Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Disculpen, ¿puedo aconsejarlos?
00:16¿Qué tal si intentan otra técnica ajustando la distancia de ataque?
00:21¿A qué se refiere?
00:24Muy bien, les enseñaré.
00:26Si su enemigo se enfoca en su espada, no logra notar la distancia que hay.
00:33Tiene mucha razón.
00:34No se nota mucho, pero la distancia de medio paso puede determinar una victoria o la derrota.
00:40No es algo tan importante como para que me escucharan todos.
00:46¡Hemos terminado por hoy! ¡Buen trabajo a todos!
00:49¡Muchas gracias, maestro!
00:52Señor Beryl, gracias por sus indicaciones.
00:56Tome, es para usted.
00:58¿En serio?
01:00Gracias.
01:03Todos me han escuchado y siguen mis consejos.
01:06Gracias a que él me retó a un duelo cuando llegué.
01:13Aunque sí me dio miedo.
01:15¡Maestro!
01:15¿Tiene algo que hacer más tarde?
01:19Por ahora no tengo nada.
01:21Bueno, es que quiero enseñarle toda la capital.
01:23Sé que solo conoce algunas zonas, ¿no es así?
01:26Ya que lo dices, hasta ahora solo he estado caminando de aquí a la posada.
01:30De lo que se está perdiendo.
01:31Tenemos varios lugares turísticos en la ciudad.
01:34Estaré encantada de guiarlo, maestro.
01:35Sí, estoy muy emocionado.
01:40¡Perfecto!
01:40Iré a prepararme.
01:43Tengo una semana desde que me convertí en instructor.
01:46Pero ya me estoy acostumbrando.
01:48En cuanto al plan de la orden del Iberion para la presente legislatura, ha sido aprobada como se presentó.
01:59Muchas gracias por la información.
02:01Sigue en espera a su solicitud del presupuesto.
02:03Le agradezco por decirlo.
02:05Por cierto, comandante, ¿ha cumplido sus expectativas el nuevo instructor que llegó?
02:09Todo va perfecto.
02:11Las ha superado.
02:12Si uno quiere dominar la esgrima, no debes ser el jefe de una organización.
02:21Solo pierdes el tiempo.
02:23Pero no podía permitir que el maestro se quedara ahí.
02:27Sería un destino muy triste.
02:31Nos acabamos de mudar justo al lado y hemos oído muy buenos comentarios del dojo.
02:37Creemos que es hora de que nuestra niña aprenda a defenderse.
02:42Sí, entiendo.
02:43A diferencia de la ciudad, la orden no siempre está por aquí.
02:47Qué bueno que se preocupan por su hija.
02:49Alucia, tus modales.
02:53Es un placer conocerlo.
02:55Soy Beril Gardenant.
02:57El placer es mío, Alucia.
03:01Cuando nos conocimos, pensé que era un hombre muy amable.
03:06Empecé con los movimientos.
03:07Se empeñó en enseñarme todo lo que podía.
03:17Me entrenó para que mi cuerpo fuera eficiente.
03:19Nunca había hecho algo como esto, pero estaba emocionada.
03:31Pasé el primer año y medio entrenando, todos los días.
03:34Aunque solo fueron dos tipos de entrenamiento.
03:36Pero nunca me aburría.
03:38Poco a poco, sentí que me hacía más fuerte.
03:49Y cada día me sentía más segura con mi espada.
03:53Además de que el maestro me elogiaba por cualquier logro.
03:58Y eso me hacía feliz.
03:59¿Por qué no ataca?
04:03¿Qué está planeando?
04:12Muy bien, comenzarás practicando los movimientos de ataque.
04:17¡Sí!
04:21¡Ay, no!
04:22No hay punto débil.
04:25¿Por qué?
04:27¡Atacaré!
04:32Muchas gracias por tu esfuerzo.
04:34Gracias a usted por enseñarme.
04:37Veo que tus instintos sí que son buenos.
04:39No atacaste al azar.
04:40Esperaste para tener un buen momento para hacerlo.
04:42Hoy lo entiendo mejor.
04:46Pero antes creía que...
04:48Cualquier instructor era capaz de hacer...
04:51Lo que él podía enseñarnos.
04:54Tu espada no debe tocar el cuerpo de tu oponente.
04:58Y apuntar al cuello o más arriba está prohibido.
05:01Cuídense, no tienen por qué lastimarse.
05:02¡Sí!
05:04¡Gracias por la oportunidad!
05:05¡Él es el ganador!
05:21¿Sigues tú?
05:23Ven a Lucia.
05:25Sí.
05:29¡Prepárense!
05:30Va al ataque de inmediato.
05:41¿Cómo pudiste?
05:46¡Ella ganó!
05:53Esto fue... muy fácil de ganar.
05:56Espero que haya sido una experiencia llena de aprendizaje haber practicado contra otra
06:00escuela.
06:01Maestro, este resultado significa que nuestra escuela es muy buena, ¿verdad?
06:06No lo confirmaría.
06:08Pero todos ganamos.
06:10Y también ganó contra el maestro en su práctica.
06:13Todos lo vimos.
06:14Fue casualidad que su estilo de pelea era compatible con el nuestro, pero no es tan sencillo señalar
06:19cuál es más fuerte.
06:21No se preocupen.
06:23Por quienes mejor solo aprendan, ¿está bien?
06:27Sí.
06:27Alu, ¿se olvidaste algo?
06:33Sí, no tardo.
06:34Viniste por esto, ¿verdad, tontita?
06:57Recógelo.
07:05No creas que has ganado.
07:07Ni siquiera me golpeaste.
07:08A ver si te atreves con todos.
07:10Aunque es imposible que perdamos contra una tonta que no sabe pelear.
07:15Me rehúso a pelear.
07:17No me interesa, mocosa.
07:19Solo es un aviso porque regresarás con uno o dos huesos rotos.
07:22¡Así que prepárate!
07:23Maestro.
07:29¡Muévase!
07:30Sí, no se meta, anciano.
07:33No me gustaría que usaras tus habilidades con la espada para algo así.
07:36No me gustaría que usaras tus habilidades con la espada para algo así.
07:48No!
07:50¿Qué?
07:55¡Maldito bastardo!
07:59¡Suelta eso, joven!
08:00Maestro.
08:01Escuché varios gritos y regresé para verificarlo.
08:04Debería darte vergüenza.
08:05¡Pero nos ven como perdedores!
08:08Entonces no has aprendido nada, mocoso.
08:10Él no es rival para ti.
08:11No importa cuántos de ustedes lo ataquen.
08:13Es inútil.
08:14Incluso sus alumnos son más hábiles que ustedes.
08:16¡Sigan entrenando!
08:17Espere, no se preocupe.
08:19Entiendo perfectamente los jóvenes cómo son.
08:23Asumo la responsabilidad de la mala conducta de mis alumnos.
08:25Como su maestro, le suplico que me perdone.
08:28No, tranquilo.
08:29No es necesario, señor.
08:30No.
08:30No.
08:35No sé por qué, pero tuve un mal presentimiento.
08:41Qué bueno que regresé por ti.
08:44Pero maestro, lo golpearon muy fuerte.
08:46Tranquila, no fue nada grave.
08:48Pero yo...
08:49Pero fue mí.
08:57Todo fue mi culpa.
08:59No tienes que preocuparte, ¿sí?
09:04Debí acompañarte porque soy tu maestro.
09:07Más bien, perdóname por haberte hecho pasar un mal momento.
09:10No lo merecías.
09:11Pero...
09:12Qué bueno que no te lastimaron.
09:14Fuiste muy valiente.
09:20¡Qué tonto soy!
09:21Juro que te protegeré.
09:23Lo...
09:23Lo siento.
09:24Si quieres, podemos comer algo.
09:26Lo que tú quieras.
09:27Pero no le digas a nadie, ¿sí?
09:29Es un secreto.
09:31¡No, no quiero!
09:32No, no quiero.
10:02Por fin, lo logré.
10:28Bien hecho.
10:30Te has convertido en alguien muy hábil.
10:33No, no es cierto, maestro.
10:35Aún me falta mucho.
10:37Oficialmente no me queda nada que enseñarte.
10:40Espero que entiendas lo que digo.
10:42La humildad que ha ido trabajando día con día lo hizo creer en sí mismo.
10:47Cuando yo aún no podía ni siquiera competir contra él.
10:52Sí, lo entiendo.
10:54La acepto humildemente, maestro.
10:55No quería separarme de él, pero tampoco quería ser una molestia.
11:04Ser graduada de su dojo me hizo demostrar que su enseñanza estaba a la altura de cualquier lugar.
11:12Hasta el punto de presentarme al examen de ingreso, y lo poco que había sido consciente, se convirtió en una ventaja.
11:21No solo los caballeros novatos, sino los caballeros con más experiencia eran muy lentos en comparación con mi maestro.
11:39Entré a la orden con la máxima calificación y mi fuerza incrementó.
11:43La agudeza visual y la velocidad de reaccionar del maestro superan por mucho lo normal.
11:49Mi objetivo estaba muy claro.
11:51No podía dejar al maestro ahí.
11:53Alcancé el cargo de caballero comandante, y seguí dando un alto rendimiento.
12:05Finalmente, me gané la confianza para invitar a un instructor.
12:08Aunque habían pasado diez años desde que dejé su dojo.
12:12Pero mi maestro no había cambiado.
12:15No, más bien, perfeccionó aún más sus habilidades de lo que recordaba.
12:23Tal vez piense que estoy exagerando.
12:34Pero no puedo evitarlo cuando es él.
12:41Lo tengo planeado todo.
12:49Hola, bienvenida de vuelta.
12:51¿Cómo va el entrenamiento de hoy?
12:53El señor Beryl no ha dejado de sorprendernos con sus amplias técnicas, además de sus grandes conocimientos y opiniones.
12:59Estaba practicando lo que aprendí hoy.
13:01Me da mucho gusto.
13:03Y ahora dime, ¿el maestro ya se retiró de aquí?
13:06Kuruni lo invitó a salir para enseñarle la ciudad.
13:10Bueno, es que quiero enseñarle la capital.
13:12Estaré encantada de guiarlo, maestro.
13:15Sí, estoy muy emocionado.
13:18Y por eso se fueron los dos juntos.
13:21Está de turista en la capital.
13:23Me hubiera gustado llevarlo.
13:24Es una gran oportunidad para una cita y no sería raro llamarla así.
13:28Perdón, ¿no la escuché?
13:29¿Dijo algo?
13:30No, no dije nada.
13:31Olvídalo.
13:32Nunca había visto tantas tiendas.
13:44En mi pueblo es totalmente diferente.
13:45Solo tenemos un almacén general y una posada.
13:47Siempre he dicho que este es el mejor lugar.
13:49Si lo que quieres es caminar.
13:51Pensé que el Distrito Norte era el que tenía varios lugares turísticos.
13:56Como el Palacio Real y la iglesia.
13:58Nadie quiere ir a esos lugares aburridos.
14:01Solo los turistas del campo.
14:03Claro.
14:04Yo soy precisamente ese turista del campo.
14:06Oh, es el Maestro Beryl.
14:11Ay, hola.
14:13Qué gusto verlo.
14:15¿Esa quién es?
14:16¡Hola!
14:16¡Qué bueno verte!
14:18¿Y tú la conoces?
14:20¡Qué grosero!
14:21¡No me diga que no la recuerda!
14:23Maestro Beryl, qué cruel es.
14:25Sniff, Sniff.
14:27Me estoy tratando de recordar.
14:28¿Recuerda esto?
14:32¡Piu!
14:32¡Piu!
14:34Es una de mis espadas.
14:36Entonces sí terminó el entrenamiento en mi dojo.
14:39Me recuerda...
14:40¡No puede ser!
14:42¡Eres Fizzle!
14:43Así es.
14:44Pero se tardó mucho.
14:46Me siento triste.
14:47¡No!
14:48De verdad me pasa eso con cada ex-alumno que veo.
14:50No te reconocí.
14:58Pasaron cinco años.
15:02¿Ya crecí un poco más?
15:04Sí, claro.
15:05Recuerdo que tú y Kuruni entrenaron juntas los últimos dos años.
15:09¡Es la mejor de todos, Maestro!
15:10¡Ahora es la maga estrella del cuerpo de magia!
15:13¿Qué?
15:14¿Es en serio?
15:15Pero la entrené para espadachín.
15:18¡Cuéntanos!
15:19¿Tienes de compras?
15:21Busco accesorios mágicos.
15:24¿Accesorios mágicos?
15:28A cualquiera que le guste la magia puede usar uno de estos.
15:37Aunque son algo costosos.
15:39Yo puedo usar la magia sin ella.
15:42Ella tenía razón.
15:44Eres una maga muy talentosa y poderosa.
15:47He estudiado mucho para lograrlo.
15:49Muy pocas personas pueden convertirse en magos.
15:52Se esforzó más de lo que parece.
15:54Me pone nostálgico que no sea espadachín.
15:56Pero estoy orgulloso de ella.
15:58¡Se robó mi bolsa!
16:04Yo lo voy a hacer.
16:06Para mí es algo sencillo.
16:20¡Maldita sea!
16:21¡Mis piernas!
16:21Oye, será mejor que te rindas ahora.
16:26Pertenezco a la orden.
16:28Eso sí fue rápido.
16:29Y me queda claro que saben capturarlos.
16:31Tener que combatir crímenes forma parte de las obligaciones.
16:36Buen trabajo en equipo.
16:37La magia que usaste fue excelente.
16:39Espada mágica.
16:40Enfoco la magia en la espada y ataco.
16:43Uso todas las habilidades que me enseñó.
16:45No pensé que fuera posible aplicar esa técnica.
16:49Perfecto.
16:50Muchas gracias.
16:51Yo soy la que le agradezco.
16:54No, gracias por explicarme.
16:58A madrugado, señor.
17:00Sí.
17:00Es normal para mí.
17:02Tome.
17:03Desayune, por favor.
17:04Qué amable.
17:05Gracias.
17:05Cuando despiertas temprano, lo mejor es caminar.
17:09No puedo ser el turista de campo siempre.
17:13Tengo que saber en dónde moverme.
17:15¿Con qué ahí estás?
17:17Tengo tiempo.
17:18Tal vez pueda ir a explorar la zona comercial del Distrito Oeste.
17:22Te estoy hablando.
17:23Detente ahora mismo.
17:24Le prometí a ambas que pronto las invitaría a comer algo rico.
17:28Pero espero encontrar un delicioso restaurante allá.
17:31Estoy harto de que me ignores.
17:33¿Qué? ¿Yo?
17:33¿Disculpa?
17:35Eh, yo...
17:40Pequeña, ¿estás perdida?
17:41¿Por qué me dices pequeña, viejo?
17:43Qué grosero.
17:45Y tú eres Berilgarden Ant, ¿no es verdad?
17:47Pues sí, pero ¿por qué?
17:49Me presento ante ti, Lucy Diamond.
17:52Soy la gran comandante que pertenece al Cuerpo Mágico del Reino Liberis.
17:56¿Juegas con esa temática?
17:58Supongo que es normal que los niños jueguen así.
18:00Pequeña Lucy, ¿dónde está tu casa?
18:02Deja de hablarme así.
18:03No estoy jugando a nada, tonto.
18:07¿Qué tal esto, señor?
18:08Entonces lo que me dijiste es verdad.
18:14Ya nos vamos entendiendo.
18:16Te aconsejo que es más divertido caminar por las calles con alguien como yo.
18:20Fizz me dijo que su maestro de esgrima se acaba de mudar a la ciudad.
18:28¿Estás hablando de Fizzle?
18:30El otro día la vi.
18:33Cuando me contó estaba muy emocionada.
18:35Me alegra mucho verla feliz.
18:37Sí, también a mí.
18:38No es fácil verla así.
18:39Como ya viste, su espada mágica es excepcional.
18:42Es claro que tiene talento para la magia, pero también con la espada.
18:46Veo que sí fuiste un gran maestro.
18:48No es cierto.
18:49Es el resultado de sus propios esfuerzos.
18:51Lo que hice fue enseñarle lo básico.
18:54¿No te gustaría aprender un poco?
18:55No quiero que me trates como una niña.
18:57Para tu información, soy mayor que tú, tontito.
19:00Suena tan poco convincente con tu aspecto.
19:02Estarás bien si te dejo solo por aquí.
19:08¿Por qué tienen este espacio en la ciudad?
19:10Porque demolieron un edificio.
19:11Están muy organizados.
19:13Es obvio porque es la capital.
19:14Como ves, me encanta la magia.
19:17He estado estudiando para mejorar mis habilidades.
19:20Sí, me imagino.
19:22Yo también suelo entrenar mucho tiempo.
19:24Quiero comprobar cuánto he mejorado.
19:26Y quiero ver los resultados de mis estudios.
19:28¿Un espadachín piensa lo mismo?
19:31Sí, también.
19:32Te motiva a querer seguir mejorando.
19:35Y me gustaría hacerlo.
19:37Contra alguien como tú.
19:43Tienes excelentes reflejos.
19:53Ya vi que esto no es un simple maldito juego.