Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00En anteriores capítulos del internado...
00:00:06¿Qué te pasa?
00:00:11No me toques.
00:00:13¿Cómo lo has encontrado?
00:00:15Tengo mis métodos.
00:00:17Todos los mensajes del móvil de Joaquín son de su hija, pero hay uno.
00:00:20Es de Wolf.
00:00:20Tienes que dármelo cuanto antes. No puedo esperar más.
00:00:24Él venía aquí todos los lunes a recoger la caja.
00:00:26Para dárselo el día siguiente a Wolf.
00:00:27Pero esta vez no pudo porque Martín lo mató.
00:00:30Tenemos que encontrar esa caja.
00:00:41Tu padre me ha robado los papeles que estaba buscando.
00:00:43Me ha dicho que me va a matar si no me voy del internado.
00:00:45Y ahora también va a ir a por ti.
00:00:47Tienes que desaparecer, pero ya. Ya.
00:00:49Tú te vienes conmigo.
00:00:50¿Qué haces?
00:00:52Yo no me voy a ir a ningún sitio.
00:00:54Ni menos contigo.
00:00:57¿Qué?
00:01:00He encontrado a dos de las huérfanas. Una de ellas murió de cáncer hace mucho tiempo.
00:01:12La otra era la jueza que apareció muerta en el bosque.
00:01:15Todavía puedo encontrar a la cuarta huérfana.
00:01:18Necesitamos saber cómo se contagió Héctor.
00:01:21Necesitamos.
00:01:21Es un simple electrocardiograma.
00:01:24Puede que sientas un leve hormiguer.
00:01:25O hípoctos, επαναμαζόμενος και ως εκτελεστής, είναι ισπανικής καταγωγής, 40 περίπου ετών και γύρω στο 180 ύψος.
00:01:49O hípoctos, με καστανόχρωμα μαλιών και μαλιών, ο hípoctos, φορά λευκό παντελόνι και λευκό μπροσδάκι.
00:01:54¡Vamos!
00:01:54Hablamos sobre un hombre que se trata de un hombre que se trata de un hombre que se trata de un hombre.
00:02:24¿Dónde está ese herido al agua?
00:02:38¿Qué has podido ser tan ñata?
00:02:40¿Eh? ¿Qué tú lo estabas pensando?
00:02:44¿Tu hermano se ha ahogado en la laguna?
00:02:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:52Susana tenía sangre seca debajo de la nariz y también la misma marca en el cuello que el sobrino del guardabosque.
00:02:57Aquí están asesinando gente.
00:03:00No sé cómo y no sé por qué, pero no creo que vayan a parar.
00:03:05Susana.
00:03:09¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:12Sujeto 1 es Manuel.
00:03:14Sujeto 2, Susana.
00:03:16Joder, aquí está el expediente del sujeto 3.
00:03:19No pone el nombre.
00:03:20Entonces hay un tercer infectado.
00:03:34No, no, no.
00:03:38No, por favor.
00:03:39Por favor, sácame de aquí.
00:03:41¡Que se me saquen de aquí!
00:03:43¡Por favor!
00:03:46Por favor.
00:03:47Por favor.
00:03:50Por favor.
00:04:08Por favor.
00:04:09Por favor.
00:04:11Por favor.
00:04:12¿Papá?
00:04:42¿Papá?
00:04:47¿Papá?
00:04:52¡Joder!
00:05:06¿Papá?
00:05:23¿Papá?
00:05:27¿Papá?
00:05:29¿Papá?
00:05:31¿Papá?
00:05:35Vaya, creí que no te ibas a despertar nunca.
00:05:41Como veis, el servicio de habitaciones incluye desayuno.
00:05:47Gracias.
00:05:51Y muchas gracias por dejarme dormir aquí esta noche.
00:05:55No podía desperdiciar la ocasión de meterte en mi cama.
00:05:59Y menos con la cara de susto que traías.
00:06:02¿Tú dónde has dormido?
00:06:04Pues digamos que ese sillón y yo ya somos íntimos amigos.
00:06:08Ay, pobre, lo siento.
00:06:10Gente, ¿ves que ya estaba haciendo toda la noche?
00:06:13¿Verte dormir?
00:06:16O sea, no todo el tiempo en plan psicópata, ¿sabes?
00:06:19Haces un sonidillo así un poco...
00:06:21¿Ronco?
00:06:22He dicho un sonidillo.
00:06:24Muy gracioso, por cierto, pero...
00:06:27Luego me dediqué a contarte las pestañas,
00:06:30pero me cansé al llegar a la número 100.
00:06:33Y después se me fue la pinza con las vacaciones.
00:06:37Me veía ya fondeado en un barco,
00:06:39en una cala perdida, viendo la puesta de sol.
00:06:41¿Tienes un barco?
00:06:42Mis padres, pero ellos no lo usan.
00:06:45¿Y tú dónde vas?
00:06:47Yo con Jacinta, que me ha invitado a su pueblo.
00:06:50¿Al pueblo de Jacinta?
00:06:51Qué planazo, vamos.
00:06:53Tú sí que sabes vivir la vida a tope, ¿eh?
00:06:55Oye, que no todos podemos irnos de crucero.
00:06:58Ya.
00:07:02Y yo me tengo que ir, que tengo mucho trabajo.
00:07:05A ver.
00:07:15Vamos, Cenicienta, que no hay moros en la costa.
00:07:17Hasta luego.
00:07:25Hasta luego.
00:07:26Hasta luego.
00:07:26Corre, Lucas, que hay bullos de chocolate.
00:07:38No me apetece.
00:07:40No le gusta el chocolate.
00:07:42Qué niño más raro.
00:07:44Que ya, que ya lo sé, es guapo y raro.
00:07:47Rebeca, ¿has visto a mi padre?
00:07:55Se ha ido al bosque de excursión con los de cuarto.
00:07:58¿No te lo dijo ayer?
00:08:00Sí, se me había olvidado.
00:08:02¿Necesitas algo?
00:08:03¿Estás bien?
00:08:04Que no me pasa nada.
00:08:06Lo que está claro es que hay una tercera víctima.
00:08:09¿Pero quién es?
00:08:10Es que puede ser cualquiera.
00:08:11Sabemos que lo que les han hecho es inyectándoles algo, ¿no?
00:08:20Pues que no deja que nos acerquen a una aguja, salvados.
00:08:23Sí, sí, cojonudo, ¿eh?
00:08:24Me quedo súper tranquilo.
00:08:34No nos podemos fiar de nadie.
00:08:38Nos quedan dos días en este puto sitio de mierda.
00:08:41Sobrevivimos dos días más y luego...
00:08:43Luego qué, Iván.
00:08:49A todo esto, Vicky, ¿dónde está?
00:08:52No sé.
00:08:53No ha dormido con nosotras.
00:08:55No te digo yo con quién ha dormido.
00:08:57Bueno, eso será si ha dormido algo, ¿no?
00:08:59Que aquí está visto que el único que no pilla soy yo.
00:09:01No, no.
00:09:05No, no, no.
00:09:35No, no, no.
00:10:05No, no, no.
00:10:35No, no, no.
00:11:05No, no, no.
00:11:35No, no, no.
00:12:05No, no, no.
00:12:34No, no, no.
00:13:04Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:06Tengo que pinchar, ¿te recuerdas?
00:13:08Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:12Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:13Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:17Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:24Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:25Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:29Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:30Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:31Tienes que quitarte la chaqueta.
00:13:36Sí, sí, sí. Se ven las iniciales AO, claramente.
00:13:40¿Tienes idea de lo que puede ser?
00:13:42¿AO? No se me ocurre nada. Envíame la foto. A ver si puedo averiguar algo.
00:13:48Vale, ahora te la envío.
00:14:06El despacho de Neirete está limpio. No hay rastro de ninguna caja y menos con AO en ella.
00:14:17El viejo tampoco sabe nada. Solo nos queda una opción.
00:14:22No creo que Martín sepa nada de esa caja.
00:14:26Martín mató a Joaquín Fernández. Es un asesino, Rebeca.
00:14:30No sabemos por qué lo hizo, ni si está relacionado con lo que estamos buscando.
00:14:33Lo mató el mismo día que desapareció esa caja. No puede ser casualidad.
00:14:36No sé.
00:14:40A mí hay algo que no me encaja.
00:14:42Lo que no encaja es que estés pillada por nuestro principal sospechoso. Eso es lo que no encaja.
00:14:49Mira, Rebeca.
00:14:52Necesitamos saber de una vez por todas qué tiene que ver Martín en todo esto.
00:14:56Estoy en ello.
00:14:58Pero pienso hacerlo a mi manera.
00:15:00Estamos aquí para cazar a esos asesinos.
00:15:04O tienes resultados pronto, o lo hago yo.
00:15:06De mi manera.
00:15:08De mi manera.
00:15:08De mi manera.
00:15:09No.
00:15:10Mira.
00:15:12De mi manera.
00:16:12¿Pero tú qué haces aquí? ¿Qué quieres, que te maten o qué?
00:16:33No me he podido ir de aquí sin ti.
00:16:36Ya. Lo de tirarte a la carretera no te hace tanta gracia si no estoy yo para hacer de Telma.
00:16:41¿Eh, Luis?
00:16:42Lo que pasa es que me preocupo por ti y tú ni siquiera te das cuenta de ello.
00:16:45Está pensando lo que me dijiste y tiene razón. Es mejor que me la ríe.
00:16:59¿Veo contigo? No te hagas ilusiones.
00:17:01Porque está loca y eso, ¿no?
00:17:07Pero bueno, te puedes quedar tranquila de que me voy a pirar de aquí.
00:17:10Pero tú no te puedes ir de aquí solo.
00:17:13Es eso, esperar a que mi padre se le pase la ventolina esta de querer matarlos.
00:17:15¿Pero qué vas a hacer? ¿Y dónde vas a ir? ¿Y de qué vas a vivir?
00:17:21Voy a vivir. Y eso es lo importante.
00:17:24Y tú deberías hacer lo mismo.
00:17:26De hecho, estás tardando.
00:17:27¿Entonces no te voy a volver a ver?
00:17:34Pero María, que te estoy diciendo que mi padre te quiere matar.
00:17:37Y tú estás pensando en que si me vas a ver o no me vas a ver, María.
00:17:41No.
00:17:48Venga, tranquila, venga.
00:17:49Para que te escribiré algún mensaje diciéndote se hacha de mierda y esas cosas.
00:17:59Para que te acuerdes de mí.
00:18:05Al menos dime dónde estás y si estás bien o necesitas algo que te ayude.
00:18:10Te lo prometo.
00:18:13Tú serás la primera a la que acuda.
00:18:14Sabes que aunque estés un poco...
00:18:20un poco loca,
00:18:23ella acabo de diciéndote cariño.
00:18:33Ay, que no se te olvide tomarte la medicación.
00:18:38Que no está bien eso de ir diciéndole a la gente que eres su madre.
00:18:44Yo creo que intentó volar y no sabía.
00:19:03Un poco.
00:19:04A este le van a tirar a los tiburones por no compartir el tesoro.
00:19:08Juli.
00:19:09¡Eso no se come, Gustavo!
00:19:20¡Gustavo, suéltelo, perro!
00:19:32Se ha comido al pájaro.
00:19:34Y así, glup, sin masticar ni nada.
00:19:36Ese perro es muy malo.
00:19:38Siempre está haciendo cosas muy feas.
00:19:40¿Sí?
00:19:41¿Y qué más hace?
00:19:43Muchas cosas.
00:19:44Cosas feas y malas.
00:19:46Deberíamos encerrarlo para que no se coma más pajaritos.
00:19:49¿Has visto a Vicky?
00:20:05Sí que le he dado fuerte con su Nacho, ¿eh?
00:20:07Me ha llamado mi madre.
00:20:20Me ha dicho que quiere que pase con ella las vacaciones en Canarias.
00:20:25Buen plan.
00:20:29Tú cuanto más lejos de aquí, mejor.
00:20:30¿Y tú?
00:20:36¿Qué vais a hacer?
00:20:38No lo sé.
00:20:39¿Pero has hablado con Héctor?
00:20:43¿Tú qué crees?
00:20:46A veces pienso que lo que debería hacer es escaparme.
00:20:51Coger a mi hermana y huir.
00:20:53Lo más lejos posible.
00:20:57Podéis veniros conmigo.
00:20:59A Paula seguro que le hace mucha ilusión ir a la playa.
00:21:04Gracias.
00:21:07Seguro que le gustaría, ¿sí?
00:21:12Bueno, ya veremos.
00:21:15Es que todavía no tengo muy claro lo que voy a hacer.
00:21:17Bueno, pero ¿algún lugar tendréis que ir?
00:21:25Marcos.
00:21:27No estarás pensando quedarte aquí.
00:21:29Carlos, si mis padres están vivos, tarde o temprano van a venir a buscarnos.
00:21:33¿Y a dónde van a ir?
00:21:35Van a venir aquí.
00:21:37Van a venir al internado.
00:21:39¿Y si no vienen?
00:21:41Si están vivos, vendrán.
00:21:47¿Y si no están vivos?
00:21:49Puede que estén vivos.
00:21:51Puede que estén presos.
00:21:52O a lo mejor están muertos, no lo sé.
00:21:57No sé qué diablos está pasando.
00:22:00Pero hasta que alguien me demuestre lo contrario para mí,
00:22:03para mí mis padres están vivos.
00:22:04Y tarde o temprano van a venir a buscarnos, seguro.
00:22:07No.
00:22:17No.
00:22:17No.
00:22:18No te voy a hacer nada, ¿vale?
00:22:41Solo voy a comer.
00:22:43Como y me voy.
00:22:45¿Me entiendes?
00:22:45No te muevas.
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:53Yogures, ¿cómo no?
00:23:05Te lo juro, no volveré a pasar.
00:23:07Pero no me hagas daño, por favor.
00:23:09¿Hablas español?
00:23:09¿De dónde lo has sacado?
00:23:21Lo tenía Héctor en su cuarto.
00:23:24Últimamente pasas mucho tiempo ahí, ¿no?
00:23:26Lo que hago con mi tiempo no es asunto tuyo.
00:23:28Si te dedicas a perderlo con Héctor en lugar de intentar averiguar lo que nos oculta, sí es asunto mío.
00:23:38Últimamente no he dejado de investigarle y cada vez estoy más convencida de que no es condenada.
00:23:43Ya.
00:23:43¿Y eso lo has decidido antes o después de acostarte con él?
00:23:57Probablemente Héctor se contagiase por accidente y no tenga ni idea de lo que ocurría aquí hace 30 años ni ahora.
00:24:02Pues es muy curioso que no sabiendo nada, hayas señalado con una cruz justo este punto del mapa.
00:24:14¿Qué hay ahí?
00:24:16Ahí encerramos unos cadáveres.
00:24:21¿Quiénes eran?
00:24:23Ah, un grupito de niños meto-mento-dol que hubo que eliminar.
00:24:26¿Y si Héctor descubrió esos cadáveres porque no fue a la policía?
00:24:34Pues eso es lo que vas a tener que averiguar.
00:24:37Bueno, eso sí te queda tiempo entre polvo y polvo.
00:24:45¿Uno de esos niños?
00:24:51Uno de los que matasteis era mi hermano.
00:24:54¿Verdad?
00:24:55Vamos.
00:24:56No te irías a poner sentimental ahora, ¿verdad?
00:25:00Si ni siquiera te acuerdas de él.
00:25:02Sí, los resultados con el nuevo compuesto están siendo muy prometedores.
00:25:28En unos días estará listo para las pruebas clínicas, sí.
00:25:37Perdón, y aquí no se puede pasar.
00:25:39¿Eres Lucía?
00:25:41Sí.
00:25:42¿Nos conocemos?
00:25:43Me temo que sí.
00:25:44Me llamo Irene Spi.
00:25:47Nos conocimos hace mucho tiempo.
00:25:49Pues no me suena.
00:25:51¿Si me diese más detalles?
00:25:53Yo tampoco me acordaba hasta hace poco, pero estuvimos juntas en el mismo orfanato.
00:25:57Tú entonces te llamabas Marta.
00:25:59Marta Hernández.
00:26:01Es una broma.
00:26:02Yo no soy huérfana.
00:26:03¿De qué orfanato me habla?
00:26:04En aquel sitio nos hicieron cosas.
00:26:08Experimentaron con nosotras.
00:26:09Sé que es muy difícil de creer, pero he descubierto que la gente que dirigía aquel sitio está relacionada con esta empresa, Otox.
00:26:15¿Qué eres?
00:26:15¿Una de esas activistas?
00:26:17Me da igual lo que pongan los periódicos.
00:26:19Aquí no experimentamos con seres humanos.
00:26:22Lo hicieron con nosotras.
00:26:25Y también nos separaron de nuestros hermanos.
00:26:28¿Qué hermanos?
00:26:29Yo no tengo ningún hermano.
00:26:32Lo tenías.
00:26:35Ellos lo mataron.
00:26:38Mire, no sé de qué va esto, pero si no se va voy a tener que avisar a la seguridad.
00:26:42No, por favor, escúchame un momento.
00:26:43Tu tatuaje.
00:26:44¿Nunca te has preguntado quién te lo hizo?
00:26:49No sé de qué tatuaje me habla.
00:26:52Uno igual que este.
00:27:01Nos lo hicieron ellos.
00:27:04Nos marcaron como animales.
00:27:08¿Pero por qué...?
00:27:11¿Te suena de algo el proyecto Géminis?
00:27:19Jopeta, ya nos hemos cuidado sin comida y aún sigue con hambre.
00:27:36¿Qué hacemos?
00:27:38Sacarle de aquí, Jopé, que ya se ha hecho pis tres veces.
00:27:42No podemos dejarlo salir porque fuera está lleno de pajaritos recién nacidos y se los va a comer.
00:27:47Pues mételo en tu cuarto, no te chincha.
00:27:50Yo no quiero dormir en un sitio que huela a pis.
00:27:56¡Calla, que nos van a pillar!
00:27:57Paula, Evelyn, ¿por qué tenéis la puerta cerrada?
00:28:18Vamos, vamos, abridme ya.
00:28:20¿Se puede saber qué hacíais?
00:28:28Gustavo, calla.
00:28:28Qué barbaridad.
00:28:31¿Y este olor?
00:28:33Es que aquí pone...
00:28:35jazmín y rosas.
00:28:38Ya.
00:28:43Gustavo, calla.
00:28:43¿Se puede saber qué hace aquí el perro?
00:28:54Es que es muy malo y tiene que estar encerrado.
00:28:57Gustavo, pero sí es buenísimo.
00:29:00En su vida no ha matado ni a una mosca, el pobre.
00:29:04Jo, que no.
00:29:05Se comió un pajarito de un mordisco y es un perro asesino.
00:29:09Bueno, vamos a ver.
00:29:10El perro no puede estar encerrado aquí, ¿eh?
00:29:14Y si mata animales, es para comer.
00:29:18Pues es que matar es pecado.
00:29:20Pero qué pecado, ni qué pecado.
00:29:23Si matan animales es por instinto, para sobrevivir.
00:29:27Y eso no quiere decir que sea malo, sino que no pueden hacer otra cosa.
00:29:34Entonces, ¿va a seguir comiéndose pajaritos?
00:29:37Pues sí, igual que los pajaritos, van a seguir comiéndose mosquitas y gusanitos.
00:29:43Pero no por eso.
00:29:44Vamos a encerrar a todos los pájaros en una jaula muy grande, ¿verdad?
00:29:49Vamos a ver.
00:29:50Vamos a darle mucho pienso a Gustavo para que no vuelva a tener hambre de pajaritos.
00:29:55¿De acuerdo?
00:29:57Vamos, Gustavo.
00:30:08He preguntado en cinco aulas.
00:30:10Y no hay nadie enfermo, ni con síntomas raros.
00:30:13¿Pero cuántos alumnos hay en este internado?
00:30:17¿Cuatrocientos?
00:30:18No vamos a saber cuál es el tercer infectado hasta que vaya zombie por los pasillos.
00:30:25¿Hablando de zombies?
00:30:27Vicky, ¿qué te ha pasado?
00:30:34Vicky.
00:30:40Me he tenido que tirar desde una furgoneta para que no me cogieran.
00:30:50Creí que me iba a morir.
00:30:51¿Pero estás bien?
00:30:56Ayer me di cuenta que habían saltado las alarmas de los laboratorios.
00:31:00Ibajé a avisaros.
00:31:03Pero no sé cómo, me quedé encerrada en la cámara frigorífica.
00:31:06Con los cadáveres de Susana y el sobrino de guardabosques.
00:31:12¿Estuviste allí toda la noche?
00:31:13Casi me congelo.
00:31:25Lo siento.
00:31:27No teníamos ni idea.
00:31:28Nosotros queríamos que estabas con Nacho.
00:31:30Dale que te pego.
00:31:31Nacho.
00:31:41Sí.
00:31:42Por fin.
00:31:42¿Dónde estabas?
00:31:44Es que me he tenido que ir del internado.
00:31:47Mi tía se ha puesto peor y dicen que a lo mejor no le queda mucho más.
00:31:49Nacho, yo lo siento.
00:31:51No sabía nada.
00:31:52Tranquila.
00:31:53Ya lleva mal mucho tiempo.
00:31:55¿Quieres que te lleve algo o que me vaya contigo?
00:31:57No.
00:31:58Ya le he dicho a Tomás que me mande las notas, ¿vale?
00:32:00Oye, te dejo que viene el médico.
00:32:02Un beso, guapa.
00:32:07Genial.
00:32:10Ahora Nacho se ha tenido que ir porque su tía se está muriendo y es la única familia que tiene.
00:32:16Vicky.
00:32:17Creíamos que pasabas de nosotros.
00:32:25Lo siento.
00:32:31Perdóname.
00:32:34He estado a punto de morir.
00:32:37Y es la tercera vez.
00:32:41Y ahí abajo no había nadie para ayudarme a mí.
00:32:45Lo siento mucho.
00:32:47Pero no volváis a contar conmigo.
00:32:51Nunca más.
00:33:03Ha llenado esto para usted.
00:33:06Gracias.
00:33:07Gracias.
00:33:17¿Qué es la factura del psiquiatra?
00:33:26Son las muestras para las invitaciones de la boda.
00:33:33¿Te casas?
00:33:34Pues no pienso mucho en ello últimamente.
00:33:38Supongo que será mejor posponerlo, ¿no?
00:33:43Sí.
00:33:45Sí, posponerlo.
00:33:47Bastante tiempo.
00:33:48Estaba entre mis cosas.
00:34:00Alguien quiere verme en la capilla esta noche.
00:34:05Yo tengo otro.
00:34:06Lo dejaron en mi coche junto con un regalo no muy agradable.
00:34:10Está claro que no vienen a felicitarnos precisamente.
00:34:13¿Quién será?
00:34:16Ni idea.
00:34:18Pero hay que estar preparados.
00:34:20Abundans cautela non nocet.
00:34:24¿Sabes qué?
00:34:27Me estás tocando las narices con tanto latinojo.
00:34:29He hablado con Saúl.
00:34:51Ya sé qué es la caja que estamos buscando.
00:34:58¿Y qué es?
00:34:59Un juego de piezas de ajedrez.
00:35:01Era de Santiago Pazos.
00:35:03Su hija Sandra lo ha reconocido.
00:35:05Por lo visto, las piezas fueron talladas por un tal Álvaro Lavide.
00:35:09De ahí las iniciales.
00:35:10¿Una caja con piezas de ajedrez?
00:35:14Lo que está claro es que Bull no necesita esas piezas para echarse una partidita.
00:35:18Me imagino que las partidas de ajedrez en el parque
00:35:21debían de ser una tapadera
00:35:24para intercambiarse algo a plena luz del día sin ser descubiertos.
00:35:27¿Algo que cabe en esa caja?
00:35:33En el internado no está.
00:35:35Hemos buscado por todas partes.
00:35:38Por todas partes no.
00:35:40En la biblioteca hay juegos de mesa.
00:35:42Puzzles.
00:35:43Y creo recordar que hay algún tablero de ajedrez.
00:35:45¡Hala, qué bonitas!
00:36:04Yo sé jugar muy bien al ajedrez.
00:36:06Me enseñó mi abuelo.
00:36:07Bien, es para jugar al ajedrez.
00:36:09Es para jugar al ajedrechís con Lucas.
00:36:11A veces sí, se olvida de lo del perro.
00:36:13Pobrecito, se ha quedado muy preocupado.
00:36:18Se ve que le gustan mucho los pajaritos.
00:36:25Es que Lucas es muy sensible.
00:36:29Y cada día está más guapo.
00:36:31Ya no es solo que vayan a por nosotros.
00:36:59Están matando niños inocentes, Vicky.
00:37:01Y van a por un tercero.
00:37:03¿Seguro que no oíste nada raro?
00:37:04Que no.
00:37:05Ya te he dicho que no.
00:37:07Mira, Carol, le pasa una noche horrible.
00:37:09Ahora solamente quiero olvidarme de todo esto, ¿vale?
00:37:11Además, quedan dos días de curso.
00:37:14Sí.
00:37:16Y entonces ya puede morir alguien.
00:37:18Ya.
00:37:18Y yo me tiré toda la mañana a meter en una bolsa con un cadáver.
00:37:20¿Te parece que he hecho poco hasta ahora?
00:37:26Hola, Tomás.
00:37:27Hola.
00:37:28Que he hablado antes con Nacho.
00:37:30Ay, ¿y qué tal está?
00:37:31Bien, bien, bien, está bien.
00:37:33Que ya me ha dicho que habéis hablado y que le mandabas tú las notas, ¿no?
00:37:36Te digo porque si prefieres que lo haga yo...
00:37:39Como quieras.
00:37:40A mí no me ha dicho nada de las notas.
00:37:42¿Cómo no le dijiste que se las mandabas tú?
00:37:45No, no me ha dicho nada.
00:37:46Ah, pues no sé, igual he entendido mal.
00:37:51No sé, yo creo que esto de su tía le ha afectado o algo.
00:37:53Ayer estaba rarísimo.
00:37:54¿Por qué? ¿Qué le pasaba?
00:37:55Decía que se mareaba y le daban como temblores.
00:37:58Una especie de ataque de pánico o algo así.
00:38:01Será por las notas.
00:38:09¿Carol, qué haces?
00:38:15Tomás, ¿qué es esto?
00:38:17¿Le sangró la nariz?
00:38:18Ah, creo que sí.
00:38:20Oye, yo me tengo que pirar.
00:38:25¿Qué es lo que pasa?
00:38:29¿De qué va todo esto?
00:38:35Los niños que se murieron
00:38:36tenían los mismos síntomas.
00:38:41Se mareaban y le sangró la nariz.
00:38:43No.
00:38:45No, no puede ser.
00:38:47No, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
00:38:53Nacho, cógelo.
00:38:56Nacho, cógelo, por favor, por favor.
00:38:57Nacho, cógelo, por favor, por favor, por favor.
00:39:03No contesta.
00:39:11Y si vuelven a aparecer las ratas,
00:39:13tendremos que llamar a esa empresa de control de plagas
00:39:16o lo que sea, ¿eh?
00:39:17Con esto deberían desaparecer.
00:39:19Pero cuidado con los chavales,
00:39:21que es muy venenoso.
00:39:22Ya.
00:39:23Y tú ten cuidado con el perro, ¿eh?
00:39:25Que en cuanto me descuido,
00:39:26me lo encuentro por las habitaciones.
00:39:28Venga, Gustavo, vámonos.
00:39:30De aquí no nos quieren.
00:39:34Vamos.
00:39:43Bueno, vamos a ver.
00:39:44¿Qué pasa ahora?
00:39:48Jacinta, lo que dijiste antes es verdad.
00:39:53Lo que dije, que os quedabais sin postre hasta la universidad
00:39:57si volví a ver el perro en vuestro cuarto,
00:39:59pues claro que es verdad.
00:40:01Lo de que a veces matar no es malo.
00:40:05Bueno, que yo he dicho eso.
00:40:09Dijiste que el perro no es malo
00:40:10porque mata para sobrevivir.
00:40:13Ya.
00:40:14Pero, verás, el perro es un animal.
00:40:18Mi papá no es un animal.
00:40:20Él mata a don Joaquín.
00:40:21Eso sí que está mal.
00:40:22¿A que sí?
00:40:23Vamos a ver.
00:40:33Tu padre lo hizo porque no tenía más remedio.
00:40:38De alguna manera,
00:40:39lo hizo para sobrevivir.
00:40:42Para salvarnos a ti y a mí.
00:40:44Lo que hizo está mal.
00:40:49Pero, por desgracia,
00:40:51no tenía otra opción.
00:40:54¿Y si alguien se entera de lo que hizo mi padre?
00:40:58Eso no va a pasar.
00:41:00Nadie se va a enterar.
00:41:02Pero si encuentran al papá de Elsa
00:41:04y ven que está muerto,
00:41:06entonces mi papá iría a la cárcel.
00:41:08¿A que sí?
00:41:08Nadie va a encontrar nada.
00:41:11Eso no va a pasar.
00:41:12¿Sí que va a pasar?
00:41:13No, no va a pasar.
00:41:15Y lo mejor es que no pienses en esas cosas.
00:41:21¿Querías algo?
00:41:24Para acetamol.
00:41:26¿Tienes por ahí?
00:41:27Sí, claro.
00:41:31Y tú, venga, fuera de aquí.
00:41:33A jugar.
00:41:33Los de tercero van a acabar conmigo.
00:41:45Hasta luego.
00:41:45Te he hecho una prueba de ADN
00:41:54para ver si tu enfermedad tiene origen genético.
00:41:57Pero no.
00:41:59Por lo demás, estás como una rosa.
00:42:02De momento.
00:42:04Ya sabemos que tu situación no es estable,
00:42:06pero creo que hay motivos para ser optimistas.
00:42:08Es increíble lo que sabes de mí solo con un pinchazo.
00:42:15En cambio, de ti yo no sé nada.
00:42:17Es el peor que llevas un tatuaje muy sexy en el vientre.
00:42:22¿Qué significa?
00:42:24Es mi signo del zodiaco.
00:42:27Una de esas locuras que se hacen de adolescente.
00:42:29Me hubiera encantado conocerte en tu época de locuras.
00:42:38Pues no te creas que hice muchas.
00:42:41Me pasaba el día estudiando.
00:42:43¿Ah, sí?
00:42:45¿A qué colegio ibas?
00:42:48Al Sabater.
00:42:50Un colegio muy viejo.
00:42:53¿Me suena?
00:42:53Espera un momento.
00:42:57¿No es un centro especializado en niños superdotados?
00:43:04O sea que eres guapa, de buena familia
00:43:10y la primera de la clase.
00:43:15¿Salisteis igual de bien todos los hermanos?
00:43:18No tengo hermanos.
00:43:20¿Y tú?
00:43:23Una hermana.
00:43:25Ah, no lo sabía.
00:43:28Nunca me habías hablado de ella.
00:43:31No hay nada que contar.
00:43:34Murió.
00:43:40¿Sabes?
00:43:43En momentos como este echo de menos
00:43:45tener algo parecido a una familia.
00:43:48tener a alguien que sabes
00:43:54que va a estar ahí, pase lo que pase.
00:44:02Alguien en quien poder
00:44:03confiar ciegamente.
00:44:08Me imagino cómo te sientes.
00:44:10No.
00:44:10No puedes saberlo.
00:44:18No sabes lo duro que es tener esta enfermedad.
00:44:37¿Qué es el proyecto, Géminis?
00:44:38¿Quién te ha hablado de él?
00:44:48Tu hija.
00:44:50Vino a verme.
00:44:52Me contó que nos hicisteis algo cuando éramos pequeñas.
00:44:55Por eso estoy aquí.
00:44:57Por eso me contrataste.
00:44:58Te contraté
00:44:59porque eras la mejor de tu promoción.
00:45:02Y porque tienes muy claro
00:45:03que la ciencia y la investigación deben avanzar
00:45:05pese a los escrúpulos éticos de los mediocres.
00:45:08Haces que eso suene como un elogio.
00:45:10Para mí lo es.
00:45:12Los grandes logros necesitan gente
00:45:14que llegue hasta el final al precio que sea.
00:45:17Gente como tú.
00:45:18Y como yo.
00:45:19¿Qué tengo que ver en el proyecto, Géminis?
00:45:22Eso pasó hace más de 30 años.
00:45:25Es agua basada.
00:45:26¡No me mientas!
00:45:28He entrado en la base de datos.
00:45:29El proyecto Géminis sigue abierto
00:45:31y mis investigaciones forman parte de él.
00:45:33¿Sabes de sobra para qué estás aquí?
00:45:34Para encontrar un tratamiento contra este virus.
00:45:39Bueno,
00:45:40ya no me fío de ti.
00:45:42¿Qué estamos haciendo realmente aquí?
00:45:44En Otox.
00:45:45¿Y qué tiene esto que ver con lo que pasó en...
00:45:48en ese orfanato hace 30 años?
00:45:53Esto no va a quedar así.
00:45:55Voy a investigar.
00:45:56Quiero saber todo lo que está pasando.
00:45:58Iré a la policía si es necesario.
00:46:06¡Miré, suélteme!
00:46:07¡Suélteme, por favor, suélteme!
00:46:09¿Qué haces?
00:46:11¡Por favor, suélteme!
00:46:13Yo te diré lo que vas a hacer.
00:46:16Vas a estar calladita
00:46:18y vas a volver a tu laboratorio
00:46:20como si esta conversación
00:46:22no hubiera existido.
00:46:24Por favor, por favor.
00:46:28Estoy seguro
00:46:32de que ahora encontrarás
00:46:33una cura para el virus.
00:46:35Porque si no...
00:46:38estás muerta.
00:46:40Tía, a lo mejor es verdad
00:46:52que se ha tenido que ir
00:46:52por lo de su tía.
00:46:54Venga, Julia,
00:46:54pero sí que le ha llamado mil veces.
00:46:56¿Por qué no contesta?
00:46:57Porque a lo mejor no ha podido.
00:46:58Ya.
00:46:58Porque está en el hospital
00:46:59o por algo.
00:47:03Nacho me dijo
00:47:03que le había pedido a Tomás
00:47:04que le enviase las notas.
00:47:05y resulta que es mentira.
00:47:09Bueno, igual Tomás no se acuerda.
00:47:11Lo que yo creo
00:47:11es que Nacho intentaba decirme algo.
00:47:13¿Y por qué no te lo dijo directamente?
00:47:15Bueno, pues porque no podía
00:47:16o porque a lo mejor
00:47:17estaban amenazando,
00:47:18yo qué sé.
00:47:22Lo tienen ellos.
00:47:26Es que por eso te llamó.
00:47:28Le obligaron a llamarte
00:47:29para que te quedes tranquila
00:47:29y que no hurguemos.
00:47:30¿Y ahora yo qué hago?
00:47:36¿Llamo a su tía?
00:47:37¿Llamo a la policía?
00:47:38¿Qué hago?
00:47:38No puedo quedarme
00:47:39de brazos cruzados.
00:47:40No puedo.
00:47:40No te preocupes.
00:47:41Lo vamos a encontrar.
00:47:42¿Y dónde buscamos?
00:47:44Haberán tenido tiempo de sobra
00:47:45para llevárselo a cualquier sitio.
00:47:47A lo mejor no está muy lejos.
00:47:50Escuchad,
00:47:50si Manolo y Susana
00:47:51estaban en los pasadizos,
00:47:53puede que Nacho
00:47:54esté en el mismo sitio.
00:47:56Tenemos que bajar a comprobarlo.
00:47:59Gracias.
00:48:00Gracias, chicos.
00:48:07Oye,
00:48:09todos tenemos miedo,
00:48:11pero estamos juntos en esto.
00:48:13Vale.
00:48:26¿Cuánto tardaron los otros?
00:48:28Desde los primeros síntomas
00:48:29hasta el final,
00:48:30¿cuánto tiempo?
00:48:31No más de 24 horas.
00:48:33¿Qué?
00:48:33Entonces no tenemos tiempo
00:48:35que perder.
00:48:36Vamos.
00:48:36Vamos.
00:48:37Vamos.
00:48:38Vamos.
00:48:41Vamos.
00:48:42Vamos.
00:48:43No, no, no.
00:49:13¿Qué haces aquí?
00:49:15Tenemos unas piezas súper chulas para jugar al ajedrez chis.
00:49:19¿Echamos una partida?
00:49:21¿Qué tienes ahí?
00:49:23Nada.
00:49:25Comida para el perro, para que no se coma más pájaros.
00:49:30¿Juegas o no?
00:49:36Pues jugamos nosotras.
00:49:38Te voy a dar un palizón, yo le ganaba hasta a mi papá.
00:49:43Mi barco se debió hundir, no sé ni cómo llegué a la orilla.
00:49:47No consigo recordar nada.
00:49:50Tengo la memoria en blanco.
00:49:54Yo no maté a esos ancianos.
00:49:57Créeme, no fui yo.
00:49:58¿Entonces quién lo hizo?
00:49:58Los tipos que me persiguen.
00:50:01Creo que también quieren matarme a mí, pero...
00:50:03No sé por qué.
00:50:06Lo sé.
00:50:07Sé que todo esto es difícil de creer, pero...
00:50:09Escucha.
00:50:10No hablo ni una palabra en griego.
00:50:12Necesito que me ayudes.
00:50:18Tienes razón.
00:50:20Ya has hecho suficiente.
00:50:21Esto es por las molestias.
00:50:29Quédatelo, por favor.
00:50:31¿Y tú qué vas a hacer?
00:50:34No lo sé.
00:50:37No sé ni por dónde empezar a buscar.
00:50:39¿Qué tal por ahí?
00:50:42Eso que llevas es una pulsera náutica.
00:50:45Las banderas se traducen a letras y forman una palabra.
00:50:47No sé.
00:50:48Igual es tu nombre.
00:50:56Mira, aquí están.
00:50:58Mira.
00:51:01Esta.
00:51:03Esta.
00:51:06Esta.
00:51:07Y esta.
00:51:15Dido Yenias.
00:51:17No, es Dito y Eneas.
00:51:22Ese no se irá a mi nombre, ¿no?
00:51:24Espero que no, pero te dice algo.
00:51:30Que Iván se vaya del internado no quiere decir que no le vuelvas a ver nunca más.
00:51:35No, claro, Jacinta.
00:51:36Seguramente me lo encontraré en la cola de un supermercado.
00:51:38Te digo.
00:51:38Jacinta, ¿sabes?
00:51:50Yo también estoy pensando en irme.
00:51:54¿Cómo?
00:51:54¿En irte?
00:51:55¿Irte?
00:51:58¿Dónde vas a estar mejor que aquí, eh?
00:52:00Aquí por lo menos tienes un trabajo.
00:52:03Ya lo sé.
00:52:04Pero es que las cosas no van bien.
00:52:09¿Cómo que no?
00:52:11¿Te ha pasado algo?
00:52:12Y es por Firmin.
00:52:23No te estará molestando, Noiret.
00:52:30¿Te acuerdas que te conté que iba a hacer un viajecito a un barco?
00:52:33Pues hay sitio para uno más.
00:52:34Gracias, pero no creo que sea lo más apropiado.
00:52:41¿Apropiado?
00:52:43Seguramente en el siglo XVIII no lo sería.
00:52:45Una señorita como tú en un barco lleno de fornidos, marineros.
00:52:48Menudo escándalo, vamos.
00:52:51En serio, también vienen unos amigos míos.
00:52:53Mucho más responsables que yo, trajo seguro.
00:52:56Así que nada de segundas intenciones.
00:52:58Solo vacaciones.
00:52:59Ya, pero aún y así no...
00:53:01No creo que encajara.
00:53:03No te creas, en los barcos también hay mucho que limpear.
00:53:07Mira, si no nos soportas, nos lo dices, te dejamos en puerto y ya está.
00:53:12Nos pasamos lo que queda de viaje llorando tu ausencia.
00:53:14¿Cómo lo ves, Jacinta? Eso no es un buen plan.
00:53:17Me has convencido.
00:53:19Me apunto.
00:53:21Y te advierto que yo en bikini mejoro mucho.
00:53:25Hombre, sabes que nunca le diría que no a una moza de tan buen ver como tú.
00:53:28Bueno, creo que prefiero irme al pueblo.
00:53:32Por lo menos ahí hay menos tiburones.
00:53:49Este texto os ayudará a saber cuál es la carrera universitaria...
00:53:52Joder.
00:53:54¿Qué regalan ahí dentro?
00:53:55Solo estos psicotécnicos.
00:53:57Pues tiene pinta de ir para el rato, ¿eh?
00:53:59Pues algo tenemos que hacer.
00:54:01Hay que bajar a por Nacho como sea.
00:54:02Vamos por la puerta del bosque.
00:54:06Miki.
00:54:08Seguro que Nacho está vivo.
00:54:10¿Eh?
00:54:11Vamos a hacer lo que sea hasta ver con él.
00:54:13Te lo prometo.
00:54:14El pulso cada vez es más errático.
00:54:23Le queda poco.
00:54:44¿Puedo pasar?
00:55:03Sí, sí, claro.
00:55:04Yo también llevo todo el día intentando hablar contigo.
00:55:12Me siento mucho haberte dado con la puerta en las narices anoche.
00:55:14No, no pasa nada.
00:55:19Fermín, yo...
00:55:20Yo he intentado olvidarte.
00:55:31Porque...
00:55:32Me has hecho daño.
00:55:37Pero no puedo.
00:55:41No, no, déjame acabar.
00:55:45Me has hecho mucho daño.
00:55:50Pero yo aún te quiero.
00:55:57Y si tú sientes lo mismo, creo que podríamos darnos otra oportunidad.
00:56:02¿Te acuerdas cuando me pediste que nos fuéramos del internado juntos?
00:56:06¿Te acuerdas?
00:56:07Pues ahora es el momento, Fermín.
00:56:09Vámonos.
00:56:10Ahora.
00:56:14María.
00:56:17Ahora mismo no puedo, pero si me das un par de días...
00:56:20Solo necesito un par de días.
00:56:23María, yo también te quiero.
00:56:26Me imagino.
00:56:28Pero tienes cosas más importantes que hacer, ¿no?
00:56:34¿Sabes?
00:56:38Te mereces ser feliz.
00:56:42Y te mereces a alguien que te dé lo que yo no te puedo dar.
00:56:45Hugo parece un buen tipo.
00:56:50Hugo parece un buen tipo.
00:56:50Hugo parece un buen tipo.
00:56:52Gracias.
00:57:22Gustavo, no te lo comas.
00:57:32Gustavo, no te lo comas.
00:57:35Gustavo.
00:57:52Todavía en la cama.
00:58:06Son para dormir. Tranquilo, que no tengo pensado hacer ninguna tontería.
00:58:22Tienes una escala de valores bastante extraña, ¿no?
00:58:34No entiendo a qué te refieres.
00:58:37Héctor te deja y tú intentas suicidarte.
00:58:40En cambio, ahora muere tu hijo.
00:58:45Y tú como si nada.
00:58:48Da que pensar.
00:58:51Tengo que salir.
00:58:53No me esperes despierta.
00:58:55¡Vamos!
00:58:57¡Vamos!
00:58:59¡Vamos!
00:59:01¡Vamos!
00:59:03¡Vamos!
00:59:05¡Vamos!
00:59:06¡Vamos!
00:59:07¡Vamos!
00:59:08¡Vamos!
00:59:09¡Vamos!
00:59:10¡Vamos!
00:59:11¡Vamos!
00:59:12¡Vamos!
00:59:13¡Vamos!
00:59:14¡Vamos!
00:59:15¡Vamos!
00:59:16¡Vamos!
00:59:17¡Vamos!
00:59:18¡Vamos!
00:59:19¡Vamos!
00:59:20¡Vamos!
00:59:21¡Vamos!
00:59:22¡Vamos!
00:59:23¡Vamos!
00:59:24¡Vamos!
00:59:25¡Vamos!
00:59:26¡Vamos!
00:59:27¡Vamos!
00:59:28¡Vamos!
00:59:29¡Vamos!
00:59:30¡Vamos!
00:59:31¡Vamos!
00:59:32¡Vamos!
00:59:34¡Vamos!
00:59:35엄!!
00:59:36• Lucas te estaba buscando.
00:59:37¿Por qué?
00:59:39¿Le pasaba algo?
00:59:40No lo sé.
00:59:41A mi no me ha dicho nada.
00:59:42De hecho le he visto hace poco hablando con Jacinta así en plan...
00:59:45secretitos...
00:59:47Si le pasaba algo supongo que ya lo sabrá.
00:59:49Muy bien.
00:59:50Gracias.
01:00:20¿Qué te pasa?
01:00:43¿De qué tienes miedo?
01:00:50Jacinta, ¿has visto a Lucas?
01:01:06Está con las niñas, creo.
01:01:08Pero esta mañana he tenido una charla con él de las difíciles.
01:01:16¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
01:01:21Está mal, Martín.
01:01:23Está obsesionado con la muerte y con lo que pasó hoy.
01:01:30Con lo que está bien y con lo que está mal.
01:01:36Con que si te descubren, puedes acabar en la cárcel.
01:01:43No sabía qué decirte, de verdad.
01:01:46Creo que deberías hablar con él.
01:01:48Lo haré. Gracias, Jacinta.
01:01:51Otra cosa.
01:01:53Rebeca, la de historia.
01:01:56Creo que ha oído parte de nuestra conversación, y no por casualidad.
01:02:01Ya.
01:02:02Joder.
01:02:05¿Y exactamente qué es lo que ha podido oír?
01:02:07Pues, perlita, es como que...
01:02:12Si descubren el cuerpo...
01:02:17Tú acabarás en la cárcel.
01:02:26Esa tía se trae algo entre manos.
01:02:29Desde que Yugo no ha dejado de interesarse por Lucas y por mí.
01:02:32¿De verdad?
01:02:34¿Por qué?
01:02:38Es que sabe algo.
01:02:40No lo sé.
01:02:41Hablaré con ella.
01:02:44Jacinta, lo que está claro es que como alguien encuentre el cadáver,
01:02:47estamos perdidos.
01:02:49No, no.
01:02:51No, no.
01:02:52¡Vete! ¡Gustavo, vete! ¡Búscalo!
01:03:22No se lo cuentes a nadie, por favor. No quiero que le pase nada a mi papá. No quiero que vaya a la cárcel.
01:03:52Tranquilo. No pasa nada.
01:03:59¿Estás mejor?
01:04:06Yo no quería. Ha sido el perro. Si no se hubiese escapado, no lo hubiese desenterrado. No hubiera pasado nada.
01:04:19¿Y cómo sabías que el perro iba a venir hasta aquí? ¿Lo soñaste?
01:04:25¿Qué? Tu papá mató a ese hombre, ¿verdad?
01:04:32Pero lo ha matado en defensa propia. Él no es malo.
01:04:37¿En defensa propia?
01:04:39Él iba a matarnos a Jacinta y a mí. No se lo digas a la policía, por favor.
01:04:44Tranquilo.
01:04:46Ni a mi padre tampoco. Le juré que no se lo iba a decir a nadie.
01:04:51No se lo voy a decir a nadie. Te lo prometo. Para eso somos amigos, ¿no?
01:04:58Tranquila. Vi que aún tenemos tiempo. Además, ya verás cómo está bien.
01:05:14Tranquila. Vi que aún tenemos tiempo. Además, ya verás cómo está bien. Es ahí.
01:05:31Aquí está. Alguien se va a abrir uno de estos.
01:05:37Aquí está ahí. Por favor, abrid la puerta.
01:05:39¡Nacho! ¡Nacho! ¡Nacho, soy yo!
01:05:42¡Nacho, estamos aquí!
01:05:44¡Por favor, cómo se abre esto!
01:05:46¡Nacho, escúchame! Te vamos a sacar de ahí, ¿vale?
01:05:49¡Soy aquí! ¡Nacho, tranquilo!
01:05:50Marcos, ayúdame, por favor.
01:05:53¡Nacho!
01:05:56¡Nacho!
01:06:01¿Sabes que cada rey de la baraja representa un antiguo monarca?
01:06:11El de diamantes es Julio César.
01:06:14¿Cómo me sueltes otro latinajo de la guerra de las Galias?
01:06:17No.
01:06:19Pero es curioso.
01:06:22Fue asesinado por su propia gente.
01:06:31¿Tú?
01:06:32¡Alpera!
01:06:33¡Alpera!
01:06:34¡Alpera!
01:06:35¡Alpera!
01:06:36¡Alpera!
01:06:37¡Tienen perros!
01:06:38¿Qué?
01:06:39¡Se están atacando!
01:06:40¡Dale, dale!
01:06:41Dale, dale!
01:06:51¡Alpera!
01:06:52¡Alpera, espera!
01:06:53¡Alpera!
01:06:54Tienen perros.
01:06:55¿Qué?
01:06:56Se están atacando.
01:06:57Dale, dale, dale.
01:06:58¡Dale, dale, dale!
01:07:08Llevas a la lliva. Llevas a la lliva.
01:07:10¿Pero cómo? Si Nacho no puede de caminar. Nos vemos.
01:07:13¡Vamos a ir muy lentos! Encontrás algo para bloquear la puerta.
01:07:16Venga, buscándonos, joder.
01:07:28¿Cómo está la niña más guapa de este internado?
01:07:44Muy bien.
01:07:55¿Y no tienes familia?
01:07:57Mi familia está aquí.
01:07:59Pero Héctor estuvo aquí cuando esto era un orfanato.
01:08:01Y justo tiene esa enfermedad.
01:08:03No tengo hermanos. ¿Y tú?
01:08:05Una hermana.
01:08:06Nunca me habías hablado de ella.
01:08:08Murió.
01:08:09Estuvimos juntas en el mismo orfanato.
01:08:11Nos separaron de nuestros hermanos.
01:08:27Dido y Eneasa es una ópera.
01:08:38Supongo que es tu favorita, pero aparte de eso...
01:08:41Esto es una pulsera náutica, ¿no?
01:08:42Pon barco. Dido y Eneas, barco.
01:08:43Dido y Eneas.
01:08:44Dale a ese.
01:08:45Dido y Eneas.
01:08:46Dido y Eneas, barco.
01:08:47Dido y Eneas.
01:08:48Dido y Eneas.
01:08:49Dido y Eneas es una ópera.
01:08:51Supongo que es tu favorita, pero aparte de eso...
01:08:54Esto es una pulsera náutica, ¿no?
01:08:56Pon barco. Dido y Eneas, barco.
01:08:59Dido y Eneas.
01:09:00Dido y Eneas.
01:09:05Dale a ese.
01:09:12Andrés.
01:09:13Me llamo Andrés.
01:09:15Andrés Novoa.
01:09:17Vamos a ver qué más averiguamos sobre ti.
01:09:24Aquí dice...
01:09:25Aquí dice que estás muerto.
01:09:28Tengo...
01:09:35Tengo dos hijos.
01:09:44¡Joder!
01:09:45Aquí no hay nada que sirva, ¿eh?
01:09:46Aquí no aguantaremos mucho más.
01:09:47Llevas a Lancho.
01:09:52¡Espuja! ¡Espuja!
01:09:54¡Rápido!
01:09:56¡No, es que traiga algo!
01:09:58¡Vamos!
01:10:01Entonces Martín lo mató para defender a Jacinta.
01:10:03¿Lo ves?
01:10:04No tiene nada que ver con lo que estamos buscando.
01:10:07Sí, pero entonces estamos como al principio, sin nada.
01:10:09Es el móvil de don Joaquín.
01:10:10Podría ser Wolf.
01:10:11Es el móvil de don Joaquín.
01:10:12Podría ser Wolf.
01:10:13¡Mensaje de voz.
01:10:14¡Mensaje de voz!
01:10:15Llamo al buzón.
01:10:16Llamo al buzón.
01:10:17Llamo al buzón.
01:10:18Joaquín, es preciso que nos reunamos.
01:10:19cuanto antes.
01:10:20No podemos perder.
01:10:21No podemos perder más tiempo.
01:10:22Llama ya.
01:10:23Es él, es Wolf.
01:10:24Dime que lo tienes.
01:10:55El señor de Bersek nos ha dado su número de teléfono.
01:10:58Ya podemos pedirle una cita.
01:11:01Ahora no puedo hablar.
01:11:13Nos vemos mañana donde siempre.
01:11:16Te lo explicaré todo.
01:11:21Y ahora cruza los dedos para que se lo trague.
01:11:30De acuerdo, a las doce, Ji.
01:11:44Lo tenemos.
01:11:56¿Qué sorpresa? ¿Qué haces aquí?
01:12:00¿Te ha pasado algo?
01:12:06Es que tenía miedo y aquí me siento más segura.
01:12:09Es Mared, ¿verdad?
01:12:10Te ha vuelto a amenazar.
01:12:11Te ha hecho algo.
01:12:12No puedes seguir así.
01:12:14¿Qué está pasando? A ver.
01:12:16María.
01:12:18Puedes confiar en mí.
01:12:24¿Me puedo quedar aquí esta noche?
01:12:26Claro que sí, tonta.
01:12:27Te puedes quedar conmigo las noches que quieras.
01:12:30Pero algo tendremos que hacer para pasar el tiempo, ¿no?
01:12:33No voy a tirarme otra noche contándote las pestañas.
01:12:38¿Sabes jugar al tute?
01:12:42Pero con esta baraja no se puede.
01:12:44He hecho un solitario y faltan cartas.
01:12:48Sí, las debí perder en una timba.
01:12:49Faltan tres reyes.
01:12:53Seguro que los guardabas en la manga.
01:12:55¿Yo?
01:12:56En la vida Chotram pasa nada.
01:12:59Y por nada no te preocupes, no se va a atrever a entrar aquí.
01:13:02Me tiene demasiado miedo.
01:13:03Tiene demasiado miedo.
01:13:10¡Venga, a ver prisa!
01:13:12¡Y este!
01:13:16¡Este no vale, Julia!
01:13:18Nacho.
01:13:20Nacho, mírame.
01:13:22No me quedan muertas.
01:13:24No, Nacho, cállate, cállate.
01:13:25No hable.
01:13:27No hable.
01:13:28Nacho.
01:13:29De eso voy a hablar.
01:13:31Dijeron que...
01:13:32que uno de vosotros...
01:13:34uno de vosotros es un traidor.
01:13:37No, eso es imposible, Nacho.
01:13:41Nacho, mírame.
01:13:44No sé quién,
01:13:46pero uno de vosotros está con ellos.
01:13:54Nacho.
01:13:55Nacho.
01:13:56Nacho, mírame.
01:13:57Nacho.
01:13:58Nacho.
01:13:59Nacho.
01:14:00¡No!
01:14:01¡No!
01:14:07¡Venga, venga!
01:14:08¡Esta sí!
01:14:09¡Esta sí, vale!
01:14:10Luego entrará por mucho tiempo.
01:14:11Tenemos que irnos ya.
01:14:12¡Ya!
01:14:13¡Venga, venga!
01:14:14¡No, no, no!
01:14:15¡No!
01:14:16¡No!
01:14:17¡No!
01:14:18¡Venga, por favor!
01:14:19¡Por favor, no!
01:14:20¡Iván, por favor!
01:14:21¡Porre, porre, porre!
01:14:23¡Iván, por favor!
01:14:24¡Por favor!
01:14:25¡Vamos, por favor!
01:14:26¡Vamos!
01:14:27¡Vamos, por favor!
01:14:28No, no, no.
01:14:58No, no, no.