El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No comerás pastel?
00:07No me gusta verte solito, Jorge.
00:10Pero tu actitud hace que tus compañeros se aparten de ti.
00:14Son unos hipócritas.
00:15¿Entonces crees que estabas en lo correcto al delatar a Bibi?
00:18Claro que sí. Ella estaba oyendo música en medio de clase, profesora.
00:22Puede ser.
00:24¿Pero no crees que es poco leal delatar a un compañero?
00:27A mí no me importa.
00:28Yo quiero que entiendas que actuando así puedes perder la amistad de los demás.
00:33¿Y eso qué?
00:34María Joaquina tuvo una experiencia igual.
00:37Sufrió mucho y notó que estaba equivocada.
00:39Pero yo no.
00:41El orgullo no sirve de nada, Jorge.
00:43¿Recuerdas cuando llegaste aquí y tuviste dificultades para hacer amistades?
00:47¿No fue mucho mejor cuando todos te aceptaron?
00:51¿Para qué aislarte de nuevo, Jorge?
00:54No te hagas eso otra vez.
00:59Puedes irte al recreo.
01:08El pastel es una delicia.
01:10¿Te gustó en serio? Porque lo hicimos con mucho cariño.
01:14La cobertura quedó perfecta.
01:16¿Sí me gustó?
01:18Chicas, esta vez se esmeraron. Con superviso yo quiero otro pedazo.
01:22¡Jaime!
01:24Gracias.
01:25Oye, ¿qué estás haciendo aquí? Los chismosos no fueron invitados.
01:32Eso es cierto.
01:33Creo que mejor te vas.
01:35No quiero ser amigo de ustedes tampoco.
01:37Ah, sí. Entonces vete de aquí, chismoso.
01:40Pero rápido.
01:41Ya que Jorjito vino a la fiesta, él se merece un pedazo de pastel.
01:51Eres bienvenido, Jorge.
02:02¡Ustedes me la van a pagar! ¡Se van a arrepentir!
02:07¡Móbreme mi pastel, Padilla!
02:09Con permiso, profesora. Disculpe la intromisión, pero...
02:27sus alumnos están haciendo un desastre.
02:30Sí, claro. Ya sé. Es el cumpleaños de Laura, Fermín.
02:33No, no me refiero a eso.
02:35A mí me parece que están haciendo una guerra.
02:38Una guerra con mucho pastel.
02:40¿Qué?
03:01¡Dios, amigos! ¡Basta con esto! ¡Te esconden!
03:05¡No!
03:07¡He muerto!
03:09¿Qué? ¿No le dije que era una verdadera guerra?
03:12¡No, querido!
03:15Está bueno. Está sabroso.
03:26¡Jesús bendito!
03:28¡Qué trabajo me va a costar, Linteres, de cocinar a todas, niños!
03:32¡No, no, no, no!
03:35¡No, no, no!
03:39Caramba.
03:40Si la directora y ella se enteran de esto,
03:43¡hasta el cielo!
03:44Los odio a todos ellos
04:11¡Son unos vándalos!
04:14¡Son unos vándalos!
04:44¡Son unos vándalos!
04:46¡Son unos vándalos!
04:48¡Son unos vándalos!
04:50¡Son unos vándalos!
04:52¡Son unos vándalos!
04:54¡Son unos vándalos!
04:56¡Son unos vándalos!
05:28¡Son unos vándalos!
05:30¡Son unos vándalos!
05:32¡Son unos vándalos!
05:34¡Son unos vándalos!
05:36¡Son unos vándalos!
05:38¡Son unos vándalos!
05:40¡Son unos vándalos!
05:42¡Son unos vándalos!
05:44¡Son unos vándalos!
05:46¡Son unos vándalos!
05:48¡Son unos vándalos!
05:50¡Son unos vándalos!
05:52¡Son unos vándalos!
05:54¡Son unos vándalos!
05:56¡Estas винadas!
05:57¡Valeria!
05:58¡Eres la amiga más linda
05:59que he tenido!
06:01¡Sí!
06:03¡Mmm!
06:04Qué pena que el pastel
06:05se acabó tan rápido
06:07con nuestra guerra!
06:07Un pedazo de pastel justo a la cara de Fermín.
06:15Chicos, vamos a lo que interesa ahora.
06:17Carmen, puedes dar inicio a la reunión.
06:19Entonces, chicos, estamos aquí para deli...
06:22Deli...
06:23Deliberar.
06:24Sí, eso mismo. Muchas gracias.
06:26Para deliberar, ¿cómo actuaremos con Jorge de aquí en adelante?
06:30Yo creo que lo del chicle maldito no sirvió de nada.
06:34Sigue igual de pesado.
06:35Por mí le ponía fin a ese chismoso.
06:39Ustedes escucharon a la profesora. No le gustará que maltratemos a Jorge de nuevo.
06:44Sí, yo creo que Valeria exageró en untar el pastel en la cara de Jorge.
06:48Sí, pero también te divertiste.
06:50No molestes, Valeria.
06:51Enfóquense, chicos. El asunto ahora es como darle una lección a Jorge, sin exagerar.
06:56Si no, la profesora Elena dirá que le hacemos bullying a Jorjito.
06:59Él puede hacernos bullying a nosotros, pero nosotros no podemos hacerle bullying a él.
07:04Y cuando nos llama vándalos, ¿no es bullying?
07:07Yo solo sé que no quiero ser amigo de un niño que no quiere ser mi amigo.
07:11Es verdad.
07:13Es verdad.
07:13Yo no quiero hacer amigos.
07:21Y mucho menos de esa escuela que detesto.
07:24Y como es correcto, el perjudicado elige el castigo del condenado.
07:33Entonces, Vivi, ¿qué castigo decides para Jorge?
07:36No sé.
07:38Yo creo que es mejor perdonarlo.
07:40Porque si no, todo mundo se gana un problema con la profesora.
07:43¿Perdonar?
07:44Nunca.
07:45Así pensará que nos puede señalar cuando quiera.
07:48Sí, eso es verdad.
07:49Y nos seguirá llamando vándalos.
07:50Tenemos que darle un castigo a Jorge.
07:53Entonces, ya que un día ustedes me castigaron a mí, también tienen que dárselo a Jorge.
07:58Hasta tú estás contra él, María Joaquina.
08:00Valeria, a mí me gustaba Jorge, sí.
08:03Pero ahora que se metió con mi amiga Vivi, yo también creo que se merece una lección.
08:08Muchas gracias, amiga.
08:10Solo que no podemos pegarle, ni tampoco molestarlo.
08:13Pero, ni un pequeño golpecito.
08:16Jaime, nada de violencia, ¿sí?
08:19Es cierto, sin violencia alguna.
08:21Ya les dije, tenemos que robarnos su lunch.
08:24No existe cosa peor, ¿no, Jaime?
08:26Laonita, eso solo funciona para ti.
08:29¿Y para mí?
08:30Chicos, yo creo que le deberían dar a Jorge el mismo castigo que me dieron a mí.
08:35El castigo del silencio.
08:36¿De nuevo?
08:37No, lo hicimos una vez y mira qué pasó.
08:41Sí.
08:41Pero ya estuvimos sin hablar con Jorge, después de lo del chicle maldito.
08:46Pero, Cirilo, esa vez salíamos corriendo a propósito.
08:49El castigo del silencio es no hablar ni jugar con la persona.
08:52Pero ya que no quieres ser nuestro amigo tampoco...
08:54Entonces no lo vamos a saludar, ni platicar, ni mirar.
09:01Si él no quiere ser nuestro amigo, tampoco queremos ser amigos de él.
09:05Eso podría llamarse...
09:06El castigo del odio.
09:08Ay, Paulo, tú y tus ideas de odio.
09:11Yo creo que no.
09:13El castigo del silencio sería ideal.
09:15Levante la mano quien esté de acuerdo.
09:16Entonces dispara.
09:26¿Puedo jugar contigo?
09:28Claro que no.
09:29¿Por qué no?
09:30Porque en una asamblea decidimos...
09:33Aplicarte un castigo.
09:34El castigo del odio.
09:42Entonces, anota.
09:53Buenos días.
09:55Buenos días, Fermín.
09:57Buenos días, profesora.
09:58¿María Joaquina llegó?
10:00No, todavía no.
10:01Cuando llegue, pídale que me busque, por favor.
10:05Ella y Jaime no me han entregado los boletines.
10:07Sí, profesora.
10:10Ah, Fermín.
10:12¿La directora comentó alguna cosa con usted sobre el desorden de ayer?
10:16No, gracias a Dios.
10:18Por lo visto, la directora no supo nada sobre la guerra de pastel.
10:22Ay, qué bueno.
10:24Es mejor así, Fermín.
10:26Prefiero yo misma lidiar con mis alumnos, ¿sabe?
10:28Sin duda es mejor.
10:30Porque la directora acostumbra exagerar cuando disciplina a los santos diablillos.
10:36Bueno, debo irme.
10:37Muchas gracias, Fermín.
10:38Por nada.
10:42¡Despacio, niños!
10:43¿Cuándo aprenderán a no entrar de ese modo como canguros?
10:47Buenos días, Fermín.
10:54Buenos días, María Joaquina.
10:56La profesora Elena quiere hablar contigo.
10:59Está bien, muchas gracias.
11:03Buenos días.
11:07¿Puedo hablar con usted, profesora?
11:10Claro, querido.
11:12Me enteré.
11:12De que los compañeros de mi clase se reunieron y acordaron darme un castigo.
11:18¿Qué castigo?
11:19El castigo del odio.
11:21No fue el castigo del odio.
11:23Profesora, nosotros solo acordamos no hablar más con Jorge.
11:27Pero ya hablé con ustedes, María Joaquina.
11:30Estoy muy decepcionada con esa actitud.
11:33Yo sé perfectamente lo que Jorge siente, profesora.
11:36Entonces no deberías haber participado.
11:37Solo que, profesora, yo aprendí con el castigo que me dieron.
11:41Y creo que Jorge debe aprender también esa lección.
11:45Me asusta mucho ver que concuerdas con esos delincuentes.
11:49Es una actitud tan infantil.
11:51Cuéntale a Jorge cómo sufriste cuando te hicieron eso a ti.
11:54No es necesario.
11:56Jorge, no apoyo la actitud de tus compañeros.
11:59Pero debes parar con ese orgullo.
12:00Como tú quieras.
12:02Yo te quiero ayudar.
12:03Yo prefiero resolver las cosas a mi modo.
12:05Pero gracias.
12:10Espero que lo consigas.
12:12A mí no me importa si ellos hablan conmigo o no.
12:14Viviré mucho mejor sin que ellos me incomoden.
12:18La vida no es así, Jorge.
12:20Necesitamos de amigos para vivir.
12:22Con permiso, profesora.
12:23Aquí, ¿qué está firmado?
12:35Está bien.
12:36Muchas gracias.
12:37Puedes ir al patio.
12:42Apuesto a que Jorge ya le dijo todo a la profesora.
12:44Sí, y debe estar inventando muchas cosas que no le hicimos.
12:49El relamido le estará diciendo...
12:51Ay, ay, profesora.
12:52Ellos ya no quieren hablar conmigo.
12:55Ojalá la profesora no le crea.
12:56No lo sé, Paulo.
12:57¿Recuerdas cómo habló con nosotros ayer?
12:59Se pondrá furiosa.
13:01No querrá que nosotros estemos molestando más a Jorge.
13:04¿Por qué no se irá de la escuela?
13:06Sí, sería lo mejor.
13:18Voy a hablar ahora como tu amiga.
13:21No como profesora.
13:26Me siento triste por ti.
13:28¿Por mí?
13:29¿No valoras la amistad?
13:31Sí la valoro.
13:33Tengo varios amigos fuera de la escuela.
13:36Seguramente los tienes.
13:37Yo también los tengo.
13:38Todos tienen.
13:40Pero seguramente no pasas tanto tiempo con ellos como pasas con tus amigos aquí.
13:44Pero voy a sus casas.
13:46Son casas geniales como la mía.
13:48Y ellos también tienen juguetes geniales como los míos.
13:52Tus compañeros de clase pueden no tener todo eso.
13:55Pero tienen bondad y nobleza.
13:57Lo que ellos están haciendo conmigo no es nobleza ni mucho menos bondad.
14:02Se equivocaron, sí, pero intentaron corregirse.
14:04Yo tengo todo lo que quiero.
14:05Los amigos no me hacen falta.
14:11Podías esperar que suene el timbre afuera.
14:14Con tus compañeros.
14:15La caja de Gis es profesora.
14:40Muchas gracias, Fermín.
14:42¿Qué haría sin usted?
14:45Sí.
14:48Me causa dolor la soledad de ese pequeño.
14:52A mí también.
14:53Pero él dice que no necesita amigos.
14:56Cuando toco el último timbre en la escuela y los niños se van a casa, comienza mi soledad.
15:04Y créame.
15:06Los amigos me hacen falta.
15:10Yo también lo siento, Fermín.
15:12Y seguramente Jorge también lo siento.
16:01Ni por teléfono.
16:05Ella es igual a ellos.
16:28Hola, doctor.
16:30¿Ya vio a mi jefe?
16:31Jaime, qué bueno que te veo.
16:34Oye, tu papá se está recuperando muy rápido.
16:36Dentro de poco necesitará muletas.
16:39Muletas, sí.
16:40¿Y dónde puedo conseguir algunas?
16:42Cuando quieran puedo llevar a Jonás hasta el local donde alquilan las muletas cerca del hospital.
16:46¿Y por qué Jonás?
16:48Él está trabajando y pensé que era...
16:50¿Por qué? ¿No las puede comprar?
16:52Puede, claro. Es que...
16:54¿Un día me llevará?
16:55Cuando tú quieras.
16:56Sí, es que quiero comprarle unas muletas geniales a mi jefe.
16:59Trato hecho.
17:00Adiós, doctor.
17:01Adiós. Cuida a tu padre.
17:02Está bien.
17:03Adiós, doctor.
17:07Adiós, doctor.
17:08Adiós, doctor.
17:08Adiós, doctor.
17:09Adiós, doctor.
17:09Adiós, doctor.
17:10Adiós, doctor.
17:11Adiós, doctor.
17:11Adiós, doctor.
17:11Adiós, doctor.
17:12Adiós, doctor.
17:12Adiós, doctor.
17:13Adiós, doctor.
17:14Adiós, doctor.
17:15Adiós, doctor.
17:16Adiós, doctor.
17:17Adiós, doctor.
17:18Adiós, doctor.
17:19Adiós, doctor.
17:20Adiós, doctor.
17:21Adiós, doctor.
17:22Adiós, doctor.
17:23Adiós, doctor.
17:24Adiós, doctor.
17:25Adiós, doctor.
17:26Adiós, doctor.
17:27Adiós, doctor.
17:28Adiós, doctor.
17:33Yo no necesito amigos
17:37¿Quién necesita amigos tan bobos?
17:49¡Ay, ay, ay! ¡Con cuidado! ¡Ay, ay, ay! ¡Cuidado! ¡Me está doliendo, Loisa!
17:54¡Ay! ¿Por qué los hombres son tan delicados?
17:56Ah, delicados, ¿eh?
17:57Tendrías que estar en mi lugar para saber...
18:01¡Papá!
18:02¡Hijo!
18:06Pero ya estás caminando.
18:08Sí, bueno, más o menos, ¿no?
18:15Escuela mundial.
18:17¡Cuidado, ligado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
18:30¡Cuidado, ligado! ¡Cuidado!
18:34Hola, Jorge.
18:43¿Por qué no estás jugando con tus compañeros?
18:47¿Ellos todavía no hablan contigo?
18:49No, pero no me importa.
18:51No me gusta juntarme con esa clase de gentuza.
18:54Y hablando de ese modo, seguirás aquí solo, Jorge.
18:59Dime una cosa.
19:01¿Para ti qué significa ser gentuza?
19:04Ah, ser igual a ellos.
19:07Pero ellos son tus compañeros.
19:09Y tarde o temprano vas a necesitar de ellos como amigos.
19:14Hola, René. ¿Cómo estás?
19:18Más o menos, Fermín.
19:20Cuando encuentres a Daniel y a María Joaquina, ¿les puedes decir que quiero hablar con ellos, por favor?
19:25Les avisaré.
19:26Pero por tu cara, me pareces preocupado.
19:30Pues sí.
19:31La prepotencia de Jorge acabó con mi buen humor.
19:36La vida lo cambiará.
19:40Esa es la cuestión.
19:42El problema es que la vida tarda el tiempo que quiere.
19:45¿Y qué hay de malo en eso?
19:47En el caso de Jorge, el cambio tiene que ser ahora, de inmediato.
19:51¿Qué tristeza me das?
20:02Oye, Jaime.
20:04¿Cómo vas en el trabajo?
20:06Yo no trabajo, Mario. El que trabaja es mi hermano.
20:08Pero ayudo cuando puedo. A los otros, porque soy una buena persona.
20:14¿Estás hablando en serio?
20:16Sí. Los asintos más difíciles se los dejo a él.
20:19Qué bueno que no preguntaron si estabas alfabetizado, porque tu español es horrible.
20:25¿Y Jaime, ya te pagaron?
20:26Ay, Cirilo. Se ve que no entiendes nada del mundo de los negocios, ¿eh?
20:30Entonces, ¿cómo es, sabiondo?
20:31Bueno, el dinero se paga mensualmente y a medio mes se les da un adelanto.
20:36Pero el que trabaja y recibe es Jonás.
20:39Podrías darnos un regalito cuando tu hermano reciba su salario.
20:44Ay, te traeré un sacudidor para sacudirte esas ideas tontas de tu cabeza, gringuita.
20:49Eres un grosero, en serio. Solo porque tratas con gente más vieja ya te sientes muy importante.
20:55Caray, no sabía que tenías capacidad para lo malo.
21:02Dame un abrazo.
21:06No soy una mala persona, pero a las niñas se les trata así.
21:10Yo nunca le respondería así a María Joaquina.
21:13Ay, no necesitas hablarle, Cirilo.
21:15No entendí.
21:16Ay, que siempre estás a favor de María Joaquina.
21:18Aunque el mundo se estuviera acabando y hubiera un solo cohete para salir de la Tierra,
21:22tú le preguntarías a María Joaquina.
21:25¿Vendrías conmigo?
21:27Te tiene de malo.
21:30Cirilo, cada vez que pienso algo para molestarte, pienso.
21:35¿Para qué?
21:35¡Qué bueno!
21:36Eso quiere decir que en el fondo eres bueno.
21:40No lo soy.
21:41Quiere decir que cada que me voy a burlar, abres la boca y te matas solito.
21:45Ay, ¿por qué se están riendo?
21:48Cirilo.
21:48Ve y trata a María Presumida.
21:51Trátala.
21:52Vas a ver qué bien resulta.
22:00Pueden entrar.
22:02Buenos días, profesor.
22:04Buenos días, niños.
22:05Buenos días.
22:06Buenos días, profesor.
22:07¿Todo bien?
22:08Ajá.
22:09Siéntense un segundo.
22:13Es lo siguiente.
22:15Yo me enteré que dentro de su grupo está sucediendo una cosa un poco desagradable.
22:22¿Saben de lo que les estoy hablando?
22:27Sí.
22:28Lo sabemos.
22:30Es sobre ignorar a Jorge.
22:31Pues sí.
22:33Y como ese castigo ya lleva muchos días y ustedes lo empezaron...
22:37Pero, profesor René, yo aprendí la lección.
22:40Ellos hicieron la misma cosa conmigo y fue horrible.
22:43Lo sé.
22:44¿Lo sabe?
22:45Pero ni estaba en la escuela.
22:47La profesora Susana me contó todo.
22:50Es claro.
22:51Ustedes son novios, ¿no?
22:55No.
22:56Eso no tiene nada que ver con el asunto.
22:59Pero volviendo a lo que importa...
23:01Yo creo que sí.
23:02Un castigo aplicado a un compañero es válido.
23:06Pero ¿hasta cuándo tendrán esa actitud, niños?
23:09Hasta que Jorge cambie.
23:12¿Y ustedes esperarán a que tome la iniciativa o lo van a ayudar con eso?
23:16¿Ayudar?
23:17No, eso nunca.
23:19Nadie me ayudó cuando estaba en el lugar de Jorge.
23:33Profesora, ¿está ocupada?
23:36Lo estoy, Jorge.
23:37Necesito hablar con usted.
23:39Muy bien, adelante.
23:40Yo quiero pedirle algo.
23:51¿Qué?
23:52Cuando suene el timbre, iremos a clase de música.
23:55¿Yo me puedo quedar en el salón?
23:57¿Aquí?
23:58¿Pero por qué?
23:59Porque necesito terminar un trabajo.
24:01Pero necesitas ir a clase de música, Jorge.
24:06Es un trabajo muy importante y no quiero dejarlo para después.
24:09Yo sé por qué no quieres ir a clase de música.
24:12Porque no le hablas a nadie de la clase.
24:14Ellos son los que no hablan conmigo.
24:16Y necesito terminar mi trabajo.
24:20Entonces, ¿me puedo quedar o no?
24:25Solo esta vez, Jorge.
24:27Pero espero que resuelvas esta situación lo más rápido posible.
24:31Si no, tendré que tomar medidas.
24:32Muchas gracias, profesora.
24:43Bueno, yo creo que ustedes no deberían ser tan duros con Jorge.
24:48Un día la profesora Elena nos dijo un pensamiento pensado por una persona.
24:55Ay, Daniel.
24:56Es claro que un pensamiento siempre tiene que ser pensado por alguien, ¿no?
25:00¿Y qué pensamiento fue ese, Daniel?
25:03Que la justicia no es implacable.
25:05La justicia es justa.
25:09Buenos días.
25:10Buenos días, profesor René.
25:12En silencio y bien portados.
25:14Hola.
25:14Buenos días, profesor René.
25:15Buenos días, profesor.
25:16Buenos días.
25:21Profesora.
25:22Estén en silencio, niños.
25:24Quiero a todos muy atentos, por favor.
25:26Si no me equivoco, le falta a uno de sus alumnos, profesora.
25:32Sí, falta, es verdad.
25:34Y usted sabe por qué.
25:37Cuando los niños se unen, ¿cómo se parecen a los hombres?
25:42Bueno, voy a volver al salón.
25:46Compórtense.
25:46¡Sí, profesor Elena!
25:53Elena.
25:55Digo, profesora, ¿no quiere quedarse a ver el ensayo de hoy?
26:00René, yo creo que... creo que no es...
26:03Quédate, ¿sí?
26:04Ellos están más tranquilos cuando estás por aquí.
26:08Bien me quedo, pero solo un momento.
26:11Perfecto.
26:12¿Todos listos?
26:13¡Vamos ya!
26:14¡Sí, profesor René!
26:19¡Vamos entonces!
26:20Hablaré hoy mismo con la directora.
26:45¿Pero y si la directora no está de acuerdo?
26:47Ni lo digas.
26:49Ya no quiero quedarme con tercer año mientras tú y ellos todavía se quieran y se extrañen.
26:55Ella no podrá rehusarse.
26:56No me gusta escucharte hablar así, Susana.
27:00No hay problema con eso.
27:02Ya me acostumbré al rechazo.
27:04Un día lloro y al otro día ya me recuperé.
27:09Así se habla.
27:10Ay, muchas gracias, Susana.
27:14Te confieso que estaba siendo muy difícil tener que cambiar de grupo.
27:18Pero no hubiera hecho nada para quitarte a tercer año así.
27:22Yo sé eso, amiga.
27:23Vete tranquila.
27:25Pero a cambio de tus alumnos, yo quiero a René.
27:29Hola, Elena.
27:36Disculpen, no quería interrumpir.
27:38Nunca interrumpes, amiga.
27:40Vine a llamarlos para cantarle feliz cumpleaños a Laura.
27:43Ah, es verdad.
27:45¿Vamos?
27:45Vamos.
27:45¿Escuchas?
28:09¿Qué?
28:10Son tus compañeros.
28:13Están en el salón de música.
28:14Eso ya lo sé.
28:16¿Y por qué no estás allá?
28:18¿Estás enfermo o estás castigado?
28:22Pedí permiso para quedarme.
28:24Tengo autorización de la profesora, Elena.
28:26Sí.
28:27Solo pensé que preferirías estar allá cantando.
28:31¿Yo?
28:31¿Cantar?
28:33Qué espanto.
28:34Sí, pero tus amigos no piensan como tú.
28:37Claro.
28:38Y no somos amigos.
28:39¿No lo habías visto antes?
28:40¿No lo habías visto antes?
28:40Nada va a cambiar aquí dentro de mí.
28:48No lo habías visto antes.
28:51¡Gracias!
29:21Yo los odio a todos, no quiero volver a verlos nunca más
29:27¡Nunca más!
29:51¡Nunca más!
30:21Hola, papá
30:24Hola, hijo
30:24¿Cómo te fue hoy?
30:27Como siempre
30:28¿Y eso es bueno?
30:32Papá
30:32Dime, hijo
30:34¿Puedo pedirte una cosa?
30:36No me digas que quieres otro par de patines
30:38Quiero cambiarme de escuela
30:40Y volvemos a lo mismo, hijo
30:45Otra vez con este asunto, Jorge
30:48Cambiarse a esas alturas del año, ¿por qué?
30:52Mis compañeros me odian
30:53¿Un adelanto?
30:57Sí, señor
30:57¿Y puedo saber para qué quiere Jonás ese adelanto, ese dinero anticipado?
31:01Bueno, la verdad vine a pedirlo en el nombre de él y de la familia entera
31:04Es que mi papá está empezando a caminar y necesitará muletas
31:07¿Y quieres conseguir esas muletas para él, cierto?
31:10Sí, señor
31:11Bueno, si es así, si es por una buena causa
31:14No veo por qué no
31:16Creo que esta cantidad debe ser suficiente
31:26Espero que le hayas avisado a Jonás antes de hacer esta petición, Jaime
31:31Ah, sí, le avisé, sí, sí
31:33Y aunque no le haya avisado, la obligación que tiene es ayudar a nuestro papá
31:36¿Está bien o necesitas más?
31:42No
31:43Yo creo que aquí hay hasta de más, ¿eh?
31:46La verdad no sé ni cuánto cuestan unas muletas, pero seguramente es menos que esto
31:50Me siento feliz de saber que tu padre está mejor
31:53Muy bien, jefe
31:55Ah, perdón, señor Morales
31:56¿Le puedo ayudar en alguna otra cosa, señor Jaime?
31:59No, no, muchas gracias, señor Morales
32:01Ahora debo salir con el doctor Miguel a comprar unas muletas
32:03Fue muy bueno hacer negocios con usted
32:06Digo lo mismo, Jaime
32:07Caramba, siempre quise decir eso
32:10Permiso
32:12Ah, señor Morales
32:15No olvide descontar lo del salario de mi hermano después, ¿eh?
32:19Puedes creerme que no lo olvidaré
32:20Muchas gracias, adiós
32:22El curaje que tienen tus compañeros se acabará pronto, verás
32:32Los malentendidos se olvidarán pronto
32:34Pero esta vez, papá, es más que un malentendido
32:39Hace días que nadie habla conmigo
32:41Fingen que no existo
32:43Eso ya había sucedido antes, Jorge
32:45Pero ahora es diferente
32:47Antes solo había peleado con los niños
32:50Ahora todo el mundo me trata del mismo modo, hasta las niñas
32:55No quiero pasar por esto de nuevo, papá
32:57Hijo, ¿continúas tratando a tus compañeros con prepotencia?
33:02No
33:02¿Peleaste con alguien?
33:05Ellos son los que pelean conmigo
33:06¿Por qué?
33:08Porque no les caigo bien
33:09Mi pregunta es
33:10¿Ellos te están aislando injustamente?
33:13¿O les diste motivos para eso?
33:15Ellos dicen que no soy buen compañero
33:17¿Y no lo eres?
33:21¿Jorge?
33:21Gracias por todo esto, doctor
33:45Nuestro jefe estará muy feliz con las muletas
33:48Estoy seguro de que sí
33:49Pero estará más feliz todavía por los dos hijos que tiene
33:52Muchas gracias, doctor
33:53Si tuvieran algún problema con la muleta o si necesitan alguna cosa
33:56Solo llámenme
33:57Claro que sí, doctor
33:58¿Quieren que el chofer lleve las muletas adentro?
34:00No es necesario, doctor
34:01Ya nos ayudó bastante
34:02Además, yo soy fuerte como un toro
34:04No tengo duda, ¿no?
34:06No hables así, Jaime
34:07Vamos a entrar pronto
34:08Papá está esperando
34:09Está bien, está bien
34:10Adiós, doctor
34:10Adiós, muchachos
34:11Saluden a su padre, ¿sí?
34:13Adiós
34:14Adiós y gracias
34:15Ya era hora
34:35El almuerzo ya está listo desde hace tiempo
34:37Oye, papá
34:39Jonás y yo te tenemos una sorpresa
34:42Tú y Jonás, juntos, sin pelear y dándome una sorpresa
34:48Está raro
34:49Es en serio, papá
34:50Eso solo viéndolo, ¿no?
34:52Entonces vamos a abrir la puerta de la esperanza
34:55Las trajimos para ti
34:57¿En dónde consiguieron esas muletas?
35:00Ah, el doctor Miguel nos llevó a comprarlas
35:01No puedo creer que hicieron que el doctor Miguel gastara su dinero en mí
35:05No, papá
35:06Le pedimos un adelanto al señor Morales
35:08Como el doctor Miguel sabe dónde las venden, nos llevó por ellas
35:11¿Ustedes compraron esas muletas para mí?
35:14Sí
35:14Déjame ver
35:16Oigan
35:18Caramba
35:19Parece que son buenas, ¿eh?
35:21Te trajimos las mejores y más cómodas
35:23Ajá
35:24No saben la alegría que me están dando
35:26Yo no esperaba esta sorpresa
35:29Muchas gracias
35:30Muchas gracias
35:31Muchas gracias
35:33Entonces ahora volverás a caminar
35:35Ah, tendré que aprender a caminar de nuevo, como si fuera un niño
35:38¿Por qué no haces una prueba?
35:39Claro que sí, pero si me ayudan, ¿eh?
35:42Ten cuidado, cuidado
35:43A ver arriba
35:43Con calma
35:44Eso es
35:44Eso es, papá
35:45Está listo
35:46Sí, sí, bien
35:46Eso es
35:47Sí, está bien
35:49Papá
35:50Ay, papá
35:52Luisa
35:54Estoy bien, estoy bien
35:56Es la primera vez y casi lo logro
35:59Disculpa, puedes tomarla
36:23Gracias, David
36:24Marisa
36:25¿Cuánto tiempo, no?
36:27Sí, cuánto tiempo
36:28¿Y qué has hecho?
36:31Estudiar
36:31Jugar con mis amigos
36:33Ah, lo de siempre
36:34Ve a casa para que juguemos juntos
36:37Todavía vivo en el mismo lugar
36:38Creo que mejor no
36:40¿Por qué no?
36:42Es que...
36:43Es que...
36:44Tengo mucha tarea que hacer hoy
36:46Hazla después
36:47Inventé un juego nuevo que te va a gustar
36:49¿Un juego nuevo?
36:50¿De qué hablas?
36:51Sí, será divertido
36:53Yo...
36:53Paso a tu casa a buscarte
36:55¿Aún vives en el mismo lugar?
36:57Sí, vivo ahí, pero...
36:58Entonces ya quedamos
36:59Adiós, David
37:00¿Qué dice?
37:05¿Un juego nuevo?
37:21Hijo
37:25Todavía no respondes a mi pregunta
37:29¿Qué pregunta, papá?
37:31Sabes muy bien cuál
37:32No
37:33Tú eres
37:34O no
37:35Un buen compañero en la escuela
37:36No
37:41Bueno
37:43Reconocerlo ya es un avance, ¿no?
37:45¿Y ahora?
37:46¿Me sacarás de aquel lugar?
37:47No
37:48Mañana iremos juntos a la escuela
37:50¿Y qué vas a hacer?
37:53La verdad, los dos lo vamos a hacer
37:54Vamos a intentar resolver este problema juntos
37:57Como padre e hijo
37:59Escuela mundial
38:04Basta, niños
38:12Esto no es una fila
38:13Está pareciendo un mercado
38:14¡Ay, la naranja!
38:17¡Naranja fresca!
38:18¡Naranja fresca de jugo!
38:20¡Llévesela solo!
38:21¡A mitad de precio!
38:24¿Cuántas quieres?
38:28Tenía que ser la corriente de Valeria
38:30Valeria, ya basta de bromas
38:34Por la paz
38:35Buenos días, Santos Diablillo
38:42Su profesora ya entró
38:43Hola, Fermín
38:44Hola, buenos días, Jaime
38:46Buenos días
38:47¿Y cómo te va en el trabajo?
38:49Bueno, yo no estoy trabajando todavía, aún no
38:52Mientras, solo ayudo a mi hermano a trabajar
38:54Porque soy chico de edad
38:56¿Chico de edad?
38:57Sí, porque ya estoy muy madurecido
38:59Querrás decir muy maduro
39:02Ah, eso sí
39:04Qué suerte la tuya
39:05Quisiera poder observar a los otros trabajando
39:09Sí, pero no es tan bueno, Fermín
39:12Sabe, acaba siendo aburrido a veces
39:14Me gustaría ayudar también
39:15¿Y te está gustando frecuentar la empresa del señor Morales?
39:20Sí, claro, claro que sí
39:22Si continúo así, me podría volver vicepresidente, junior
39:26Sí, trabajo como mi hermano trabaja
39:28Oye, es una excelente noticia la que me estás dando
39:31¿Y tu papá está mejor?
39:33Sí, ya está caminando
39:35Con muletas, pero camina
39:37No, esa es una noticia mejor que la otra, aún
39:39Sí
39:39Bueno, luego platicamos
39:41Porque necesitas entrar en la fila allá, ¿no?
39:45Y a prisa
39:45Está bien, nos vemos, Fermín
39:47Sí, sí, bueno, Fermín
39:48Cuídase, ¿eh?
39:49Adiós
39:49Sí, adiós
39:50Adiós
39:51Ya llegué, ya estoy aquí, ya
39:57¿Piensas que no te vi, Jaime Palillo?
40:01¿Por qué?
40:02La próxima vez llega tu hora
40:04Ay, está bien, profesora
40:06Jorge no vino
40:08Él no vino y no hace falta
40:11Con el castigo del silencio, si estuviera en su lugar, tampoco me gustaría venir a la escuela
40:15¿Estaremos siendo muy pesados con Jorge?
40:18Basta de pláticas pequeñas, vamos al salón en orden
40:21Hijo, ya es hora
40:36¿Todavía en pijama y el uniforme?
40:38Es que tengo un dolor
40:42¿Dolor?
40:45¿Dónde es?
40:46En mi estómago
40:47¿Qué será lo que pasó con Jorge?
40:53¿Me vas a decir que no sabes?
40:55¿Qué?
40:57Tuvo un problema en la cabeza y lo internaron en el manicomio
41:00Ay, no
41:02¿En serio?
41:03Ajá
41:04Y lo peor
41:05Es que se sentía Justin Bieber
41:08Qué loco
41:11Ay, por Dios
41:14Solo el tonto de Cirilo se cree cualquier cosa que le dicen
41:18Muchachos, ¿alguien sabe por qué Jorge no vino hoy?
41:21¡No!
41:27Ay, de ese modo voy a quedar sordita
41:29Jaime
41:31¿Te está gustando trabajar en la oficina del señor Morales?
41:35Me está encantando, profesora
41:36Qué bueno
41:37¿Y tu papá ya está logrando caminar?
41:39Sí, ahora está con ayuda de las muletas, pero hoy vino a la escuela a traer mi boleta
41:44Apuesto que tu papá usó esas muletas
41:50Para darte en la cabeza
41:53¡Socaste seis, muchachos!
41:56¡Toma, toma, toma!
42:03Qué graciosa
42:05Están muy alegres hoy, ¿no?
42:10Pero, ¿cómo no íbamos a estar alegres con una profesora tan linda como usted?
42:16¿No es así, chicos?
42:17¡Sí!
42:20Estaba a toa na vida
42:23O meu amor me chamó
42:24Para ver a banda pasar
42:26Cantando cosas de amor
42:28Escuela Mundial
42:32¿Qué tal?
42:32O hombre sério que contaba dinero paró
42:42O faroleiro que contaba vantagem paró
42:46A namorada que contaba las estrellas paró para ver...
42:51Házame otro alquiler
42:52Házame otro alquiler
42:53¿Qué tal?
42:55Házame otro alquiler
42:56La rosa triste que vivía calada sorrió
42:59La rosa triste que vivía calada se abrió
43:03Y a meninada toda se abrió
43:04Y a meninada toda se asañó
43:06Para ver a banda pasar
43:08Cantando cosas de amor
43:11Y a meninada toda se asañó
43:13Y a meninada toda se asañó
43:14Y a meninada toda se asañó
43:15Para ver a banda pasar
43:17Cantando cosas de amor
43:19¿Qué?
43:19Gracia
43:19¿Qué?
43:20Alguien no limpió este marco hace mucho tiempo
43:23No me digas Fermín
43:24No a mí
43:25Sí lo limpio
43:26Imagínate si no lo hubieras limpiado
43:29Ah
43:30Gracia
43:31Mira solo mi dedo
43:32Mira cuánta mugre tiene mi dedo, Gracia
43:35Me recarga
43:37Te voy a contar de nuevo, ¿sí?
43:40Oye, limpia aquí, limpia allá
43:42Barre aquí, barre allá
43:44Y nunca está bien
43:45¡Nunca está bien!
43:46Oye muchacha
43:47Sin misterias
43:48Tu trabajo es limpiar
43:50Y el mío supervisar
43:51Pues claro, Fermín
43:53Si yo parezco tu esclava, ¿no?
43:57Deja eso, Gracia
43:58La época de la esclavitud
44:00Ya pasó hace mucho tiempo
44:01No parece
44:02Oye, menos reclamos
44:04Y más trabajo
44:05Vamos a terminar los avisos
44:07Y después limpias bien este marco
44:09Vamos, pásame un alfiler
44:11¿Qué pasó?
44:14Espera
44:15Calma, calma, calma
44:16A ver, te ayudo
44:17Me está rompiendo, caramba
44:20Ya está
44:21No pasó nada
44:21Cálmate
44:22¿Qué pasan estas desgracias?
44:25Buenos días
44:25Buenos días
44:26Buenos días, señor Rafael
44:28Ya está caminando
44:30Qué bueno
44:31Yo caminando y tú brincando, Gracia
44:35Ay, mi dedito
44:36Ya, chiquilla, ya
44:37Ve a curarte el dedo
44:38Sí, ya voy
44:39Rápido, me duele mucho
44:41Y brincando
44:41Vamos a hablar en serio, niños
44:47Creo que ya duró demasiado tiempo el desprecio de ustedes a Jorge
44:53Es que es un arrogante, profesora
44:55Él puede ser un poco arrogante
44:58Pero quisiera que ustedes se pusieran en el lugar de él
45:01No es fácil ser aislado por un grupo entero
45:04Tú sabes muy bien eso, María Joaquina
45:07Sí, profesora
45:08Pero aún si no aisláramos a Jorge
45:11Él se lo haría solo
45:13Por voluntad propia
45:15Él se cree superior
45:17Como si fuera mejor
45:18Sí
45:19Y se nos queda viendo como si fuéramos un montón de leprosos
45:22Leprosos
45:23Esa es forma de hablar, Mario
45:25No, pero está en lo cierto, profesora
45:27Siempre anda con...
45:29La nariz espingada como si apestáramos
45:31Yo soy un rico y ustedes unos vándalos
45:34¿Y usted se adaptó fácil a las muletas?
45:41Ah, me tardé un poco en agarrar el modo, Fermín
45:43Pero por lo menos ya no tengo que estar aplastado en el sofá
45:47Ya no podía aguantarlo
45:48Sí, lo imagino
45:50Para las personas activas estar inmóviles es una tortura
45:54Una tortura, en serio
45:55Pero este accidente sirvió una vez más para mostrar el corazón enorme que tiene Jaime
46:00Eso no es novedad
46:02Su hijo es muy especial
46:04Es cierto
46:04Y también vi cómo podemos inventar cosas malas en la cabeza
46:08Fermín, llegué a pensar mal de mi hijo
46:10Sí, señor Rafael
46:12La cabeza vacía se llena de gusanos
46:14Y no podemos prestarle mucha atención a todo lo que la mente nos dice, ¿no?
46:19Es verdad
46:20Y yo creo que esta vez ya aprendí la lección, Fermín
46:24Pero, ¿qué lo trajo aquí?
46:28Vine a entregarle la boleta a la profesora Elena, ¿sabe?
46:31Con este asunto de la pierna olvidé firmarla
46:33¿Quiere que se la entregue?
46:35No, no, no, no, no
46:36La entregaré personalmente para la profesora Elena
46:38Porque usted ya sabe cómo le está yendo a Jaime, ¿no?
46:41Está bien
46:42Entonces voy a avisarle
46:43Usted puede esperarla en la sala de profesores
46:46Ya sabe el camino
46:47Oh, sí, me lo sé
46:48Es casi mi segunda casa, Fermín
46:50Buenos días
46:56Buenos días, señor Cavalieri
46:59Usted aún recuerda mi nombre
47:01Sí, recuerdo el nombre de todos los alumnos
47:03Y digamos que de la mayoría de los papás
47:06Tiene buena memoria
47:07Sí, estoy viejo
47:09Pero mi memoria sigue siendo de elefante
47:12¿Y Jorge?
47:18¿No lo vi aquí hoy?
47:20Despertó un poco indispuesto hoy
47:21Oh, qué pena
47:23Espero que se mejore
47:24Fermín, ¿cree que puede hablar con la profesora Elena?
47:27Oh, claro
47:28Solo que tendrá que esperar un poco
47:31No hay problema
47:32¿Puedo esperar en la sala de profesores?
47:34Claro que sí
47:35Pase, por favor
47:36Con permiso
47:37Adelante
47:38Hola
47:44Buen día
47:45Por favor, no se levante
47:47Muchas gracias
47:48¿Cómo va la pierna?
47:50Ah, pues muy lento, creo
47:52Pero qué bueno es encontrarlo por aquí, señor Cavalieri
47:55Es muy bueno verlo también
47:56¿Cómo le va a su hijo en la escuela?
47:59Ah, es un sacrificio
48:01Pero avanza un poco despacio y a su ritmo
48:04Sí, claro
48:04En comparación, usted debe estar muy contento, ¿no?
48:07Por lo que sé, su hijo es un excelente alumno
48:09Sí, en ese sentido estoy contento, sí
48:11Lo que sucede, profesora
48:15Es que a él no le gusta ni el grupo
48:17Ni la escuela
48:19Es un muchacho muy presumido
48:21Y nadie quiere ser amigo de él
48:24Pero ustedes pueden aprender a que les caiga bien
48:26Se necesita un poco de paciencia
48:28Ya lo intentamos, profesora
48:31Solo que no sirve
48:32Él nos molestó de nuevo
48:34Nadie quiere ser amigo de un niño tan pedante
48:38Y poco sentimental
48:39Yo sé que no es fácil
48:41Pero si ustedes permiten que Jorge se acerque
48:44Él podrá notar que son un grupo especial
48:47Y terminarán siendo buenos amigos
48:50Piensa en eso
48:51Porque quiero inventar que...