Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muevo la cadera
00:08¡Y ataco!
00:30Gracias por su enseñanza
00:35Más bien, estás mejorando
00:37Tus golpes ya no son rectos, vas cambiando de ritmo
00:40Sí, pero usted me sigue ganando
00:43Voy a seguir practicando
00:44Su ambición y esfuerzo son maravillosos
00:47Como su instructora, debo seguir este camino para que no se confíe y mejore aún más
00:53Y ahora, ¡hasta esto!
00:55Fue muy sabio de su parte cambiarle su espada, maestro
00:58Veo que se está adaptando rápido
01:00¡No dejes de practicar!
01:02¡Mi cadera!
01:03¡Sigue así!
01:04¡Sí, maestro!
01:05¡Ay, qué emoción!
01:07Mejorar nuestras habilidades de combate es primordial
01:09¿Pero por qué? ¿Qué sucede?
01:13Maestro, han detectado una banda muy peligrosa de ladrones llamada La Man Oscura de Twilight
01:18Estamos investigando junto con la Guardia Real
01:21Entiendo su preocupación
01:23Es un peligro para la capital
01:25Si descubrimos su guarida, los vamos a someter
01:28Por eso tenemos que estar lo más preparados para pelear
01:32Sí, no creo que vayan a perder
01:34Pero la diferencia de fuerza aumenta la posibilidad
01:37Maestro Beryl, usted es nuestro instructor
01:40Déjenos pelear contra los malos
01:43Está bien, tiene toda la libertad porque nunca he arrestado a nadie
01:47Prefiero no meterme en esas cosas
01:49Ah, lo olvidaba
01:51Quería enseñarte esto
01:53Pero si es un simple anillo
01:55¡Pero qué bonito anillo!
01:58Maestro, ¿se lo va a regalar a alguien?
02:00Me sigue sorprendiendo, querido maestro Beryl
02:03También quiero aprender de usted
02:05No, no es un regalo
02:07Pero si se lo va a regalar a la comandante
02:10¿Debería regalarle algunas flores también?
02:12¿Qué?
02:13¿Qué?
02:15¿Qué?
02:17¿Dónde?
02:23¿Es una niña carterista, señor?
02:26Pero no lastimé a la niña
02:28Solo agarré su mano justo antes de que lo hiciera
02:31¿Y después solo huyó o qué?
02:33Lo hizo usando magia
02:35Pero me sorprendió y mejor la solté
02:37Usó solo fuego y huyó con una explosión
02:40¿Entonces se le cayó cuando se fue?
02:43Sí
02:44Pero es extraño
02:46Alguien que puede usar su magia
02:48No tiene la necesidad de robar
02:49Es un talento poco común
02:51Tendría todo para entrar al instituto de magia
02:53Y tener una mejor calidad de vida
02:54Tanto adultos como niños
02:55Pueden ingresar en los dormitorios del instituto
02:57Al graduarse pueden formar parte del cuerpo mágico
03:00O ser aventurero
03:01Conseguir trabajo es sencillo
03:02Sí, tienen razón
03:03Pero también hay posibilidad de que ese sea un accesorio mágico
03:08¿No creen?
03:11Pero son muy costosos, ¿no?
03:14Puede que lo haya robado
03:15Tal vez
03:16Disculpe, maestro
03:18¿Qué hará con eso?
03:19Lo entregaré como objeto perdido
03:21Si lo robaron, tal vez así regresaría con su dueño
03:25Por favor, llévelo a la recepción de la sede de la orden
03:28Ahí nos encargamos de los objetos perdidos
03:31Muchas gracias
03:32Ahí lo llevaré
03:33Perfecto
03:35Le agradezco por traerlo
03:36No hay de qué
03:37Buen día
03:38Adiós, anillo
03:44No tengo intención de buscar a esa niña
03:47Pero...
03:49Es extraño ver a una niña que tenga esa mirada
03:53¿Quién será?
03:58No puedo seguir viviendo en una posada para siempre
04:00Debería encontrar un lugar más cómodo
04:02¿Cuál será el mejor?
04:04Propiedad en renta para una sola persona, distrito central
04:07Tal como pensaba, es caro
04:09No es que no pueda pagarlo, pero ya no podría beber
04:12Carajo
04:13No está
04:14Aquí tampoco
04:16Mierda, tal vez aquí no se cayó
04:19¿Estás buscando algo?
04:20¡Cállate!
04:21¡No te metas, anciano!
04:25¿Acaso estabas buscando tu anillo?
04:30¡Dámelo!
04:31¡Maldito anciano!
04:32Oye, tranquila, no me golpees
04:34Todos nos están viendo
04:35¡Comportate!
04:40Recogí el collar con el anillo
04:42Lo entregué en objetos perdidos en la sede de la orden
04:45Inútil
04:46No me digas que...
04:48Robaste ese anillo, pequeña ladronzuela
04:50Por supuesto que no
04:51Perdóname, no quería ser grosero contigo
04:54Solo quería confirmar y ya
04:56Bueno, te acompaño para recogerlo
04:59Se te complicará demostrar que te pertenece, ¿no lo crees?
05:03Si voy contigo, será más rápido
05:05¡Estúpido!
05:09Lidié con algunos alumnos problemáticos
05:16Pero nadie se parece a esta niña
05:18Oye, ¿cómo te llamas?
05:21No te voy a decir nada, anciano tonto
05:23Está bien, da igual
05:25Espero no arrepentirme después
05:29Sí, lo que digas
05:31El hecho de que esté evitando mirarme los ojos
05:34Significa que aún tiene sentimientos
05:36Si es este, ¿verdad?
05:41¡Dámelo!
05:42Sí, sí, sí, sí, sí, sí
05:43Te lo voy a dar
05:44Pero después de que hablemos unas cositas
05:46¡Me importa una mierda!
05:48¿Ahora qué sucede?
05:50¿Por qué están gritando?
05:51Señorita Lucia
05:52Qué bueno que llegaste
05:53Maestro, ¿pero qué hace?
05:55¿Y esta niña?
05:56Sí, lo sé, es difícil explicarlo
05:59No me diga que
06:00¡Es tu hija ilegítima!
06:02¡No, pero qué te pasa!
06:05Interesante
06:05Sí, es algo complicado
06:07Pero Maestro Beril
06:09Dígame, ¿qué planea con esta chica?
06:11No pueden hacerme nada
06:13Los ladrones solo pueden ser castigados en el acto
06:15Tiene mucha razón
06:19Además de que no tengo
06:20Intención de entregarla a la orden
06:23Sí, deja de ser amable
06:25Cállate y dame lo que es mío
06:27¿Si te lo doy, prometes dejar de robar?
06:29¿Qué?
06:29Eso es chantaje, anciano
06:30Solo entrégame eso y ya
06:32Quiero creer que sí es honesta
06:35Sé que no me mentirá y se detendrá
06:37Te felicito
06:40Tienes las agallas suficientes
06:41Para insinuar que seguirás robando frente a la comandante
06:43Por cierto, he oído que usas magia
06:46Pero el collar no es tu accesorio mágico, ¿cierto?
06:49No tengo por qué decírselo
06:50Si eres capaz de usar la magia
06:52El Estado garantizará tu sustento
06:53No puedo ignorar a una joven desperdiciando su vida
06:56No me lo perdonaría
06:57No logra decepcionarme
06:59A Lucia aprovecha bien su estatus
07:01Te juro que no queremos encerrarte y menos castigarte
07:04Pero si cambias de opinión, puedes buscarnos
07:07Entonces, ¿me vas a regresar mi collar?
07:12Sí, claro
07:14Cinco millones de Dalgs
07:19Eso me pidieron para poder revivir a mi hermana con magia muy poderosa
07:24Por eso robé
07:26Te piden una suma que es imposible
07:29No me dieron mucho tiempo
07:31Por eso yo...
07:33Nunca pensaste en las consecuencias
07:35Son adultos que se están aprovechando
07:40Pero si le digo eso, lo más probable es que...
07:43Discúlpenme
07:44Tengo que retirarme un momento
07:46¿Qué? Bueno, ¿está bien?
07:52Esto ya se hizo incómodo
07:54Oye, ¿no quieres galletas?
07:57No quiero nada
07:58Mejor regrésame mis cosas
07:59Ahora espérame
08:05Te traje esto
08:13Creo que es más rico que unas simples galletas
08:15Qué suerte haberte encontrado
08:23Aunque sé que eres carterista
08:25Pero me alegra poder ayudarte aunque sea en algo
08:28Solo soy un hombre humilde y no puedo hacer mucho
08:31Pero quería saber tu historia
08:33O en qué complicada situación estás viviendo para tener que robar
08:38No pensé que te volvería a ver
08:40Bueno, ahora que Lucy está involucrada
08:43No creo que te vaya mal
08:45Confía en mí
08:50Tal vez ya es momento de que sepamos tu nombre, pequeña
08:54Por cierto, soy Beryl Gardenant
08:57Miui
08:59Miui Freya
09:01Qué bonito nombre
09:03Está bien
09:04Deja de tratarme como niña
09:06Lo olvidaba
09:09Toma, te lo regreso
09:11Sigues teniendo un noble corazón
09:17Me voy
09:18¿Qué?
09:20Hola, perdón si me tardé
09:22Entonces fue por Lucy
09:27Ya me contaron todo de ti, niña
09:29Tienes talento en la magia
09:30Si yo fuera tú, me sentiría agradecida
09:33Siempre necesitamos magos con mucho poder
09:36¿Y tú quién eres?
09:37Me llamo Lucy Diamond
09:38Soy la comandante del Cuerpo Mágico Mocosa
09:41Mentirosa
09:42¡Eres una mocosa!
09:44No seas grosera, tontita
09:46Bébete y deja de gritar
09:47Qué mal, ya se te enfrió
09:50Ahora sí me vas a creer
09:58Estás siendo más amable de lo que fue conmigo
10:02Aunque no digo lo mismo de la mesa
10:05¿Y bien? ¿Cómo te llamas?
10:07Se llama Miui
10:08Muy bien
10:09Deberías unirte al Instituto de Magia
10:11Nosotros nos encargaremos de que...
10:13¡No tengo tiempo para jugar a la escuelita!
10:15¡Me van a dar cinco millones de dikes!
10:17¿Y para qué vas a utilizar esa gran cantidad?
10:19Para pagarle a un mago
10:20Va a resucitar a mi hermana
10:22No importa cuánto dinero pagues
10:24La magia de resurrección no existe
10:26¿Qué?
10:27¡Pero él me lo juró!
10:29¡Mi hermana Siba!
10:30Espera, Lucy
10:31Ahora no
10:32A Lucy ya me lo dijo
10:34No tiene sentido ocultárselo si al final se va a enterar
10:37Maestro, entiendo que quiera protegerla
10:39Está siendo muy noble
10:40Pero creo que lo mejor es dejarlo en manos de la comandante Lucy
10:43No decida en mi futuro
10:46¡Ya déjenme!
10:47Mi hermana regresará conmigo
10:48¡Ya verán que sí!
10:50Aunque fue unos minutos
11:01Vi que la resucitó
11:03¡Se los juro!
11:05Él me dijo que con cinco millones puede hacer una resurrección completa
11:08Y me prometió que no dejaría que su cuerpo se pudriera en lo que juntaba el dinero
11:12Solo te está engañando
11:15Entiende de una vez que esa magia no existe ni va a existir
11:19No te creo nada
11:21¿Confías más en una basura que hace que los niños roben?
11:25¿Y no en mí que he estado estudiando toda una vida la magia?
11:29Cada uno cree lo que necesita
11:32Más una niña que tiene poca experiencia
11:36Necesito que me digas cómo se llama él
11:39¿Cómo mierdas voy a saberlo?
11:41Si yo fuera tú dejaría de mentir en este momento
11:43Porque solo estás insultando la vida de tu hermana con cada blasfemia que dices
11:47Y no puedo permitirlo
11:51Yo tampoco lo permitiré
11:54No me cansaré de preguntarte
11:56Hasta que te dignes a decirme la verdad
11:58Al final, si lo que dices es verdad
12:04No me importaría pagar los cinco millones
12:07Ahora solo respóndeme
12:09Él es Twilight
12:14Muy bien, llévame con él
12:17¿Qué? ¿Vas a ir a verlo?
12:19Si tarda mucho en llegar, puede que empiecen a sospechar
12:22Es mejor moverse y solucionar este problema
12:25Espérenme, yo también iré
12:27No, tú destacas entre la gente
12:29Mejor que venga a ayudarme, Beryl
12:32¿De verdad necesitas mi ayuda para unos ladrones o qué planeas?
12:36¿Quieres venir o no?
12:37No me gusta que se aprovechen de los niños
12:42Estoy listo para arrestarlos y castigarlos
12:44Desde que tienes memoria solo han sido tú y tu hermana
12:51Tristemente, cada día hay más casos como los de ustedes
12:54Ajá, ¿y eso qué?
12:56Hay mucha gente así de donde vengo yo
12:58Es normal
12:59El famoso distrito sureste
13:01La frontera entre el distrito sur y el este es una zona insegura
13:05Hay muchos huérfanos
13:06Pero algunos magos también vienen del distrito sureste
13:09Tú eres tú, independiente de dónde hayas nacido
13:12O cómo te hayan criado
13:14Vivir no es un error
13:17Entonces, ¿es por aquí su guarida?
13:20A la vuelta de esa esquina
13:21La mano oscura de Twilight
13:25¿Su guarida está tan cerca de una calle tan importante?
13:28Dicen que el mejor lugar para esconder un auge es en el bosque
13:31Es más sencillo estar aquí que en un lugar desértico
13:34Tal vez sí debí haber traído, aunque sea una espada más larga
13:37Con tus habilidades, una espada de madera será suficiente
13:40Muy bien, hay que entrar
13:42Por ahí no entramos
13:43Hay una puerta oculta atrás
13:45Interesante
13:46Yo dije que por aquí
13:48Ya se volvió loca
13:54¿Quién mierda sos?
13:55Es la mocosa
13:55¿Dónde habías estado, eh?
13:58Idiota
13:59¿Sí sabes dónde estás, mucosa de mierda?
14:01No te atrevas a tocarme
14:03Quiero hablar con tu líder así que no me estorben
14:10¿Es por aquí?
14:13Por cierto, encárgate de esos tontos
14:16Está bien
14:17¿Una espada de madera?
14:19¿Qué juegas, imbécil?
14:20Quédate detrás de mí
14:21¡Oye, estúpida!
14:23¿Sí sabes lo que te va a pasar por traicionarnos?
14:28Debe ser el famoso Twilight
14:44Pensé que estaban haciendo tonterías
14:47No me imaginé que tuviéramos visitas
14:49¿Eres tú el que dice mentiras de resucitar y profanar la magia?
14:54¡Qué vergüenza!
14:59¿Lastimada comandante del Cuerpo Mágico vino hasta aquí para gritarme?
15:02Eso no pasa todos los días
15:04Me sorprende que sepas quién soy
15:08Bueno, es demasiado tarde para una disculpa
15:11Y adiós
15:18Tal parece que tienes un accesorio mágico muy fuerte
15:26Y también tengo este
15:28Qué curioso
15:34Usas el poder del accesorio para mover un cadáver y engañar a una inocente niña
15:38Los mocosos son estúpidos
15:40¡Es más fácil engañarlos!
15:46Te estás comportando como un niño
15:48Ya me cansé de escucharte
15:50Muérete, perra
15:52¿Por qué te molesta que te diga la verdad?
15:54Solo un estúpido mocoso pensaría que puede ganar con juguetes caros me da tanto asco
16:11Si eres fuerte
16:30Cosa estúpida
16:32Nos has traicionado
16:33Después de que nosotros
16:35Parece que ya acabaste
16:42Sí
16:42¿Y tú, Lucy?
16:47¿Ese es el líder?
16:49No puede ser
16:50No está muerto
16:51Aunque sé que no podrá moverse por un tiempo
16:54Si no quieres que la tortura siga, mejor di la verdad, deja de jugar
16:58¿Existe la magia de resurrección?
17:01No
17:01Por favor, ten pie
17:04Muy bien, la misión está completa
17:11Van a arrestar a estos tontitos
17:13Así que llamaré a la orden para que vengan por ellos
17:15Por favor, Beril, quédate y vigílalos
17:19¿Aquí estaba el cuerpo de tu hermana?
17:29Sí, su cuerpo, pero ya no está
17:31Desapareció
17:33Ahora sé que jamás regresará
17:37¿Qué debo hacer o a dónde puedo ir?
17:41Ya no pertenezco a ningún lado
17:44Ya que la conozco mejor, me gustaría que pudiera tener una oportunidad de vivir bien y ser feliz
17:50¿Acaso es egoísta desear eso?
17:53¿Estoy sobrepasándome?
17:55No sé qué hacer sin ella
17:57Todo tiene solución
18:00Y si no, buscaremos la forma
18:01Es responsabilidad de los adultos
18:03¿Y dónde están esos adultos?
18:06Solo hay adultos que se quieren aprovechar de mí, no les importa nada
18:10Al final, nunca nos cuidaron, nos utilizaron para su propio beneficio
18:15Sí hay personas así, pero no todos lo somos, Miyui
18:19Aunque sé que es difícil creerme
18:22¿Pero por qué quieres ayudarme? No entiendo
18:24Bueno, todavía no lo sé
18:27Pero hasta te enojaste
18:29¿Ah?
18:29No dejaste que terminara de hablar
18:32Ah, sí, es que estaba siendo muy grosero
18:36No era justo
18:37Eres muy raro, señor
18:42¿Tú crees?
18:45Gracias por su cooperación
18:46Parece que capturamos a todos
18:48Nos los llevaremos
18:49El líder tenía muchos accesorios mágicos que había robado
18:53Debe haber alguien detrás de esto
18:56Ya se los confiscamos, por si acaso
18:58Empezaremos a interrogarlos mañana
19:00Traten de descansar
19:01Adiós
19:02Yo me quedaré con ella si no te importa
19:05¿Estás de acuerdo con eso, Beri?
19:07Sí, gracias
19:08Ya es hora de dormir, ven
19:14Cuídate mucho, Miyui
19:17Sí
19:18Nos vemos
19:26¿Pudiste silenciarlo a tiempo?
19:38Sí
19:39Gracias a que colocó un accesorio mágico dentro de su cuerpo
19:43Fue una tarea sencilla
19:45Cumplió su propósito con eficacia
19:48Usaré estos cuerpos como material para poder recrear
19:52El milagro de Dios
19:55¿Qué?
19:57Garot
20:10Por favor
20:11Al torno
20:13Teo
20:14Teo
20:14Teo
20:14Teo
20:17Teo
20:17Teo
20:18Teo
20:22Teo
20:22Me
20:22En
20:23Teo