He Possesses A 200 IQ And Can Identify A Murderer With Just A Single Touch
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The young man had just completed his mandatory military service and was discharged to go home.
00:00:06However, he felt rather lost about his future and didn't know what to do next.
00:00:10Li Tang decided to go to university, choosing the path that many young men take after finishing
00:00:15their service. But Li Tang's mind was drifting as far away as Canada. Li Tang returned to his
00:00:22run-down rental apartment and continuously watched videos of experiences in the Rocky Mountains,
00:00:27which he longed to visit. Just then, he received the painting of the Rocky Mountains that he had
00:00:32bought, but he didn't even have a hammer to hang it up. That evening, while Li Tang was working at
00:00:38the convenience store, two older customers came in. A drunk man stumbled in and asked Li Tang to
00:00:44get him a pack of cigarettes. When he saw the warning label, cigarettes can burn your little bird,
00:00:50he immediately asked to switch to a different brand. He then tossed some loose change down
00:00:55for payment and made an obscene gesture, making Li Tang visibly uncomfortable.
00:01:00The man went outside and demanded that Li Tang bring him beer and dried squid.
00:01:05Li Tang immediately chased after the customer and said,
00:01:08Sir, you need to pay at the counter first and wait to receive your items.
00:01:12The man's companion stopped him, cursing at Li Tang before entering the convenience store himself,
00:01:18politely selecting the food and drinks he wanted. He also prevented his friend from further harassing
00:01:24the store. Afterward, Li Tang looked disgusted at the mess that the two customers had left behind.
00:01:30When his shift was over, the store manager came to take over. Li Tang asked to borrow a hammer,
00:01:36but the manager went inside and didn't hear what the young man said. Later, Li Tang was walking home
00:01:42on a deserted alley when he saw the drunk customer from earlier lying on the ground. Assuming he was
00:01:48just passed out from being drunk, Li Tang continued on his way. After walking a short distance,
00:01:54saw the man's companion walking, so Li Tang asked him to take his friend home because the forecast
00:01:59predicted rain. The older man told Li Tang to get lost and kept walking. The young man then made the
00:02:06obscene gesture that the old man had thrown in his face earlier. The man turned around and slapped
00:02:11Li Tang across the face several times. As he hit him, he cursed at Li Tang with harsh words.
00:02:17The young man then remembered a memory from high school. Back then, he and his classmate,
00:02:22Dong Han, had been bullied by three male classmates. One of them flew in and kicked him,
00:02:28knocking him to the ground, then stomped on his face. Now, Li Tang was being stomped on the face
00:02:34by this thug, and this time, Li Tang decided to fight back. So he picked up the hammer and coldly
00:02:40delivered a blow to the man's head. After that, it started to rain. The thug struggled to his feet and
00:02:46staggered a few steps, then collapsed to the ground and gasped. Li Tang was terrified and saw two men
00:02:52approaching, but they turned back around. Suddenly, a woman wearing dark glasses and a dog were
00:02:57standing nearby. Then, the dog led the woman past Li Tang, wearing a guide dog harness. The dog went
00:03:04over and sniffed the body of the man who had just collapsed, then led the woman with the dark glasses
00:03:09away. Li Tang hurriedly grabbed his bag and quickly left the scene. The young man ran home and rushed into
00:03:16the bathroom to wash off any traces of blood on his body. Then, the image of the man from earlier
00:03:22appeared again, constantly complaining that Li Tang had attacked him. I have an elderly, senile mother at
00:03:28home and three children who need to be raised. Now that I'm dead, what will they do? Li Tang then
00:03:34imagined the scene of himself being arrested by the police in the disappointed eyes of his parents and
00:03:40sister. His mother even fainted from the shock. Later, his friend Dong Han knocked on the door,
00:03:46asking to crash for the night because he was too drunk. Li Tang started researching how long a
00:03:52manslaughter conviction would carry. Suddenly, he heard police sirens outside. The young man looked
00:03:58out and saw someone being escorted into a police car for assault. Li Tang then wondered what the three
00:04:04guys who used to bully them in high school were up to now. They're probably still living as useless
00:04:09losers, right? Dong Han replied. They're actually doing really well. One of them just showed off his
00:04:15Porsche on Instagram. Another is a successful level 7 civil servant. And the other has a happy family.
00:04:22How could those jerks be so successful? Li Tang then remembered that before enlisting,
00:04:27he had a fling with an older woman in the go club without his girlfriend finding out.
00:04:31And in high school, he stole Dong Han's tablet. But he got away with it, and nobody suspected him.
00:04:37Maybe every situation works out in his favor. Li Tang decided to create an alibi, so he said to his
00:04:44friend, you came here at 10pm last night. But Dong Han insisted that he entered the apartment at 11pm.
00:04:51Now Li Tang remembered that he had left the hammer he borrowed from the convenience store at the scene.
00:04:56The next day, Detective Jang went to the scene where the thug had died to investigate and found a bag of
00:05:03groceries purchased from the man's convenience store. Li Tang languidly lay at home when he received a call
00:05:09from the convenience store manager asking him to cover a shift because the female employee was busy
00:05:14and couldn't come in. Li Tang peeked out the door but didn't dare go outside. At this time, Detective
00:05:21Jang also entered the convenience store and asked the manager to let him copy the surveillance camera
00:05:26data. Detective Jang went outside and saw two students walking by and ran up to ask Detective
00:05:32Jang for a lighter. When they heard Detective Jang's curt response, one of them tried to start a fight with
00:05:38the old man in the fedora. They then realized that the old man was actually a police officer. Both were
00:05:45invited to the station and were even given a sample of gum stuck in their hair. The two male students
00:05:50were given a lecture by the police officer. Detective Jang now reviewed the camera data and saw that Li
00:05:56Gwang-hun had come to the store to shop the previous night. When he got to the part where the convenience
00:06:01store employee picked up the hammer, a fly blocked the camera. After that, he saw the young man walking
00:06:08out with his backpack. The detective returned to the convenience store and asked the manager,
00:06:13Who was the clerk working here last night? Just then, Li Tang came to work. The store owner said,
00:06:19There's a police officer looking for you. Detective Jang led Li Tang outside to talk and asked,
00:06:26Those two made a rude gesture at you like this, threw money down, and made you serve them,
00:06:31and then left without cleaning up, so you killed them. When Li Tang looked surprised,
00:06:36Detective Jang chuckled and said, I'm just kidding. He then asked Li Tang what he had heard them talking
00:06:42about. Li Tang said, They talked about their families. He said it was very hard because he had an elderly,
00:06:48senile mother and three young children at home. Suddenly, his junior colleague Yong Yi ran in to
00:06:55inform Detective Jang, We've got the fingerprints. They killed each other. A witness saw them fighting
00:07:00while drunk. One used a brick, and the other used a speaker to fight back. While in the car heading
00:07:07back, Detective Jang scolded the police officer Yong Yi, Why did you reveal details of the case in front of
00:07:13the witness? Don't be so careless. Li Tang walked back to the alley where the murder had occurred
00:07:19the previous night, and saw that someone was finally repairing the surveillance camera near the area.
00:07:25Li Guanghun's wife was summoned to the police station for questioning. The woman recounted,
00:07:30Three years ago, her old man brought You Bu Il home and introduced him as a colleague.
00:07:36His personality was quite agreeable and very friendly. He was close to my children and always
00:07:41gave them pocket money, and he even remembered my birthday. While my husband never does he just
00:07:46spends all his time drowning in alcohol. He always used sweet words when talking to me, too. Then,
00:07:53well, one thing led to another. He went into my room and closed the door, and we both ended up doing
00:07:59something we shouldn't have. After that, the police felt the motive for the conflict leading to the
00:08:04stabbing between You Bu Il and Li Guanghun was perfectly reasonable. Who sleeps with his friend's
00:08:10wife and his own house? If it were me, I'd grab a knife and go after him, too. Detective Jang then
00:08:16requested that his two colleagues investigate Kim Monin's background because it seemed like he had
00:08:21seen the man somewhere before. That evening, while Detective Jang was sitting alone at the police
00:08:26station, his colleague Park rushed in, out of breath, to report, You Bu Il had falsified everything from
00:08:32his age to his identity. He was actually the You Bu Il who had been wanted since 2009. It's real karma.
00:08:40As for Li Tang, while eating with his friend Dong Han, he heard a news report about the murder in the
00:08:45alley a few days earlier, which identified the victim as You Bu Il. After DNA testing, the police realized
00:08:52that he was the suspect in the serial killings from 2009, a man named You Bu Il. He was a sociopath,
00:08:59very skilled at manipulating people, and an incredibly convincing liar and deceiver. He had
00:09:05even gone after an entire family for insurance money and committed numerous other murders, hiding the
00:09:10bodies. The next day, Li Tang walked out of his house and felt a sense of relief, knowing that all
00:09:16the details of the case had nothing to do with him. That You Bu Il was someone who deserved to die.
00:09:22But, surprisingly, at the residence of the woman wearing the black glasses, was the hammer that Li Tang
00:09:27had used to commit the crime earlier. The next day, Li Tang bought a new cell phone and went to the
00:09:33convenience store to relieve the girl he worked with. Then he ran into the woman with the glasses,
00:09:39who had come to buy cigarettes. This woman demanded that Li Tang give her 2 million won in cash.
00:09:45She said, I can still see, and showed off one of her eyes, which had been burned, and asked,
00:09:50How does it feel to kill someone? I don't know how you did it, but I need 2 million won by tomorrow,
00:09:56and I bet you don't have any hammers left, do you? After that, she and her dog left,
00:10:02leaving Li Tang terrified. The young man rushed to the cell phone store to return the new phone
00:10:07he had bought, but the store owner said, You took off the screen protector, so there's nothing I can
00:10:13do. Otherwise, you have to pay off all the installments to sell it back as used. Li Tang
00:10:19checked his bank account and saw that it only had 192,001 left. The young man then looked for
00:10:25temporary work, but only found scam websites. Li Tang went to the convenience store manager to
00:10:31ask for an advance on his salary. But the supermarket manager said, Last year, I gave an
00:10:37employee an advance on his salary, and he ran away. Since then, I haven't given anyone an advance.
00:10:43But after begging for a while, Li Tang managed to get almost 1,000,001 in advance pay, but that still
00:10:49wasn't enough to give to the woman. Li Tang went home and took the savings account that his mother
00:10:54had set aside to buy him a house, and quickly ran off. He then went to the bank and cashed out the
00:11:00entire amount in the account. Li Tang wore the bag containing the money to work at the supermarket,
00:11:06and kept his eyes glued to the door, watching to see if the woman with the black glasses would
00:11:10appear. In the evening, the store manager came up to him and said, I saw a strange woman come in
00:11:16earlier. I thought she was blind, but I had the feeling she was watching me. Li Tang immediately
00:11:22ran outside to look and found a pack of cigarettes on the table with a note saying to meet at 12
00:11:27o'clock tomorrow at a house with a green gate. The next day, Li Tang went to the house to meet the
00:11:32woman with the black glasses. She made him a cup of coffee and said, I hate people, which is why I
00:11:38walk around at night. Bad luck that I saw you, though that you took out both of those men, huh?
00:11:43Li Tang shook his head. Then he laid out the money for the wicked woman to count. But she started
00:11:49playing games and demanded that Li Tang give her the same amount of money every month. When she saw
00:11:55Li Tang getting upset, she pulled out the hammer and berated him for making her an accomplice.
00:12:00Who would risk all of this for just 2 million won? Pay up at the end of the month, no less,
00:12:05and your secret stays buried. Li Tang was now furious, so he grabbed the hammer and said,
00:12:11I'm just giving you 2 million won to get this back. As the young man walked away, she said,
00:12:17you went to Yui Zhang University, class of 18, right? I guess you want to ruin your sister's
00:12:22upcoming wedding. Your mom goes to church a lot too, doesn't she? I bet she won't dare show her
00:12:28face there anymore. Hearing that, Li Tang turned back. The girl then took off her black glasses so
00:12:34that Li Tang could clearly see her damaged eye. Then she continued to threaten, these days,
00:12:40forensic technology is very advanced. I bet your DNA is all over my house. If I tell the cops,
00:12:47your whole house will be searched. You'll be spending at least 15 years behind bars.
00:12:52How do you plan to live with a murder conviction? Beg me, and I'll lower the amount.
00:12:57Then Li Tang opened his mouth and said, please help me, and felt like he had become a dog,
00:13:02collared by her. Whenever she beckoned, he had to come running on all fours as fast as he could.
00:13:07The young man decided he couldn't let her blackmail him for the rest of his life,
00:13:12so he picked up the hammer and struck, so she couldn't close her eyes anymore.
00:13:17After that, Li Tang gathered all the money and quickly left the house. The door was closed.
00:13:22The dog then ran to its owner and started licking all over her. Many days passed like that,
00:13:28and every day two cartons of milk were delivered to the house. The delivery guy thought it was very
00:13:33strange that the milk was being delivered, but no one was bringing it inside, so he jumped up to
00:13:39look over the wall. Then he saw the horror inside. The police started examining the scene.
00:13:45Detective Zhang and his colleagues entered the house to collect DNA samples. Detective Zhang found
00:13:50two life insurance policies in the drawer. Outside, many police officers were chasing the guide dog.
00:13:56It then continued to dig for something. The police realized there was a skull underneath.
00:14:02Then, they recovered two sets of skeletal remains. The victim's name was Sian Yeo-oke.
00:14:08The victim's body and the two sets of skeletal remains were being examined by forensics.
00:14:13Then, the forensics team reported to Detective Park that there were no fingerprints other than the
00:14:18victim's on the kettle and plastic coffee cup. The coffee sample also didn't have anyone else's DNA
00:14:24besides the victim. All around were only the dog's saliva, as the dog had licked everything with
00:14:29fingerprints from the doorknobs to the tables and the floor. Li Tang went home and lay listlessly
00:14:35on the floor. The image of the girl kept appearing everywhere. The young man checked his phone and saw
00:14:41that the convenience store manager had made many missed calls. Then he thought about choosing a
00:14:46negative way out by running away, but he didn't have the courage. Li Tang decided to try one more time,
00:14:52but then heard a knock on the door from his friend Dong Han. Li Tang opened the door and threw some
00:14:58money at his friend to make him leave. Then Li Tang got hit by his friend for daring to disrespect him.
00:15:05Li Tang now admitted that he had stolen Dong Han's tablet back in high school. Dong Han then said,
00:15:11I already knew that, but I pretended not to know because I saw you started treating me better after
00:15:16that. I don't know if you're a bad or good person anymore, but just live your whole life as a
00:15:21useless person. Keep that money and spend it. As evening approached, Officer Park was leading his
00:15:27guide dog to a medical center for a checkup when the dog picked up a scent and started barking loudly
00:15:33in front of a karaoke bar. Li Tang was sitting alone inside. The young man received a text message
00:15:40from a police officer informing him that he'd been sued by the convenience store manager for wage theft.
00:15:46Meanwhile, outside, the two students whom Detective Jang had previously brought to the police station
00:15:51were looking in Officer Park's direction, plotting their revenge. One grabbed a bottle of alcohol
00:15:56and started to walk towards the officer, but the other one tried to stop him. Despite the protest,
00:16:02the first student smashed the bottle and stabbed Officer Park with the broken glass. The guide dog
00:16:07took the opportunity to flee. The two male students also ran off, leaving Officer Park collapsed on the
00:16:13ground. Li Tang stepped out of the karaoke bar and read a news article about the blind woman who had
00:16:19died, revealed to have murdered both of her parents. Li Tang realized that the two individuals he had
00:16:25killed were indeed deserving of death, and the police hadn't found any evidence. It was luckier than winning
00:16:31the lottery. Walking through a dark alley, the two students saw Li Tang approaching. When they started
00:16:37making degrading and insulting remarks towards him, Li Tang felt goosebumps rising on the back of his neck.
00:16:43This phenomenon had also occurred before he attacked the previous two victims. The next morning,
00:16:49the two students were lying motionless in a deserted vacant lot. Li Tang woke up covered in blood,
00:16:56with a brick and a hammer lying nearby, along with a note that read,
00:16:59Call me if you need help. Nickname, Only for Hero. Before, the blind girl, Tsion Yeo Ok,
00:17:06had been a rebellious and unruly teenager who liked to hang out with a crowd. During one get-together,
00:17:12while sitting in a room with her three friends and a bunch of gas canisters, she lit a cigarette.
00:17:18The room caught fire, severely burning her and leaving her blind in one eye.
00:17:22Some time later, Yeo Ok attempted a similar method to kill her parents. But her mother suddenly smelled
00:17:28the strong gas odor and woke up. So, Yeo Ok changed her plan to claim her parents' substantial life
00:17:35insurance money. Afterwards, she made the garden the final resting place for her parents.
00:17:40Detective Jang read an online post from someone claiming to be Yeo Ok's cousin,
00:17:45who continuously cursed her recently deceased cousin. Detective Jang, along with his younger
00:17:50colleague, went to a workshop to find the woman. The woman admitted to writing the post and showed
00:17:56the detectives a scar on her face. She said,
00:17:59When I was in elementary school, Tsion Yeo Ok threw boiling water in my face because that's just the
00:18:05kind of person she was. She made up some excuse about me touching her things so she could try to
00:18:10kill me. Afterwards, she just laughed about it. Officer Park was discharged from the hospital after
00:18:16being stabbed the night before and was surrounded by his colleagues congratulating him on surviving his
00:18:22brush with death. Later, Officer Park took his photo to his boss and asked to be able to retire early.
00:18:28My wife is scared, he explained. If I keep working as a police officer, who knows when my time will be
00:18:35up? I'll open a Japanese goods store to make a living. Detective Jang attended the funeral of one
00:18:41of the male students who had stabbed Officer Park, and the boy's mother slapped him in the face.
00:18:46She refused to allow an autopsy on her son and berated the police for being useless,
00:18:51for not yet catching her son's murderer. Detective Jang got into his car and told his younger colleague,
00:18:57her son used to be a perpetrator himself. I once handled a case where a middle school girl named
00:19:03Kang John was involved. She always had a camera in her hands. This John Seo also fell into the sights
00:19:10of the two male students Kang and Lee. One evening, the two led John Seo to a field to violate her,
00:19:16causing John Seo to experience severe shock. A month later, she took her own life. However,
00:19:23the mother from before went to disrupt the funeral and continuously claimed that John Seo willingly
00:19:28offered herself to her son, demanding that John Seo's father agree to a settlement. She confidently
00:19:34slandered John Seo right at her funeral, infuriating John Seo's relatives. But she still refused to stop.
00:19:41And then her son got away with it because he was a minor. John Seo's father was forced to live the rest of
00:19:47his life in resentment. After that, there wasn't a day that went by without them fighting and stealing.
00:19:53I'm not a father, but if I were John Seo's father, I would have killed those two kids a long time ago.
00:20:00Yang Yi, having listened to this, immediately said that he would go meet with the parents of the girl
00:20:05John Seo, because it was very likely that the father had killed the two young men to get justice for his
00:20:10daughter. Detective Jang went to the convenience store to investigate Seo Yo-ok's previous appearance.
00:20:17There, the manager said, my store's cameras only store five days' worth of footage before deleting it.
00:20:24When Detective Jang asked about the employee, Lee Tang, the manager said, he took an advance on his
00:20:29salary and ran off. It seemed like he was constantly watching the blind girl the night before, though.
00:20:35Lee Tang now decided to text the person with the nickname, only for hero, and was immediately
00:20:41invited to a secret chat group. All messages in this group were automatically deleted after three
00:20:46seconds. When he saw the person address him by his real name, Lee Tang immediately blocked the contact.
00:20:53Then, someone rang the doorbell of his house. Lee Tang looked through the peephole and saw it was the
00:20:58mailman. The young man opened the letter and saw it was a summons from the police because Lee Tang
00:21:04had embezzled his salary advance from the convenience store owner. Detective Yong Yee drove to the house
00:21:10where the female student, John Seo, used to live. The father, Kang Sang-muk, led the detective inside to
00:21:17see the room his daughter had lived in, along with the photos John Seo had taken with her friends.
00:21:22The father also said, my John Seo was very kind and generous, so I killed those two kids.
00:21:29Immediately, the father was arrested and taken to the station for questioning.
00:21:32The father said, I used a brick to hit them. I saw those two stumbling around drunk,
00:21:38so I thought my chance had come. After that, Detective Yong Yee showed the interrogation results
00:21:44to Detective Jang and was sure that the father, Kang Sang-muk, had attacked the two young men to
00:21:50avenge his daughter. Detective Jang then took the statement and went into the room to meet the father,
00:21:56then asked him to sign the confirmation of his statement. Detective Jang invited the father outside for
00:22:01a smoke. But he said, I quit smoking a long time ago. Suddenly, the detective asked, you didn't kill
00:22:08them, did you? Because you don't smoke. But the victims had cigarette burns on their faces. And
00:22:14you're not right-handed. The boss immediately asked Detective Jang to come outside to talk.
00:22:20The boss rebuked Detective Jang for ruining everything, because Kang Sang-muk's motive was too plausible.
00:22:26But the detective insisted, the perpetrator used his right hand to hold the brick to hit the victims.
00:22:32He's definitely hiding something, so we need to find out why. Meanwhile, Lee Tang now decided to
00:22:38call the police station's criminal investigation department to confess. The police officer looked
00:22:44up Lee Tang's name and thought the guy was confessing because he had just received the summons,
00:22:49and told Lee Tang to come to the police station at 9pm tonight to cooperate with the investigation.
00:22:54The young man put money into two envelopes to prepare to pay back his mother and the convenience
00:23:00store manager. He put a cigarette butt and two of the murder weapons he used into his bag.
00:23:06Detective Jang received a message notifying him that the employee, Lee Tang, had scheduled to come
00:23:11in at 9pm. Afterwards, Yong Yi reported, I told the mothers of the two student victims that we've found
00:23:18the perpetrator. Kang Sang-muk had also just been released and returned home. Now, the father,
00:23:24Kang Sang-muk, was walking out of the police station. And the truth was that he had previously received
00:23:30a toy box of superhero sports cars, but when he opened it, there was a sharp knife inside.
00:23:36That night, the father, clutching the knife, stalked the two male students who had tormented
00:23:40his daughter, receiving a message, and then only for hero, just do as practiced, I'll handle the rest.
00:23:47At that moment, the father trembled all over, hesitating to strike. But when he looked again,
00:23:52the two students were gone. Suddenly, a car slammed into the father with great force.
00:23:58Detective Jang and his younger brother, Yong Yi, rushed over to find the driver was the mother of
00:24:03one of the two students who had been killed. Lee Tang went to an ATM and deposited some money to
00:24:09return to his mother. As soon as he stepped outside, two men on a motorcycle snatched his bag,
00:24:15causing Lee Tang to fall. The robbers sped onto a bridge. After taking the remaining money from the
00:24:21envelope, they threw the bag into the river. Lee Tang was taken to the hospital in an ambulance,
00:24:26and the police recorded the robbery and all the evidence for the young man's confession was now
00:24:31gone. Lee Tang was taken to the same hospital where Kang Sang-muk, the father, was being treated.
00:24:37Detective Jang continued to question the father,
00:24:40Are you planning to take all the blame for the culprit? But the father said,
00:24:44I took matters into my own hands to make those two pay for what they did to my daughter.
00:24:49It gave me some peace of mind. Detective Jang said, If you want them to pay,
00:24:54you should do it within the bounds of the law. After that, the detective left.
00:24:59Lee Tang had his wounds bandaged by a nurse. Kang Sang-muk was wheeled outside by a nurse to get some air.
00:25:06Then, he received another message from, All for Hero. I will respect your decision. Thank you for
00:25:12everything. Suddenly, the father saw Lee Tang walking out. At that moment, the police officer
00:25:18was on his phone, so the father decided to follow the young man in his wheelchair. Then,
00:25:23he tripped and fell. Lee Tang turned back to ask if he was okay, and the father told him to leave
00:25:29quickly. There are police here. Lee Tang asked, Are you the one messaging on Telegram? Were you the one
00:25:35who took me home that night? Was the robbery just now you're doing? The father said, It wasn't me.
00:25:41The detective will explain everything to you. Go, thank you. Then, Lee Tang hurried down the stairs.
00:25:48The young man ran downstairs and was spotted by Detective Jang, who immediately called the station
00:25:53to ask if Lee Tang had confessed yet, and was told no. Kang Sang-muk returned to his hospital room
00:25:59and watched a video of his daughter as a child, remembering the time she asked him to quit
00:26:04taking his medication. Then, the father took a handful of pills and swallowed them, collapsing to
00:26:10the floor. The truth was, the night before, the father had seen Lee Tang fighting with the two male
00:26:15students. Lee Tang was about to hit them with a brick, but one of the guys lunged at him, causing both
00:26:22of them to roll into an open field. Lee Tang was repeatedly punched, but he managed to grab the brick
00:26:28and hit the guy in the head. The other one woke up and attacked, but he was also taken down by Lee
00:26:33Tang's brick, then finished off, and Lee Tang passed out. Detective Jang, now chasing Lee Tang,
00:26:40received a call from a nurse at the hospital about Kang Sang-muk's condition, so Lee Tang was able to
00:26:45escape. The two detectives rushed back to the hospital and found Kang Sang-muk undergoing a stomach
00:26:51pump and resuscitation. Lee Tang opened the Telegram app and saw that the All for Hero account had been
00:26:57deleted. Previously, Kang Sang-muk and someone else had taken Lee Tang home after he had taken down the
00:27:03two male students. Before that, Kang Sang-muk had told the mysterious person, After jumping,
00:27:09my daughter suffered for another 16 hours in the hospital before she died. I really want to deal
00:27:15with those who caused my daughter to end up like that. The mysterious person promised to help the
00:27:20father, and this person was wearing a superhero-themed shirt. Lee Tang's sister and parents barged into his
00:27:27rented apartment but didn't find Lee Tang, only a letter he had left behind. Lee Tang apologized to
00:27:33his parents for being adrift and making so many mistakes. I plan to go to Canada quietly, I hope
00:27:39you understand. I promise to become a decent person and come back. Lee Tang sat on the bus, checking the
00:27:46meager amount of money left in his bank account. He looked up news about the two male students he had
00:27:51killed and learned they were part of a bullying group at school and had sexually assaulted female
00:27:56students. Lee Tang also tried to find information about the person with the nickname, All for Hero,
00:28:02but found nothing. Then, he looked up the consequences of failing to appear at the police station after
00:28:08receiving a summons. Lee Tang wandered aimlessly on subway trains, unsure of where to go. At that
00:28:15moment, a chubby young man wearing glasses appeared and approached Lee Tang, saying, I'm only for Hero,
00:28:20I'm not a weirdo, I'm here to help you. Lee Tang then rode with a chubby guy to his place. Stepping
00:28:27inside, Lee Tang saw the house was full of figurines of various superheroes saving the world. The young
00:28:33man introduced himself as Ro Bin and said he would be his right-hand man. Ro Bin showed Lee Tang the
00:28:39backgrounds of all four people who had died at Lee Tang's hands and said, That night, I helped Kang Sang-muk take
00:28:46you home. What do you think all the cases you've been involved in have in common? They were all people
00:28:51who deserved to die. You didn't destroy the evidence, the evidence just disappeared, right? It seems like
00:28:57it's fate telling you to continue. I want you to join me in serving justice. Right now, I have about 50
00:29:03million won, if you need it, I'll give it all to you. You just need to cooperate with me. If you cooperate,
00:29:09I'll help you escape this life on the run. Lee Tang was extremely hesitant after hearing that.
00:29:15As night fell, Ro Bin kept whispering in Lee Tang's ear, insisting that their meeting was fate.
00:29:21Lee Tang then asked him, You said you had two partners? Where are they now? Ro Bin replied,
00:29:27You've already met one. As for the other, it's best we don't meet. When Ro Bin had fallen asleep,
00:29:33Lee Tang went in and opened a secret door. Inside, there were numerous documents,
00:29:38cash, and a wide variety of weapons. Lee Tang grabbed a taser and put on a jacket before
00:29:44heading out. Ro Bin then opened his eyes. Lee Tang, wearing a jacket with the words
00:29:50only for hero printed on it, was walking down a street when he bumped into a man in a suit,
00:29:55reigniting his urge to act. Later, the prosecutor finished his drinking session with his subordinates.
00:30:01He gave his subordinates a credit card so they could go to a second venue. The prosecutor went home
00:30:07alone. Lee Tang then pretended to be a valet driver and arrived to pick up the intoxicated prosecutor.
00:30:13In the car, after the prosecutor answered a phone call from his wife at home, he realized that the
00:30:19driver had taken the wrong route. But he was suddenly tasered by Lee Tang. When he woke up,
00:30:24he found himself tied to a chair. The prosecutor pleaded with Lee Tang, Please let me go home.
00:30:30My daughter is only in middle school. What did I do wrong to deserve this?
00:30:34Lee Tang didn't know what crime the guy had committed to end up in this situation.
00:30:40Then, Ro Bin appeared and plugged the phone with the prosecutor's happy family picture into a computer.
00:30:45Ro Bin cracked the security and found evidence of the crimes the prosecutor had committed.
00:30:51Lee Tang walked over to the prosecutor and pulled out a weapon. Later, the prosecutor was floating on a
00:30:56river, witnessed coldly by Lee Tang and Ro Bin. Lee Tang's sister went to the convenience store to ask the
00:31:03manager about her brother's whereabouts. The manager recounted all of Lee Tang's actions towards him to
00:31:08the girl. Later, the manager went to see the police officer at the investigation department and reported,
00:31:15I have received all the prepaid salary from Lee Tang's family and have withdrawn the lawsuit.
00:31:21A special investigation team was formed to investigate the recent mysterious cases,
00:31:25but after four months with no new leads, it was disbanded and the investigation was closed.
00:31:31The head of the special investigation team asserted to Detective Jang, Kang Sang-muk was the culprit who
00:31:37killed the two male students, and the Seon Yeo-ok case was a different perpetrator. But Detective
00:31:43Jang insisted, these are serial killings by the same perpetrator, and I will reinvestigate myself.
00:31:49Detective Jang began to approach Detective Kim, his colleague, to recruit him to his side. At home,
00:31:55when Ro Bin opened the door, he found Detective Jang coming to see him. Detective Jang presented the
00:32:01murder case files to ask Ro Bin to analyze whether they were serial killings. After reviewing them,
00:32:07Ro Bin deliberately remarked, These are separate cases because the weapons and methods used are very
00:32:13different. When Detective Jang asked about the prosecutor's case, Ro Bin knew exactly which
00:32:19prosecutor it was and accurately recounted how he was dealt with, as well as the location and number
00:32:24of stab wounds he received. At that moment, a food delivery person arrived for Ro Bin. Then,
00:32:31Detective Jang called a colleague and said to Ro Bin, You hacked into the prosecutor's office's internal
00:32:36system again? Only we know about the prosecutor do's case. Then he opened the door for Officer Kim to
00:32:42come in and invite Ro Bin to the station for questioning. But after the interrogation,
00:32:48Officer Kim said to Detective Jang, He insists that he read about Prosecutor Do's information online,
00:32:54so we have to let him go. Later, Detective Jang personally drove Ro Bin home. Ro Bin acted resentful
00:33:01because he had been taken to the police station, even though there was no clear evidence. But the
00:33:06detective told the guy, Stop playing the hero, and asked Ro Bin, Be careful. The next day,
00:33:12a delivery guy arrived at Ro Bin's place with a block of tofu, and it was none other than Lee
00:33:17Tang. Ro Bin told him that a sharp detective was watching him and asked Lee Tang to keep him safe.
00:33:24When Lee Tang went downstairs, Detective Kim approached him and asked, Do you often deliver
00:33:29food to apartment 307? At this time, Detective Jang and Yong Yi were sitting in a car nearby.
00:33:35Detective Jang was telling his younger colleague, Ro Bin is a computer addict. I once wanted to catch a
00:33:41murderer, but Ro Bin helped him escape, so I'm very suspicious of him. Officer Kim got into the car
00:33:48and reported to Detective Jang. The delivery guy said he just delivered black bean noodles to apartment
00:33:54307. But he said he's never met the tenant. Detective Jang remembered that this delivery guy had delivered
00:34:01food to Ro Bin before. But now he's saying he's never met Ro Bin, so he immediately told his two
00:34:06colleagues, chase after that Yong Garu delivery guy right away. Detective Jang went up to the apartment
00:34:13to meet Ro Bin and barged into the house, asking, Are you choosing victims for him to kill? Detective
00:34:19Yong Yi and the officer chased after Lee Tang and saw many delivery guys in black uniforms appearing at
00:34:25the same time. But only two bikes had Yong Garu written on them. Yong Yi decided to chase after a
00:34:31Yong Garu fast food delivery bike that was taking off. After chasing on foot for a while, he lost the
00:34:37motorcycle, so Yong Yi decided to find another way to intercept the delivery guy's bike. However,
00:34:43he was blocked by two movers. Consequently, Officer Yong Yi caught up with the delivery guy.
00:34:49Ro Bin was now kneeling on the ground, explaining, I don't know who Lee Tang is. After that, Detective
00:34:56Jang hit him repeatedly. First with his hands, then Detective Jang switched to using his feet,
00:35:01and then he threw all the figurines at Ro Bin. At this time, his younger colleague Yong Yi brought
00:35:07the delivery guy back, but it was someone else, not Lee Tang. Now, Yong Yi received a call from the
00:35:13chief of police at the station, so he handed the phone to the detective. The chief shouted at the
00:35:18detective because images of him barging into the house and assaulting Ro Bin had been spread all over
00:35:24the internet. At this moment, patrol officers were ringing the doorbell outside because someone had
00:35:29reported, Police are assaulting civilians. Detective Jang turned on the computer and discovered that his
00:35:36every move was being live-streamed online. Detective Jang found a small camera hidden behind a painting,
00:35:42so he confiscated it. At this time, Ro Bin was holding another camera and smiling smugly. Detective
00:35:49Jang charged forward, but Yong Yi stopped him. The delivery guy took the opportunity to
00:35:54leave. Two patrol officers rushed in to restrain Detective Jang. Lee Tang returned to the fast
00:36:00food restaurant where he worked. Then, he packed up all his belongings to continue running. The guy
00:36:06watched the video of Detective Jang beating Ro Bin that was spreading online and smirked. Detective Jang,
00:36:12his colleagues, and the police chief were scolded severely by the director. When the director's saliva
00:36:18splattered on his face, Chief Park couldn't stand it anymore and rushed forward to fight the director.
00:36:23After that, Detective Jang packed up his belongings and left the police station, and Chief Park shared the
00:36:29same fate as Detective Jang. Lee Tang continued down his path of using crime to curb crime, still
00:36:36believing it was a journey of justice. That day, the delivery guy who was mistakenly arrested by
00:36:41Officer Yong Yi returned to the restaurant where he worked. A man wearing a police name tag was there.
00:36:48He wanted to ask about Lee Tang's whereabouts and wanted to meet him. At this time, Ro Bin was changing
00:36:54Lee Tang's identity and making the young man a new ID with the name Liedong Zhu, and continuing to entrust
00:37:00Lee Tang with dealing with the scumbags who were evading the law. A university professor seduced his
00:37:06students until she became pregnant, then abandoned her. He dealt with and buried his mistress. Very soon after
00:37:12that, this professor was dealt with by Lee Tang as well. Now, Lee Tang is also working at a large
00:37:18supermarket to make a living. In this supermarket, there is a female employee named Zhong Ae. This woman,
00:37:25Zhong Ae, always had a melancholic look on her face. Zhong Ae was always wary and fearful of the
00:37:31gazes of the men around her. Because in the past, a sensitive video of Zhong Ae and her boyfriend had been
00:37:37leaked online and received a lot of attention from internet users. Zhong Ae had to leave home and
00:37:42move to this remote place to work, and also had cosmetic surgery to change her appearance.
00:37:48That day, while sitting at a bus station, Zhong Ae noticed that men were still constantly posting
00:37:53on forums to find her whereabouts and even knew that she had cosmetic surgery. Afterwards, Zhong Ae brushed
00:37:59away her tears to welcome her mother to Busan to visit her. The mother returned to the room and gave
00:38:05Zhong Ae her old ID card that she had just picked up. Zhong Ae looked at the two ID cards and realized
00:38:11that she still couldn't shake off the past, even though she had changed her identity. In the evening,
00:38:16Zhong Ae took her mother out to eat at a restaurant. At this time, a young man was eating with his
00:38:21girlfriend, but he kept looking at Zhong Ae, making her feel very uncomfortable. Zhong Ae went straight to
00:38:27this young man and said, What's so strange about the way I'm eating that you're staring? You're excited to see
00:38:33the girl from the sex clip in real life. I'm the girl in that video, so what? The young man then asked,
00:38:40Did you go to Kanan Elementary School? Are you Isen? We used to go to the same elementary school.
00:38:46Afterwards, the two sat down for a drink together. Zhong Ae was now talking softly and telling her
00:38:52friend Sang Min, What you heard me say earlier is true. The two began reminiscing about their childhood
00:38:58and laughing and talking happily with each other. Afterwards, Sang Min took Zhong Ae home and asked
00:39:03for her phone number to keep in touch. But Zhong Ae said, I'd be more comfortable if we didn't see
00:39:09each other again. Sang Min watched Zhong Ae with a look of regret. The next day, while at work,
00:39:15Zhong Ae received a call from her friend Sang Min. Sang Min said, I contacted a lot of elementary school
00:39:21friends, so I found out your phone number. Zhong Ae seemed very unhappy about this. Sang Min said,
00:39:28I'm being blackmailed, but I don't know what to do. Can you help me? Afterwards, Sang Min came to
00:39:34Zhong Ae's house to confide in her and said, I carelessly leaked a private video of me and my
00:39:39girlfriend online and I'm being blackmailed. Now I don't dare meet my parents, and my girlfriend has
00:39:45broken up with me. How did you get over your past? Zhong Ae also replied, Whenever a man comes near
00:39:51me, I always wonder if he's seen my video, so I haven't gotten over anything. Sang Min then took
00:39:57Zhong Ae's hand and said, It's really not your fault, you're doing great. Zhong Ae was very touched to hear
00:40:04this. Sang Min went into the bathroom and smirked. When he opened the door, Zhong Ae said, Wait until
00:40:10you're sober before you drive home. Afterwards, Sang Min slept over with Zhong Ae and lay on the floor,
00:40:16but he was very excited and couldn't fall asleep. Zhong Ae saw this and asked, Want to come up here?
00:40:22The next day, Sang Min, with a look of satisfaction and triumph, was sitting and eating with his current
00:40:28girlfriend. Afterwards, he promised, I will work really hard to have money to organize our wedding.
00:40:34Officer Park, who had resigned from the police force, visited Detective Jang,
00:40:39who was suspended from duty. Officer Park asked, Why doesn't Detective Jang answer Yang Yi's calls?
00:40:46Afterwards, Yang Yi also came to the house and expressed, I'm sorry Detective Jang,
00:40:51because after the incident at Ro Bin's house last time, I didn't get disciplined or anything.
00:40:56Only Detective Jang was suspended from duty. The young man expressed his determination to catch Lee
00:41:02Tang and the computer addict. Yang Yi showed Detective Jang camera footage that showed.
00:41:07Lee Tang went to Busun immediately after we missed catching him. Immediately after that,
00:41:12the case of Professor No occurred there. Detective Jang also said. After that, the murder of a drug dealer
00:41:19and a loan shark also occurred in Busun. But the perpetrators have not been caught.
00:41:24Yang Yi then invited Detective Jang, Let's go to Busun. Detective Jang and Yang Yi went to the Busun police
00:41:31station and gave them Lee Tang's photo to ask for their cooperation in the search. But the police
00:41:36here said, They're too busy investigating the case of Professor No. Currently, we have identified a
00:41:42person who has a grudge against the Professor victim. But we will try our best to find the missing person.
00:41:48While Lee Tang was pushing a cart into the supermarket, he overheard a man named Sang Min on the phone,
00:41:54talking very sweetly and intimately with a woman. Shortly after, Jong A came out. Then, Sang Min rushed
00:42:01over and greeted Jong A like a close brother, acting very affectionate. Lee Tang now realized this guy
00:42:07seemed like a real jerk. Later, they were all over each other at Jong A's place. When Jong A asked if she
00:42:13could go to Seoul with him, Sang Min hesitated. He then received a text message and immediately put his phone
00:42:20face down. Jong A abruptly sat up and went to check the phone, only to find a video message from his
00:42:26girlfriend announcing their upcoming wedding. Sang Min snatched the phone back. Jong A demanded,
00:42:32Didn't you come to me because you broke up with your girlfriend? Who are you really? The truth was,
00:42:37after his first meeting with Jong A, Sang Min went to the trash dump and searched for a package delivered
00:42:42to Jong A to get her phone number. Then, he also searched for the leaked video of Jong A to watch it with
00:42:48lustful eyes. Sang Min finally admitted, I lied to sleep with you. Jong A slapped him and yelled,
00:42:55Don't you see me as a human being? They began arguing loudly. Sang Min retorted, You invited me over.
00:43:02So who are you blaming now? Jong A threatened to tell his girlfriend and colleagues about their affair,
00:43:07so he pushed her down and strangled her, pinning her to the bed. Then, he used both hands to squeeze
00:43:13her neck tightly until Jong A went limp. Detective Yong Yi and Detective Jang, staying at a hotel in
00:43:19Busan, saw a news bulletin reporting a fire in an apartment. Lee Tang also heard the bulletin and
00:43:25learned that the deceased woman was a 29-year-old new resident. Some gossiping women at a nearby
00:43:30convenience store began to chat animatedly, saying that poor girl didn't die from the fire, she was
00:43:36murdered. Someone heard her arguing with someone all night. At that moment, the man who had previously
00:43:42visited the shipper's office looking for Lee Tang was also present. Detective Jang and Yong Yi went to
00:43:48the Busan police station. But the police there assumed Jong A's death was just because she was drunk,
00:43:54fell asleep, and forgot to turn off the gas stove. But Detective Jang insisted, this is a murder case.
00:44:00Lee Tang arrived at the supermarket for work and was informed by a colleague. Jong A died in the apartment
00:44:06fire last night. Lee Tang then noticed the presence of the mysterious man and tried to leave.
00:44:11But the old man kept following him. He abandoned his cart, put on his jacket, and ran, only to
00:44:17unexpectedly see Detective Jang walking into the supermarket. The detective chased after Lee Tang.
00:44:24The young man ran into the warehouse but was tripped by the strange man and fell. The man asked,
00:44:29Did you cause the fire in the apartment? Why were you so careless? I have a lot to talk to you about.
00:44:35Then, Lee Tang managed to run outside. Detective Jang ran in and discovered that Lee Tang had
00:44:41escaped through the back door. Yang Yi announced, Someone stole the security camera footage from
00:44:46the supermarket. Detective Jang showed Lee Tang's picture to the supermarket manager,
00:44:51who confirmed that he had worked there and had changed his name. The strange man reviewed the
00:44:56camera data on the hard drive he had just stolen and saw Jong A talking to a young man. Sang Min went to
00:45:03the hospital for a checkup, and the doctor informed him, You have gonorrhea. You have to take medication
00:45:08for now and absolutely no intercourse for a while. He was about to call his soon-to-be wife to inform
00:45:14her, but she confessed first. The doctor said I have gonorrhea. I'm sorry, I only made a mistake with you
00:45:20once. My friends kept telling me to have one last wild fling before getting married. It was all my
00:45:26carelessness. Sang Min cursed her out and immediately broke up with her. He returned home to find a man
00:45:32waiting for him. The man showed a police badge and said, I'm here to investigate Jong A's case.
00:45:38When the man said, Someone heard you arguing in Jong A's house, Sang Min admitted, I slept with her that
00:45:44night. Then Jong A found out I hadn't broken up with my girlfriend, so we argued. But I didn't kill her.
00:45:51The man clapped once and took out weapons from his backpack. Then, he strangled Sang Min and kicked
00:45:56him. Lee Tang drove the truck and informed Ro Bin, I didn't kill Jong A. I'm going to run away from
00:46:03Busan. After some time, Ro Bin told him that they shouldn't contact each other for a while. He also
00:46:09warned him not to act on those urges if they arose. Sang Min was captured and tied up. He realized that
00:46:16the man wasn't actually a police officer. The man said, I was a cop back in the day.
00:46:21I'm looking for someone. He should be here by now to deal with you. Then, he threw Sang Min a piece of
00:46:26paper so he could write a confession. He admitted that he was the one who hurt Jong A. Sang Min picked
00:46:33up the pen and died shortly after finishing his written confession, suffocated. The man started
00:46:38cleaning up the scene and overheard the building manager warning residents to turn off their induction
00:46:43stoves when leaving home, as there had been recent fires caused by forgetting to turn them off.
00:46:48Yang Yi and another police officer went to the building to find Sang Min. As they knocked on
00:46:54the apartment door, the man left. Yang Yi put his ear to the door to listen for a gas leak,
00:46:59and a massive explosion occurred, throwing Yang Yi to the ground. Meanwhile, Detective Jang and the
00:47:06police chief from Busan arrived at Lee Tang's place. The police officer called to request a spare key to
00:47:12the apartment, but the security guard reported that it had been stolen, so they used a hammer
00:47:16to break down the door. They found the room filled with fire extinguisher powder, and Lee Tang was
00:47:22nowhere to be found. Earlier, when Lee Tang entered the elevator to escape, he looked in the mirror and
00:47:28felt a chill crawl up his neck. Fearing he might hurt the young man in the elevator with him, he stepped out,
00:47:34surprising the young man. Then, this young man wearing headphones grabbed a fire extinguisher
00:47:40and a set of keys and went into Lee's apartment, spraying the fire extinguisher everywhere. He later
00:47:46told the police that he did it because Lee had been giving him a dirty look, so he stole the keys from
00:47:51the security office and did that. The police chief suspected that this young punk might be working
00:47:56with Lee Tang, helping him destroy evidence. At that moment, the mysterious man went home and injected a
00:48:03vial of pain medication into his stomach. Then, he removed his gloves and proceeded to wash a hand
00:48:09that was almost entirely black. Officer Yang Yi, now in the hospital, called Detective Jang and said,
00:48:15I saw him. He walked right past me, so I can't be sure it was the same guy you let slip before.
00:48:21I'm sorry, but I snooped through your files. He told Jang to go see Ro Bin and investigate whether he and
00:48:27Lee Tang were working with the man. Detective Jang told Yang Yi to rest easy.
00:48:32At that moment, his mother scolded Detective Jang for talking too loudly and not letting her husband
00:48:38and son rest. Seeing you now, you're just like your father used to be then, the doctor showed the
00:48:43mother and son a consent form about whether to agree to discontinue life support for the father.
00:48:48Because if treatment continued, the patient's quality of life would be greatly diminished.
00:48:53The family should think carefully before making a decision. That night, the young police officer
00:48:58Yang Yi decided not to stay in the hospital to recover, but to continue investigating the case.
00:49:04Ro Bin returned home to find the mysterious man in his house, destroying his tech toys.
00:49:10Ro Bin asked, Did you cause the gas explosion the other day? The man confirmed that he did and asked,
00:49:15Are you still playing the hero? You used to call me the hero of our time. When Ro Bin said he wasn't
00:49:21worthy, the man hit Ro Bin and accused him. You taught me all kinds of tricks back in the day. I got too tired to
00:49:28keep up with you, so I gave up. You little punk, I want to meet the guy you're working with.
00:49:33Ro Bin said, I haven't been able to contact him. The man looked Ro Bin in the eyes and knew he was
00:49:39telling the truth. Then he demanded that Ro Bin arrange for him to meet the young man so he could
00:49:44teach him a few things. Let me borrow the book you keep in your safe. Ro Bin tried to stop him,
00:49:49but the man said, There's something strange in the middle of this book, and confiscated it,
00:49:54leaving. Ro Bin grabbed a baseball bat and charged forward, but ended up flying backward after getting
00:50:00punched in the stomach by the guy. Meanwhile, Lee Tang was hiding out in an arcade, playing games to
00:50:06take his mind off things. When he saw a long-haired guy playing at the machine next to him, the hairs on
00:50:12the back of his neck stood up, and he stared at him intently. But Lee Tang decided it was just a
00:50:18feeling and left. Detective Yong Yi drove to Ro Bin's place to investigate. When he went upstairs,
00:50:24he ran into the mysterious man, who immediately slugged him. Then, he threw him to the ground.
00:50:30Once he realized Yong Yi was a cop and was alone, he tossed the young officer down like he was a piece
00:50:36of trash. Yong Yi ended up in the hospital with serious injuries. The detective went to the police
00:50:42station and found Ro Bin waiting, demanding to see him. Ro Bin said, I only saw the young officer
00:50:48unconscious. I don't know who did it. Ro Bin handed over a file, saying, I didn't know he was back in
00:50:55Korea. I thought he was out of my life for good. It's Song Chon. He's the one who attacked the
00:51:00detective back then. He's also responsible for the gas explosion at Sang Min's house. Detective Jang said,
00:51:07If you'd given me this much information years ago, that Song Chon wouldn't have gotten away.
00:51:12You always hedge your bets and flip when things get dicey. You're working with Lee Tang, too,
00:51:18aren't you? Ro Bin replied. Lee Tang is different from him and isn't involved in this. If you help me
00:51:24this time, I'll reveal everything you want to know. You probably want revenge for what happened back then,
00:51:29right? Detective Jang threw the file back at him and told Ro Bin to get lost and not to go around
00:51:35stirring up trouble. Detective Jang left, and someone arrived to take over as chief of detectives,
00:51:41replacing the old one who'd been demoted. Meanwhile, Song Chon was sitting in a taxi.
00:51:46A couple walked out of a restaurant. As they were embracing, a car pulled up. The young man yelled at
00:51:52the driver. Can't you drive? The driver explained. You're supposed to be on the sidewalk. The young
00:51:58man only cursed him out more. Song Chon, sitting in the taxi behind them, got annoyed and pulled
00:52:04out a business card that identified him as the director of an entertainment company. Immediately
00:52:09afterward, the head-headed young man was lying unconscious on the rooftop. Lured up there by
00:52:14Song Chon's fake business card. The girlfriend was kneeling and begging the old man to spare her life.
00:52:20Song Chon promised to spare her and instructed. You have to live an exemplary life from now on.
00:52:26Then he asked her for a pen. The girl said, I'm an art student, so I don't carry a pen.
00:52:32Song Chon heard this and remarked, an art student, so you'd be able to draw my face very clearly,
00:52:38huh? The girl frantically explained, I only go to a small school. I can't draw.
00:52:44Then, Song Chon got a confession from the girl, admitting to causing trouble,
00:52:48being disrespectful to elders, skipping school, and using drugs. Lee Tang went back to his room and saw
00:52:55on the news that the long-haired guy he'd met at the arcade was a wanted murderer.
00:53:00Detective Jang went to the hospital and signed the consent form to discontinue life support for
00:53:04his father. He said sadly, rest in peace, dad. Then, he got a call from the newly appointed Chief
00:53:11Moon, requesting to meet. Chief Moon went directly to Detective Jang's house and presented Song Chon's
00:53:17profile and a new case. Today, the granddaughter of the chairman of Busan Construction was murdered.
00:53:23The higher-ups promised a promotion to whoever solves this case. Help me get the credit this
00:53:28time. Come back to work tomorrow. Ro Bin was now heading to Busan Construction.
00:53:34He was surrounded by intimidating thugs. Suddenly, he got a call from Lee Tang and asked to step outside
00:53:40to take it. Lee Tang asked, What kind of person is Song Chon? Ro Bin recounted. I once saw him single-handedly
00:53:48take down two thugs to protect a vulnerable person, so I approached him and tried to convince him to
00:53:53work together to bring justice to the world. After hearing me, he burst into tears. But I never
00:53:59expected him to become so ruthless and insane. I realized I'd misjudged him. Lee Tang demanded,
00:54:06Let me see him. Ro Bin ran inside to inform the thugs. The plans changed a bit. Song Chon
00:54:13was reviewing the stack of confessions he had collected. Suddenly, he received a text message
00:54:18from Ro Bin, Lee Tang wants to meet you. He then video called Lee Tang and gave him directions to
00:54:24the meeting point. Ro Bin and the Busan construction thugs were secretly watching from above. Ro Bin could
00:54:30also track Lee Tang's movements. Lee Tang followed Song Chon's instructions and arrived at a deserted
00:54:36nightclub, where he found Song Chon leisurely eating an apple. Ro Bin, sitting in the car,
00:54:42loudly ordered the thugs to follow his directions, making the head thug quite annoyed. Ro Bin led
00:54:48the thugs there, but the leader ordered Ro Bin to stay behind because he didn't like his attitude.
00:54:53Ro Bin was then tied up by them. Lee Tang sat down to talk, and Song Chon asked,
00:54:59Do you get a special feeling when you're near the people you're going to kill?
00:55:03What exactly is that feeling? But Lee Tang remained silent. Then, Lee Tang spoke up.
00:55:09Where's my book? Song Chon said. I haven't finished reading it yet. Don't trust Ro Bin too much. He'll
00:55:15turn on you the second you make a mistake. You can tell by the way he's holding onto the book.
00:55:20Work with me. If you work with me, it's okay to kill a few innocent people. When you're working for
00:55:26a greater cause, some collateral damage is normal. There's a mountain of people out there who need to
00:55:31be dealt with. I don't have enough time or energy anymore. Think it over and call me.
00:55:37As soon as Song Chon left, Lee Tang grabbed a knife and attacked, but Song Chon easily knocked him
00:55:43down. Then, Song Chon kicked him and repeatedly punched him in the face. Song Chon concluded,
00:55:49You don't seem to have any noble intentions at all. You're just a regular killer. And you deserve to die.
00:55:56At this moment, the thugs entered, so Lee Tang took the opportunity to jump up and run outside.
00:56:02He saw Ro Bin tied up, so he cut him free and asked, Why did you keep the book, Ro Bin explained?
00:56:08It's not that I don't trust you, I have my own plan. As Lee Tang walked away, Ro Bin continued to explain,
00:56:15trying to convince Lee Tang to trust him. Lee Tang, trembling, said, I'm so scared, man. Then,
00:56:22he started crying, and a gunshot rang out from inside. Song Chon had shot one of the thugs in the face.
00:56:28He announced to the remaining thugs that he still had five bullets left, and dared them to come at
00:56:33him. The leader pushed his underlings forward. They attacked with batons and managed to hit Song
00:56:39Chon a few times, but another thug was taken down by Song Chon. Then came the third one. The next one
00:56:45got a kick to the face. The remaining one started to surround him and attack relentlessly. But the
00:56:51old man was too skilled, and yet another had to give up his life. Song Chon then used a knife to
00:56:57continue fighting. After that, he fired another shot, still having one bullet left for the remaining
00:57:02leader. The commander received a call from the leader, reporting, He ran into an alley and got away.
00:57:08Boss. And this leader was now being controlled by Song Chon. The leader confessed. The chairman said
00:57:15to capture you alive and get rid of you in the same way you did his granddaughter. Song Chon asked.
00:57:21Was she the girl who went to art school? Ah, I remember now. Later, when the police arrived,
00:57:27they only found bodies scattered on the floor. Detective Jang and his colleague reviewed the CCTV
00:57:32footage and saw that Lee Tang had come out that night and freed Ro Bin, and Ro Bin had led the
00:57:38Buzong construction guys there beforehand. A police officer intended to investigate the company,
00:57:43but a protest was taking place, preventing him from entering. At that moment, the security guard
00:57:49noticed and recorded footage of Song Chon getting into a taxi on a nearby street. The police immediately
00:57:55went to that street and inquired around, but everyone claimed they hadn't seen the old man.
00:58:00One man said, A group of thugs came asking me about this old man earlier, too. Meanwhile,
00:58:07Song Chon was standing on a rooftop, watching the police and the group of thugs searching for him.
00:58:12Later, the police found the place where Song Chon had been staying,
00:58:16along with numerous blood-soaked letters of apology. Ro Bin urged Lee Tang to come with him,
00:58:22announcing, Song Chon is about to be caught. We'll go somewhere we'll never be found. Actually,
00:58:28I've got a plan. The other issues will be taken care of. We just need to go down to the warm south
00:58:33and make plans for the future. Lee Tang agreed to get in the car and flee with Ro Bin. The department
00:58:39head at the Buzong construction company went down to the parking garage and realized someone was
00:58:44following him. Then, his phone rang. The caller was Song Chon. The department head was beaten by Song Chon,
00:58:52who demanded, Mr. Chairman, where are the two of you? At the same time, Detective Jang and his
00:58:58partner were analyzing the people Song Chon might seek out. Since the place he appeared was not far
00:59:03from Buzong construction, it was highly likely he would go after Chairman Hai Ong. Jang's partner reported
00:59:10that Chairman is at a very private location. Detective Jang immediately asked his partner to accompany him
00:59:16there. A hostess called the security guards outside, saying, Chairman Hai Ong wants to be alone,
00:59:22so don't let anyone in. However, she was being held hostage by Song Chon, and the chairman was tied up,
00:59:29his eyes closed. Upon hearing this, the security guards assumed the chairman was seeking solace with
00:59:34women around the age of his deceased granddaughter. The hostess was now lying across the chairman's lap.
00:59:40When the chairman woke up, Song Chon began listing his crimes. You frequently bring business partners,
00:59:47officials, and politicians here for entertainment, don't you? You were convicted of tax evasion and
00:59:52embezzlement, yet lived comfortably in prison, and were released shortly after. How can you be an
00:59:58example to your granddaughter like this? It's no wonder she died. And the number of people who died
01:00:03because of your demolitions must be in the hundreds. Every time they see you on TV, how enraged must their
01:00:09families be. Tomorrow, Mr. Chairman, you'll also be on the 9 o'clock news, but I doubt you'll be able to
01:00:15watch it. You deserve to die, too. Song Chon raised a sharp screwdriver just as he heard someone entering.
01:00:23Detective Jang pointed his gun at Song Chon, but Song Chon held the screwdriver to the chairman's neck,
01:00:29threatening to pierce his artery. As Song Chon continued ranting nonsense, Detective Jang fired a
01:00:34warning shot. Song Chon looked at Detective Jang and said, It's you, isn't it? Jang Nan Gam, you met me at the
01:00:42police station when you were a kid. Little Nan Gam has become a detective now. How interesting. Are you
01:00:48trying to avenge the man whose head I smashed? Shoot me, you little brat. Detective Jang ceased with rage,
01:00:55but Song Chon acted first, only to be apprehended by the police immediately afterward. Department head Moon
01:01:01expressed regret that the situation would have been perfect if Chairman Hai Ong had survived.
01:01:06Predicting the media would love the story of Detective Jang arresting the criminal who had left
01:01:11his father in a vegetative state. If you get interviewed, say we did everything we could to
01:01:16save Chairman Hai Ong, and show some grief. Then announce that I'll arrange to transfer your father
01:01:22to the police hospital for treatment. Detective Jang then watched as Song Chon was escorted away by the
01:01:28police. Ro Bin and Lee Tang stopped at a rest stop to sleep for the night. Ro Bin then shared his story.
01:01:36When I was little, I woke up to find my parents murdered by an intruder. The police investigated
01:01:41but couldn't find the culprit. That's when I realized the need for strength to pursue justice.
01:01:47But I was physically weak and frail. So, I decided I would borrow that strength to do this work.
01:01:53Song Chon was being escorted to the police station. He asked for his handcuffs to be loosened
01:01:58because, I can't breathe. He then showed his blackened hand and said, I have diabetes and high
01:02:04blood pressure. Frightened, the police officer used a key to slightly loosen the cuffs. Song Chon
01:02:11immediately bit the officer's ear. He used the handcuffs to attack the driver and the three other
01:02:16officers in the vehicle. One officer drew his gun, but Song Chon snatched it away. The vehicle overturned
01:02:22on the road, and the old man, Song Chon, crawled out. He had also seized the gun and successfully
01:02:28escaped. Lee Tang and Ro Bin, while eating at a restaurant, heard a news report. The serial killer
01:02:35Song Chon had killed two police officers during transport and escaped. The police suspected that
01:02:40this crime wasn't isolated but potentially organized. They had identified two suspects who
01:02:46might have met with Song Chon, possibly collaborating on plans to target their victims. Dong Han,
01:02:52while studying, was shown this news article by his girlfriend. His older sister, upon reading the
01:02:58news, called their mother, who fainted from the shock. Lee Tang also lost his composure. Ro Bin
01:03:04suggested they escape across the border to a warmer country. Ro Bin arranged to meet two individuals
01:03:10specializing in border crossings at a familiar dental clinic to discuss the plan, telling the dentist,
01:03:15I have nowhere else to go but here. They then began discussing the route to cross the border to China
01:03:21by boat. Song Chon dragged himself outside and intentionally left his phone on a truck to
01:03:26mislead the police. The police, detecting the phone's activation, pursued and stopped the truck,
01:03:32finding the phone Song Chon had left behind. He then stole clothes to disguise himself and evade the
01:03:38police. Later, as Lee Tang was driving toward the port, Ro Bin received a call from the dental clinic.
01:03:45When he answered, he heard Song Chon's voice, and the dentist was now kneeling on the floor.
01:03:51Song Chon demanded Ro Bin meet him at a factory in Austin. Remember, I still have the book I borrowed
01:03:57from you. Ro Bin listened but decided not to tell Lee Tang. He then announced,
01:04:02We need to split up to reach the port. It's too dangerous to travel together. I'll take the bus.
01:04:07Ro Bin went inside to find a suitable bus. Lee Tang took Ro Bin's phone, downloaded a tracking app,
01:04:14and entered his own number. Ro Bin boarded the bus, and Lee Tang boarded a different passenger vehicle.
01:04:21Lee Tang was transported to a port. Someone arrived on a Super Cub, handed him a passport, and instructed,
01:04:28Lee Tang, go inside and wait until evening for departure. Lee Tang held the Chinese passport and read a
01:04:34letter left by Ro Bin, I won't be going with you. Take care. After reading the letter, Lee Tang picked
01:04:41up his backpack and left. Song Chon entered the hospital where Detective Jang's father was being
01:04:46treated, carrying a bouquet of flowers. Hearing a strange noise, Jang's wife went out to investigate.
01:04:53When she returned, she found the flowers on the table and a man sitting in the hospital room.
01:04:57Moments later, the mother lay motionless beside a medicine bottle, and Song Chon was sitting next to
01:05:03the father. Detective Jang was returning home when Ro Bin arrived, saying, I'm here to catch Song Chon.
01:05:10Detective Jang let Ro Bin inside and asked, Who are you to try and arrest him? You've been colluding
01:05:16with those two scumbags, Song Chon and Lee Tang. How many people have died because of your twisted
01:05:22ideals? Ro Bin countered. Why did you let Chairman Heung die in front of you? Then, Ro Bin promised,
01:05:29I'll help you catch Song Chon. I understand him better than anyone. But you have to agree to one
01:05:34thing. At that moment, Detective Jang received a call from Officer Kim. Detective Jang dismissed
01:05:41Ro Bin's offer of cooperation before answering. He was visibly shocked by the news about his parents
01:05:47and immediately left for the hospital. Ro Bin followed him there. At the hospital,
01:05:52they found Detective Jang's father had just passed away. Officer Kim informed him, Your mother's okay.
01:05:58She'll wake up soon. We'll take care of the funeral arrangements for your father.
01:06:03Detective Jang appeared dazed and walked past a flower basket. He then ran out of the hospital.
01:06:09A junior officer reported to Officer Kim, Detective Jang hasn't returned his firearm,
01:06:14I'm a little worried. Detective Jang got into his car, checked the gun in the glove compartment,
01:06:20and sped off. He drove with Ro Bin, but Chief Moon intercepted them. Ro Bin ducked down to hide.
01:06:27Chief Moon offered his condolences to Detective Jang. Just then, two fellow officers came running towards
01:06:33them, so Detective Jang quickly drove away. The two officers tried to pursue but couldn't catch up.
01:06:39In the car, despite Detective Jang's demand to, shut up, Ro Bin persisted. Let Lee Tang go. He's different
01:06:46from Song Chan. He's special. He doesn't leave any evidence. I'll help you catch Song Chan. I don't
01:06:53care what happens to me, but please let Lee Tang go. You know the people Lee Tang dealt with deserved it.
01:06:59This video was found on that prosecutor's phone. He's the culprit in the D-Chan missing girl case.
01:07:05Detective Jang stopped the car, got out, shoved Ro Bin, and said,
01:07:10You think you're God or something, deciding who lives and dies? Do you have the right to
01:07:14decide who deserves to die? Ro Bin retorted. Aren't you trying to catch Song Chan for personal
01:07:20revenge? Detective Jang replied, I have my reasons. Ro Bin continued to press for cooperation in catching
01:07:27Song Chan. I'll accept any punishment after he's caught. Meanwhile, Lee Tang stole a super cup from some
01:07:34human traffickers to escape. But the car broke down after a short distance, forcing him to run on
01:07:39foot to find Ro Bin. He eventually reached his own car and drove off. Ro Bin arrived at the abandoned
01:07:46factory where Song Chan had instructed him to meet, pleading, Uncle, please stop. I'll do anything you
01:07:52want. Song Chan sensed the presence of an uninvited guest and called out, Detective Jang, come out.
01:07:59Song Chan then told Ro Bin, You're just being used by this detective for his
01:08:04personal vendetta. He spent his whole life trying to catch me because I bashed his father's head in.
01:08:10Detective Jang declared, I'm here to kill, not arrest. At that moment, Lee Tang arrived in his car,
01:08:16guided by the location app on Ro Bin's phone. Song Chan then told Detective Jang to thank him.
01:08:22I helped your father find release. He was living like a dead man anyway. You and your mother were
01:08:28probably wondering when to put him out of his misery. Detective Jang raised his gun. Song Chan
01:08:34taunted, You don't have the eyes of a killer. Lee Tang then appeared, exciting Song Chan. Suddenly,
01:08:40as the lights flickered, Song Chan, already holding a gun, fired a shot. A shootout ensued
01:08:46between him and Detective Jang in the flashing lights of the abandoned factory. Unexpectedly,
01:08:51Lee Tang rushed in from behind and repeatedly struck Song Chan. Ro Bin joined in, helping Lee Tang disarm
01:08:58him. Detective Jang took aim. He fired, hitting Song Chan in the stomach. However, Ro Bin was struck by a
01:09:06stray bullet from Song Chan's gun and died instantly. Lee Tang wept, asking, Why did you show up? Why
01:09:13couldn't we have gone our separate ways? Song Chan replied. People like us are necessary in this world.
01:09:19I've been wondering how you pulled off so many jobs. Is your ability real? Are you and I really that
01:09:24different? Detective Jang demanded, Shut up. But Song Chan continued, Your mother wasn't any better.
01:09:31You think she was having an affair with me back then? No. The fool was Chief Park the one who got
01:09:37demoted along with you. Your mother had an affair with him? He used to be a close junior colleague of
01:09:42your father. They started seeing each other while your father was in a vegetative state. Go ahead and
01:09:48kill me, but if I die, you'll never know why your father ended up like that. Want me to tell you?
01:09:53Back then, I was a good, hardworking cop under your father's command. No matter what I did,
01:09:59he looked down on me. I trained hard and studied diligently to earn his respect. But in his eyes,
01:10:05I was just a clumsy idiot. One day, the lady at the police station canteen was going back to China,
01:10:11so I collected money from my colleagues to help her, and I asked your father to contribute too.
01:10:16But he ignored me and asked me to deliver a bag to her. I delivered the collected money and the bag,
01:10:22and she said your father asked her to give it to an acquaintance in China. That night,
01:10:27I saw a news report. A Korean Chinese woman was caught by Chinese police smuggling drugs from
01:10:32Korea to China. And that was the bag your father sent. He had been stealing confiscated drugs for
01:10:39over five years and used that innocent woman. I went to your father to ask if the woman would be
01:10:44released. But he brushed me off and even scolded me. He pretended to know nothing and kicked me,
01:10:50then used thug tactics to teach me a lesson. He even mocked me, saying,
01:10:54you're just the son of a murderer. You're a cop thanks to me. I was grateful to him,
01:10:59and I also knew that he always found ways to block my promotions. I started to fight back and asked,
01:11:05why is he doing this to me? In your father's eyes, I was just the son of a murderer nothing more,
01:11:11nothing less. So I decided to act on what your father thought of me. I hit him hard on the head
01:11:16with a club. I didn't stop until he collapsed. A chill ran down Lee Tang's spine as he listened.
01:11:23Song Chon continued to manipulate Detective Jang. Your father is the one who made me this way.
01:11:28There, he was a corrupt cop, and your mother was a promiscuous woman. Lee Tang reached for the gun
01:11:34to kill the old man in Detective Jang's place. But the detective asked, are you any different
01:11:40from him? Song Chon seized the opportunity to get up and attack Lee Tang, but Detective Jang
01:11:45coldly finished him off. Lee Tang then promised, I won't run away anymore. Later, a memorial service
01:11:52was held at the police station for Detective Jang's father, honoring him as an exemplary officer
01:11:57who sacrificed his life to protect the people. Detective Jang glanced at Chief Park. Young officer
01:12:04Yang Yi also woke up after his brain surgery. But sadly, the image of the sharp and decisive
01:12:09officer he once was had faded somewhat. Detective Jang accepted disciplinary action for killing the
01:12:15wanted criminal. Addressing the media, department head Moon declared that the criminal Song Chon,
01:12:21responsible for the deaths of over 30 people and two police officers in the past five years,
01:12:26had been shot down by police during a pursuit. Song Chon's accomplice, Ro Bin, also deceased,
01:12:32was responsible for five murders. Detective Jang recalled Ro Bin's vow to manipulate the situation
01:12:39to frame himself as the culprit. Police raided Ro Bin's house and seized numerous weapons.
01:12:45The evidence perfectly matched the five recent cases. The captain informed Detective Jang that Professor
01:12:51Noh's murder occurred during a torrential downpour, preventing the recovery of DNA evidence. However,
01:12:57the perpetrator left a bite mark on a persimmon. Though the scene of Ro Bin's death was burned,
01:13:02the police recovered his dental impressions. Ro Bin's dental structure and that of Professor Noh's
01:13:08murderer were remarkably similar, as Ro Bin had previously requested his dentist to alter his teeth
01:13:14to match the bite mark on the fruit. The captain showed Detective Jang a picture, revealing that
01:13:19Lee Tang was present on the day both Song Chon and Ro Bin died. That evening, Lee Tang asked Detective
01:13:26Jang to kill him to end everything, confessing, What I did wasn't justice. Detective Jang pulled
01:13:32the trigger, but the gun was empty. The detective asked, Do you think you're special, or just lucky?
01:13:38Whether you run or turn yourself in is your decision. Someone will catch you, but it won't be me.
01:13:44Then, the detective left. The warehouse short-circuited and caught fire. Lee Tang tried to
01:13:50drag Ro Bin outside, but he was unable to. The book Crime and Punishment burned. All evidence against
01:13:57Lee Tang was erased. Once again, the captain asked Detective Jang, Do you think Lee Tang was involved
01:14:03in this case? Detective Jang pondered this. Subsequently, a prosecutor approved the decision
01:14:09not to indict Lee Tang. Retired police officer Park, now living abroad with his family, was walking with
01:14:16them when he saw Lee Tang, the young man he had once investigated. Lee Tang was living in the same
01:14:21country, regularly sending letters home, and working manual labor jobs to survive. One day, while walking
01:14:29home, Lee Tang was approached by immigration officials and detained with other illegal immigrants. An
01:14:35immigration officer, holding Lee Tang's real identification documents, wondered why this young
01:14:40man, with no criminal record, had immigrated to this country. Lee Tang was stunned. He subsequently
01:14:47flew back to South Korea and began the process of reintegrating into society. Later, while shopping,
01:14:53Detective Jang saw a news report about a man murdered the previous month, who was actually the
01:14:58perpetrator of several high-profile cases three years prior. Detective Jang sensed something amiss.
01:15:04That same day, Lee Tang bumped into a young man on the street, and the old feelings resurfaced within him.