo malo?
06:03Sin preguntas, Ufuk.
06:05Muy bien.
06:06Vamos.
06:06¿Y tú dónde estabas?
06:17Ah, estábamos paseando.
06:19Supe lo que hiciste, hijo.
06:21¿Cómo fuiste capaz?
06:23¿Por qué tomaste el yate sin decirnos?
06:26No exageres, mamá.
06:28Ya está hecho.
06:29Estaba paseando con mis amigos.
06:31Siempre debes avisarnos antes.
06:33Está bien.
06:34Para la próxima les diré antes.
06:36Vamos, Barish.
06:42Deberías decírselo a tu madre.
06:44Prefiero que no sepan nada de mí.
06:46Ellos ya sabían que ocupaste el yate.
06:48Y es todo lo que van a saber.
06:49No es necesario que sepan más.
06:55Bien, ahora cuéntame desde el principio.
06:58¿Por qué estabas en el yate con Zeynep?
07:00¿Qué planeabas?
07:02¿Qué estaban haciendo?
07:02¿Qué?
07:05Ella me dijo algo importante.
07:10Está buscando a su padre.
07:14Supuestamente falleció en un accidente.
07:18Pero...
07:19Ella cree que eso no es verdad y que aún está con vida.
07:25No pierde las esperanzas.
07:27Lo busca todos los días.
07:28Querem, no te das cuenta.
07:33Dime que no le hiciste nada.
07:36Ella...
07:36Ella te dijo algo desde el corazón.
07:39Dime que no fuiste cruel.
07:41Ella te contó su secreto.
07:43Y confió en ti.
07:46Dime que no le hiciste nada, por favor.
07:48Calma, Barish.
07:49Baja la voz, te lo pido.
07:51¿Regresarás y lo hago?
07:52¿Ah?
07:53Zeynep no me decía esto.
07:54¿Por qué hablas como si estuviera muerta?
07:56Si...
08:00Si...
08:03Si le pasó algo a Zeynep...
08:08En serio...
08:11Nunca podría perdonármelo.
08:14No, no, no, no, no.
08:44Lo viste tú misma, Yale.
08:51Ellos...
08:52Se están reconciliando.
08:53Se nota que se aman muchísimo.
08:56Amiga.
08:58¿Pero qué es lo que te incomoda?
09:00En serio, dime la verdad.
09:01¿Sabes?
09:02Mi intención era contarle todo a Zeynep sobre Zeynep.
09:06Pero luego lo vi...
09:09Cariñoso.
09:10Me di cuenta de cómo se preocupaba por su esposa todo el tiempo.
09:12Se cruzaban miradas tan hermosas y no fui capaz.
09:18No puedo arruinar sus vidas, Yale.
09:20Soy incapaz de interponerme en su relación.
09:24Siempre estás pensando en los demás, Demet.
09:26Siempre lo haces.
09:29Así soy.
09:31No lo puedo evitar.
09:32¿Y qué pasa con Zeynep?
09:38¿La vida de Zeynep?
09:39No lo puedo evitar.
09:55Gracias.
10:25Gracias.
10:55Gracias.
11:25Gracias.
11:55Gracias.
12:25Gracias.
12:55Gracias.
13:25Geçer zaman, durmaz, akar, kör kuyuya.
13:39Ben beklerim, yenik düşmem ucuz oyunlara.
13:56Dayan, üzülme.
14:04Sen, deliğim, hiç durmadan ağlardın.
14:24Diyelim.
14:25Diyelim.
14:26Diyelim.
14:27Diyelim.
14:28Diyelim.
14:29Diyelim.
14:30Diyelim.
14:31Diyelim.
14:32Diyelim.
14:33Diyelim.
14:34Diyelim.
14:35Diyelim.
14:36Diyelim.
14:37Diyelim.
14:38Diyelim.
14:39Diyelim.
14:40Diyelim.
14:41Diyelim.
14:42Diyelim.
14:43Diyelim.
14:44Diyelim.
14:45Diyelim.
14:46Diyelim.
14:47Diyelim.
14:48Diyelim.
14:49Diyelim.
14:50Diyelim.
14:51Diyelim.
14:52Diyelim.
14:53Diyelim.
14:54Diyelim.
14:55Diyelim.
14:56Diyelim.
14:57Diyelim.
14:58Diyelim.
14:59Diyelim.
15:00Diyelim.
15:01Diyelim.
15:02Diyelim.
15:29Diyelim.
15:30Diyelim.
15:31Diyelim.
15:32Diyelim.
15:33Diyelim.
15:34Diyelim.
15:39Diyelim.
15:40Diyelim.
15:41Diyelim.
15:42Diyelim.
15:43Diyelim.
15:44Diyelim.
15:45Diyelim.
15:46Diyelim.
15:47Diyelim.
15:48Diyelim.
15:49Diyelim.
15:50Diyelim.
15:51Diyelim.
15:52Diyelim.
15:53Diyelim.
15:54Diyelim.
15:55Diyelim.
15:56Diyelim.
15:57Diyelim.
15:58Diyelim.
15:59Diyelim.
16:00Papá, te juro que ya no hice nada.
16:02Por favor, ayúdame.
16:14Dímelo de nuevo.
16:15¿Qué más puedo decirle?
16:17Ya le dije todo lo que sé.
16:20Comienza desde el principio,
16:21desde que subiste al yate.
16:24Jaime,
16:26Kerem y yo fuimos al yate.
16:28¿Y tú por qué fuiste?
16:29Explícame.
16:31Es que Kerem,
16:33él estaba tratando de encontrar
16:35al padre de Zainab,
16:37aunque en realidad lo que él quería era...
16:39Déjame entender.
16:40Entonces, ¿tienes un problema con Kerem?
16:55¿Kerem?
16:57¿Kerem?
16:57¿Kerem?
17:01Responde.
17:02¿Tienes o no un problema con Kerem?
17:05La verdad es que a Kerem no le interesa Zainab.
17:09¿Qué?
17:09¿Kerem?
17:11¿Kerem?
17:13¡Continúa!
17:16¡Continúa!
17:17Todo el mundo sabe que a Kerem no le gusta Zainab, ¿no?
17:25¿Y qué más?
17:26Él nos dijo que iríamos al bósforo.
17:30Kerem estaba conduciendo el yate y luego sucedió Zainab.
17:37¡Papá, papá, papá, papito, papá, papá, ayúdame.
17:48¡Continúa!
17:49Yo bajé en las escaleras y Zainab estaba de pie en la esquina del yate, eso recuerdo.
18:04¿Y fuiste tras ella?
18:05No.
18:06¿Y decidiste acercarte?
18:11¿Ah?
18:16¿Y entonces la empujaste?
18:19De verdad que yo no la empujé.
18:22Se lo juro, ni siquiera la toqué, no hice nada.
18:26Sí lo hiciste.
18:27¡Tú mataste a Zainab!
18:29¡Ella lo hizo!
18:31¡Ella la mató!
18:33Pero, pero yo no hice nada, de verdad.
18:36Se lo juro, yo no lo hice.
18:38Yo no la maté, no la toqué.
18:41Lo juro, soy inocente.
18:44Por favor.
18:49Tú ya no eres mi hija.
18:51Papá, papito.
18:54¡Tú mataste a mi hija!
18:55¡Mataste a tu propia hermana!
18:57¡Papá, yo no la maté!
18:59¡Papá, lo juro, papá!
19:01¡Lo juro, no la maté, papá!
19:22¡Papá!
19:23¡Papá!
19:24¡Papá!
19:25Mamá.
19:55¿Papá?
20:18Buenos días.
20:20Traigo esto para Zulinderman.
20:22¿Está en casa?
20:25¿Puede firmar aquí, por favor?
20:29Justo aquí.
20:43Muchas gracias.
20:44Que tengan buen día.
20:47Gracias.
20:48Gracias.
20:49Gracias.
20:50Gracias.
20:51Gracias.
20:52Gracias.
20:53Gracias.
20:54Gracias.
20:55Gracias.
20:56Gracias.
20:57Gracias.
20:58Gracias.
20:59Gracias.
21:00Gracias.
21:01Gracias.
21:02Gracias.
21:03Gracias.
21:04Gracias.
21:05Gracias.
21:06Gracias.
21:07Gracias.
21:08Gracias.
21:09Gracias.
21:10Gracias.
21:11Gracias.
21:12Gracias.
21:13Gracias.
21:14Gracias.
21:15Gracias.
21:16Gracias.
21:17Gracias.
21:18¿Dónde estás, Kerem?
21:49¿Dónde está?
21:50¿Dónde está?
21:51Era Melis.
21:52Dijo que vendrá luego.
21:53¿Dónde estabas?
21:54Dí una vuelta en el yate.
21:55¿Dónde estabas?
21:56Dí una vuelta en el yate.
21:57Pensé que la encontraría.
21:59Pero...
22:00No encontré nada.
22:01No encontré nada.
22:06¿Estás lista?
22:09Estoy lista.
22:12Ya quiero llegar a casa para poder descansar un poco.
22:27Ya descansarás después.
22:28Iremos a otro lugar antes.
22:31Ah.
22:32¿Y a dónde?
22:33No sabrás cuándo lleguemos.
22:35Es sorpresa.
22:51Gracias.
22:52Que lo disfruten.
22:58¿Yaufuk lo llamaste?
23:00No.
23:01Llámalo.
23:02Tal vez tenga noticias.
23:04Me habría llamado si así fuera.
23:07Bueno.
23:09Ahora que lo recuerdo, un amigo de mi papá es superintendente de policía.
23:13¿Quieres que lo llame?
23:14¿Y qué le vamos a decir?
23:15No lo sé.
23:18Podemos contarle.
23:19Quizás pueda ayudarnos.
23:21Bueno.
23:24Llámalo.
23:25Mientras tanto voy a buscar en los hospitales.
23:28Claro.
23:29Claro.
23:38En el bloque de noticias internacionales, las cifras de británicos nacionalizados alemanes se cuadruplica con el Brexit.
23:45¿Y finalmente qué hicieron?
23:47Nada productivo.
23:49No hicimos nada.
23:52¿Y tú?
23:58Yo tuve una horrible pesadilla anoche.
24:01Me costó trabajo dormir.
24:04Fue una noche terrible.
24:05Al menos lograste dormir.
24:07Aún no sabemos nada sobre Zeynep.
24:10Como sea.
24:12Yo mejor me voy.
24:14Llámame si saben algo.
24:18¿A dónde va?
24:21Hablará con un amigo de su papá.
24:24Quizás pueda ayudarnos.
24:35¿Kerem?
24:38¿Kerem?
24:39¿Kerem sube el volumen?
24:41¡Sube el volumen rápido!
24:44En la mañana de hoy se constató el hallazgo de un cadáver en la playa de Kilio.
24:49Testigos presentes informaron que posiblemente el cuerpo sea de una mujer de alrededor de 18 años.
24:55Aún no se ha revelado la identidad de la víctima.
24:58Profundizaremos en la información en unos instantes.
25:01Ya volvemos.
25:03Vamos, hace prisa.
25:04Tenemos que ir.
25:11Vamos.
25:25Buenos días.
25:27Mamá, disculpa.
25:28Ahora no puedo hablar.
25:34Te llamaré más tarde.
25:37Te llamaré más tarde.
25:43Te llamaré más tarde.
25:45Mamá, estoy ocupado.
25:46Mamá, estoy ocupado.
26:05¿Desea algo más, señor Ahmed?
26:06No.
26:07Muchas gracias.
26:08Con permiso.
26:09Adiós.
26:10Ajmed.
26:24Sé que dirás que no, pero... ¿Puedes venir a la oficina este viernes?
26:30Creí que ya habíamos hablado de esto, Sevim
26:34No voy a ir
26:36No asistiré a esa reunión
26:38Sabes que no tiene sentido que yo esté en ese lugar
26:42Está bien
26:42Acepto que no vayas a la oficina
26:46Incluso que no vayas a la reunión
26:49Pero necesito saber qué puedo hacer por ti y cómo puedo ayudarte
26:53Sevim
26:54Mi problema no eres tú
26:58Soy yo
26:59Sigues diciendo las mismas cosas
27:02Así es
27:04Sigo diciendo las mismas cosas
27:07Porque esta es mi realidad
27:09Así soy yo
27:10¿Y hasta cuándo vas a seguir así?
27:13Dime, por favor, ¿cuándo piensas dejar de pelear contigo mismo?
27:18¿Quién sabe?
27:20Puede que esta pelea acabe conmigo algún día
27:23Y entonces estaremos mejor
27:26No, deténganse, no pueden pasar
27:43Acabamos de verlo por la televisión
27:45¿Qué pasó?
27:46¿Hay un cuerpo aquí?
27:47¿Saben quién es?
27:48¿La conocen?
27:49¿Lo saben?
27:51Esperen aquí
27:52Ellos dicen conocer a quien encontramos
27:55Aquí
27:55Cállate, Melis
27:56¿Y si es ella?
27:58Silencio
27:59Silencio, silencio, cállate
28:02Kerem, tengo que salir
28:09Melis, ¿qué te pasa?
28:12No me siento bien
28:13Melis, quédate tranquila
28:17Es que no puedo respirar, no puedo
28:19Necesito salir de aquí
28:20Deja de actuar como una loca
28:22Y quédate sentada
28:23Kerem
28:30Vamos, yo los llevaré
28:33Tienen que esperar acá
28:43Disculpe
28:46¿Cuándo podemos ver el cuerpo?
28:50Apenas vuelva, se los diré
28:52Kerem
29:00¿Y si está muerta?
29:07¿Y si el cuerpo es de ella?
29:13Ya Ale, el desayuno está listo
29:28Voy bajando, Demet
29:29¿Y si el cuerpo es de ella?
29:59¿Y si el cuerpo es de ella?
30:02Por la luz
30:02Sánchez
30:04¡Era ale
30:08De nada
30:19¿Y si el cuerpo se sabe?
30:21Me empieza
30:22Me empieza
30:24Me empieza
30:24¡Me empieza!
30:28¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
30:30¡Ya le está bien!
30:31¡Demet! ¡Demet! ¡Demet!
30:34¡Demet! ¡No puedo ver!
30:35¡No veo nada!
30:39¡No puedo ver! ¡No puedo ver!
30:42¡No puedo ver!
30:45¡No puedo ver!
30:47Tranquila, amiga. Vas a estar bien.
30:49Vas a estar bien.
30:53¿Y por qué estamos aquí?
30:58Porque este lugar habla de nosotros.
31:02¿Nosotros? ¿Esta calle, Sihan?
31:05Esta calle.
31:07Y especialmente ese fabricante de cobertores.
31:10¿Fabricante de cobertores?
31:12No entiendo. ¿Qué tiene que ver?
31:16Cuando llegué a Estambul, alquilé una casa en la calle de atrás con mi primer sueldo.
31:20Seguro la recuerdas porque estuviste ahí varias veces. ¿Recuerdas?
31:23Así es. La recuerdo.
31:26Bueno, todos los días cuando regresaba a casa, me encontraba con Mujitín y él me saludaba amablemente.
31:35¿Y Mujitín es el fabricante de cobertores?
31:37Así es. Hablábamos mucho. Incluso bebíamos café juntos de vez en cuando. Sí que lo disfrutábamos.
31:44Me recordaba mucho al lugar donde crecí, ¿sabes?
31:48En ese lugar no vendían cobertores manufacturados en fábrica. Así que la gente tenía que mandar hacerlos con algún especialista.
31:57Cuando vengo aquí, me doy cuenta de que todo cambia con el tiempo. Antes había una tienda de nueces en esa esquina. Ahora no está.
32:09A su lado había un buffet. También se ha ido. Y también esa agencia. Antes era una mansión enorme.
32:16Y la demolieron. Y construyeron ese enorme edificio en su lugar.
32:22Ese fabricante de cobertores es lo único que queda. Vengo aquí de vez en cuando para ver si aún está. Y como ves, ahí está. Y ahí sigue, junto con mis recuerdos de infancia y juventud. Y eso me alegra, porque nadie me lo puede arruinar.
32:41No como nuestro matrimonio. Es decir, todo cambió, tú cambiaste, yo cambié. Ambos cambiamos. Solo quedan los recuerdos.
32:55Así es. Feliz aniversario, cariño.
33:06¿Quién de ustedes va a entrar?
33:11Yo voy. Entremos.
33:13Entremos.
33:41¿Quién de ustedes?
33:42¿Quién de ustedes?
33:51¿Quién de ustedes?
33:57No es ella.
33:59No es de Inep, ¿cierto?
34:07Tenía tanto miedo, tanto miedo.
34:12¿Qué haremos si no podemos encontrarla?
34:16Lo haremos.
34:18Te juro que lo haremos.
34:22Ella está bien, lo sé.
34:26Estoy segura de que no le pasó nada.
34:29Si le hubiese pasado algo, ya lo sabríamos.
34:32Ella no se ahogó.
34:33¿Verdad, Kerem?
34:35Vamos a encontrarla.
34:36Vamos, Kerem, dime algo.
34:38Dijiste que todo está bien.
34:39¿Pero qué quieres que te diga?
34:40¿Ah? ¿Qué es lo que quieres escuchar?
34:42Quiero que digas que está viva.
34:48¿Qué pasó, Barish?
34:50Kerem, estoy en el faro, el de Anatolia.
34:53Quiero que vengas.
34:54¿Tienes alguna noticia?
34:55Así es.
34:57Te estaré esperando, apresúrate.
35:10Dime qué pasó, ¿qué te dijo?
35:14Está en el faro de Anatolia.
35:16Quiere que vayamos.
35:28Hacer radioterapia y quimioterapia al mismo tiempo será a lo mejor.
35:33Está bien, Herol.
35:35Haré lo que tú digas.
35:38Esperar tanto para tratarte.
35:40Fue un error terrible, Yale.
35:43Debiste escucharme antes.
35:45Lo tengo claro, lo sé.
35:47Sé que cometí un error.
35:49Mejor veamos la solución, ¿cierto, Demet?
35:52Bueno.
35:53Ya, Yale, voy a preparar café para el señor Herol.
36:02Claro, los espero.
36:03Disculpen la molestia, pero ¿puedo ir al baño, por favor?
36:06Sí, claro, por supuesto.
36:07Acompáñeme.
36:23Señor Herol, ella está empeorando, ¿verdad?
36:27Así es, lamentablemente.
36:30Hace ocho meses le dije que iniciara el tratamiento,
36:34pero no quiere hacerlo.
36:36Necesito convencerla.
36:39Lo antes posible.
36:40Sí, pero...
36:42¿hay algún tratamiento que la cure por completo?
36:46Le comenté a Yale sobre uno de mis amigos que es...
36:49un especialista en tumores cerebrales.
36:51Entonces, podemos llamarlo, ¿no?
36:53¿Podemos comunicarnos con él ahora y contarle sobre Yale?
36:55Por supuesto.
36:56Lo voy a llamar ahora mismo.
37:12Yale, mirando en la oscuridad,
37:16¿sabes lo que pienso?
37:18El lugar donde iré cuando esto acabe.
37:21¿Será así?
37:25Oscuro.
37:27Vacío.
37:30Ay, amiga, no, por favor, no hables así.
37:33Demet, ambas sabemos que no puedo sanarme.
37:36Ni siquiera merezco sanarme.
37:38Ay, ¿cómo puedes decir eso?
37:41No digas que no mereces sanar.
37:43Estoy pagando por todo lo que hice.
37:44No es bueno que sigas viendo la vida de esa forma, Yale.
37:48No tengo miedo de morir, Demet.
37:53Yale, por favor, no sigas.
37:55Es la verdad.
37:57Vas a estar bien, amiga.
37:59Estarás bien, te lo prometo.
38:00Pero tienes que creer en eso.
38:02Por favor, no digas que te vas a morir.
38:03Te hace mal.
38:04Demet.
38:05Por favor, perdóname.
38:09Perdóname.
38:12Te hice, te hice sufrir tanto, amiga.
38:16Espero que me perdones algo, Tía.
38:18Calma, calma, tranquila.
38:20Cálmate.
38:22¿Me perdonas?
38:22Sí.
38:23Sí, amiga.
38:24Te perdono, claro que sí.
38:26Quédate tranquila.
38:27Pero debes perdonarte a ti misma.
38:33¿Y cómo se hace eso?
38:35Lo harás.
38:36Lo haremos juntas.
38:39Vamos a curar nuestras heridas juntas.
38:41Vamos a empezar desde cero y superaremos todo esto, ¿de acuerdo?
38:45De acuerdo.
38:49¡Barish!
38:55¿Es eso, bolso?
38:58¿Hay noticias?
39:00Sí.
39:02Me encontraron su bolso.
39:03¿Quién te lo pasó?
39:03¿Quién fue?
39:04Un pescador lo encontró aquí, en el embarcadero.
39:07¿Y cómo consiguieron tu número?
39:10Bueno, había una libreta con mi nombre y mi número.
39:12Déjame verlo.
39:13Toma.
39:27¿Puedes ver esto?
39:33¿Sabes que mi papá nunca estuvo conmigo para verme crecer?
39:36Nunca tuve una figura paterna.
39:38Y él nunca tuvo una hija.
39:39Pero ahora que existe la posibilidad de que él siga con vida, hice esto para él.
39:46Hola, querido papá.
39:52Soy tu hija, Zeynanda.
39:54En poco tiempo vas a ver un video corto sobre la vida de tu hija para que la conozcas y sepas un poco más de ella.
39:59Esa cosa arrugada soy yo.
40:03Sí, sé que era fea, pero miren la preciosa chica que me he convertido.
40:11Mi primera palabra fue mamá.
40:14Pero mi primera frase fue mamá, ¿dónde está mi papá?
40:19¿Crees que está bien?
40:20Si hicieras algo así para tu papá, ¿crees que le gustaría?
40:24Claro.
40:25Es hermoso.
40:26¿Y dónde está su teléfono y su billetera?
40:44No lo sé, quizás se cayeron.
40:46Si se hubiesen caído, se habría caído todo.
40:48¿Saben qué? Creo que tengo una idea.
40:51¿Qué? Habla.
40:52Tal vez alguien tenga su teléfono y tal vez Zeynanda esté con esa persona.
40:58Podemos encontrar el teléfono si rastraemos la señal.
41:02¿Seguro podemos hacer eso?
41:03Así es.
41:04Sí, pero no es así de fácil.
41:07¿Cómo vamos a seguir su señal?
41:09No podemos hacer eso.
41:12Necesitamos tecnología especial o algo así.
41:15Espera, el amigo de tu papá, ¿recuerdas?
41:18El superintendente de policía.
41:20¿Te refieres al señor Benjamin?
41:21Sí, exactamente. Puede ayudar.
41:23Sí, es cierto.
41:24¿Cómo no lo pensé antes?