El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Doctor!
00:09¡Oh, Rafael!
00:11¿Cómo está? ¿Todo bien?
00:13Por lo visto la pierna está mucho mejor, ¿no?
00:15Mucho mejor gracias a usted, ya solo me molesta un poquito.
00:19Oiga, muy pronto dejará el bastón.
00:21Ah, no veo la hora, me estoy sintiendo todo un viejito con todo y bastón.
00:27¿Qué dice?
00:30¡Paren de correr, niños! ¿Quieren destruir toda la escuela?
00:36Niños, ¿saben cómo son, no? Si no les levantamos la voz, no paran nunca.
00:41Para nada. Yo entiendo, si solo cuidar a Jaime me da trabajo, me imagino a ustedes las profesoras han de volverse locas con tanto escándalo.
00:49La verdad, ya estoy acostumbrada. Todo el recreo es un alboroto aquí.
00:55¡Profesora Susana!
00:56Hola, querida.
00:57¿Dónde puedo colocar mi torta?
00:59¿Qué tal en tu estómago? Parece que es una delicia, ¿no?
01:03Es cierto. Ya me comí dos enteritas de esta.
01:07Esta es para el concurso.
01:08Tienes que ir por un número a la dirección para colocarlo en tu torta.
01:12Un juguito sabrosito, delicia, de gracia, de cereza con fresa y está muy deliciosa.
01:18No es del concurso, pero está muy buena, ¿saben? Y bien.
01:21¿Alguien va a tomar uno o qué dicen?
01:24Gracias.
01:25Aprovechando que apareciste, ¿no quieres acompañar a Laura hasta la dirección para que tome un número?
01:30Claro, pero solo si recibo un pedacito de esa torta, ¿eh?
01:36Si quieres un pedacito, tendrás que comprarlo.
01:41¿A qué dices?
01:43Pero si siempre estoy en la escuela ayudando a la gente y no merezco ni un pedacito de torta, ¿qué crees?
01:49Ah, puedes ganarte un descuento por lo menos.
01:52Esta torta será la más cara del concurso.
01:55¿Y puedo saber por qué?
01:56Porque mi mamá cocina como nadie.
01:59Ella hace los mejores dulces del mundo.
02:02Y no hay oportunidad para nadie.
02:04Mucho menos para mí.
02:09¿Qué tal?
02:12Y por fin, el patio que ya conocías, ¿sí?
02:17Aquí será el concurso del platillo familiar.
02:22La escuela es realmente belísima.
02:24Tuto de muchísimo buen gusto.
02:27Ay, muchas gracias.
02:30Gracias.
02:31Gracias, prego.
02:33Y dígame, ¿qué le parece esa mesa?
02:35Es una fiesta.
02:37Una mesa extraordinaria, increíble, maravillosa.
02:40Mis felicitaciones.
02:41Muchas gracias, yo sabía que le iba a gustar.
02:44Tuve una idea realmente fantástica, ¿no es cierto?
02:46Pero teníamos que esforzarnos.
02:49Teníamos un invitado muy especial.
02:54Muy este.
02:56¿Y quién será?
02:58¿Puedo saber?
02:59No se lo imagina usted.
03:00¿Quién más podría ser?
03:02¿Quién más?
03:04Sí, claro.
03:06Por favor, no me hable de usted, por favor.
03:08¿Cómo?
03:09Por favor, Carlucci.
03:10Ah, sí.
03:10Carlucci.
03:12Carlucci.
03:12Perdón, directora Olivia.
03:16Disculpe la interrupción, pero la mesa de las comidas ya está lista.
03:19Ah, muchas gracias, Elena.
03:21Eh, ¿usted recuerda al señor Carlucci?
03:24Él es quien juzgará todos los platillos.
03:28Es un gran chef.
03:29Ah, claro que sí.
03:30¿Cómo está, señor Carlucci?
03:31Mucho mejor ahora.
03:33Bella, bellísima.
03:39¿Viste cómo besó su mano?
03:42Sí, aún existen nombres románticos en el mundo.
03:46Pero yo no dejaría que cualquier hombre bese mi mano.
03:49Ni yo.
03:50Por eso solo un príncipe muy guapo besará mi mano cuando crezca.
03:54Y cuando bese tu mano, se transformará en sapo y saldrá brincando para huir de ti.
04:00Aún en un día muy romántico, tu hermano no puede ser sentimental.
04:05Marcelina, tu hermano es poco sentimental.
04:10¿Y ustedes participan en el concurso principal?
04:13No, no, de ninguna manera.
04:14Mira, qué extraño.
04:16Yo pensé que había traído un platillo.
04:19Yo vi a Jaime entrando con una olla.
04:21Sí, y doña Eloisa me contó que fue el propio señor Rafael quien cocinó.
04:26Ah, entonces fue usted, Rafael.
04:28Oiga, no sabía su gusto por la cocina.
04:31No es que yo tuve que entrar a la cocina por culpa de mi hijo, fue...
04:35¡Ay, ay, ay!
04:37¿Qué pasó?
04:37¡Ay, señor Rafael!
04:39¡Lo lastimé!
04:39No, estoy bien.
04:40Mi pie está perfecta.
04:41En verdad, me distraje.
04:43Disculpe.
04:43Ah, profesora, ¿me ayuda allá en la mesa de entrada, por favor?
04:47Claro, gracias.
04:48Con permiso, ya voy.
04:49Adelante.
04:50Gracias.
04:50Ven.
04:52Doctor, ¿usted cree que Jaime le prometió a la gorra...
04:56¿Qué?
04:56...excelente.
04:57...a la directora Olivia, que mi plato sería el mejor de todo el concurso.
05:01Bueno, si él dijo eso, ¿no es una locura?
05:04Claro que no, es una locura.
05:05Él tenía que hacer una burrada por pura costumbre, ¿no?
05:08Rafael, no hable así de Jaime.
05:10Estoy seguro que no hizo esto por maldad.
05:12Claro que no lo hizo por maldad.
05:13Fue por burro, ¿no, doctor?
05:15Ah, pero ahora para arreglar el problema en el que él me metió, yo tengo que usar todos mis dotes.
05:21Usted entiende, ¿no, doctor?
05:22No lo hizo.
05:25Imagina, doctor.
05:26Ni lo diga, debe haber quedado delicioso.
05:30María Joaquina cree que va a ganar el concurso, pero no sabe aún que mi cocinera preparó un cordero en salsa de menta.
05:38Mmm, nadie lo hace como ella.
05:40Oye, pero qué comida más complicada.
05:43Ya me dio indigestión.
05:44Ay, trae un platillo mejor si es que puedes.
05:47Mi papá tiene más cosas de qué preocuparse que ganar un concurso bobo.
05:51Pues, chicos, yo traje crepas de chocolate con salsa de fresas.
05:56Mmm, es mi postre preferido.
05:59¿Y tú qué trajiste, David?
06:02Yo... nada.
06:03Qué pena.
06:04Hubieras traído la comida judía que hacen en tu casa.
06:07Es muy sabrosa.
06:09Y ahí viene la presumida.
06:12Apuesto que va a querer hablar de su platillo.
06:21Ellos son los padres de los alumnos de nuestra escuela.
06:33Doctor Miguel, él es el señor Carlucci, jefe de cocina de la Bella Luna.
06:38Chao, un piacere, Carlucci.
06:40Yo frecuento su restaurante hace mucho tiempo.
06:42Ah, el piacere es mío, efectivamente.
06:45Me acuerdo de usted.
06:46Debe ser del restaurante.
06:47Sí, y él es el señor Rafael.
06:52Nosotros ya nos conocemos.
06:54¿Ah, sí?
06:55Yo siempre entrego mi auto solo en manos de este hombre.
06:58Es un excelente mecánico, un excelente mecánico.
07:01Un excelente mecánico y un excelente padre.
07:04No me diga que su familia también está participando en el concurso.
07:07Sí.
07:08No.
07:09¿Sí o no?
07:09No, quiero decir...
07:11Sí, pero no nos dio tiempo para hacer un gran platillo, ¿no?
07:15Entonces hice algo muy simple, ¿no?
07:17Ya sabes.
07:17Nosotros tampoco.
07:18La cocinera hizo nuestro platillo.
07:19No está de más experimentarlo.
07:22Bien, señor Carlucci.
07:23Vamos, quiero presentarle a otras personas.
07:26Sí, claro, claro.
07:27Rafael, Rafael.
07:29Doctor.
07:29Chao, Carlucci.
07:29Doctor, un placer.
07:32Qué bella, qué maravilla.
07:34Un beso.
07:36Vamos, señor Carlucci.
07:37Vamos, de nos estar esperando.
07:38Sí, claro.
07:38El deber me llama.
07:40Hasta luego.
07:41Señor Rafael, ¿por qué usted insiste en decir que no está participando en el concurso?
07:51De nada sirve esconderse, Rafael.
07:52Todo el mundo ha visto a Jaime cargando su feilloada.
07:55Es que esta vez es diferente.
07:57El señor Carlucci es mi amigo y será jurado en el concurso, ¿cierto?
08:01Y no quise decirle que estaba participando para que no me favoreciera y me diera un premio que no me merezco.
08:07Muy noble de su parte, como siempre.
08:10Ni tanto.
08:11Es lo mínimo que podía hacer.
08:17María Joaquina.
08:21¿Qué?
08:23¿Qué cosa trajiste para el concurso?
08:25Ni serviría decirte.
08:27No entiendes nada de comida, Fuensua.
08:30¿Quieres saber lo que traje?
08:35No, está bien.
08:37Mira esto.
08:40Solo acércate.
08:46¿Se están riendo?
08:47¿Por qué?
08:49No tenemos que decirte, Cirilo.
08:52Trajiste una sopa a un concurso.
08:54Pero no es cualquier sopa.
08:56Es la sopa que mi papá hizo.
08:58Y apuesto a que es el plato más sabroso de todos.
09:03Eso es lo que tú piensas, Cirilo.
09:06Oye, Cirilo.
09:07Es mejor que corras.
09:08Están terminando los números de los platillos.
09:10Pues, aunque no les guste, nadie en el mundo sabe hacer una sopa mejor que la de mi papá.
09:27Era la sopa de mi papá.
09:30¿Por qué lo hiciste?
09:32¡Ay, mira lo que hiciste, Pablo!
09:40¿Cómo pudiste?
09:41Pobre de Cirilo.
09:49¿Qué ocurrió aquí?
09:51Nada.
09:52¿Cómo nada?
09:54¿Y todo esto qué es?
09:56La sopa de Cirilo se regó toda en el suelo.
09:59Cirilo.
10:05¿Alguien es responsable por esto, Cirilo?
10:13Nadie.
10:16Me tropecé.
10:17Mi papá hizo sushi con ori, cani, gohan, shoyu y wasabi.
10:30¿Qué?
10:31Yo no hablo japonés, Koki.
10:33Repítemelo.
10:34¡Ay, olvídalo!
10:36¿Tus papás qué trajeron?
10:38Como mi padre vino directo del trabajo, no pudo traer nada.
10:41Mi madrastra no lo quiso hacer, porque peleó de nuevo con él.
10:44¿Qué cara traes, Pablo?
10:52La única que tiene.
10:55Creo que nunca vi a Pablo de ese modo.
10:58Sí, yo tampoco.
10:59¿Te sucedió alguna cosa, Pablo?
11:01Tengo un dolor extraño en mi pecho.
11:04Debe ser una cosa del corazón.
11:06¿Será?
11:08Déjame ver.
11:08Ah, tu corazón está latiendo muy rápido, pero creo que no es nada.
11:14Debes haber corrido mucho.
11:16Es lo que me pasa cuando yo...
11:20¿Esto está pasando de verdad?
11:24Ah.
11:25¿Es verdad lo que estoy viendo?
11:29¡Paulo, estás llorando!
11:32Claro que no.
11:34Nunca.
11:34Cayó una lágrima tuya.
11:36No, mi ojo me estaba ardiendo.
11:37Debe haberme entrado algo.
11:38Ay, di la verdad, Paulo.
11:40No tenías nada raro en tu ojo.
11:45Ese Paulo es una bestia, en serio.
11:48Solo hace maldades.
11:49No estés así, Cirilo.
11:51Es solo un concurso.
11:52Mis padres hicieron la sopa con tanto cariño.
11:55Ellos van a entender, Cirilo.
11:56No fue tu culpa.
11:58Yo quería tanto que María Joaquina probara un poco.
12:00¿Qué es, Cirilo?
12:02Ay, Cirilo.
12:04¿Qué pasó?
12:05Yo pensando que estabas triste a causa de tus padres y tú pensando en María Joaquina.
12:12Es por los dos.
12:14Quería ganar el concurso para que María Joaquina viera que en mi casa hay comida sabrosa.
12:19No estés así, Cirilo.
12:25Todos tus problemas se acabaron.
12:28¿Qué quieres ahora, Paulo?
12:32¿Tirar la sopa de Cirilo no fue suficiente?
12:35Vine a hablar con Cirilo, no con Gentusa.
12:39Vamos, Valeria.
12:41Déjalo hablar.
12:43Cirilo, sabes que fue sin querer.
12:45No quería estropear tu platillo.
12:47Lo lamento.
12:47Ahora no sirve pedir disculpas por la leche derramada.
12:52No era leche, era sopa.
12:55Ay, por Dios.
12:56Es un modo de decirlo, Koki.
12:59Calladitas.
13:00Ustedes no son más que unas entrometidas.
13:03Dime, Cirilo.
13:05¿Sí me disculpas?
13:06Todo está bien.
13:13No te preocupes.
13:15Fue un pequeño accidente.
13:16Pero te ayudaré a solucionarlo.
13:18No tengo ninguna duda de que vamos a ganar el tren.
13:37El platillo que me cocinaron es el mejor.
13:39Vi a esta escuela crecer y transformarse en lo que soy.
13:44Trabajo aquí hace muchos años, señor Carlucci.
13:47Lo noté.
13:48¿Cómo?
13:49Por lo visto, la profesora Elena debe haber comenzado ayer.
13:53Ay, bueno, no tiene tan poco tiempo así.
13:57En los próximos meses voy a completar un año escolar.
14:00Pero ella no tiene la experiencia que yo tengo, es lógico.
14:04No, claro.
14:05Usted me lleva muchos años enfrente.
14:08Sí.
14:09Con permiso.
14:15No corran, niños.
14:16Cuidado, cuidado, pueden lastimar a alguien.
14:19Ay, Elena, sus alumnos.
14:21Elena.
14:22Señor Carlucci.
14:25Señor Carlucci.
14:27Elena.
14:27Señor Carlucci.
14:29Carlucci.
14:29Fermín.
14:33Fermín.
14:34Fermín.
14:34¡Yujú!
14:36Ferminito.
14:39Fermín.
14:40La zona está limpia, muchachos.
14:43¡Pueden entrar!
14:49¿Qué es lo que estamos haciendo aquí, Paulo?
14:51Vamos a intentar resolver el problema de Cirilo.
14:53Pero tú y Mario se quedarán afuera, cuidando la puerta.
14:56¿Por qué nosotros?
14:57Porque las garrapatas no cocinan.
14:59¿Y aquí quién es una garrapata?
15:00Pregúntale, Rabito.
15:01Siempre anda con una.
15:04Solo voy por Cirilo.
15:05Yo también.
15:06¿Y ahora dónde, Paulo?
15:11¿Dónde empezamos?
15:13Es el cuarto de Fermín.
15:14Debe haber algo de comer por aquí.
15:16¿Vamos a robar comida de un pobre viejito?
15:18No, Valeria.
15:20Lo vamos a pedir prestado.
15:21Ni cuenta se dará.
15:23¿Puedo llamar a María Joaquina para que nos ayude?
15:26¡No, Cirilo!
15:29Ay, chocolate.
15:30¿Por qué tenemos que hacer siempre la parte aburrida del plan?
15:35¿Te gusta cocinar?
15:37No.
15:38Entonces, ¿por qué estás reclamando?
15:40Es la parte más arriesgada del plan.
15:42¿Sabes por qué?
15:44¡Fermín!
15:45¿Qué hacemos?
15:47No lo sé.
15:47¿Y qué están haciendo ustedes aquí, santos diablillos?
15:51Hola, Fermín.
15:52¿Todo bien?
15:53Muy bien.
15:54Pero, ¿por qué ustedes no están con sus padres disfrutando el festival?
16:00Es que...
16:00Es que...
16:01Es que vinimos a tomar aire, Fermín.
16:03Eso, Fermín.
16:04Vinimos a tomar aire.
16:05Ya sabes cómo se pone el aire con tanta gente.
16:07Se pone caliente.
16:08Yo lo entiendo.
16:09También me di una escapadita rápida porque necesito tomar unos paños de mi cuarto para limpiar.
16:14¿De tu cuarto?
16:15Sí, debo entrar porque...
16:17No, no.
16:17No, Fermín.
16:18No puedes entrar.
16:19¿No?
16:20¿Por qué no?
16:20Ay, sí sabes por qué, Fermín.
16:22Sí sabes.
16:23No, no sé.
16:24No.
16:24Claro que lo sabes, Fermín.
16:27Mario, deja de envolverme.
16:28Me necesito entrar a mi cuarto para tomar los paños de limpieza.
16:32Fermín, tú sabes que la directora te tiene los ojos encima, ¿no?
16:36Sabemos que si te ve entrando a tu cuarto, no le gustará nadita.
16:40A ella no le gustará nada si no tomo los paños porque está todo sucio.
16:45Ahora, ¿me das permiso, por favor?
16:46No, Kokimoto.
16:48Fermín, Fermín.
16:48Fermín, Fermín, calma.
16:48Fermín, Fermín, calma.
16:49Fermín, Fermín, calma.
16:50Es mejor que corras atrás de Koki.
16:52Él tiene la manía de perder todo a la primera.
16:54¿A la primera?
16:55Sí, sí.
16:55¡Kokimoto, ven acá, dame eso!
17:01Nosotros podríamos hacer alguna cosa en la noche.
17:06Hoy estoy exhausto, Susana.
17:08Estaba justamente pensando en tomar el día para descansar.
17:11Sí, pero podríamos hacer algo más tranquilo, si quieres.
17:16Sí, si logro descansar un poco ahora, tal vez en la tarde.
17:21Tal vez sí, depende de cómo me sienta.
17:23¡Koki!
17:28¡Espera, Kokimoto! ¡No corras tan rápido!
17:32Ese Fermín, a pesar de la edad, tiene fuerzas, ¿no?
17:38¿Escuchaste lo que dije?
17:39René.
17:43Ustedes los hombres son todos iguales.
17:47Oye, Susana.
17:48¡Susana!
17:50¡Espera, Susana!
17:54El maestro Paulo está listo nuevamente.
17:59Por favor, Valeria, dame harina.
18:01Chocolate, los huevos.
18:11¿Con cáscara o sin cáscara?
18:12¡Ay, qué pregunta tonta! ¡Claro que con cáscara!
18:15¿Con cáscara?
18:16¿Huevos con cáscara y todo?
18:18¡Claro!
18:19Para que esté más crujiente.
18:20¿Nunca escuchaste decir que la cáscara del huevo tiene sustancia nutritiva?
18:24No, mucho menos de los huevos.
18:27¡Ah, claro!
18:28Porque el maestro chef aquí soy yo.
18:31Y tú por mucho eres asistente de Cirilo.
18:34¿Tengo un asistente?
18:36Hasta crees.
18:37¿Me pasas azúcar y vinagre?
18:38¡Ay!
18:39¿Azúcar y vinagre?
18:41¡Oh!
18:42Creo que vomitaré.
18:44¡Ay, basta de payasadas!
18:45¡Está quedando bien!
18:46Y ahora, ¿quién quiere probar?
18:57¡Mi muerte!
18:58¡No! ¡Muchas gracias!
19:01Está bien.
19:02Lo pruebo.
19:05Espera.
19:08¡Ayúdame!
19:14¡Problemitas!
19:15¡Técnicas!
19:16¡Sí, claro!
19:27¡Sí!
19:30¿Atención?
19:33¡Atención, por favor!
19:37Amigos, necesito la atención de todos.
19:41El señor Carlucci, jurado del concurso del platillo familiar, comenzará a degustar los platillos.
19:54¿Sí oyeron a la profesora Elena?
19:57¡Sí!
19:58¡Vamos ya, Paulo!
19:59¡Si no, no dará tiempo!
20:01¡Ya está casi listo!
20:03¡Eso!
20:06Ahora solo falta el toque final.
20:08Creo que sea lo que le falta.
20:12Eso mismo.
20:13Ahora ya, vamos.
20:24Pobre del jurado que tenga que comerse esa porquería.
20:27¡Cuidado cómo hablas de mi platillo!
20:29¡Me costó mucho trabajo hacer esa comida!
20:31¡Dejen de discutir!
20:33¡El concurso ya va a empezar!
20:34¡Ya, vámonos!
20:37¡Vamos, vamos!
20:38¡Esto se ve delicioso!
20:42¡Ahora la torta de mi mamá!
20:45Sí, sí.
20:58¡Magnífico!
20:58¡Espléndido!
20:59Debería de probarlo.
21:00Absolutamente.
21:01Profesora Elena, debe absolutamente probarlo.
21:06¡Abra la boca!
21:10¿Sí?
21:11¡Riquísimo!
21:12¡Buenísimo!
21:17¡Buenísimo!
21:18Lo dejo aquí por si quiere probar.
21:21Lo que sigue.
21:26No, porque necesita hacer la anotación, señor Carlucci.
21:31¡Ah, sí!
21:32¡Sí!
21:32¿Veamos?
21:36¡Magnífico!
21:37¡Magnífico platillo!
21:39¡Extraordinario!
21:40No veo.
21:46Ahora sí.
21:49¡Feyuada!
21:51¡Feyuada!
21:54¿Veamos?
21:56¡Es ahora, Rafael!
21:57¿Crees que no le gustó?
22:15¡Magnífico!
22:17¡Espléndido!
22:20¡El sabor suculento!
22:21Solo quiero ver lo que dirá de nuestro platillo.
22:28¡Delicioso!
22:31Profesora Elena.
22:32Delicioso.
22:33Exquisito.
22:34Voy a poner la calificación.
22:35Necesito que nos apoye.
22:36¡Magnífico!
22:37¡Magnífico!
22:38¡Magnífico!
22:39¡Magnífico!
22:39¡Magnífico!
22:40¡Magnífico!
22:40¡Magnífico!
22:41¡Magnífico!
22:41¡Magnífico!
22:42¡Magnífico!
22:42¡Magnífico!
22:43¡Magnífico!
22:43¡Magnífico!
22:44¡Magnífico!
22:44¡Magnífico!
22:45¡Magnífico!
22:45¡Magnífico!
22:46¡Magnífico!
22:47¡Magnífico!
22:48¡Magnífico!
22:49¡Magnífico!
22:49¡Magnífico!
22:50¡Magnífico!
22:51¡Magnífico!
22:52¡Magnífico!
22:53¡Magnífico!
22:54¡Magnífico!
22:55El siguiente
23:02¿Creen que lograron poner el platillo en la mesa?
23:10Lo veo difícil
23:11El chef está ahí probando toda la comida
23:14Con la profesora Elena y la gorda a un lado
23:16¡Paulo lo logrará!
23:18¡No tengo duda!
23:20Si con tanta comida que tienen allá
23:22Un platillo más o menos no hará la diferencia
23:24Si la gorda tiene tanta hambre
23:26Saciará su barriga con tanta comida
23:29Y con nuestra porquería
23:31¡No logramos! ¡No logramos!
23:38¿Si vieron la cara que el señor Carlucci hizo
23:40Cuando probó mi comida?
23:42¿Cara de que lo que comió no le gustó?
23:43Si mi platillo no se hubiera caído
23:45Estoy segura de que mi papá hubiera ganado el premio
23:48¿Con esa sopa?
23:51Cirilo, creo que deberías agradecer
23:53Que tu sopa cayó al suelo
23:54Así no pasaste ninguna vergüenza con eso
23:58No le hagas caso a esa pesada, Cirilo
24:00Ella se cree mucho porque trajo un platillo de comida francesa apestosa
24:07¿Tienes envidia, Valeria?
24:11¿Yo? ¿Con envidia?
24:13Tu platillo oloroso no le llegará ni a los pies a mi pastel
24:16Anímate, Cirilo
24:18Aún puedes ganar el concurso con nuestro platillo
24:21¿De verdad?
24:23Oye, Paulo, no entendí muy bien la receta que hicimos
24:25¿Pues que no pusiste atención?
24:28Sí, pero me parecen ingredientes muy extraños
24:30¿Cuál es el nombre de ese platillo?
24:32No lo sé
24:32¿Cómo que no sabes?
24:34Calma, estoy pensando
24:35¿Qué piensan de vaso fiel en vinagre?
24:40¿Qué piensan de vaso fiel en vinagre?
24:57¿Qué piensan de vaso fiel en vinagre?
24:59¿Qué piensan de vaso fiel en vinagre?
25:00¿Le gustan?
25:01¿Qué piensan de vaso fiel en vinagre?
25:31Del primer al último platillo
25:34Todo verdaderamente una delicia
25:37Increíble
25:39Espere un poco
25:42Aún falta un platillo aquí
25:46Es extraño, ¿no?
25:48No tiene número
25:50Podemos probar de cualquier modo, ¿no?
25:52Sí
25:52Si fuera el ganador, seguramente el responsable aparecería
25:55Pero esa comida está muy extraña, ¿no?
25:59¿Estará pasada?
26:00No, no, no
26:02Debe ser una comida exótica de cualquier país nórdico
26:06¿Estás seguro de que quiere probar este?
26:13Y cómo no
26:13¿Soy juez de este concurso o no?
26:18Con permiso, directora
26:20Vamos a probar
26:33Es una comida fuerte
26:46Fuerte
26:48Fuerte
26:48Tal vez con esto lo corte
26:57Sí
26:57Es fuerte, de verdad
27:14Sí
27:15Opa, opa, opa, opa
27:17Me disculpan
27:18Dejaron un pizza papeles aquí en la mesa
27:21¿Saben?
27:22Yo, yo me lo voy a llevar
27:24Con permiso
27:26Disculpen
27:27Sé que intentaste ayudar a Cirilo
27:39Solo que en mi opinión era mejor no haber hecho nada
27:41El chef hasta rompió tenedor y cuchillo intentando comer la basofia
27:45¿Te imaginas si él hubiera comido?
27:46Se habrá arruinado los dientes
27:48Capaz de que muera de indigestión con su... receta
27:52Cierra la boca
27:52Solo intentaba ayudar
27:54Oye, pero qué buena ayuda
27:56Salgan de aquí, garrapatas
27:58Yo soy el chef
28:00No estés así, Paulo
28:02Los grandes genios nunca son comprendidos
28:04Eso te hace el niño más genial del mundo
28:07¿Sí?
28:09¡Gracias, Paulo!
28:12¿Lo oíste, María Joaquina?
28:14Realmente, soy un genio
28:16Me gustaría decirles que probé todos los platillos
28:26Y quedé...
28:28Realmente...
28:30Muy satisfecho con el resultado
28:32Estaba todo muy sabroso y bien hecho
28:34¡Felicidades!
28:38¡Felicidades!
28:41No es necesario
28:43No
28:43No
28:44No
28:44No es necesario
28:45Muchas gracias
28:46Gracias
28:48Gracias
28:49Gracias
28:50Fue realmente muy difícil
28:53Llegar a una conclusión en la elección del mejor platillo
28:56Por mí...
28:57Por mí daría más de 30 medallas en este concurso
29:00Por eso...
29:03Por eso le pido...
29:07A una...
29:09Belísima...
29:11Maravillosa...
29:12Y esplendorosa mujer de aquí a mi lado
29:15Decir cuál...
29:18Es el número...
29:21Del vencedor...
29:22De este maravilloso concurso gastronómico...
29:27Del platillo familiar...
29:29Por favor...
29:31Profesora Elena
29:34Bueno...
29:43Antes de anunciar al vencedor...
29:46Me gustaría agradecer la colaboración...
29:50De todas las familias que trajeron estos platillos deliciosos...
29:54Y nos honraron tanto con su presencia...
29:56Y la generosa contribución de todos...
30:01Que superó por mucho nuestras expectativas...
30:06Gracias
30:11Gracias
30:12Gracias
30:13Gracias
30:14Es una pena que tu papá no haya participado, Cirilo
30:23No hay problema
30:25Cirilo
30:26¿Qué?
30:28Te apuesto que si tu sopa hubiera entrado al concurso...
30:32Tú habrías ganado el premio
30:33¿Eso crees?
30:36Estoy segura
30:37Yo no creo que haya nada mejor que el cordero
30:45El señor Carlucci...
30:47Con toda su experiencia culinaria...
30:50Tomó una decisión...
30:51Y escogió al gran vencedor de este concurso...
30:54¿Me permite señor Carlucci?
30:56Pero como no...
30:57A una ragazza bellísima como usted...
30:59Tú, tú es un piacheri
31:00Muy bien...
31:04El gran vencedor del festival gastronómico del platillo familiar...
31:08Es el número...
31:12¡22!
31:23¿Pero qué pasó?
31:29No entiendo
31:30No es posible que no haya ganado
31:32El mío es 18
31:34El mío es 14
31:36¿Salió el 22?
31:37¿Crees que la profesora se equivocó?
31:39La profesora no haría eso
31:41¿Cuál es tu número, Valeria?
31:4323
31:43Mi mamá debió haber hecho su boloñesa...
31:47Y no un simple pastel tres leches
31:49No puede ser
31:52Ay, Dios mío
32:01Mi Dios del cielo
32:03Ay, mi Dios
32:04Mi Dios
32:05Mi Dios, que no puede ser
32:07No
32:07El número 22
32:09El número...
32:11Mi padre ganó
32:12Mi padre ganó
32:13Mi papá ganó
32:14Mi papá
32:15Dios mío
32:15Papá, papá, papá, papá
32:16¿Qué? ¿Qué ocurre?
32:17El número 22
32:18El número 22
32:19Nuestra felloada ganó
32:21Sí, léelo aquí
32:22Nuestra felloada
32:23¡Es verdad!
32:24¡Te lo ganaste, mi amor!
32:27Rafael, felicidades
32:29Fue muy merecido
32:30No, ¿cómo creen?
32:32Debe haber alguna cosa equivocada
32:33¿Cómo va a premiar una felloada
32:35entre un montón de platos caros
32:37mejores que el mío?
32:38¿Cómo creen?
32:40Señor Rafael, lo estamos esperando
32:42Venga hasta aquí, por favor
32:44Vaya a recibir su premio
32:45Se lo merece
32:47¡Felicidades!
33:00¡Venga a ti, papá!
33:03¡Por eso te quiero!
33:07Profesor Elena
33:08Solo puede ser un error
33:10No puede ser verdad
33:11Señor Carlucci
33:12Usted tiene la palabra, ¿sí?
33:14Señoras y señores
33:17El mejor platillo
33:19que provee
33:20en este maravilloso
33:21festival gastronómico
33:23del platillo familiar
33:25es
33:26la deliciosa
33:29felloada
33:30¡Vamos a él!
33:44¡Felicidades, señor Rafael!
33:53Su platillo fue el mejor
33:54Gracias
33:55Señor Palilo
33:56¿Qué ha fatto puesto?
34:01¿Quién hizo la felloada?
34:03¡Ah!
34:06Bueno, señor Carlucci
34:08El autor de esta felloada
34:09deliciosa
34:10fue el señor Rafael
34:11¿Rafael?
34:12Pero usted dijo
34:13que no participaba
34:14en el concurso
34:15No, pero es que yo
34:17no me quise beneficiar
34:18con nuestra amistad
34:19Pero, dígame algo
34:20¿Sí le gustó
34:22mi felloada?
34:23¡Claro que sí!
34:24¡Es maravillosa!
34:26¡Deliciosa!
34:26¡Con seguridad!
34:27Su felloada
34:28es el mejor
34:29platillo
34:30familiar
34:31¡Felicidades!
34:41¡Gracias!
34:49¡Chicos!
34:50¡Chicos!
34:51¡Oigan!
34:51¡No se queden aquí sentados!
34:53¡Mi papá ganó el concurso!
34:54¡Vamos a felicitarlo!
34:55¡Ey, vamos!
35:05¡Felicidades!
35:14¡Qué porquería!
35:16El señor Pelillo es amigo
35:17del señor Carlucci
35:18¡Claro que iba a ganar
35:19el concurso!
35:21Jorge
35:21Yo creo que no es eso
35:23La culpa
35:25también es de quien tuvo
35:26la brillante idea
35:27de hacer una comida francesa
35:29para ser juzgada
35:30por un señor italiano
35:32y que además
35:33se llama Carlucci
35:34Sí
35:36Tienes razón
35:38Señoras y señores
36:05gorditos y gorditas
36:07de Brasil entero
36:08¡Viene aquí
36:09el mejor hacedor
36:10de felloadas del mundo!
36:13¡Rafael...
36:14¡Palillo!
36:20Muchas gracias
36:21mi público
36:22¡Gracias!
36:23¡No lo merezco!
36:24¡Ay, sí te lo mereces!
36:26Entonces, señor Pelillo
36:27¿Cómo es esa sensación
36:28de ganar un concurso
36:29muy famoso?
36:30Mi querido amigo
36:31esto es muy bueno
36:32es muy bueno
36:33en serio
36:34y mira que yo tuve
36:35contendientes maravillosos
36:36que cocinaban
36:37mucho mejor que yo
36:38¿no?
36:38Porque la comida casera
36:40es hecha con el corazón
36:42y ganó la batalla
36:43Eso de ahí
36:44esas son las palabras
36:45de nuestro campeón
36:47¡Campeón!
36:49¡Campeón!
36:49¡Campeón!
36:50¡Campeón!
36:50¡Campeón!
36:51¡Campeón!
36:51¡Campeón!
36:52¡Campeón!
36:52¡Campeón!
36:53¡Campeón!
36:55¡Campeón!
36:57¡Campeón!
36:57¡Campeón!