Tokyo Revengers Season 1 Episode 8 (Eng Dub)
#TokyoRevengers #TokyoRevengersSeason1 #TokyoRevengersEnglishDubbed #TokyoRevengersSeason1Episode8
#TokyoRevengers #TokyoRevengersSeason1 #TokyoRevengersEnglishDubbed #TokyoRevengersSeason1Episode8
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Damn it, you two assholes!
00:08Quit acting like you're a couple of dumb punks!
00:11Huh?
00:12Is he actually trying to stop him?
00:14Does he have a death wish?
00:16Just look what you bastards have done to all my precious memories!
00:21Nice knowing you!
00:23Farewell, Takamichi!
00:25You selfish jerks have just destroyed everything I ever loved for my entire childhood!
00:30Good.
01:00ใใๆฐธ้ ใซๅ่ซ่จใใชใ
01:04ใใพใใฎใคใพใใชใใซ็ฎใๆฏใใใ
01:10ไฝๅบฆใ้ๆใ ใใใงๆถใๆตใใฆๆตใใฆ
01:17ไธๅฎๅฎใชๅฟใ่ฉใซ้ ใๅใใชใใ
01:24่
ใใใฃใใใใใจใณใใซๆใ
01:28ใชใใ ใใๅใณใใใๅฟๅฐใใ
01:34็ใฟใใฃใใใจ้ฟใใฆ
01:38ๆฟกใใๆใซ่ๆใกใใชใใ
01:43ๆดใไธใใฃใ้ก่ฆๅใฃใฆ็ฌใ
01:47ๅ็ ้ใใฎๅคใซ่ชใฃใใชใใณใธ
01:58What are you talking about?
02:09Are you freaking kidding me?
02:11All my stuff you just broke
02:12Are you okay in there, Takemichi?
02:26Neither one of you gives a rat's ass about me, do you?
02:28Hey, just calm down, dude
02:30You're telling me to calm down?
02:32You're the ones who just went crazy smashing all of my stuff
02:34Hey!
02:35Chill out, Takemichi!
02:37Do you have some sort of death wish, dude?
02:39Let me go, Akun!
02:40Let me at him!
02:41You don't give a shit what happens to those around you, do you?
02:44Hey, we're sorry, man.
02:45We didn't mean to disrespect you or anything like that.
02:48You don't even know I exist, do you?
02:50Takemichi, stop!
02:51You just don't care, and that's why the two of you fight.
02:57Oh, Takemichi.
03:05You don't realize, neither of you realizes, how much trouble the two of you cause for the people around you when you fight.
03:13Don't you get it?
03:16Don't you realize that all the people who follow and look up to you end up fighting too?
03:21So this isn't just your problem alone, and now if you're gonna go and split Toma on a park, well then that's just too much for me to take.
03:29I don't want it to happen, and I can't stand to watch it either.
03:35You guys are just so cool and...
03:40Takemichi.
03:45Whatever, just go away.
03:48We'll go.
03:50But you should know that through all of this, you've had a dog turd in your hair.
03:56Huh?
04:01Get it off!
04:02That's totally gross, Tucky, Mitchie.
04:05Why didn't one of you guys tell me that sooner?
04:07How could we?
04:08You were being so damn serious.
04:10Well, duh.
04:11God, I was being serious because of the fight between you guys.
04:13This shit's coming after us.
04:14We better run, Kenny.
04:16Yeah, and it reeks.
04:17Oh, oh.
04:21Wait, now those two are friends again?
04:26They were right, though.
04:27My head really does reek.
04:29That's cool with you guys, though.
04:31Right?
04:32Huh?
04:32Don't let the stink get us!
04:35Run from the chest!
04:36Oh, very funny!
04:37Come back here!
04:38Dammit!
04:39You guys suck!
04:43Man, that was hilarious.
04:46Yeah, I haven't laughed like that in a while.
04:48You really friggin' reeked, Takemichi.
04:51Come on, I washed my hair, okay?
04:53Okay?
04:53And I was wrong back there, Mikey.
04:59Nah.
05:01It was me who was wrong.
05:03Why were you guys even fighting in the first place, though?
05:08Can't remember.
05:11But I think Kenny was right that night.
05:16Pa saved us all by doing what he did.
05:23I'll go with the cops.
05:27Mikey didn't want Pa to pay for what he did.
05:30Even though Mikey knew Pa was guilty.
05:34Mikey wanted to help Pa get away because he's his friend.
05:37But Drakken wanted to honor Pa's resolve.
05:40They both took positions they couldn't back down from.
05:44That's probably why they started fighting.
05:46Hmm.
05:49When Pa gets out, we are gonna have one hell of a party.
05:53I want to play, too.
06:10Are you joking?
06:11Whoa.
06:15Wow.
06:17Toma, it's just so damn cool.
06:20Takemichi, you're amazing, dude.
06:22You did it.
06:23You actually got those two badasses to make up.
06:26That's some insane mind-control shit there.
06:30Oh.
06:32It's true, though.
06:33Since Mikey and Drakken are friends again,
06:36the big conflict isn't gonna happen now.
06:38Drakken's not gonna die on August 3rd.
06:40I changed history.
06:47My mission was successful.
06:49I did it, Naruto.
06:53Hi, Takemichi.
06:54Huh?
06:56Hina?
06:57Yeah, I'm here, too.
07:00Hey, what's up?
07:01Go on, don't be a chicken.
07:05Ask him.
07:07Would you by any chance be free on August 3rd?
07:10Huh?
07:11Sorry to ask.
07:13She wants to ask you to go to the festival with her, Takemichi.
07:19Hmm.
07:20Yeah, sure.
07:22See, I told you he was gonna wanna go with you.
07:24The dude's your boyfriend.
07:30No way.
07:31Whoa.
07:32You're really good at that, Mikey.
07:34Yo, Emma.
07:36What the hell is this?
07:38Did you guys make up?
07:39But you two ride each other's throats.
07:40Oh, shut up, Emma.
07:42Were we?
07:43Yes.
07:44I was worried, damn it.
07:45Hi, guys.
08:13We're here.
08:14What?
08:15It sure took you long enough.
08:22I'm sorry, Naoto.
08:24I know you want me to come back to the present, but I need you to wait just a bit.
08:28I'm allowed to have this little treat, aren't I?
08:37Hey.
08:38Try to keep up.
08:40Okay.
08:40You know, let's let them go off on their own.
08:46Hmm.
08:47Ooh, look at that.
08:49That looks so delicious.
08:50Draken, I want to eat some of that, okay?
08:52What are you talking about?
08:53No way.
08:54You'll get fat.
08:55What?
08:55How dare you say that to me?
08:56Whoa.
08:57Aw, don't give in.
08:59Stay strong.
09:01Huh?
09:02I'm rooting for Emma, obviously.
09:03She's so crazy about Draken, and he just won't take the hint at all.
09:09And just look at how cute Emma is.
09:11When did you and Emma become such good friends?
09:14Once I talked to her, I realized Emma's just such a pure soul.
09:18She does go off the deep end at times, but that's just because she loves Draken so much.
09:23That's why she came on to you like she did that time.
09:27Ah.
09:30Uh, Hina?
09:31You're not off the hook yet.
09:34Now I know Emma's after Draken, not you.
09:37But you're still in the doghouse.
09:39But that was just...
09:40You cheater.
09:41But I didn't cheat.
09:43That was all her.
09:44I, uh...
09:45Hey, let's do that.
09:47Yeah?
09:48The shooting gallery?
09:49If you win me a prize, I'll forgive you.
09:53Hmph.
09:54You're on.
10:12I want her to forgive me, dammit!
10:17Damn it!
10:27That game was rigged!
10:28I hit that target square.
10:35Huh?
10:36It's raining.
10:37Hina, over here!
10:48Whoa, we're totally soaked.
10:51Damn, no kidding.
10:52And just when my hair was looking so awesome!
10:55Huh.
11:00Somehow we ended up all alone.
11:02Coming down hard.
11:09It is.
11:11Huh?
11:12What's wrong?
11:14These sandals are a little too small for my feet.
11:16Whoa!
11:17You're bleeding!
11:19Let me help you.
11:20Stand up.
11:22Help!
11:23That was close.
11:34Sorry.
11:34I wasn't trying.
11:40It's okay.
11:41Huh?
11:41I forgive you.
11:52Really?
11:54Because you tried so hard to win that prize.
11:58It was really cute.
11:59This is a yes, right?
12:09Isn't that what this means?
12:14She's saying I can kiss her, isn't she?
12:20I'm going for it.
12:22I'm going in.
12:24I'm doing it.
12:27Takamichi, wait.
12:28Hmm?
12:30I think someone's calling you.
12:33Ah!
12:33Who the hell would call me at a time like this?
12:35Yeah, yeah!
12:36What do you want?
12:37Oh, hi, Takamichi.
12:38Doesn't this rain suck?
12:40Ah, Yamagishi.
12:42You've got a lot of nerve calling me about some stupid shit like this.
12:45I was about to hit a big turning point in my life.
12:49Oh, are you out somewhere with Draken and Mikey then?
12:51No, I was with Draken earlier.
12:56Mikey said he couldn't come out with us for some reason.
12:59Why?
12:59What's up?
13:01Just be a sec.
13:02So sorry.
13:03Well, when you came here to tell Draken to watch his back.
13:04What?
13:05What for?
13:06I just got some new intel.
13:09It was about the Mikey faction.
13:11Word has it that some of them are out to get Draken.
13:14But wait!
13:14That doesn't make sense.
13:16You saw it yourself.
13:17They're best friends again.
13:18Hmm.
13:18Yeah, but some of the rank and file still aren't satisfied.
13:22Actually, they're even more riled up because of that.
13:25Maybe this conflict is gonna have a round two.
13:28So the conflict still isn't over yet?
13:31Hello?
13:34Takemichi?
13:35You still there?
13:37What's wrong?
13:39Oh, it's nothing.
13:45Do me a favor, Hina.
13:46Wait right here for me.
13:47What?
13:48I'll be right back.
13:49Where are you going?
13:51Oh, jeez.
13:52You're going to catch a cold.
13:54Where are you, Draken?
13:59Damn it.
14:00I let my guard down.
14:02I figured the conflict would stop after they made up.
14:05But it looks like Draken's still set to die on August 3rd.
14:08And today is August 3rd.
14:11Draken, where are you?
14:13Why?
14:14Why did I let my guard down so much?
14:16Those are Toman guys.
14:32Is it Mikey and the others?
14:34Huh?
14:35Wait, why are Toman guys here with somebody from Mobius?
14:39You ready for this?
14:41Yeah.
14:41Yeah.
14:42Because of him and what he did, I lost everything I had.
14:51Kiyomasa?
14:55I'm going to find Draken.
14:57And then I'm going to kill him.
15:01So it was Kiyomasa who was behind Draken's murder?
15:10Hey, look who I found.
15:12Let go of me.
15:21Well, what do you know?
15:22It's our old friend Hanagaki.
15:24I heard what you just said.
15:26What's wrong with you, Kiyomasa?
15:28Why are you trying to kill Draken?
15:30Huh?
15:31Get up, Hanagaki!
15:33Go out and buy us some drinks.
15:36Huh?
15:38Oh, and make mine a cola.
15:40What the hell?
15:44My body's shaking.
15:48Hey, you deaf!
15:50Get your ass in gear and get me a coffee.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:56Why the hell am I apologizing?
15:59A slave like you's got no right to ask about Draken or anybody else.
16:02Guess we need to remind you what a piece of shit you are.
16:06That's right.
16:07I didn't actually get any stronger.
16:10I just imagined I was stronger because I was around Mikey and Draken.
16:14Hey, you can order.
16:21The fact is, this is who I really am.
16:33I'm sorry.
16:34Hey, somebody fetch me some duct tape.
16:48Not so tough now, are you?
16:51You don't understand anything.
16:53Once this deal is all over, I'm gonna fix it so you end up taking the fall for the whole damn thing.
16:59Until then, you just lay there like what you are.
17:02A piece of shit.
17:25Takamichi!
17:25Takamichi!
17:29Takamichi!
17:31Takamichi!
17:35What happened?
17:36Oh no, are you alright?
17:38Who did this to you?
17:39Here, let me help you.
17:53I'm sorry for leaving you alone.
17:55Huh?
17:55I really suck at all this.
18:01Why would you say that?
18:04I did the best I could, Hina.
18:06It hurts.
18:08It sucks.
18:10But I really did my best to fix things.
18:13And yet...
18:14And yet I haven't really changed anything at all.
18:17I haven't managed to save anyone.
18:22But then what else was I expecting?
18:24How the hell was a complete and utter failure like me ever supposed to have a snowball's chance at hell at saving anyone?
18:31How stupid can I be?
18:34That's not true.
18:36Just leave me alone!
18:37I can't stand to have you see how pathetic I am!
18:40This would have been nothing if I was more like Dragan or Mikey or anybody else!
18:45Then I would have just kicked his ass!
18:48And I would have done it with style!
18:50But me, I'm just...
18:51Nothing but a total failure!
18:57That was my first kiss.
19:14But why?
19:15I gave it to you because you're that special.
19:19You're not Dragan.
19:20And you're not Mikey either.
19:22You're just you.
19:24You're Takemichi.
19:26You're not afraid to cry for others' pain.
19:29And you get so frustrated trying to help them.
19:32That's just who you are.
19:35If you ask me, there's no one cooler than you.
19:38Hmm.
19:55Hinata.
19:57What for?
19:58I didn't do anything.
19:59I...
20:00Don't worry.
20:02You can do what you need to do.
20:04I have faith.
20:05I couldn't be any lamer, huh?
20:11Just no more crying, okay?
20:13I wasn't crying.
20:14That's the rain.
20:18But now...
20:21I have to go.
20:22Okay.
20:23This time will be different.
20:30This time...
20:31I'm going to stop Kiyomasa.
20:33And then...
20:34I'm going to settle the trauma in my life.
20:37Once and for all.
20:43Takemichi!
20:44Hey, Takashi.
20:45Wait.
20:46Why are you by yourself?
20:47Where's Dragan?
20:49We've got big trouble, Takashi.
20:51Dragan's about to be attacked.
20:52Yeah, I know.
20:53I heard about it.
20:54Wait a minute.
20:55You already knew that?
20:55And I know by who.
20:57Yeah, Kiyomasa.
20:58It's that damn pet.
20:59Huh?
21:00Huh?
21:03Mikey wanted to pay the bond to get Pa released from jail.
21:07The Dragan was dead set against it.
21:09How the hell did you manage to get those two to quit fighting when even our captains couldn't stop them?
21:15Using my head.
21:16Sort of.
21:16Whatever you did, thanks.
21:22Because if you hadn't stopped them, Tomon might have been finished.
21:26I really can't take any credit for that.
21:28You're way too modest, dude.
21:30Anyway, that's not what matters here.
21:33Huh?
21:34What's the matter?
21:35Hey, wait.
21:35I just realized.
21:36That's Pez's bike.
21:38Huh?
21:38Most of Tomon was on the same page.
21:41We all agreed there was nothing any of us could have done that night to prevent Pa from getting caught.
21:46All of us, that is, except for Peh.
21:49I better call Hinata and see where she is.
21:52She probably went home already with all this rain.
21:55Dragan!
21:56Hmm?
21:57Oh, hey there.
22:02What's up?
22:03What's the deal with the sash?
22:04Hmm.
22:06Hmm.
22:06Oh, hey there.
22:36Oh, hey there.
23:06ใพใฃใใใช้กใใๆญขใพใฃใๆใ่ถใใฆๅไปฅๅคใฏใใไฝใใใใชใใจใใคใใใใงๆฏใใใฆ
23:21Yeah.
23:25Uh.
23:28Hmm.
23:30้ณดใฃใ้ใ็ ดใฃใฆๆฑบใพใฃใๅฃฐใงใ้ณดใฃใฆๆฌๆฅใ่นดใใฐใใใ