Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Sige, kain tayo.
00:34Pakidamihan mo yan.
00:37Bakit yan ang gusto mong kainin?
00:40Ngayon lang ako kakain. Nakakapagod yung ginawa ko. Gusto ko'y nakakabusog.
00:47Si Mr. E, ito raw ang order niya.
00:54Sa vegetables, walang onions, walang pickles, walang olives,
01:00at walang cucumbers. Extra jalapenos, extra cheese, at tomatoes.
01:06Yun talaga gusto mo?
01:10Mustard lang ang sauce.
01:12Yung sauce, mustard lang, okay? Salamat.
01:14Dito lang pala, eh. Mas effective kaysa mag-ukay.
01:26Hindi mo naman makakain ang in-order mo. Sino naman kaya ang kakain nun?
01:31Ito pa ang order niya. Kaya po, ano pa ang order niya?
01:34Ako, ako...
01:35Umorder ka ng tatlong ganyan.
01:46Laos?
01:49Sa inyo na lang, hindi niya makakain yan.
01:52Tumatagos lang kasi ang kamay niya.
01:58Bakit? Gutom ba siya?
02:05Oo.
02:10Wala pa siyang kinakain na kahit ano?
02:12Oo.
02:17Ganun na nga.
02:20Nako.
02:24Nay.
02:24I know that they can't be able to get rid of them.
02:54Kain ng mabuti. Dahil…
03:17Huh?
03:19Eh…
03:20Teka, paano…
03:21Paano?
03:22Sandali lang.
03:23Kalma lang.
03:33Grabe.
03:42Nakagat mo? Kumakain ka na!
03:47Masaya ako para sa'yo!
03:49Paano mo nakakain yan? Sabi mo hindi ka pa nakakain hanggang ngayon.
03:53Huh?
03:55Ano…
03:57E…
03:58Eto?
03:59Hmm…
04:01Sabihin mo ang pangalan ko at bigay mo sa'kin tulad ng ginawa niya.
04:04Ah…
04:05Ginawa niya? Ah!
04:09Para sa'yo, Mr. He, dahil…
04:11Hmm…
04:12Huh?
04:14…
04:15Vean…
04:16Ah!
04:17Ha!
04:18Ha!
04:19Ha!
04:20Ha!
04:21Ha!
04:22Ha!
04:23Ha!
04:24Ha!
04:25Ha!
04:26Ah!
04:27Ang sarap.
04:28Hmm?
04:29Ganun pala yun.
04:30Ha!
04:31Ganun pala dapat, eh.
04:32Ha!
04:33Ha!
04:34Ha!
04:35Ha!
04:36Ha!
04:37Ha!
04:38Ha!
04:39Dahan-dahan lang.
04:40Ha!
04:41Ha!
04:42Ha!
04:43Ha!
04:44Ha!
04:45Kain ka na rin.
04:47Sabi mo hindi ka pa kumakain.
04:49Sige.
04:52Kain ka lang dyan.
04:53Ha!
04:55Ha!
04:56Ha!
04:57Ha!
04:58Ha!
04:59Ha!
05:00Ha!
05:01Ha!
05:02Ha!
05:03Ha!
05:04Ha!
05:05Ha!
05:06Ha!
05:07Ha!
05:08Ha!
05:09Ha!
05:10Ha!
05:11Ha!
05:12Ha!
05:13Ha!
05:14Ha!
05:15Ha!
05:16Ha!
05:17Ha!
05:18Ha!
05:19Ha!
05:20Ha!
05:21Ha!
05:22Ha!
05:23Ha!
05:24Ha!
05:25Ha!
05:26Ha!
05:27Ha!
05:28Ha!
05:29Ha!
05:30Ha!
05:31Ha!
05:32Ha!
05:33Ha!
05:34Ha!
05:35Ha!
05:36Ha!
05:37Ha!
05:38Ha!
05:39Ha!
05:40Ha!
05:41Ha!
05:42It's all because of the director.
05:47Right?
05:48Do you want to die?
05:49Do you want to die?
05:50Do you want to die?
05:51Do you want to die?
05:52Do you want to die?
06:09What is that?
06:12May split personality ba sa?
06:14Para sa'ng nasisiraan ang bait o.
06:16Chinect mo yung psychiatric requisites on me?
06:19Oo.
06:20Ginamot siya dati for depression.
06:22Ah, kaya pala.
06:23Yung diaring yan, ipadala mo yan sa psychiatrist.
06:26I-analyze niya, kamo.
06:28Sige.
06:29Siyaro lang ako.
06:42Sigurado ko na may babaeng nakapula.
06:46Tinanong niya pa nga ako kung nagagalit daw ba ako.
06:55Tingnan mo.
06:56Wala siya sa footage.
07:00Kita mo?
07:01Nakita rin siya ng kapatid ko.
07:03Tapos, sinabi niya sa'kin na wag ko siyang tignan.
07:06Sinabi niya, umalis ako.
07:08Sigurado kong siya yun.
07:09Siguro nagkaroon siya ng halusinasyon dahil sa shock.
07:12O namalikmata lang siya.
07:14At posible rin na...
07:16Nagulo ang isipan mo.
07:23Pwede mo bang tanungin yung ibang taong nandoon?
07:26Baka sakaling may ibang nakakita sa kanya.
07:29Natanong ko na sila.
07:32Walang nakakita sa babaeng nakasuot ng pula.
07:39Ang babaeng yun.
07:40Yung babaeng nakasuot ng pula.
07:43Kaya ba siya sangkot sa case ni Yi Chanmi?
07:52Chewon.
07:53Sigurado may ibang tao sa crime scene bukod kay Yi Chanmi.
07:57Basa sa size at set ng bite mark na nasa leag ng aso,
08:00kumpirmadong lalaki yun.
08:03Si Yidail ba nasa loob?
08:05Yidail?
08:06Lalaki mga 30 plus years old.
08:08Matangkad siya ganito kataas.
08:10May ibang tao sa crime scene bukod kay Yi Chanmi.
08:12Ang nandoon.
08:16Yung aso at di kilalang lalaki.
08:19Ano?
08:20Isang lalaki na kinatatakutan ni Yi Chanmi at nung aso.
08:25May natuklasan ka?
08:26Walang nakita ang National Intelligence Service?
08:28Bakit hindi mo alamin ng mag-isa?
08:30Gawin mo ang trabaho mo bilang polis.
08:32Baka related sa pagkamatay ng school director yun.
08:35Anong basihan ang mga sinasabi mong yan?
08:39Ganito ka raw dati.
08:41Sinabi ng senior ko na nakatulong yung hinala mo
08:43para mahuli yung kriminal.
08:46Paano mo nalaman?
08:50Curious ka?
08:53Kaya kong makipag-usap.
08:56Makipag-usap sa mga patay.
08:58Boom!
09:01Pwisit.
09:05So ang sinasabi mo na si Dael, pinatay ng isang multo?
09:13Huh?
09:15Huh?
09:27Ang point ko,
09:29kailangang mahanap.
09:31Iyong multong yun
09:33sa tulong ng multong ito.
09:35Mali!
09:37Dapat bago iyan.
09:39Kailangan mahanap ang bangkay niya.
09:41Alamin kung sino ang nanglibig sa kanya!
09:45Kapag nakita na ang bangkay niya,
09:47mahanap natin ang gumawa.
09:49Kinalanin muna yung babae
09:51kaysa hanapin yung bangkay ko.
09:53Kapag nahanap yung babae,
09:55kaysa hanapin yung bangkay ko.
09:59Kapag nahanap yung babae,
10:01sakal lang rin natin makahanap si Tael.
10:03At meron akong clue para mahanap natin siya.
10:07Yun muna, tulungan mo ko.
10:11Huwag ka mag-alala. Kahit anong magyari,
10:13hahanapin ka namin.
10:15Huh?
10:17Nandito siya.
10:19Okay.
10:21Nandito siya.
10:23Ma'am api ki?
10:24Ah.
10:25Ihano.
10:26Nandito siya.
10:27Okay.
10:28Let's go.
10:58maaari kayang siya yun noong bata pa siya.
11:00Tingnan natin kung binanggit yung bata ayan niya.
11:02O een,
11:05is it a little bit?
11:06You can see it.
11:07You can see it.
11:08You can see it.
11:09You can see it.
11:10You can see it.
11:11Are you in the first school?
11:13You know what?
11:14I mean...
11:15There are a lot of names that you see.
11:17But you can see it?
11:19It's all like that.
11:21You know what I mean?
11:24Is it a little boy who is a kid?
11:26Tignan natin kung binanggit yung bata dyan.
11:30Baka malaman natin.
11:32Mula sa malalim na dagat,
11:33hinatak na mahirap na manging isda ang lambad niya.
11:36Pero sa halip na makauli ng isda,
11:38ang laman ng lambad ay isang lumang palayok.
11:43Selyado ng wax ang takip ng palayok,
11:46at tinatakan rin ito gamit ang selyo ng hari.
11:51Mausisa siya, kaya binuksan niya ang paso.
11:54May lumabas na usok rito,
11:56at isang masamang espirito na malaki at nakakatakot.
12:04Sinubukan agad na masamang espirito na patayin ang manging isda.
12:09Pero tinanong muna ito ng manging isda
12:11kung bakit siya papatayin ito kung siya ang nagpalaya sa espirito.
12:16Ito ang isinagot sa kanya.
12:19Sa mga unang araw ng pagkakakulong ko,
12:21sabi ko kung sino magpalaya sa akin,
12:23dadalhin ko sa isang lugar kung saan may nakatagon napakalaking kayamanan.
12:28Pero dumaan ang mahabang panahon at walang nagpalaya sa akin.
12:33Kaya ang naisip ko, tatlong kahilingan na lang
12:37ang ibibigay ko sa magpapalaya sa akin.
12:41Ngunit wala pa rin nagliligtas sa akin.
12:43At simula nun, sinumpa ko sa sarili ko.
12:47Tapos!
12:48May tao mo dyan?
12:49May tao mo dyan?
12:50May tao mo sanob?
12:52Huh…
13:02Tawa po?
13:04May tao mo dyan?
13:06May tao mo sanob?
13:07What's going on, what's going on?
13:18What's going on?
13:19What's going on?
13:21Ito!
13:22Buhay ang batang to!
13:23Ano?
13:24Uy!
13:25Uy!
13:26Uy!
13:27Uy, batang!
13:37Na kapag may nagligtas sa akin, papatayin ko siya.
13:45Kung iisa lang yung bata at yung babaeng nakapula,
13:48eh ano kayang nangyari sa kanya pagkatapos siyang matuklasan?
13:51At kung anong pinagdaanan niya bago siya namatay?
13:54Nakalagay dito kung saan ang ospital siya dinala,
13:57kailangan natin malaman ng araw ng discharge
14:00at kung sinong ka dyan ang kasama niya.
14:02Pero, posible pa ba yun?
14:04Lumang kaso na to.
14:07Hindi pa kami tapos ng
14:10chief administrator ng ospital na yun.
14:13Nakakatakot siya nun.
14:15Para siyang gangster. Alam mo na,
14:17dati siyang nangingikil sa mga tao.
14:20Uy, dahil.
14:23Kung anong pinagsasasabi mo kay Yuul.
14:33Yuul, magpainga ka na, ha?
14:35Sasabian kita kapag minakita ako.
14:37Ah, hindi. Ayos lang ako.
14:38Kaya pa naman.
14:39Huwag mo lagi sabihing ayos lang ako.
14:40Kaya pa.
14:41At baka mapano ka.
14:42Aakalain ng mga tao na okay ka talaga.
14:46Oh, yan.
14:47Magtuna yung mga mata mo.
14:48May eye bugs pa.
14:50Sige na.
14:52Tulog na.
14:53Kaya sinabi sa'yo ni Dail na sabihin sa'kin ang totoo.
14:56Gusto niyang tulungan kita.
14:58Bakit?
14:59Natatakot ka ba?
15:01Ah, hindi ah.
15:03Ano lang kasi…
15:04Okay ka lang ba na…
15:05Mag-isa ka at walang kasama?
15:06Ano ngayon?
15:07Wala kang magawa mag-isa mo.
15:08Tumatagus ang kamay mo.
15:09Paano ang pagkain mo?
15:10Ano lang kasi…
15:11Okay ka lang ba na…
15:15Mag-isa ka at walang kasama?
15:16Ano ngayon?
15:18Wala kang magawa mag-isa mo.
15:19Tumatagos ang kamay mo.
15:23Paano ang pagkain mo?
15:28Ano ngayon?
15:29At wala kang magawa mag-isa mo.
15:32Ang kamay mo.
15:33How did your hands go?
15:36How did your food go?
15:38How did your food go?
15:39How did your food go?
15:45I know that it's true.
15:47It's true that it's true.
15:49We'll tell you all.
15:51We're not going to go to the door.
15:57If that's not true,
15:59it's okay.
16:01Good night.
16:03Basta matulog ka na mahimbing.
16:08Basta maglaka ng pinto.
16:10At huwag na huwag kang magpapapasok.
16:12Kahit ilako yan,
16:14di siya mapipigilan.
16:15Hindi niya kayang sakta ng mga tao ng pisikal.
16:17Isip ang kaya niyang pasukin.
16:19At ang kahinaan mo,
16:21yan ang susi niya.
16:23Ang agam-agam.
16:25Mga ganon.
16:27Kaya mo na ba?
16:29Okay lang ako.
16:31Hindi ako magpapalin lang sa kanya.
16:33Kaya niyang manipulahin ang ibang tao para saktan ka.
16:36Katulad na lang ang ginawa niya ron sa prinsipal.
16:38Okay?
16:43Kaya...
16:47Pag may nangyari,
16:48tawagan mo lang si Mr. Han.
16:56Okay.
16:57Good night.
16:58Good night.
16:59Good night.
17:00Good night.
17:02Good night.
17:03You're already here.
17:04Ugly 30 seconds for 50's.
17:05Many downloads are no arrow這邊 for 40.
17:07I got a car.
17:09Mm-hmm.
17:11Oh!
17:12Good night.
17:13Good night.
17:15Queenie!
17:16Good night.
17:17Please take the night.
17:18Thank you so much.
17:19Taw 헤essien.
17:21If the night is logged in by now,
17:23totally fed very well.
17:25The night is lost before night.
17:57Oy, ano? Ano yan? Anong ginagawa mo?
18:11Ang sinabi mo, gusto mo ng kwarto.
18:13Reklamo ko ng reklamo na kumuha ako ng studio apartment, kaya gumawa ko ng kwarto ko.
18:18Itong labas ang kwarto mo.
18:20Kailan ka bumili ng tent?
18:21Kanina lang.
18:23Itatayo ko na, ha?
18:25Saan mo naman dadalhin yan?
18:27Ba't pa inaaway mo ako?
18:30Wala, dito lang ako. Dito ko nga si Neta po.
18:33Hindi yung sa ngayon.
18:35Ano?
18:35Anong plano mo? Kailan alis mo?
18:39Ano bang plano?
18:40Yung Appalachian trekking o ano bang tawag doon?
18:45Yung magkakamping ka, kailan mo gagawin yun? After five years? O ten years? Pagkatapos bayaran ng bahay?
18:53Ilang beses ko na sinabi sa'yo. Alam mo, hindi ka naman bingi para hindi ako marinig. Hindi mo kasi ako maintindihan.
19:03Pwede ka nang umalis.
19:05Bakit hindi pa ngayon? Bakit mo binili to? Kala mo wala akong pangrenta? Kaya ko naman alagaan ang sarili ko. Huwag mo kong gawing excuse.
19:13Ayaw mo ba talagang tumira na kasama ako?
19:17Pumasok ka na sa tent mo. Lalabas ka lang pag sinabi ko.
19:23Naku, nasaway. Baka nakakalimutan mo na ate mo ko.
19:30Kaya niya na raw ang sarili niya, pero kailangan ko pa rin laging tulungan.
19:43Kaya niya na rawit.
20:13Hindi ako tatakas. Hindi aalis. Hanggat di nahuhuli yung babae.
20:43Basta maglaka ng pinto at huwag na huwag kang magpapapasok.
20:52Kaya niya na rawat.
20:54Come on.
21:24Come on.
21:54Sorry kung late. Ito ang regalo ni Yirang sa'yo.
22:03Happy Birthday, Gjol.
22:05Gjol?
22:07Kim Gjol?
22:08Papatayin ko ang sira-ulong yun. Kapag pinaiyak niya si Yirang, kumanda siya sa'kin.
22:30Gjol?
22:32Gjol?
22:34Gjol?
22:38Gjol?
23:10May order na kayo?
23:20Ah, isang iced Amerikano po.
23:25Pambira, bakit kaya niyang sinarado yung pinto?
23:36Ano ba kasi ang iniisip niya?
23:39Bakit kasi hindi siya nakikinig eh, kainis?
23:49Baka naman nasa loob siya.
23:52Natutulog.
23:55Ang kotse niya.
24:08Mr. Dial.
24:11Mr. Dial.
24:12Bakit ka nandito?
24:31Sobrang galit na galit ako dahil sa'yo.
24:34Mag-uumpisa na sanang maging masaya.
24:38Pero kinulon niyo ako.
24:40Bakit hindi ka nagpakamatay nung namatay ang mama mo?
24:41Hindi sana nangyayari to.
24:42Hindi sana nangyayari to.
24:43O,
24:44O,
24:45O,
24:46O,
24:47O,
24:48O,
24:49O,
24:50O,
24:51O,
24:52O,
24:53O,
24:54O,
24:55O,
24:56O,
24:57O,
24:58O,
24:59O,
25:13O,
25:15O,
25:18O,
25:20O,
25:21Oh, my God.
25:51Ano ba ang kailangan mo?
25:53Ewan. Hindi ko rin alam.
26:05Bukod sa...
26:07ang maging sobrang lungkot ka.
26:18Dahil papatayin ko ang lahat,
26:21ng mga taong nagmamahal sa'yo.
26:23Mga taong...
26:25Mga taong doon...
26:26Mga taong doon.
26:31Okay.
26:31Mga taong doon.
26:33Ha?
26:45Ah!
26:47Ay.
26:48Naku-Miss.
26:49Passonsho na, ha.
26:50Ah, hindi.
26:50Okay lang.
26:51Ayos lang yan.
26:52Ay.
26:53Sorry.
26:54Ito.
26:55Wala-sama.
27:03I love you.
27:33I'm a mother's heart, no one, I'll have a heart.
27:38Listen to the good stories.
27:39Don't be afraid of the things.
27:41Can you ask me how to stay?
27:42You'll be able to stay.
27:43You'll be able to stay.
27:45She's going to be a good one.
27:46She's going to be a good one.
27:47She's going to be a patient for a patient in the hospital in 1993.
27:51We don't know what we've been able to do.
27:53We'll be able to stay with Mr. Hunt.
27:55I'm not going to die!
27:57You can't do that!
27:59You're not going to die!
28:00You're not going to die!