Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bonsoir et bienvenue.
00:07Il y a 80 ans, le 9 mai 1945, la grande guerre patriotique a tiré à sa fin.
00:16Au prix de sacrifices colossaux, du courage sans précédent et de l'héroïsme du peuple soviétique multinational,
00:25l'armée hitlérienne a été vaincue.
00:28La grande guerre patriotique est à la fois l'événement le plus tragique et le plus héroïque de l'histoire douloureuse de notre pays.
00:38La victoire a vraiment été remportée à un prix élevé.
00:44Plus de 27 millions de citoyens soviétiques ont péri.
00:49L'URSS a subi plus de la moitié des pertes humaines en Europe.
00:54L'objectivité de l'histoire est l'indignable.
00:59Même les alliés occidentaux ont reconnu le rôle décisif de l'URSS.
01:05Roosevelt a constaté la supériorité de l'armée rouge dans la destruction des forces ennemies.
01:13De Gaulle a qualifié le sauvetage de la civilisation comme le mérite du peuple soviétique.
01:22Churchill a parlé d'une administration sans borne pour l'exploit de nos soldats
01:31et a exprimé la confiance que la gratitude des descendants sera éternelle.
01:39Cependant, aujourd'hui, les héritiers de ceux qui ont remercié Stalingrad et Kursk pour la liberté de l'Europe
01:48préfèrent garder le silence sur ces faits.
01:51Mais il est impossible de réécrire les résultats de 1945.
01:58C'est ici, pas en Normandie, où le dos du nazisme a été brisé.
02:04C'est notre peuple qui a porté le fardeau de la guerre.
02:09Et non seulement protéger sa patrie, mais aussi a débarrassé la planète de la peste brune.
02:16C'est cette victoire qui a rendu possible la création de l'ONU en tant qu'élément de base du système moderne des relations internationales.
02:28La Seconde Guerre mondiale a renforcé le mouvement de la libération nationale dans les territoires colonialisés,
02:37a accéléré le processus de maturation des identités des peuples opprimés,
02:44qui comprenaient de plus en plus que les métropoles offensaient et réprimenaient leur sentiment national,
02:55empêchaient le développement indépendant des colonies.
02:59En Afrique, la République de Guinée a été l'un des premiers pays à choisir la voie de l'indépendance.
03:06Et l'Union soviétique, qui s'apposait toujours au colonialisme, a été le premier de lui tendre la main.
03:14Aujourd'hui, la Russie vise à poursuivre une coopération fructueuse avec la Guinée et autres pays africains,
03:23afin d'assurer la paix et la stabilité sur le continent et la prospérité des peuples de nos pays.
03:32Chers amis, aujourd'hui, nous célébrons le jour de la victoire dans les conditions d'une opération militaire spéciale.
03:40La Russie traverse une période difficile.
03:43C'est maintenant que nous la réalisons même plus clairement et admirons la génération exceptionnelle des vainqueurs.
03:52Sa capacité à tenir le coup, à toujours avoir confiance en soi et en son pays.
03:59Il aimait sincèrement et sans réserve la patrie.
04:04Nous avançons en nous appuyant sur notre tradition séculaire et avec la sécritude que nous accéderons ensemble en avenir libre et sûr pour la Russie et le monde entier.
04:19Chers invités, je voudrais vous remercier de votre soutien et de votre participation à la réception solennelle à l'occasion du 80e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre Patriotique.
04:34Je saisis cette occasion pour vous souhaiter une bonne santé et le bien-être, ainsi que la paix et la prospérité au peuple de la Russie et de la Guinée. Merci.
04:46C'est toujours avec beaucoup d'émotion qu'au nom du chef de l'État, le président de la République, son Excellence le Général Mamadi Doumbouya,
04:59que nous participons chaque année à la célébration de la victoire, la grande victoire.
05:06Monsieur l'ambassadeur, mesdames et messieurs, nos deux pays ont une histoire respectable.
05:14La République de Guinée et la Fédération de Russie entretiennent des relations d'amitié et de coopération depuis plusieurs années.
05:22Et aujourd'hui, plus qu'hier, la Guinée et la Fédération de Russie se donnent la main pour poursuivre la construction d'un monde de paix,
05:32un monde de prospérité dans lequel les peuples se respectent.
05:37Mesdames et messieurs, l'année dernière, nous étions ici et nous avions souhaité au nom du président de la République
05:44la fin de la guerre entre la Fédération de Russie et la République d'Ukraine.
05:52Nous avons prié pour cela et aujourd'hui, nous sommes heureux de voir que le chemin pour la paix
05:59et pour la fin de la guerre devient de plus en plus empruntable et la paix est à portée de main.
06:07La victoire que nous célébrons aujourd'hui, 80e anniversaire de la victoire, de la grande guerre,
06:14ce n'était pas et ce n'est pas la victoire d'un pays sur un autre,
06:19c'est la victoire d'une idéologie de paix, d'égalité, de respect mutuel sur une idéologie de l'exclusion,
06:29du crime, du génocide et de l'extermination d'une partie de la race humaine.
06:35Donc aujourd'hui, nous célébrons plus qu'une victoire, nous célébrons le sauvetage de l'humanité.
06:41Et dans ce travail gigantesque qui a été fait, la Fédération de Russie, qui était à ce moment dans l'URSS,
06:51l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques, a fait couler, verser le sang des citoyens de ce pays
06:58pour la paix dans le monde.
06:59Et la Guinée, qui était après un pays indépendant, à la suite d'une conquête non moins glorieuse
07:08pour la paix, la dignité, la liberté et l'indépendance de notre pays,
07:14la Guinée a su évaluer à sa juste valeur la victoire de la Grande Guerre, la victoire sur le nazisme.
07:22Monsieur l'ambassadeur, mesdames et messieurs, nous n'oublierons jamais que quand la République de Guinée
07:28avait été ceinturée, étranglée, boycottée, il y avait des pays qui étaient à nos côtés,
07:35qui ont dit oui, la Guinée a raison de conquérir et de protéger son indépendance.
07:42Monsieur l'ambassadeur, vous devez être fier ce soir de compter votre pays parmi nos amis,
07:49les amis de la Guinée, des amis invariables qui étaient là au début, qui sont toujours là avec nous.
07:55Nos officiers supérieurs de valeur qui sont là ont eu la formation chez vous.
08:02Et nous sommes fiers aujourd'hui de voir que cette armée est à la tête de ce pays
08:07et a su réaliser ce que certains magiciens, au verbe facile, n'ont pas pu faire pendant des dizaines d'années.
08:16C'est un honneur pour l'armée guinéenne, mais c'est aussi un honneur que vous partagez,
08:20Monsieur l'ambassadeur, avec notre armée.
08:22Aujourd'hui, nous vous félicitons, nous félicitons votre peuple.
08:26Et le président de la République m'a chargé de féliciter le peuple et le président Vladimir Poutine
08:32et de réitérer son souhait de voir très bientôt la paix venir sur la terre entière.
08:40Je vais terminer en disant que nous sommes fiers d'être un pays de paix.
08:45Aujourd'hui, la critique fondamentale contre la Guinée, c'est que la Guinée est un pays de paix
08:50qui n'a d'ennemis nulle part, mais qui cherche l'amitié de tous les peuples du monde
08:56sur une base simple, le respect de notre dignité, de notre indépendance et de notre responsabilité.
09:03En retour desquels, la Guinée respecte tous les pays du monde,
09:07dans leur dignité, dans leur indépendance et dans leur souveraineté.
09:11Certains pensent qu'un pays ne peut pas être ami à tous les pays.
09:15Nous, nous pensons en Guinée, sous le leadership du général Mamadi Doumouya,
09:19que non seulement nous le pensons, mais nous le sommes.
09:22Nous sommes concentrés sur le développement de notre pays
09:25et nous n'avons pas besoin de le commenter.
09:28Nous le voyons tous les jours.
09:29Et dans cette évolution, monsieur l'ambassadeur, la Russie, la Fédération de Russie
09:34doit prendre toute sa part.
09:36Nous tendons une main de renforcement de notre coopération, de notre amitié
09:40et je dois dire de notre fraternité.
09:43Bonne fête à vous, bonne fête au peuple, la Russie.
09:49Merci.
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52C'est parti !
10:22...