Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aslim
00:02Aslim
00:04Aslim, ¿dónde estás?
00:08No viniste, Ozan
00:10Han pasado horas
00:12Han pasado días
00:14Semanas, meses, años
00:16Pero no viniste
00:18Todo cambió
00:20Lo nuestro terminó
00:22Estuve muy enferma
00:24Tuve hambre y sed
00:26Pensaba en ti para dormirme
00:28Pero no viniste, mi amor
00:32Aslim, estoy aquí
00:42¡Aslim!
00:58Me dieron esto en tu lugar, Ozan
01:00Pusieron tierra y una piedra delante de mí
01:04Pero no me rendí
01:06Seguí esperando
01:08Esperé a que vinieras
01:10Pero no viniste, Ozan, no viniste
01:14¡Aslim!
01:30Ay, Dios, volvieron a llamarme de la clínica.
02:00No busco nada, Ilul. Llamaron de la clínica cuando olvidaste tu teléfono.
02:10Había algo mal en la prueba, así que fui y averigué lo que era.
02:15¿Qué pasó?
02:16Se borraron los resultados. Dijeron que no había pasado antes.
02:30Hola, soy Ilul. Me llamaron hace poco. Supongo que es por los resultados.
02:35Sí, Ilul. Ya se lo dije a su marido, pero quería que usted también lo supiera.
02:40Por eso llamé.
02:41Había algo mal en el resultado. Hubo un error. Quizás quiera volver a hacerse el examen.
02:48Eh, de acuerdo. Iré allí hoy. Gracias.
02:51Ay, qué alivio.
02:57Sabía que había algo mal.
03:00Este bebé es de Yagis. Tu papá es él.
03:05En un tiempo la verdad saldrá a la luz.
03:08Señorita, un segundo.
03:12¿Qué quieres?
03:13Es que solo quería saludarte. No suelo ver mujeres tan hermosas.
03:18¿Qué dices? ¿Estás loco?
03:20¡Shh!
03:21¿Qué haces? ¡Déjame en paz!
03:24¿Por qué tanta prisa? ¿A dónde vas?
03:27Déjame verte más de cerca.
03:30Dios mío.
03:31Aslim.
03:42Aslim, por favor, déjame ayudarte.
03:44No, no. Son solo un par de cosas.
03:47Por favor, te cansarás.
03:49¿Qué haces por aquí? ¿Te llamo Montaz?
03:54No. Estaba preocupado después de lo de ayer y quise verte.
03:59Estoy bien.
04:00Lo que pasó ayer fue terrible, Aslim.
04:04Pensé en eso toda la noche.
04:06Y decidí venir a verte apenas me desperté.
04:10Fati. De hecho, iba a llamarte para hablar de eso.
04:15¿Puedes no contárselo a nadie y olvidarte?
04:19¿Olvidarme?
04:21Aslim, Vergin intentó matarte.
04:25Sí, es cierto.
04:27Pero no pudo.
04:28Mira, creo que deberíamos olvidarnos de eso.
04:32Si mi madre se entera, las cosas se empeorarán.
04:36¿Es en serio?
04:37En serio, Fati.
04:39Debemos olvidarnos de eso.
04:42Tú eres el único que sabe.
04:44No se lo digas a nadie.
04:46Mi familia se molestará mucho también.
04:49Ozan.
04:50Ozan.
04:51Se preocupará mucho.
04:54Aslim.
04:56Vergin intentó literalmente matarte.
05:00Eso es un delito grave, ¿no crees que debería pagar por ello?
05:04¿Y si vuelve a intentarlo?
05:09Si tengo cuidado, no podrá hacerme nada.
05:13Por favor, ya basta.
05:15Olvidémoslo.
05:16Muy bien.
05:19Lo que hizo Vergin es inaceptable, pero si quieres lo olvidaré.
05:26Muchas gracias.
05:28Ya llegué.
05:29Me ocupo de las cosas.
05:34Llámame si me necesitas.
05:36Bien, gracias.
05:37Gracias.
06:06Hola, querida.
06:07Hola, Julidé.
06:10Julidé, yo podría haber abierto.
06:12Ya me iba.
06:13No hay problema.
06:14Traje tus medicamentos.
06:16Fui a la tienda y compré verduras y frutas.
06:19Cariño, no hacía falta.
06:21Pasa.
06:26¿Qué hace él allí?
06:28¿Qué quiere?
06:29Nada.
06:31Nos cruzamos por casualidad.
06:33Me saludo.
06:33Es un tonto.
06:37Vamos, pasa.
06:46Déjame en paz.
06:49¿Mi cumplido te ofendió?
06:51¿Debería mentir?
06:53Suéltame o gritaré.
06:54¿Eh?
06:55No compliques las cosas.
06:57No te resistas o ya verás.
06:59Vamos, ven.
07:00¡Vete!
07:01¡Socorro!
07:02¡Cállate!
07:03¡Socorro!
07:03¡Suéltala!
07:06Maníaco, no la toques.
07:08¡Suéltala!
07:09¿Qué haces?
07:10¡Suéltala!
07:11¡Salve aquí!
07:13¡Melek!
07:14¡Melek!
07:15¡Muévete!
07:18No la toques.
07:20¿Qué haces?
07:21¿Qué haces?
07:23Te enseñaría a respetar a las mujeres.
07:25¡Vete o llamo a la policía!
07:28¡Vete!
07:29Podría continuar con esto, pero debo irme.
07:39¡Melek!
07:41¡Melek!
07:42¡Ya se acabó!
07:44¡Basura!
07:46Ya está.
07:47Hijo, ¿ya te vas?
07:55Sí, voy a salir.
07:57Nos vemos esta noche.
07:58Espera, ten.
08:00Un pequeño regalo para ti.
08:02¿Me compraste un regalo?
08:08¡Ábrelo!
08:09Es el libro que quería.
08:17Muchas gracias, mamá.
08:18No hacía falta.
08:20Sé que lo querías, cariño.
08:21El autor vendrá a Ankara, ¿sabías?
08:23Puedes ir y te firmará el libro.
08:28Gracias, mamá.
08:29Te lo agradezco.
08:30Hablé con Melek esta mañana.
08:37También le encanta este autor.
08:40Podría llevarla contigo.
08:41Puede hacerte compañía, así no te aburrirás.
08:44¿Qué opinas de eso?
08:47¿Por qué iría con ella?
08:49Es una adulta.
08:50Puede ir sola.
08:52Hijo, Melek está en casa todo el día.
08:55¿Por qué no la llevas contigo?
08:56Quizá puedan cenar juntos.
08:59También sería bueno para ti.
09:01¿Eh?
09:02No, mamá.
09:03No puedo.
09:04Puedes ir con ella si quieres.
09:05No incitas, mamá.
09:07En serio.
09:08Nos vemos luego.
09:09Gracias por el regalo.
09:18Uf.
09:19No hay manera.
09:21Nunca estarán juntos.
09:24¡Ermin!
09:26¿No entiendes lo que te dije ayer?
09:28¿Qué pasa, Adnan?
09:30Entonces dime por qué quieres que sea parte de la familia.
09:34Dime qué tramas.
09:49Estúpida, Aslim.
09:50Es como si tuviera siete vidas.
09:52La llevé al medio de la nada.
09:53La dejé ahí atada y aún así salió viva.
10:06¿Qué ocurre?
10:10Escuchen.
10:11Ya estoy muy molesta.
10:14No quiero tratar con ustedes.
10:15Muévanse.
10:16Estamos aquí por lo que pasó con Aslim.
10:18¿Pero de qué estás hablando, ah?
10:20¿Qué le hice a Aslim?
10:21Déjame ir.
10:22¡Ah!
10:23Si vuelves a meterte con Aslim, te la verás con nosotros.
10:26¿Entendiste?
10:27¿Eh?
10:28Suéltame.
10:28¿Qué haces?
10:29Estoy embarazada.
10:30Estoy embarazada.
10:31No me peguen.
10:32¡Ay!
10:33¡Mi bebé!
10:33¡Ya basta!
10:39Querida, ¿segura que estás bien?
10:42Puedo llevarte al hospital si quieres, ¿ah?
10:46No, amiga.
10:47Estoy bien.
10:48En serio, tranquila.
10:50¡Oh!
10:51¿Cómo me golpeó ese imbécil?
10:54Si no hubiera huido, me las habría apagado.
10:57¡Ay, Dios!
10:59¿Por qué nos pasó esto?
11:02Vayamos a la policía.
11:03Haremos una denuncia.
11:05Si no hacemos nada ahora, va a salir y molestar a otras mujeres.
11:10No, querida.
11:11No es necesario.
11:12De verdad, no lo es.
11:14Si vamos a la policía, se vengará de todas nosotras.
11:19No importa.
11:20¿Cómo estás tú?
11:20¿Estás bien?
11:22Dime.
11:23Dime cómo estás.
11:24¿Quieres?
11:25Yo estoy bien, pero un poco asustada.
11:29Verte así me puso mal.
11:31Oh, amiga.
11:32Yo también me preocupé por ti.
11:34Perdí la cabeza en ese momento.
11:38Si hubiera tenido un arma, le habría disparado.
11:41Sabes que sí.
11:44Si no hubieras aparecido, me habría lastimado.
11:48Me salvaste la vida.
11:54Ahora estoy en deuda contigo.
11:57No, querida.
11:58No digas eso.
11:59¿Cómo se te ocurre?
12:03Hey, Lul.
12:04Por cierto, me siento avergonzada.
12:08Por cierto, me siento avergonzada de haberte mentido sobre Yasish.
12:11Te dije que estábamos comprometidos.
12:13Pero en realidad, aún ni estamos saliendo.
12:17El amor te hace mentir.
12:20Claro.
12:23Porque Lul es una de las personas que mejor me conoce.
12:27Sabe cómo vivo y lo que hago.
12:29Oh, hey, Lul.
12:34Oh, la verdad es que podrías ayudarme con algo.
12:39Ya sabes.
12:40Estoy enamorada de Yasish.
12:43No quiero a nadie más que a él.
12:45Pero quiero conocerlo mejor.
12:48¿Puedes ayudarme?
12:49No sé las cosas que le gustan, ni de qué trabaja.
12:51No sé nada de él.
12:53Trabajaste con él durante un tiempo.
12:55Seguro que sabes algo de él.
12:58¿Podrías ayudarme?
13:00¿Puedes ayudarme hasta que se enamore de mí?
13:03¿Puedes hacerlo?
13:06Melek, no podré ayudarte.
13:09Lo siento.
13:11Te lo ruego, ayúdame, Lul.
13:14Me voy a enfermar, te lo juro.
13:15No morí intentando salvarte, pero moriré a causa de este amor.
13:19Por favor, ayúdame.
13:20Sé que puedes hacerlo.
13:22Por favor, Lul.
13:23Hazlo.
13:24Ayúdame, ¿sí?
13:28¿Por qué intentas hacer que esa chica de los suburbios esté con mi hijo?
13:32Ya basta, Nermin.
13:34Me estás haciendo enojar.
13:36A duras penas salvamos a nuestro hijo de la otra.
13:39¿Y ahora lo involucras con esta?
13:40Mi hija no se compara.
13:44Te dije que no te metieras.
13:45Que yo me encargaría.
13:46Te dije que yo elegiría a su futura esposa, ¿entiendes?
13:51Cállate.
13:52La esposa de Yagis llegará pronto de Suiza.
13:55Yagis se casará con ella, ¿entiendes?
13:57Y listo, punto final.
13:59Si se te ocurre volver a hacer esto, juro que te daré una paliza.
14:04Esperé 20 años para tener un hijo, ¿comprendes?
14:07No lo críe para que se case con una chica, sí.
14:10Sí.
14:16¿Qué es lo que haces aquí?
14:21La empresa me envió aquí para limpiar.
14:24Tuve que hacerlo.
14:26Puedo irme si lo deseas.
14:28Bien, bien.
14:29Haz tu trabajo.
14:30Nermin.
14:51Dios mío, Nermin, cuidado.
14:53Siéntate, siéntate.
14:55Ten.
15:09Gracias, cariño.
15:17Oh, oh.
15:18¿Quién es?
15:20Yo voy.
15:22Espera, Aslim.
15:23Y si no vamos, ¿quién podrá ser?
15:27No tengas miedo, Yulide.
15:38Dios mío.
15:40¿Quién te crees que eres?
15:41¿Virgin?
15:42Te mataré.
15:43¿Qué haces, Virgin?
15:44Siempre escapa.
15:44Suéltame.
15:45Te mataré.
15:47¡Arpía!
15:47Ay.
15:48¿Qué estás haciendo?
15:49Suéltala.
15:50¿Virgin?
15:50¿Estás loca?
15:52Estoy embarazada.
15:53Y le pagaste a esos hombres para que me dieran una paliza.
15:56¡Virgin, para!
15:57Te mataré.
15:58¡Virgin!
15:59¿Qué pasa?
16:01Aslim me envió a unos hombres.
16:03Me golpearon.
16:04Dijeron que si me metía con ella, me matarían.
16:07Les dije que estaba embarazada.
16:09Pero no les importó.
16:10Igual me golpearon.
16:13Virgin, ¿de qué hablas?
16:14¿Qué dices?
16:15¿Qué dices?
16:23Querida.
16:25Ojalá pudiera darte esperanzas.
16:29Pero no sé cuándo terminará esto.
16:33Todo lo que sé es...
16:35Que te amaré por siempre.
16:38No importa que pase.
16:39Suéltame.
16:43Ya basta.
16:44Necesito irme.
16:45Abre la puerta.
16:47Dije que me suelten.
16:48¡Que me suelten!
16:49¡Quiero que me suelten!
16:51¿Qué pasa?
16:58¿Por qué grita?
16:59Lo están trasladando.
17:01¿Es nuevo?
17:02Sí.
17:03Es nuevo.
17:04Un joven llamado Ikut.
17:06¿Y qué hizo?
17:07Su jefe lo maltrató.
17:09Así que le disparó.
17:10Fue condenado a cadena perpetua.
17:13Su esposa se suicidó.
17:15Y hoy se lo han dicho.
17:16Se volvió loco.
17:17Por eso lo trasladaron.
17:19Sabemos lo que se sufre estar aquí.
17:22Pero le aseguro que los de afuera sufren mucho más.
17:26Todos pierden, ¿sabe?
17:28Dije que me suelten.
17:30¡Que me suelten!
17:33¡Suéltame!
17:34Necesito irme.
17:35¡Abre la puerta!
17:46Buenas tardes.
17:47Hola.
17:49¡Suéltame!
17:49¡Por favor!
17:50¡Suéltame!
17:50¡Suéltame!
17:50¡Abre la puerta!
17:51¡Dije que me suelten!
17:52¡Abre la puerta!
17:52¡Abre la puerta!
17:53¡Abre la puerta!
17:53Amén.
18:23Viajamos por el mar y por debajo de las nubes, gaviotas, el viento, y nosotros, más felices que nunca.
18:38Es precioso, ¿verdad?
18:41Claro, es un hermoso poema.
18:46No es de ella.
18:47Eh, eh, lo confundí con la otra.
18:54No es esa tampoco.
19:01Oye, Heylul, supongo que no me gusta como a ti.
19:08Dije que me encantaba para impresionarte, pero creo que mentí.
19:13No sé mucho sobre ella, solo lo básico.
19:17Pablo Neruda, Julio Cortázar, José Martí.
19:22Conozco poco, pero me encanta. Me gusta mucho.
19:28Ojalá no hubieras mentido.
19:32Mi amor, no será menos solo porque no te gusta ella.
19:37Es que, cuando dijiste que te gustaba tanto, sentí que tenía que mentir.
19:42Te prometo que la leeré. Leeré todo de ella.
19:45Bien, bien.
19:47Tu conocimiento actual de los poemas me basta.
19:51Y el camino al corazón es solo un verso.
19:55Me basta con que sepas eso.
19:58Se llama Mishra.
20:01Es un nombre precioso.
20:03Si algún día tenemos un hijo...
20:09Yagis, no me hagas soñar con eso.
20:16Si no se hace realidad, sufriré.
20:19Ay, Ailul, por favor, no digas que no.
20:36Estoy muy enamorada, Ailul. Es lo único que me importa.
20:39Vamos, Ailul. Realmente es lo único que me importa.
20:43Incluso me teñía el pelo de negro por él. Ni siquiera puedo comer.
20:47Por favor, ayúdame a estar con él. Ayúdame. Por favor, Ailul.
20:53Mira, Melek.
20:55No puedes obligarlo. No lo puedes forzar.
21:00No. Nunca serás feliz si lo obligas.
21:04¿Por qué te haces esto?
21:06Por favor, Ailul, ya no aguanto esto.
21:08¿Por qué no lo entiendes?
21:10Me duele mucho el corazón.
21:12No puedo respirar. Me duele mucho, Ailul.
21:15Simplemente no puedo pensar en otra cosa.
21:17Quiero intentar hablar con él, pero no sé nada de su vida.
21:20Mira, hay un escritor que le agrada. Ese, no sé bien su nombre. No lo recuerdo.
21:28Pero sé que le gusta. ¿Podrás ayudarme, Ailul?
21:31Yo lo conozco. Sí.
21:34Eso es. Tú sabes mucho sobre él.
21:37Por favor, cuéntame todo, todo lo que sepas sobre él.
21:40Su comida, sus lugares favoritos, le gusta hablar de fútbol y otros deportes.
21:45Cuéntame todo, todo lo que sepas.
21:47No, eso no.
21:51No eso. ¿Pero qué tipo de música escucha?
21:53La clásica. Toca el Banglamah.
21:56Oh, ¿Banglamah?
21:59Oh, qué aburrido. ¿Por qué?
22:03Tendría que escuchar música alegre para que podamos bailar juntos.
22:06Sí, se me ocurre que sí.
22:09Entonces, tendríamos que empezar a escuchar música clásica.
22:13Sí, claro.
22:14¿Qué?
22:17Oh, se está llamando.
22:21Ay, Ailul, toma el teléfono. Invítalo.
22:25Vamos, contéstale.
22:28Ailul, vamos.
22:32Hola.
22:33Ailul, ¿puedes pasar por el café?
22:35Tengo algunos papeles que deberías firmar.
22:40De acuerdo, iré.
22:43¡Oh!
22:44¡Socorro!
22:46Ailul.
22:46Ailul, ¿estás bien?
22:48¡Oh!
22:48Se desmayó.
22:49Ayuda, por favor.
22:53¿Qué haces, Melek?
22:55Dame el teléfono.
22:56Ailul.
22:57¿Qué pasa?
22:58Ailul.
22:59Se desmayó.
22:59Oh, ayuda, por favor.
23:01Estamos en el café, Cirdaz.
23:03Ailul.
23:03Café, Cirdaz.
23:09El bebé podría estar en peligro.
23:16¿Qué crees que estás haciendo, Melek?
23:18¿Qué te pasa a ti, Ailul?
23:20Te dije que lo invitaras, pero no lo hiciste.
23:23Parece que subestimas mi amor.
23:25¿Por qué lo haces, Ailul?
23:26¡Cállate!
23:31En fin.
23:33Tomaré esto.
23:34Iré al baño para intentarme arreglar el pelo para Yasish.
23:39Por favor, haz algo, Ailul.
23:41Finge que te desmayaste.
23:44No me hagas quedar como una mentirosa, por favor.
23:47Ay, Dios mío.
23:53Berchin, basta.
23:54Siéntate.
23:55Toma un poco de agua y cálmate.
23:58Ya.
23:59¿Y si le pasa algo a mi bebé?
24:01Querías deshacerte de nuestro bebé, ¿verdad?
24:04Los enviaste para matarlo.
24:06Berchin, es así que vas a hacerle daño al bebé.
24:09Cálmate de una vez.
24:11¿Ahora te convertiste en mafiosa?
24:13Los hombres me dijeron que si te hacía algo a ti, vendrían por mí.
24:17¿Crees que podrás asustarme?
24:19Intenta vengarse de mí.
24:21Berchin.
24:23Basta, siéntate.
24:26Aslim, ¿es cierto?
24:28Claro que no, Tariq.
24:29No tengo ni idea de lo que dice.
24:32Berchin, ¿por qué te haría eso?
24:35Un segundo, espera.
24:36¿Por qué Aslim querría vengarse de ti?
24:43¿Berchin?
24:45¿Quizás hay algo que no nos contaste?
25:03Estoy embarazada de Ozan.
25:05Por eso, por eso lo hizo.
25:07No tengo nada que ver, Berchin.
25:11A pesar de todo, no estoy enfadada contigo.
25:15Pero será mejor que te calmes.
25:18No lo hice, ni lo haría.
25:20Basta de tonterías y...
25:22¿Quién fue entonces?
25:23Fuiste tú.
25:24¿Quién más podría hacerlo?
25:26¿Quién más querría hacerle daño a mi bebé?
25:29Fuiste tú.
25:30Suficiente, Berchin.
25:31No seas ridícula.
25:33Aslim no le haría daño a nadie.
25:34¿Por qué?
25:41Berchin intentó literalmente matarte.
25:45Eso es un delito grave.
25:47¿No crees que debería pagar por ello?
25:51Fati.
25:55¿Aslim?
25:56¿A dónde vas?
25:56¿A dónde vas?
25:58Tengo algo que hacer.
26:01Ven, no huyas.
26:02Berchin.
26:03Basta ya.
26:04Papá.
26:05Ella es culpable.
26:06Por eso huye.
26:07¡Mírala!
26:09Berchin.
26:10Aslim nunca haría eso.
26:12No seas tonta.
26:16Describirás a esos hombres en la estación de policía.
26:18Sueltenme.
26:30Dije que me suelten.
26:33Que me suelten.
26:35Quiero irme.
26:36Abran la puerta.
26:37No puedo castigar a Aslim de esta forma.
27:00Ella no debería sufrir como yo.
27:02No.
27:07Guardia.
27:09Abre la puerta.
27:11Necesito ver a Aslim.
27:14Guardia.
27:14¿Cuándo terminará esto, Fati?
27:21¿Qué fue ese plan?
27:23Dijiste que ganaríamos, pero seguimos sin tener nada.
27:26Julide y Aslim son como madre e hija.
27:30Pusimos a su hijo en la cárcel, pero ella puede soportar todo el sufrimiento gracias a todas las personas que la rodean.
27:36¡Maldita sea!
27:37Mamá.
27:39Hemos esperado todo este tiempo.
27:42Podemos esperar un poco más.
27:44No tenemos otra opción.
27:45No hay.
27:47No podemos cometer errores.
27:49Intentamos matar a Julide.
27:51Y eso tampoco funcionó.
27:56Osan está en la cárcel.
27:58Khan no está.
28:03Ya no podemos cometer errores.
28:05Ten cuidado.
28:09Por mi padre.
28:11Por nosotros.
28:15Espera.
28:16No puedo esperar, hijo.
28:17Entiéndeme.
28:21¿Quién será?
28:23No lo sé.
28:24Escóndete en algún sitio.
28:30Ve a la cocina.
28:31Ve.
28:31Ve.
28:35Abre.
28:42¿Aslim?
28:43¿Qué crees que haces, Fatih?
28:44¿Qué pasó?
28:46Hiciste que golpearan a Virgin.
28:48Nermin, dame la mano.
29:06Nermin, puedo llamar a la ambulancia.
29:09O si puedes caminar, podemos llamar un taxi.
29:12¿Quieres, querida?
29:13No es necesario, Nurán.
29:16No hace falta.
29:21Tranquila, Nermin.
29:24Ocurren todos los matrimonios.
29:29No te preocupes.
29:31No diré nada.
29:32Gracias.
29:36Perdóname si me meto.
29:39Pero no deberías permitirlo.
29:42Eres madre.
29:44Me refiero a que llevaste a tu hijo, Yazish, durante nueve meses.
29:48Debes hacer oír tu voz.
29:50Hazte oír.
29:51Levanta tu voz.
29:52No debes mirar hacia abajo, como si hubieras hecho algo mal.
30:00Eres fuerte, pero te enfermarás.
30:02Por favor, no lo permitas.
30:04No lo permitas.
30:06Tienes razón.
30:08Tienes razón, Nurán.
30:11Siento haberte distraído.
30:14Estoy mejor.
30:15Estoy mejor.
30:16Estoy mejor.
30:22Qué pecado he cometido.
30:33Merezco ir al infierno.
30:37Ya basta.
30:40¿De qué sirve llorar?
30:52¿Eilun?
30:55¿Qué pasó?
30:58Estoy bien.
30:59Gracias.
31:05Yazish.
31:06¿Cómo estás?
31:07¿Qué haces aquí?
31:08Qué bueno verte.
31:09¿Qué le pasó a Elun?
31:10Dime.
31:10No te preocupes.
31:12Se puso mal mientras hablaba contigo por teléfono, pero ahora está bien.
31:15Por suerte, yo estaba aquí con ella.
31:17¿Verdad, amiga?
31:17Así fue como sucedió.
31:20¿Te sientes mejor, verdad, Eilun?
31:22¿Cierto?
31:25Sí, claro.
31:31Elul.
31:33¿Quieres que llame a tu marido para que venga por ti?
31:37No es necesario.
31:42Yazish, siéntate.
31:43No te quedes ahí parado.
31:45Vamos, siéntate.
31:52La empujaron.
32:02¡Qué espanto!
32:04Está embarazada.
32:05¿Y si esos hombres lastimaban a su bebé?
32:08Aslim, yo...
32:09Eres la única persona que sabe que Virgin intentó matarme.
32:13Fuiste tú.
32:14Tú enviaste a esos hombres para asustar a Virgin.
32:17Aslim, entra.
32:18No.
32:20Te hice una pregunta.
32:22¿Fuiste tú, Fatih?
32:26Sí, Aslim.
32:27Fui yo.
32:29¿Por qué?
32:30¿Cómo pudiste hacer eso?
32:32Sí, Aslim.
32:33Lo hice porque no sabía qué otra cosa hacer.
32:35No quería que se saliera con la suya.
32:37Porque te quiero, ¿sí?
32:41Si te pasa algo, me muero.
32:48Fatih, ¿qué dices?
32:52Aslim, me desvivo por ti.
32:57Hace tiempo ya, lo hago todo por ti.
33:02Eres el aire que respiro y siempre te pienso.
33:06Fatih, ¿sabes que yo...?
33:07Cada vez que te veo con Osan, me siento en el infierno.
33:11Subro cada vez que me lo mencionas.
33:14Guardé silencio.
33:16Pero ya basta.
33:18Debes saberlo.
33:23Estoy enamorado de ti.
33:28Osan no está.
33:30No saldrá pronto.
33:37Cásate conmigo, Aslim.
33:46Ahora mismo.
33:47Ahora mismo.
33:47¿Qué clase de cafetería es esta?
34:10Esta música es tan mala.
34:11No me gusta.
34:12Sería mejor si pasara música clásica o algo parecido.
34:17¿No les parece?
34:19Elul.
34:20No te ves bien.
34:22¿Quieres irte?
34:23Estoy bien.
34:24Yasish, tu autora favorita estará aquí mañana.
34:31¿Quieres ir a verla?
34:32Me encantaría acompañarte.
34:35Realmente sería hermoso.
34:42Disculpen.
34:43¿Acaso dije algo malo?
34:52No, pero el autor es hombre.
34:57Bien.
35:00Ay, Lul.
35:01¿Por qué no me ayudas?
35:02Dame algún consejo.
35:03Inicia una conversación.
35:05Haz algo, querida.
35:06Estás sentada sin hacer nada.
35:08Me han insultado y golpeado por ayudarte.
35:10¿Pero no te molestas en hacer nada por mí?
35:12Realmente no lo entiendo.
35:14Ayúdame, Ilul.
35:16En fin.
35:21Es muy guapo y es alto.
35:24Me encanta.
35:27Es el hombre perfecto.
35:35¿Qué me estás diciendo?
35:37¿De qué me hablas?
35:38Te quiero más que a nada, Aslim.
35:45Por favor, te haré feliz para siempre.
35:48No.
35:49No, Fati.
35:51No estás pensando con claridad.
35:53No, no sabes lo que dices.
35:55Como estoy en deuda contigo, haré como si nunca hubieras dicho eso.
36:03Pero si sigues, todo empeorará.
36:06Aslim, no exagero.
36:12Piénsalo.
36:14Te esperaré.
36:14No, Fati.
36:17Mi respuesta es no.
36:19Y no necesito pensarlo.
36:21Quiero a Ozan.
36:24Entiéndelo.
36:26Por favor, no vuelvas a decir tonterías.
36:29Te esperaré siempre, Aslim.
36:37Haré que te arrodilles ante mi hijo, Aslim.
36:56Pagarás por tu actitud.
36:57¿Dónde está el baño?
37:12Por allí.
37:12Mi corazón me dice que vaya y bese sus labios.
37:26Eso es lo que me está diciendo.
37:28Melek, hay gente alrededor.
37:31Ya basta, cállate.
37:32¿Y qué?
37:33Estoy enamorada, lo quiero mucho.
37:35No me importa lo que los otros piensen.
37:37Realmente no me importa.
37:39Yo estoy enamorada, es lo único que sé.
37:41Ya he pasado por mucho hoy.
37:47Eilul, amiga mía.
37:49Sé que eres una persona amable.
37:51Conquistaré a Yasish con tu ayuda.
37:53Sé que me ayudarás a hacerlo.
37:56Vamos, solo tenemos que pensar juntas.
37:59Eilul, si me ayudas, haré lo que quieras.
38:01Lo que sea, lo prometo.
38:03Mi gran amiga.
38:05Lo juro, hasta le pondré tu nombre a mi hija.
38:08¿Qué dices?
38:08¿Cómo podré hacerlo sin ti?
38:12Por favor, sé que serás de gran ayuda.
38:15Estamos hechos el uno para el otro.
38:18Sé que esa es la verdad.
38:20Nos encontramos años más tarde.
38:23Tú trabajaste con él en su cafetería, así que lo conoces muy bien.
38:26Siéntate, anda.
38:35Estoy enamorado de ti.
39:01Ozan no está.
39:02No saldrá pronto.
39:07Cásate conmigo, Aslim.
39:09Ahora mismo.
39:10Esperaré a Ozan hasta que me muera, si es necesario.
39:22Aslim, ¿dónde estabas?
39:24Te buscaba.
39:25¿Qué pasa, Tari?
39:26¿Le pasó algo a Ozan?
39:28Ozan quiere verte.
39:29Creo que...
39:31Quiere hablar contigo sobre algo importante.
39:33¿Hay alguna novedad en el caso?
39:36¿Ozan recuerda algo?
39:38No lo sé.
39:39Tal vez sube.
39:39¿Yasish, escucha?
39:54¿Puedo ir al café mañana para ayudarte?
39:56Me aburro cuando termino con las tareas domésticas.
39:59¿Te podré ayudar en el café?
40:01Di que sí, por favor.
40:02Y podemos ir juntos a ver a ese autor después de eso.
40:09¿Qué dices?
40:10¿Qué dices?
40:10Si renuncio al pasado tan fácilmente,
40:23entonces renunciaré al futuro.
40:32¡Qué hermosas palabras!
40:33¿De dónde las sacaste?
40:34Es un verso del autor del que estabas hablando.
40:42Oh, sí, claro.
40:43Bueno, lo sé.
40:45Te encanta, ¿verdad?
40:47Qué hermoso libro.
40:48Qué romántico, ¿no?
40:50Realmente lo es.
40:52Sería un bonito adhesivo para el coche.
40:56Yasish, es una bonita coincidencia
40:59que a los dos nos guste ese autor, ¿verdad?
41:01Claro.
41:04El verso es un camino directo al corazón.
41:09Búscalo hasta encontrarlo.
41:11¿Verdad, Eilun?
41:14Sí.
41:17Bien, Melek.
41:19Iremos a verlo.
41:21Pasaremos el rato después.
41:23¿Qué dices?
41:23Sí.
41:24Sí, sí.
41:26Claro, vamos, por supuesto.
41:28Vayamos juntos, me haría muy feliz.
41:30Me encantaría.
41:31Realmente me encantaría.
41:32Gracias.
41:33Bueno, también invitaría a Eilun,
41:36pero creo que está cansada.
41:38Tiene que descansar.
41:39Sí, sí.
41:39Eilun está demasiado cansada.
41:41No la molestemos.
41:42Vayamos juntos tú y yo.
41:44¿Qué dices?
41:46Sí.
41:50Diviértanse.
41:50Melek.
41:51Me voy a casa.
42:00Ven conmigo.
42:02Ah, Eilun.
42:04Te dejo el libro.
42:05Ve a firmarlo cuando quieras.
42:08Claro.
42:09Vamos, Melek.
42:10Dejé mi bolso.
42:19Iré a buscarlo.
42:21Un momento.
42:25Eilun.
42:27Oh, gracias.
42:28Te juro que lo tengo.
42:29A partir de ahora,
42:30solo es cuestión de tiempo hasta la boda.
42:32Gracias, amiga.
42:33Te lo agradezco muchísimo.
42:35Su intención es que esté con otra persona.
42:40Muy bien.
42:42Le daré lo que quiere.
42:44Le ayudaré.
42:47Me voy.
42:47Adiós, amiga.
42:48Adiós.
42:49¿Estás seguro?
43:02¿Lo pensaste bien?
43:05No tengo opción.
43:06No puedo continuar con esto.
43:13¿Ozan?
43:17Tienes diez minutos.
43:19¿Qué pasa, mi amor?
43:25¿Querías verme?
43:27¿Algún avance en el caso?
43:31¿Ozan?
43:33Oye, haré lo que haga falta.
43:35Haré todo lo que pueda.
43:36Solo dímelo.
43:39Estaré aquí por el resto de mi vida, Asim.
43:43¿Ozan no?
43:45Te llamé porque...
43:47Porque no quiero que vuelvas.
43:51Deja de esperarme.
43:53Ten una vida.
43:54¿Ozan, qué dices?
44:04No vayas a esa casa, Nuran, por Dios.
44:07¿Por qué irías a casa de Anan?
44:08Hablaremos con la empresa, ¿de acuerdo?
44:10No, Yashar, no.
44:12Si causo problemas.
44:14No me darán trabajo.
44:16Les parecerá poco profesional.
44:18No importa, cariño.
44:19Haré mi trabajo y me iré.
44:20Déjense en presa.
44:23Encontrarás otro trabajo.
44:25Ay, vamos, Yashar.
44:28¿Cómo si hubiera tantos puestos libres para mí?
44:30Solo déjame trabajar.
44:32Por favor.
44:34Eilul dejó su trabajo.
44:36Ay, ¿qué ocurrirá si yo también renuncio?
44:39Moriremos de hambre, por Dios.
44:41Estoy dándole de comer a la niña.
44:46Me la echaron encima, pero siguen quejándose.
44:51¿Segura, Nuran?
44:52Si dicen algo que te moleste, Anan y su mujer...
44:56Cariño, puedes defenderme, ¿sabes?
44:58Ay, me defenderé.
45:01Y esa mujer...
45:02Ya tiene bastantes problemas.
45:07No es bueno sumarle uno más.
45:09¿Cómo?
45:12¿Qué pasa?
45:14No lo sé, Rasie.
45:16Pero sé que guarda un secreto.
45:18Y ese secreto la martiriza.
45:20Y no puede decírselo a nadie.
45:22Estoy segura de eso.
45:24Dios mío.
45:26¿Por qué alguien con tanto dinero tendría problemas?
45:32Vamos.
45:34Bueno, la verdad es que una vez en mi vida...
45:37...tuve dinero y casi me muero, Rasie.
45:39Oye, el dinero en sí es el culpable.
45:42No da más que problemas, ¿entiendes?
45:45Pero...
45:46Me parece bien si martiriza a Anan.
45:51Lo siento mucho por su mujer.
45:55Ella es madre.
45:57Te quiero tanto, amor.
45:59Eres un hombre de buen corazón.
46:01Sí que lo eres.
46:02Eres una bendición para el Lul y para mí.
46:05Debes saberlo.
46:08Ojalá fuera mejor.
46:10Vamos, no digas eso.
46:12Ya no.
46:15Come algunas galletas.
46:16No es bueno que Nermin tenga problemas.
46:25Lo de Melek no va bien.
46:27Lo averiguaré.
46:28Ozan.
46:30Ozan.
46:31Ozan.
46:33Ozan, por favor, no digas eso.
46:37Ya me oíste.
46:39Se acabó.
46:40No vengas de nuevo.
46:42Ozan.
46:43Aunque me eches, no puedo irme.
46:49No puedo.
46:50Dije que se acabó.
46:51Basta.
46:53Ozan.
46:55Puedo lidiar con todo.
46:57Te esperaré por siempre.
46:59Si solo puedo tomarte la mano una vez al año, seguiré esperando.
47:02Si me dicen que no puedo verte, lo esperaré igual.
47:06No puedo dejarte, mi amor.
47:08Por favor.
47:11Aslim, no vuelvas por aquí.
47:12No quiero.
47:13Ozan, tú, tú, ¿lo, lo haces por el bebé?
47:20¿Lo haces por Virgín?
47:22Muy bien.
47:24Yo también los querré.
47:26Amo los que tú amas.
47:28Porque tu corazón es mi corazón.
47:32Por favor, no lo hagas.
47:35Estaré aquí para siempre.
47:36Me lo diste ayer.
47:45Es nuestro anillo de compromiso.
47:49Te lo prometí, Ozan.
47:50Te prometí que te esperaría.
47:52Las palabras y las promesas ya no significan nada.
48:00No vuelvas, Aslim.
48:01Ozan.
48:04Ozan, por favor.
48:06No te vayas.
48:07No, Ozan, no te dejaré.
48:11Ozan, por favor.
48:13Guardia, abre la puerta.
48:14Ozan.
48:22¡Maldita sea!
48:26¡Maldita sea!
48:29¡Fati!
48:30¡Suficiente!
48:31¿Por qué, mamá?
48:32¿Por qué?
48:33¿Por qué Aslim no me quiere?
48:34¿Por qué?
48:34¡Ya basta!
48:36Aslim será tuya.
48:38Nos devolviste la vida que nos habían robado.
48:41Tendrás a esa chica, hijo.
48:43Aunque Ozan muera, no será mía.
48:45Sí, hijo.
48:47Confía en mí.
48:56Debes estar aburrido.
48:58Pensé que podríamos hablar.
48:59Te hice un té.
49:02Vete de aquí.
49:05No entres sin llamar a la puerta.
49:12Yo...
49:14Pensé que...
49:16¿Qué es lo que pensaste?
49:23Bueno...
49:24Que éramos amigos.
49:26Te equivocas.
49:30No somos amigos.
49:32Ni lo seremos.
49:34No somos amigos.
49:36Ni nada parecido.
49:40Olvídate de tus planes.
49:41Hazlo.
49:44Si sigues actuando de forma tan estúpida,
49:46te voy avisando
49:47que no te quedarás en esta casa.
49:50Te echarán, si hablo.
49:52Así que...
49:53Vas a tener que controlarte.
50:02Espero que entiendas.
50:08Entendido.
50:11Cierre la puerta y vete.
50:17¡Gracias por ver!
50:47Si tenemos la nueva muestra, te diremos cuándo estén los resultados. Me alegro que hayas venido. Sospechábamos del resultado anterior. Sabremos la verdad con esta prueba.
50:59Sabía que algo iba mal desde el principio, doctor. El bebé es de Yagis, lo sé.
51:05Como quieras, Yasish.
51:19Igual estarás conmigo. No puedes huir.
51:22¡Eres mío, Yasish! ¡Sólo mío!
51:34¡Ozan! ¡Ozan, por favor, no lo hagas!
51:38Señora, ya basta. Por favor.
51:41Aslim, te dije que te fueras.
51:43¡Ozan, por favor! ¡No digas eso, Ozan!
51:47Te esperaré por siempre, mi amor.
51:56Por siempre.
51:58Prepárate, Gokan.
52:08Acabaremos con Ozan.
52:10Prepárate.
52:12De acuerdo.
52:14En cuanto Ozan venga aquí,
52:17acabaremos con él.
52:17Nos ocuparemos de Ozan.
52:45y Aslim estará con mi hijo.