Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Mira! ¡Deja de llorar o llamaré a la cárcel!
00:10Está bien, sí.
00:14Te lo ruego, te lo suplico, no lo toques.
00:18Haré lo que quieras, ¿sí?
00:21Si haces lo que te digo, Ozan vivirá.
00:25Si cometes algún error, se muere, ¿entiendes?
00:29Si te sucede algo, no podré vivir.
00:33Y si no estoy con él, Ozan morirá en la cárcel.
00:40Dios, ¿qué voy a hacer?
00:43¿Cómo salgo de esta?
00:49¿Quién será?
00:59¿Mamá? ¿Qué sucede?
01:02No lo sé.
01:04Espera, yo atiendo.
01:07¿Quién es?
01:08¡Abre la puerta!
01:10¡Ulia!
01:11El tribunal ha decidido.
01:19Tu casero me ha delegado.
01:23Te echo de este departamento.
01:25Recoge tus cosas y vete inmediatamente.
01:26Osan.
01:28¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:45Ozan.
01:50Aslim dejó que haré esto cuando se desmayó ayer.
01:53Se lo darás cuando venga.
01:54No, Fikret.
01:55No trajo mucha suerte.
01:57Dáselo a otra persona.
01:59No, no lo hice para que traiga suerte.
02:02Lo hice para que Aslim se acuerde de ti cuando lo mire.
02:05Lo hice para que tenga esperanza y nunca se rinda contigo.
02:09Pasé la noche en vela para conseguirlo.
02:13Tómalo.
02:15No me lo des.
02:19Lo siento, no quería desperdiciar tu esfuerzo.
02:22Gracias.
02:24Así es como demuestro mi cariño, ¿sabes?
02:27No hay nada mejor que un regalo hecho a mano.
02:30Tienes razón.
02:32Se lo daré cuando la vea.
02:35Fikret, si me enseñas, ¿puedo hacerlo?
02:37Por supuesto.
02:38Estará encantado de enseñarte.
02:40Por supuesto.
02:42Harás coloridos recuerdos para ella.
02:43Le encantarán.
02:44Vas a verlo.
02:46Vamos.
02:46Hoy.
02:47Hoy.
02:47Hoy.
02:50Hoy.
02:50Hoy.
02:52Hoy.
02:56Botas.
02:57Perdóname cariño, perdóname, no pude protegerte, te perdí antes de poder sostenerte en mis
03:26brazos, perdóname ángel mío.
03:56¿Cariño?
04:11¿Cariño?
04:14Tómalas.
04:15Es precioso, no deberías.
04:19Volví con la mujer que amo, después de todos los desastres.
04:24Déjame disfrutarlo.
04:26Ay, qué lindas.
04:33¿Estás bien?
04:35¿Lloraste?
04:36No, las flores son preciosas, me emocionaste.
04:43Estaba muy entusiasmada.
05:00Pero la perdí.
05:04No pude protegerla.
05:06Todo es por mi culpa.
05:07Ey, Lul, no hagas eso, cariño.
05:11Ni a ti ni a mí, por favor.
05:14Tuve muchos sueños, ¿sabes?
05:19Yo te la daría en brazos y vamos a criarla juntos.
05:24Solo los tres.
05:26Pero todos están destrozados.
05:31¿Qué vamos a hacer?
05:33Nos abrazaremos más fuerte.
05:35Por nuestra bebé.
05:37Protegeremos nuestro amor.
05:38Oh, mira esas casas.
05:47Esta gente vive en palacios.
05:50En cualquier caso, cuando tenga a Yasish, viviremos en una casa como estas.
05:55Después de todo, tiene dinero.
05:58¿Yasish?
06:08¿Qué hace aquí?
06:11Me deshice del bebé.
06:13¿Por qué sigue viéndola?
06:18Ey, Lul, pagarás por esto.
06:21Te lo aseguro.
06:22Ve a buscar tu mochila.
06:29Tengo una sorpresa.
06:31Bueno, ahora vuelvo.
06:32El bebé era tu única oportunidad y la perdiste, Coray.
06:56Estamos otra vez en el principio.
06:58Ahora no tienes nada.
06:59¿Por qué debería Eylul estar contigo ahora?
07:01Volverá a ir por mi hijo.
07:03¿Lo entiendes?
07:05Mi interés.
07:07Y su interés también.
07:13Mira.
07:15Cuida de esa mujer.
07:17Manténla alejada de mi hijo.
07:19Si esa desgraciada te deja, juro que te destruiré.
07:23¿Comprendes?
07:24Adnan, eres un maleducado.
07:28Ya basta.
07:28La chica a la que sigues insultando es mi esposa.
07:32No dejaré que nadie se la lleve, ¿sí?
07:36Mira.
07:37No se trata de ti, Adnan.
07:39No se trata de tu hijo.
07:41Se trata de mi honor.
07:42Eylul es mi esposa.
07:44Será mi esposa hasta que me muera.
07:46Bien.
07:54Sé un hombre.
07:56Protege tu honor.
07:57Bien.
08:00Eso es.
08:00Ahora, Edie.
08:10Puedes irte voluntariamente o llamaré a la policía.
08:13Esto se trata de un apartamento familiar.
08:16No hay sitio para gente inmoral.
08:18¿Qué estás diciendo, Ulia?
08:21¿A dónde vamos a ir en pleno invierno?
08:24Por favor, no lo hagas.
08:27No hemos hecho nada malo.
08:28Te irás y punto.
08:30Las cosas que oímos sobre ti.
08:32Traes ladrones, traes asesinos.
08:35Tu esposo está en la cárcel.
08:37¡Basta yo!
08:38Nos hicieron la vida imposible desde el día en que llegamos aquí.
08:43Si tienes algún problema, dilo adecuadamente por qué gritas.
08:48Mírate.
08:49Bueno, empujaste a tu suegra desde el tejado, ¿no?
08:53Gracias a Dios, Sibel y Berchín testificaron para que pudiéramos ganar el caso.
08:58Ahora recojan sus cosas y váyanse, mujeres perversas.
09:02Ulia, basta.
09:03No seas grosera.
09:04¿Quién eres tú para enseñarme modales?
09:06Mira la hija que has criado.
09:08Basta ya.
09:09¿Qué crees que estás haciendo?
09:11Yulide.
09:12¿Puedes oír lo que dices?
09:14Digo la verdad, señora.
09:16Lo que dices es falso.
09:18Eres una maleducada.
09:20Esta chica salvó la vida de mi hijo.
09:23Gracias a esta mujer mejoré.
09:26No dejaré que nadie las moleste.
09:28Es evidente que te han engañado.
09:31Pero tengo la decisión del tribunal.
09:33¡Se van de este departamento!
09:35¡Se van!
09:35Puedes quedártelo.
09:40Edie es mi hermana.
09:42Aslim es mi hija.
09:45Si hablas mal de ellas, tendrás que vêrtelas conmigo.
09:49Prepárate, Edie.
09:51Nos vamos.
09:52Viviremos juntas.
09:55Es lo suficientemente grande para todos nosotros.
09:58Ven, Aslim.
09:59Vamos.
09:59De todas formas, no deberías vivir con ese tipo de gente.
10:07Decídete.
10:08Te casarás con mi hijo o matarás a Osan.
10:12Ahora somos familia.
10:15No dejaré que nadie las moleste.
10:17Bien.
10:40El pez mordió el anzuelo.
10:47Bienvenida, señorita.
10:59¿Hay alguien en casa?
11:01Solo yo.
11:02La señora Julidea acaba de irse.
11:04Bien.
11:05Igual te necesito a ti.
11:15Sí.
11:17Ayer te oí hablar por teléfono.
11:20Dijiste que había algo entre Aslim y Fatih.
11:23¿Qué es?
11:24No sé nada, señorita Virgin.
11:26¿De verdad?
11:28Mira.
11:30Te hice una pregunta.
11:31Respóndeme.
11:32¡No me hagas enojar!
11:34Te pregunté qué sucede.
11:36Habla.
11:37¿Qué es este lugar?
12:06¿De dónde vienen?
12:08¿De dónde vienen?
12:18¿Jeggis?
12:22Es precioso.
12:24Te lo preparé ayer.
12:31Pero después de lo sucedido...
12:34Quedó abandonado.
12:37Ben.
12:38Eirul.
12:47Cuando te divorcies, quiero casarme.
12:50No quiero perder ni un minuto.
12:55Luego viviremos aquí.
12:57Hasta que encontremos...
12:58Una casa mejor.
12:59Cariño.
13:20No necesitamos encontrar otra casa.
13:24Este lugar es precioso.
13:26Y tenemos...
13:27Muchos recuerdos aquí.
13:31Bien.
13:32Como tú quieras.
13:35Donde sea que estés, es mi hogar.
13:37Mientras estés conmigo...
13:38Viviré en cualquier sitio.
13:45Ah.
13:46Casi se me olvida.
13:49Iba a...
13:49A darte esto en nuestra boda.
13:59Pero no quiero perder el tiempo.
14:02Que este sea el símbolo de nuestro amor.
14:07Es precioso.
14:09Muchas gracias.
14:11Permíteme.
14:11Debería haberme puesto a mí ese collar.
14:31Haberme mirado como la mira ella.
14:34Haberme abrazado.
14:36Maldita sea.
14:38Eirul dejó boquiabierto a Yassir.
14:40Pero pagará por esto.
14:42Pero pagará por esto.
15:11Espera.
15:12No la aprietes tanto.
15:13Se romperá.
15:15Fikri.
15:16Estas cosas son tan pequeñas que tardaré meses.
15:18Al principio se tarda demasiado.
15:21Esa artesanía lleva tiempo.
15:24¿Debo ser paciente?
15:27Eh.
15:27Aquí hay que tener paciencia.
15:29Al menos...
15:30Podemos pasar el tiempo de forma creativa.
15:31Se ve que tienes aptitudes para esto.
15:35Lo haces bien.
15:36Siéntate, Firquette.
15:48Siéntate.
15:50Aquí todos somos iguales.
15:53Ozan lo enseñó.
15:56Pensaba que era un chico.
15:58Pero ahora veo que es un hombre de verdad.
16:01Gracias, amigo.
16:03Solo intento cumplir lo que creo que es correcto.
16:06Es lo que aprendí de mi padre.
16:08Educó a un hombre recto.
16:10Que Dios lo bendiga.
16:15Fikret.
16:16Ya que estás...
16:17Enséñame a ser un pájaro.
16:19Quiero aprender.
16:19Pero por supuesto, Musen.
16:21Mírame.
16:23Es así.
16:25Ahora tomas esto y lo deslizas.
16:27Es muy pequeño.
16:28Lo es.
16:31Es fácil.
16:32Se mejora con el tiempo.
16:42Toma.
16:52Será mi primer café en mucho tiempo.
16:58¿Cuándo hablarás con tus padres?
17:04¿Podemos hablar juntos?
17:08Déjame hablar primero con Korai, ¿sí?
17:11Si lo hago sola...
17:13Tal vez no le dé mucha importancia.
17:17Hagas lo que hagas.
17:18Hará todo lo posible para dificultarlo.
17:21Te atrapó con mentiras.
17:23No te dejará ir tan fácilmente.
17:25Bueno, vamos a intentarlo, cariño.
17:30Seamos mejores personas.
17:32Y no le tengo miedo a Korai.
17:35A mis padres, sí.
17:39Quizá esta vez sean más comprensivos.
17:41Mi madre lo será.
17:43Te quiere como si fueras su propio hijo.
17:47Se alegrará de que nos casemos.
17:48Pero no sé qué dirá mi padre.
17:51¿Por qué?
17:52¿Qué podrías decir mientras nos queramos?
17:55No lo sé.
17:57Tal vez le duela tener una hija divorciada.
18:00Y está tu padre.
18:01Nuestros padres son enemigos.
18:04Mi padre ni siquiera quiere que diga su nombre.
18:05Ayer casi nos vio en el hospital.
18:12Estaba tan asustada.
18:13Bienvenido, Yechar.
18:32Te estaba buscando.
18:33Elul está al final del pasillo.
18:36La número 102.
18:38Vamos.
18:38Vamos.
18:43Oye.
18:49Su familia está aquí.
18:50Será mejor que te vayas.
18:55Dios no lo quiera.
18:57Si nos hubiera visto, le habría dado un infarto.
19:00Tienes razón.
19:02Al menos déjame estar contigo cuando hables con Korai.
19:05No confío en ese hombre, Elul.
19:08Cariño.
19:10Deja que me encargue yo, ¿sí?
19:12No lo compliquemos más.
19:15Bueno, como quieras.
19:17Entonces habla tú con Korai.
19:19Y yo hablaré con Yazar.
19:20Deja que se lo explique.
19:22Déjame pedirle permiso.
19:24Y entonces te divorcias y nos casamos, ¿sí?
19:26Lo oíste todo mal.
19:50No sé nada sobre Aslimofa a ti.
19:52Y aunque lo supiera, no te lo diría.
19:55Entiendo.
19:57Entiendo.
19:58Ahora te haces la criada honrada.
20:02Pero sé lo que quieres.
20:05Toma este dinero y habla.
20:08Es todo lo que tengo por ahora.
20:09Cuanto más hables, más conseguirás.
20:11Por favor, no me presiones, ¿sí?
20:13Tendré problemas.
20:14Mira, si estás del lado de Aslim en vez del mío, entonces estás del lado equivocado.
20:26Tendrás una enemiga terrible, solo lo digo.
20:28Toma este dinero y habla.
20:30¿Qué hay entre Aslim y Fatih?
20:32¿Aslim volvió a engañarlo?
20:35Pasen.
20:35Bienvenidas.
20:51Zule, ¿puedes tomar las maletas?
20:55Pon las maletas de Aslim en la habitación de Osan y las maletas de Edie en la de invitados.
21:00A partir de ahora vivirán con nosotros.
21:02Prepara las habitaciones.
21:03No puede ser.
21:10Vamos, ¿qué esperas?
21:12Lleva las maletas.
21:13Yolide, llevaré yo misma la maleta.
21:16Aslim, me pones triste.
21:17¿Qué he dicho?
21:19Eres la señora de esta casa.
21:21Ve a instalarte y luego tomaremos un café.
21:26Edie, deja la maleta.
21:27Zule se ocupará de ella.
21:29De acuerdo, Yolide.
21:30Tú no vuelvas a llamarme así, por favor.
21:32Llámame, mamá.
21:42Claro, mamá.
21:44Ven.
21:51Virgin, ¿qué haces aquí?
21:53Nada.
21:55Pasaba por aquí y quise hacer una visita.
21:57¿Se van a mudar aquí?
21:59Sí, Aslim y Edie se quedan aquí.
22:02Pero hoy tenemos mucho que hacer, tal vez en otra ocasión.
22:07Bueno, me iba de todas formas.
22:10Zule, ¿puedes acompañar a Virgin?
22:14Vamos.
22:16Ven, querida.
22:16Mira, volveré otra vez.
22:23Y me contarás todo lo que sepas o te destruiré.
22:35Si no ibas a ser de ninguna utilidad, te haría pagar por esto.
22:39Pero por ahora te necesitamos.
22:42Gracias.
22:43Gracias.
22:44Gracias.
22:45Gracias.
22:46Gracias.
22:47¿Estás preparada, cariño?
23:17Hoy hablarás con Coray y le dices que te vas a divorciar.
23:23Y luego hablaremos con tus padres.
23:25Necesitan saberlo.
23:27Estoy lista, cariño.
23:28No quiero pasar ni un solo minuto sin ti.
23:35Acabemos con esto y vamos a casa.
23:39Dios mío.
23:40Me volveré loca.
23:42Me volveré loca.
23:44No tienen vergüenza.
23:45Casi se besan en la calle.
23:48Tengo que hacer algo.
23:50Ahora.
23:50Vamos.
23:56Ve.
23:56Ay, Lul.
24:08¿Eres tú, cariño?
24:11Yagis.
24:12Adelante.
24:13Que no te vea mi padre.
24:14Está bien.
24:15Hoy hablarás con Coray.
24:16Sí, cariño.
24:17Sí.
24:34Papá.
24:34Cariño, ¿qué haces fuera?
24:39Acabo de salir del hospital.
24:40Bueno, estabas durmiendo, así que salí a dar un paseo.
24:43Luego te vi y volví corriendo.
24:50Bien.
24:51Hace frío.
24:52Pasa.
24:52Vamos.
24:52Iré a ver a Coray.
24:57Lo acabo de recordar.
24:59Lo llamarás.
24:59Hace frío.
25:00Entra.
25:00Vamos.
25:02Eilul.
25:03Eilul.
25:04Pasa.
25:05Mamá, iré a hablar con Coray.
25:07He dicho que entres.
25:08Cariño, acabas de salir del hospital.
25:11¿Por qué sales con este frío?
25:13Yashar, vamos.
25:14Entra.
25:15Hace frío.
25:16Pasa.
25:20Zorra.
25:21Eres una zorra.
25:25Melek no puede tratar contigo.
25:27Pero Ifet lo hará.
25:30¿Y de qué manera?
25:33Te lo mereces.
25:35Te lo mereces.
25:43Mamá.
25:45Todavía no deshiciste la maleta.
25:47Al menos teníamos nuestra propia casa.
25:54Ya no está.
25:57Me entristece.
26:02Lo siento, mamá.
26:05Todo es por mi culpa.
26:08Por favor, cariño.
26:09Son malas personas.
26:13No es culpa tuya.
26:15Nos echaron con calumnias y mentiras.
26:19Ellos son malos.
26:20Ellos tienen la culpa, no nosotras.
26:22Afortunadamente, hay gente buena como Yulide.
26:28Si no fuera por ella, estaríamos buscando un lugar.
26:31Bueno, Tarik.
26:34¿Se lo diré?
26:35Gracias.
26:37Aslim, Ozan quiere verte.
26:42Tarik obtuvo permiso.
26:45Si no tienes nada que hacer, ve a visitar a Ozan.
26:48Ve, cariño.
26:52Vete.
26:53Debe estar preocupado por ti.
26:55Yo desharé tu maleta.
26:56Sí, tienes razón.
26:59Iré entonces.
27:01Si hay algo que quieras enviar, prepáralo y yo se lo llevo.
27:07Abrázalo fuerte y bésalo de mi parte.
27:11Dile que no se preocupe por nosotros.
27:15Nunca hemos renunciado a él.
27:16Estoy esperando el día que vuelva.
27:21Díselo.
27:25Querida mía.
27:40Abre la boca.
27:42Come.
27:43Tu sistema inmunitario está débil ahora.
27:46¿Necesitas comer?
27:48Luego toma las medicinas.
27:50Mamá, basta.
27:51Me atoré.
27:52Bebe, Ilul.
27:53Bebe.
27:57Tómalas.
27:58Está bien.
28:11De acuerdo.
28:12Me voy.
28:14¿A dónde vas?
28:15Voy contigo.
28:16Cariño, acabas de recuperarte.
28:18No puedo dejarte ir sola.
28:20Tengo que irme ahora, mamá.
28:22Nos vemos.
28:22No, no, Ilul.
28:24Yo también iré.
28:25Loran, deja de insistir.
28:27Deja las olas con su esposo.
28:29Tal vez tengan cosas de las que hablar.
28:33Acaban de perder su bebé.
28:35Deja que se apoyen mutuamente.
28:37Mantente al margen.
28:38Dios, estoy preocupada por ella.
28:42¿Por qué te metes conmigo?
28:47¿Quién es, cariño?
28:49¿Es Coray?
28:49Ajá.
28:50Sí.
28:51Tengo que irme ahora, mamá.
28:53Nos vemos.
28:55Adiós, Yola.
28:55Ey, Ilul.
28:57Mira.
28:58Llámame cuando llegues a casa.
29:00Sí, mamá.
29:09¿Cariño?
29:10Sí.
29:11Avísame después de hablar con Coray.
29:14Iremos juntos a ver a tus padres.
29:16Por cierto, hable con el abogado.
29:19En cuanto presentes tu petición, iniciaré el procedimiento.
29:23De acuerdo, cariño.
29:24Ay, todavía no lo creo.
29:27Volveremos a estar juntos.
29:29Y muy pronto.
29:34No soporto volver a respirar si no estás a mi lado.
29:38Avísame cuando hayas terminado.
29:40Tengo una sorpresa para ti.
29:41¿Qué sorpresa?
29:43Vamos a un luta.
29:44¿Por qué?
29:46Bueno, a mí me gusta, pero...
29:49¿Por qué?
29:50¿Por qué no?
29:52Hemos estado separados.
29:54Sufrimos por nada.
29:56A partir de ahora viviremos nuestras vidas, Ilul.
29:59Merecemos ser felices.
30:01Avísame cuando hayas terminado.
30:02Iré a recogerte.
30:03E iremos juntos a hablar con tus padres.
30:06¿De acuerdo?
30:08¿O no, cariño?
30:09¿De acuerdo?
30:10De acuerdo.
30:19Eddie, aún no deshiciste la maleta.
30:22Hagámoslo juntas.
30:23¿Qué sucede?
30:24¿Qué sucede?
30:29Esto me incomoda.
30:34Creo que será mejor que busquemos una casa nueva.
30:36Vamos.
30:37Somos una familia.
30:39Tú, yo y nuestros hijos.
30:42Esta es nuestra casa.
30:43Por favor.
30:45Vamos.
30:45Hagámoslo juntas.
30:46Veo que te llevas bien con tu suegra.
31:10Aún no le dijiste nada a nadie.
31:15Nadie sabe que te casarás con Fatih.
31:16Como tu verdadera suegra, estoy muy disgustada, Aslim.
31:23Solo digo.
31:26¿Podrías darme algo de tiempo?
31:29No puedo contar algo tan terrible de una vez.
31:34¿Terrible?
31:36Ahora escúchame, jovencita.
31:39Hoy hice una reserva para ti y Fatih en un restaurante y, mir, invitarás a mi hijo.
31:44¿Vas a sorprenderlo y a hacerlo feliz?
31:49No puedo hacerlo.
31:52Tengo que visitar a Ozan.
31:54Mírame.
31:56Si no me haces caso, visitarás a Ozan en la morgue.
32:00No me hagas enojarte.
32:02Reunirás con Fatih.
32:03Eso es todo.
32:03Te he dicho que no puedo.
32:05No puedo.
32:06Ozan me está esperando.
32:07No puedo.
32:08Aslim.
32:12¿Estás preparada?
32:13Señora Aslim, ¿desea algo?
32:16No.
32:18Gracias.
32:31Dios, no permitas que nada salga mal.
32:35Que Coray lo acepte, por favor.
32:36No.
32:37No.
32:43Ey, Lul.
32:46¿Estás aquí?
32:47¿Cómo estás?
32:49Coray.
32:52Necesito hablar contigo.
32:54Es importante.
32:56Déjame adivinar de qué se trata.
32:58Déjame adivinar.
33:01Me dejas, ¿verdad?
33:03De eso.
33:05Es de lo que quieres hablar, ¿verdad?
33:07El bebé ha muerto.
33:10Ya no me necesitas.
33:11¡Me vas a dejar!
33:14Coray, por favor.
33:16Lo sabía.
33:18Juro que lo sabía.
33:20¡Ayuda!
33:21¡Ayuda!
33:22¡Coray!
33:23¡Rasille se enfermó!
33:25¡Eylul!
33:25¡Coray!
33:26¡Corran!
33:28¡Vamos!
33:28¡No se queden ahí!
33:29¡Corran!
33:30El bebé sigue sin llamar.
33:38¿Ya habrá hablado con Coray?
33:42Necesito hablar con Yazar lo antes posible.
33:46Tienen que saber que nos casaremos.
33:58Yagis, ¿qué sucede?
33:59Déjame ayudarte.
34:01No, no.
34:01Gracias.
34:02Yagis, bienvenido, cariño.
34:04Querido, hace frío.
34:06Pasa.
34:07Claro, por supuesto.
34:09Necesito hablar con ustedes.
34:11Déjeme llevar la basura.
34:17¿De qué va a hablar?
34:19No lo sé.
34:21Hace mucho frío.
34:22Entremos.
34:29Ven, hijo.
34:40Ven.
34:45Mamá, ¿qué te ha sucedido?
34:52Tome esta píldora.
34:53¿Qué le sucede, doctor?
35:07Su tensión subió a 25.
35:10¿Tiene diabetes?
35:12No.
35:14Ni diabetes, ni tensión arterial.
35:16Ni siquiera se resfría.
35:17Nunca la he visto con dolor de cabeza.
35:19Ah, ¿sí?
35:21Se derrumbó de repente.
35:24Tiene que haber algo.
35:30Ay, Coray, hijo.
35:34Me puse muy mal.
35:37Casi.
35:38Me muero.
35:39¡Muero!
35:40¡Oh!
35:42¡Oh!
35:45¡Oh!
35:48Ve a ganarte el favor de Nermín en vez de venir aquí.
35:52Haz que te quiera.
35:54Me tomé un descanso, ¿sí?
35:57¿Y qué?
36:02¿Sin azúcar?
36:05Se me olvidaba.
36:06Iré a buscarla.
36:09Lo siento, Rasille.
36:15Para retener a Ilul en esta casa, necesito retenerte primero a ti.
36:25¿Ilul?
36:27¿Cariño?
36:29Elegiste un momento perfecto para ir a ver a tus padres.
36:34Mira cómo me puse muy enferma.
36:37No vayas.
36:40Sí, estás pálida.
36:43Recupérate pronto.
36:53¡Oh!
36:55Empezó con pájaros.
36:57Ahora hace rosas.
36:59Tiene talento.
37:00Tu maldición.
37:16Ten paciencia, hermano.
37:20Ten paciencia.
37:30Maldito pájaro.
37:32Malditas cuentas.
37:33Haré un rosario.
37:34Es muy bueno con el rosario, ¿sabes?
37:42Mira esto.
37:43No hay ningún problema.
37:45Hola, señores.
37:59Hola, Mevlut.
38:01Ozan, llamo a tu abogado.
38:02Concertaron una reunión para ti.
38:04¿Con Aslim?
38:05Supongo.
38:05Llévatelos mientras esperas.
38:12Saluda a Aslim, ¿sí?
38:13Dile que se mejore pronto de nuestra parte.
38:17Bien, gracias.
38:17Toma, cariño.
38:29Disfrútalo.
38:30Muchas gracias.
38:30Bueno, Yasish.
38:35Ayer rezamos por ti.
38:38Porque salvaste la vida de Ilul.
38:41Te debemos su vida.
38:43Que Dios te bendiga, hijo.
38:45Que Dios te bendiga.
38:47No es nada.
38:51Hijo, dijiste que querías hablar, ¿verdad?
39:00¿Nurán?
39:03¿Yazar?
39:06No sé si ahora es el momento, pero hay algo que sí sé.
39:13No sirve de nada esperar.
39:19Bueno, para Ilul y para mí...
39:23¿Qué quieres decir con Ilul y contigo?
39:25Íbamos a hablar juntos.
39:31Pero no podía esperar.
39:34Ilul y yo...
39:35¿Yazar?
39:36¿Yazar?
39:37¿Yazar, qué te sucede?
39:39¿Qué sucede otra vez?
39:41Cariño, ayúdame.
39:43Ábrele el cuello.
39:44Respira.
39:45Respira, Yasish.
39:47¿Yazar?
39:48¿Yazar?
39:49Quítate esto.
39:50Quítatelo.
39:51No debe olvidarse de tomar sus medicinas y debe beber mucha agua.
39:59Doctor, ¿por qué ha sucedido esto?
40:01Puede deberse algo que haya comido.
40:03No debería estar enfadada y triste.
40:06Si su presión arterial vuelve a subir, se convertirá en una hemorragia cerebral.
40:09Dios no lo quiera.
40:10Dios no lo quiera.
40:13Dios no lo quiera.
40:14Coray, mi niño.
40:22Estuve a punto de morir.
40:24Muy joven.
40:27Mamá, es mal de ojo.
40:31Si hay una emergencia, puedes llamarme.
40:33Siéntate, Ilul.
40:34Quédate con tu esposo.
40:36Permítame que lo acompañe.
40:39Doctor, por aquí.
40:40Elul, ¿qué ibas a hablar conmigo?
40:45Se perdió en la confusión.
40:47Coray, hablaremos más tarde.
40:49Ahora no es el momento.
40:51Bien, maldita.
40:53Siéntate y cuida de tu suegra.
40:57¿Puedes no ir con tus padres hoy?
40:59¿Quedarte conmigo?
41:01No sé, sentémonos y hablemos.
41:03Pensemos en cómo podemos salvar nuestro matrimonio.
41:06Mira, mi madre está enferma.
41:07No, Coray.
41:11Tengo que irme.
41:13Además, no es algo grave.
41:15Eso dijo el médico.
41:18Si no necesitas ayuda, iré con mi madre.
41:26Recupérate pronto.
41:27Ay, Yashar.
41:40Ay, Yashar.
41:41¿Qué vamos a hacer contigo?
41:43No cuidas lo que comes.
41:45Debes hacer lo que te dijeron.
41:47¿Qué te dijo el médico?
41:49¿Ah?
41:49Te dijo que no pasarás hambre.
41:51¿Por qué no dices que tienes hambre?
41:53Lo olvido cuando mi hija está enferma, Nuran.
41:57No lo quiero.
41:59Señor Yashar, está enfermo.
42:01No debería pasar hambre.
42:02Tienes razón.
42:03No, nunca escucha.
42:06Los problemas de Ilul no desaparecerán porque te niegues a comer.
42:10¿Verdad?
42:11¿Por qué haces esto?
42:11No puedo, Nuran.
42:14Cuando le sucede algo a mi hija, me siento desolado.
42:16Quiero arrancarme este brazo lisiado.
42:22Siento que me estoy volviendo loco porque no pude ofrecerle la vida que se merecía.
42:27Ya basta, Yashar.
42:28Ya.
42:32¿Qué es lo que te sucede?
42:34¿Qué te sucede?
42:35Otra vez tu corazón.
42:36Le voy a llamar al médico.
42:38Me falta un poco el aire.
42:41Yagis, hijo.
42:42Te interrumpieron.
42:43¿Qué decías?
42:44No, me he olvidado lo que iba a decir.
42:48Si no necesita nada, me iré.
42:51Bueno, cariño.
42:52Termina el té, al menos.
42:55Tal vez más tarde.
42:58Yashar, cuídese, ¿sí?
43:00No nos asuste.
43:05Adiós, hijo.
43:08Ay.
43:14Espera, Aslim.
43:24Entonces.
43:27¿Eymir o la cárcel?
43:30O mejor dicho.
43:32¿Vas a ver a mi hijo?
43:35¿O a identificar a Ozan en la morgue?
43:37¿Eres una mujer cruel?
43:41¿Cómo puedes hablar de matar a alguien tan fácilmente?
43:45Así es la vida.
43:47Nos enseña muchas habilidades, jovencita.
43:50Te lo diré cuando te conviertas en mi nuera.
43:55Es Fatih.
43:57Le envío un mensaje desde tu teléfono.
43:59Lo invité.
44:00Atiende el teléfono y diga sí a todo lo que te diga.
44:02No puedo hacerlo.
44:10Si no voy con Ozan, morirá de curiosidad.
44:14Tengo que ir a visitarlo.
44:17De acuerdo.
44:19Tú eliges.
44:25Hay muchas formas de morir.
44:28Puede ocurrir por accidente o con un cuchillo.
44:32¿Por qué haces esto?
44:35¿Por qué eres tan malvada?
44:37¿Por qué haces esto?
44:50¿Hola?
44:52¿Cariño?
44:55¿Así que vamos a Eymir?
44:57¿De dónde ha salido eso?
44:58No lo sé.
45:01Puede variar.
45:02Tal vez.
45:03Si te parece bien.
45:06De acuerdo.
45:08Iré a recogerte en diez minutos.
45:10No.
45:10No hace falta que me recojas.
45:12Iré en un taxi.
45:13Nos encontraremos ahí.
45:14Bien.
45:20Mira.
45:21Acabas de salvar la vida de un pobre hombre.
45:23¿Qué bien?
45:24Vamos, ahora ve a hacer feliz a mi hijo.
45:34Mi mano siempre estará en el cuello de Ozan.
45:37Solo digo.
45:37Dios.
45:55Dios.
45:56Maldita criada
46:07Dijo que Ashley y mi Fatia estaban juntos
46:11Ahora lo niega
46:13Espera, Shule, espera
46:15Sé cómo hacerte hablar
46:18Y lo haré
46:20¿Quién demonios es?
46:26Hola
46:29Vergin, soy Shule
46:31Oh, Shule
46:35Estaba pensando en ti
46:37¿Qué ha sucedido? ¿Ya te decidiste?
46:40Sí
46:41No me siento cómoda con que estés triste
46:45Quieres mucho a Ozan
46:47¿Mereces saber la verdad?
46:50Por supuesto que sí
46:51¿Cuánto es lo que quieres?
46:54Tendrás lo que pidas
46:55No te preocupes
46:56No, no quiero dinero
46:58No me parece bien que engañen a Ozan
47:02Por eso lo cuento
47:03Ashley me acaba de salir
47:06Para reunirse con Fatih en Eimir
47:08¿Hablas en serio?
47:12Sí
47:12Acaba de salir de casa
47:14Puedes ir y verlo con tus propios ojos
47:16Dios
47:19Mandé a Rasilla a la cama
47:31Pero todo ha vuelto a recaer sobre mí
47:33De todos modos, al menos Eilul no pudo abandonar a Korai
47:37Eres tú, ¿verdad?
47:42Tú me hiciste esto
47:44¿Qué demonios?
47:44Suélteme
47:45¿Qué me diste de beber?
47:48¿Qué me pusiste en el té?
47:49¡Me enfermaste!
47:50Bueno, lo conseguiste
47:53Lo hice
47:54Sí, lo hice
47:55¿Estás loca?
47:56¿Qué conseguirías si me mataras?
48:01No me importa si estás viva o muerta
48:03Si no te hubiera envenenado
48:05Eilul habría ido con Yazish
48:07La alejé de Yazish
48:08Y funcionó perfectamente
48:10¿De qué demonios estás hablando?
48:13¿Qué tiene que ver?
48:15Te crees muy lista
48:17Salvé el matrimonio de tu hijo
48:21Ni siquiera lo sabes
48:23De todos modos, vete a la cama
48:27Ya que estás enferma
48:28Beneficiémonos de ello
48:30Vamos, vete
48:31Vamos, muévete
48:33He dicho que te vayas
48:34No lo volveré a repetir
48:36Dios, a partir de ahora
48:39Harás lo que yo diga
48:41Dios
48:41Y se queja conmigo
48:44Me está lloriqueando
48:46Ya no la soporto más
48:50Cariño
48:58Mi amor
48:59Yagis
49:04No pude hablar con Coray
49:06Yo intenté hablar con tus padres
49:11Pero fracasé
49:14Rasi enfermó
49:16Vino el médico
49:20No se encontraba nada bien
49:22Así que no pude decirle a Coray
49:26Que quería el divorcio
49:27Creo que sé lo que hay que hacer
49:33Mientras yo viva
49:50No podrán volver
49:52Adelante
49:54Haz el truco que quieras
49:56Te quitaré a Yasish
49:58No está mal
50:06Mejoraré con el tiempo
50:11Vamos, Aslim
50:16¿Dónde estás?
50:17No está mal
50:33No está mal
50:35Hay muchas formas de morir.
50:56Puede ocurrir por accidente o con un cuchillo.
51:05Puede ocurrir por accidente o con un cuchillo.
51:35Puede ocurrir por accidente o con un cuchillo.
52:05No dejas de criticarme, pero... engañas a tu novio que está en la cárcel.
52:15Ahora te entiendo.
52:17¿Entonces qué hacemos? ¿Cuál es tu plan?
52:23Nos iremos. Nos iremos de aquí.
52:32¿Qué? ¿A dónde iremos?
52:35Lejos de aquí. A un lugar donde podamos vivir juntos.
52:45¿Y nuestras familias?
52:49Esas preguntas no tienen fin, Elul. Cada vez que queríamos una respuesta, callamos en la misma trampa. Siempre somos nosotros los que perdemos.
52:58Vámonos sin explicaciones, Elul. Sin decirle a nadie. Vámonos sin dejar que nadie nos detenga.
53:08¿Crees que esto es posible?
53:13¿Crees que esto es posible?
53:17No lo sé.
53:18Pero está mal que dos personas que se aman se separen.
53:24Me di cuenta después de enamorarme de ti.
53:30Las personas que se aman no deben separarse.
53:35Escuchemos esta vez a nuestros corazones.
53:38Vayamos a donde nos lleven.
53:39Vamos, Eirul. Ya nos hemos separado bastante.
53:56Dame la mano y vámonos lejos.
54:09Dame la mano y vámonos lejos.