Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CARIÑO Y AMOR
00:30¿Qué pasó con las cuchachas? ¿Por qué no las trajiste?
00:33Porque a todos ustedes les parecen horrorosos.
00:35Al único que quieren ver desnudo aquí, al cachaco.
00:39Eso es lo que hay.
00:42¿Y cuál de todos es?
00:44El de la camisa rota.
00:47¿Te acordás que te coqueteó el otro día en la playa?
00:52¿Quién es?
00:54Luciano.
00:55Es de acá de Santa Marta. Es el mejor amigo de Simón.
00:58No me digas que no está re bien.
01:00Es jovencito.
01:03¿Pero y qué, nena?
01:06Vos ya tenés un viejo rico, así que ponle un poquito de diversión, de diversidad a tu vida.
01:11Te puede levantar un joven pobre.
01:13Marta, vas a ser descarada.
01:15Pero, nena, si chorrea la baba por vos.
01:17Mirale la cara de un bícil que pone cuando te mira.
01:20Además, no me vas a negar ahora que no está como quiere.
01:25Mira, tú deja tu boludo, nos tomamos el coctel, yo lo pago y nos vamos para la casa.
01:29¿Pero qué nos vamos? Si vamos a pedir otra ronda, nos vamos a emborrachar, nos vamos a poner a dar lora, vamos a bailar encima de las mesas, todo.
01:36Tú vas a dar lora porque yo tengo que ir a mi casa a recibir la llamada de Pedro.
01:41Pero Pedro se puede ahorcar con el cable del teléfono.
01:43Nena, decirle que qué sé yo, que hace rato que no nos vemos, que tenemos muchas cosas que contarnos.
01:48Además, Laura, no estamos haciendo nada malo.
01:50Yo no estoy haciendo nada malo. Tú estás a punto de hacer algo.
01:54Bueno, pero ese es problema mío, Dani, ¿no, Dani?
01:57Ay, Marta.
01:59Yo conozco perfectamente a Pedro.
02:00Tengo que estar en la casa cuando llame.
02:02O sea, no tengo problema, ¿me entiendes?
02:05Pues eso es un agua fría.
02:07Bueno, si querés, nos vamos.
02:08Pero bueno, Toño, ¿tú qué le extrañáis a Bogotá?
02:12Porque si algo tiene feo esa ciudad es el clima, ¿o no?
02:16Todo el tiempo está lluviosa, gris, helada, horrible, fea.
02:20¿Qué le podéis tú extrañar a Bogotá?
02:23El clima.
02:24¡Se hampú!
02:27Oye, Luciano, si tú no espabilas, se te van a secar los ojos, mijo.
02:31Oye, compadre, una enloqueció esa mujer, ¿no?
02:33Hombre, sí, me gustó.
02:34¿Qué es?
02:35Me gusta.
02:35Olvídalo, Luchi.
02:37Esa mujer es serísima.
02:39¿Tú sí la reyes?
02:40Oye, si es serísima, dásela rey.
02:43Ya, Luchi, recuerda lo que te dijo Sofi.
02:45¿Qué?
02:47Que no te fueras a meter con Laura.
02:48Es la esposa del dueño de su restaurante.
02:50Eso en primer lugar.
02:51En segundo lugar.
02:53Esa mujer es serísima, es dificilísima.
02:55No te va a dar ni Laura, no se la da al marido.
02:56Esa mujer es suave, Gary, que eso.
02:58Simplemente voy a saludar a Martí, que de paso le pego su revisada a la nenita y ya está.
03:02Al revisada, es mucho mejor de lejos que de cerca.
03:04Es que hay un problema, Gary, que eso.
03:08Yo soy mucho más bollo de cerca.
03:09Ya vuelvo.
03:10No.
03:12¿Qué pasó, Luciano?
03:14No, se adelantaron.
03:15Bueno, ya, tríos de degenerados se me pierden rapidito.
03:21Llevo años conversando con usted y estoy aburrido.
03:24Quiero conversar con una persona inteligente para manejar.
03:29Pierdense.
03:30No, porque es mi amigo de parranda.
03:34Simón, ¿usted deja entrar armas a su bar?
03:36¿Armas?
03:36No, cuando llene a alguien con una guardaespalda o lo que sea, yo simplemente le digo que espere afuera.
03:44¿Armas nunca?
03:44No, se le coló un arma.
03:46¿Cuál?
03:48El tipo ese que está en el otro extremo, en la esquina, está armado.
03:52No lo había visto nunca.
03:54¿Tú estás seguro?
03:55Segurísimo, se la vi claramente, la tienen en el bolsillo.
03:58Ya vengo.
03:59Pila ese.
04:00Claro, yo romino a estos tipos.
04:02Tranquilo.
04:08Buenas noches, amigo.
04:10Buenas noches.
04:11¿Cómo está?
04:12Yo soy el dueño del bar.
04:14Sí me lo han atendido bien, está todo correcto.
04:16Sí.
04:17Y la verdad es que no tengo quejas.
04:19Ah, qué bueno.
04:20Me parece una maravilla.
04:21Con eso seguramente usted va a volver.
04:24Puede ser.
04:25Qué bien.
04:26Entonces, mire, para la próxima vez que vuelve,
04:28nosotros tenemos una cierta regla de aquí en el bar.
04:33No permitimos la entrada de gente armada.
04:35Lo convence, la gente se puede tomar un traguito de mal, cualquier cosa.
04:38Uno no sabe, le pegan un tiro a un cliente y se le friega el negocio.
04:41¿Me entiende?
04:42Ah, hombre, si es por eso, está fresco.
04:45Está bien.
04:46Lo que pasa es que reglas son reglas.
04:48Y usted está armado.
04:50Así que le voy a tener que pedir que se retire.
04:53¿Listo, patrón?
04:55Excelente.
04:56Me encanta.
04:57Y no se preocupe por el trago.
04:58La casa invita.
04:59Está bien.
05:00Ok, chao.
05:01Y gracias.
05:05¿Qué, todo bien?
05:06Sí, todo bien.
05:07Gracias.
05:08Bueno, entonces yo me voy.
05:10Gracias por todo, Simón.
05:11Y ya, no me voy a descansar, pues.
05:13Está bien.
05:14Te voy a encargarme de que el trío ese de generado te mantenga tranquilo.
05:17Gracias.
05:18Bueno.
05:19¿Cuánto debo?
05:19Ey, si sacas esa mano de ahí, te la corto.
05:22Te acompaño al carro.
05:24Gracias.
05:24Gracias.
05:27Sí, sí.
05:28¿Papá, para dónde vas?
05:29Encantado.
05:30Vamos a un carro a besarnos los dos juntos.
05:33Ah, bueno, bueno.
05:34Anda, anda.
05:35Pero volvé que te quiero presentar a Oscar.
05:36Ah, está bien.
05:37Ya regresa y te conozco.
05:38Ok.
05:38Ok.
05:39Chao.
05:40Con permiso y hasta luego.
05:41Chao.
05:42Chao.
05:45Ese tipo ahí donde lo ves con la cara de maqueta muerta es un mujeriego de lo peor.
05:51En sí.
05:52En serio, te lo juro.
05:55Yo no hablo mentiras.
05:56No, lo que pasa es que aquí nadie se salva con esta lengua viterina.
06:01Nadie.
06:01Estuve hablando con Laura.
06:05¿Y qué dijo?
06:05Ah, que el restaurante sí podía hacer un buen negocio, ¿sabes?
06:08Y que ella estaba dispuesta a ir a darle lo que fuera a Sofía.
06:12Encantado, Antonio.
06:13Yo no creo que el marido sea un mal tipo, ¿sabes?
06:16Una dona como ella no se casaría con un patán, créeme.
06:19Sofía está en buenas manos, ¿ah?
06:21Bien, bien.
06:23Bien.
06:23Me tiene al tanto de todo, por favor, señor.
06:25Ah, claro.
06:25Yo te voy diciendo.
06:26No se olvide lo que hablamos, ¿eh?
06:28Sí, pero eso tampoco se olvide.
06:30Que mis sentimientos por Sofía son fuertes, de verdad.
06:32Más de lo que se imagina.
06:33Cuéntame una cosa, Chipolino.
06:35Tú puedes ofrecerle a Sofía en este momento algo que no sea preocupación.
06:41No.
06:43Es difícil para mí.
06:44Yo, antes que pasara todo eso, yo tengo una vida.
06:48Claro.
06:49Pero sigue con tu vida.
06:51Deja que Sofía siga con la de ella.
06:53Se lo merece.
06:55Si de veras la quieres, hazme caso.
06:58¿Ven?
07:00Gracias por todo, señor.
07:01No, a ti.
07:02Por mirarme la espalda ahí adentro.
07:05Que descanse.
07:06Se borrache.
07:07No, no te quepa la menor duda.
07:09Chao.
07:10El man es el que va en el carro.
07:14Ese es el ingeniero.
07:18El tal Antonio Andrade.
07:19Listo.
07:20Va para esa.
07:30Toma juguito que está haciendo mucho calor.
07:32Ay, mami, tú no te has acostado todavía.
07:35Hombre, con tantas preocupaciones, ¿quién va a poder pegar el ojo?
07:38Ay, mami, yo te he dicho que no te preocupes más, que yo soluciono mis cosas.
07:41Bueno, ¿y qué fue lo que te dijo José Luis que te dolió tanto?
07:45La verdad.
07:46¿Cuál verdad?
07:47Bueno, que Antonio solo jugó conmigo y que nunca pensó darme trabajo.
07:50No, no, no, eso no es cierto.
07:51Si yo hablé con él y estaba dispuesto a ayudarte.
07:53Y nada, mami, nada.
07:54Y me ocultó que se iba a casar.
07:56Bueno, eso sí estuvo mal hecho.
07:58¿Y ahora qué piensas hacer con José Luis?
08:00Ay, mami, yo no sé estar con un hombre pensando en otro.
08:03Bueno, entonces lo que tú tienes que hacer es dejar de pensar en el otro.
08:05Porque ese otro se va a casar con otra.
08:07Ay, mami, yo sé que me tengo que olvidar de él.
08:08Pero ¿cómo le digo a mi corazoncito que me saque a Antonio, ah?
08:12Eso es tan difícil.
08:15Con el tiempo.
08:16Sí, tiempo es lo que necesito.
08:19Pero José Luis necesita una respuesta allá.
08:21Y no es solo eso, mami.
08:24¿Entonces?
08:25Bueno, tú sabes muy bien que yo soy una persona muy honesta.
08:28Si yo vuelvo con José Luis, tiene que ser sobre la base de que él sepa toda la verdad sobre Antonio.
08:33Todo lo que pasó.
08:34Y bueno, que José Luis decida si sigue conmigo o no.
08:38Pero si tú le cuentas a José Luis lo que sientes con Antonio, no te lo va a perdonar nunca.
08:42Bueno, y si no le cuento la verdad, entonces va a pensar que yo lo estoy engañando.
08:45Y yo no sirvo para vivir con engaños, mami.
08:48Ay, pero si José Luis no ha hecho sino engañarte toda la vida.
08:51Ponerme los cachos, mami.
08:52Engañarme, no.
08:54Cuando él dice que ha salido con una cantidad de viejas y que no han significado gran cosa para él,
08:59bueno, él me está diciendo la verdad.
09:00Porque nunca han puesto en peligro el amor que él siente por mí.
09:03En cambio, Antonio, me hubiera dejado a la novia y me hubiera pedido que me quedara con él.
09:07Yo habría dejado a José Luis.
09:09¿Tanto quieres a ese muchacho?
09:10Sí, pero a lo mejor quiero las cualidades que no tiene él y que me las inventé.
09:15¿Sí me entiendes?
09:17Bueno, ya yo estaba harta de tanto cacho, mentira e indecisión de José Luis que creí que Antonio era distinto.
09:24Y qué va, resultó peor.
09:26Ay, nena, pero es que poner un negocio en Santa Marta y seguir siendo su vecina no es la mejor manera de olvidarlo.
09:32Vas a tener que verlo todos los días.
09:33Ay, mami, ni tanto.
09:36Pero ahorita se va a casar y yo no creo que lleve a su mujer a vivir en el mismo edificio.
09:40Pues no.
09:42Y una cosa sí estoy segura, que yo no voy a renunciar a mi futuro.
09:45En ese restaurante yo veo mi futuro.
09:47Y ya Antonio me ha quitado muchas cosas y yo no voy a dejar que me quite más.
09:53¿Y como qué clase de negocio te interesa montar?
09:56Un restaurante.
09:57Ah, qué bueno.
09:58Sí.
09:58Ah, bueno, entonces si Sofi decide tomarlo en local, entonces yo te ayudo a buscar otro.
10:02Hombre, si me puedes ayudar te lo agradecería.
10:05Claro, no puedo.
10:06Además necesito decidir eso rápido porque de que yo encuentre un buen negocio depende que traiga aquí mi familia
10:11y como hay que cuadrar lo de los colegios de los niños y es que es un poco complicado, ¿no?
10:15Ah, ¿sos casado?
10:17Sí.
10:19¿Y felizmente casado?
10:21Marta.
10:22¿Qué?
10:23Sí, sí, sí, sí, sí, tengo un buen matrimonio, gracias a Dios.
10:27¿Y tienes hijos?
10:28Sí, tengo tres.
10:30Dos niños y una niña.
10:32La niña solo tiene dos añitos, pero me tiene loco, loco esa mujer.
10:37Bueno, ¿y usted?
10:38¿Tiene hijos?
10:39No, no, yo no puedo tenerlos.
10:41¿Qué?
10:41¿Cómo que no pude?
10:42Todavía puedes tenerlo.
10:43Eres una niña, Laura.
10:45Ay, una niña.
10:46Ay, tan divino.
10:48Si soy mayor que...
10:49¿Mayor que qué?
10:51¿Qué?
10:52No digas tu edad porque si no calculan la mía, cerra el pico.
10:56Esta le encanta decir la edad, no sé qué tiene.
10:58No, no te sientas mal porque Laura no haya podido tener hijos porque vos no sabés la clase de marido que tiene.
11:05Es un desgraciado, ¿eh?
11:06Marta, Marta.
11:07No, suficiente.
11:09¿Saben qué?
11:09Tengo 43 años.
11:11Ay, pero sos una idiota.
11:1243 años.
11:13Madonna Mayales.
11:14¿43 años?
11:16¿Tú me dijiste que tenía 31?
11:17Yo no tengo 43, nene.
11:21Si cuando Laura estaba graduándose de bachillerato, yo recién estaba entrando aquí.
11:25Sí, sí, sí.
11:26Por eso somos tan buenas amigas, ¿verdad?
11:28Pero viste.
11:29Yo soy tu mamá.
11:31Bueno, perdonen, pero me tengo que ir.
11:36Mañana nos vemos.
11:37Estamos pasando bien.
11:39Yo también me tengo que ir.
11:40¿Qué pena no sé?
11:41No, no, no.
11:41Esto se compone, decíle.
11:43La casa invita, la casa invita a Oscar.
11:44¿De verdad?
11:45Hombre.
11:45Gracias.
11:45Bueno, bueno, chau.
11:48Feliz noche.
11:49Que vuelvan, ¿eh?
11:50Chao, Laura.
11:52¿Qué tipazo es, Oscar, eh?
11:5543 años.
11:57Yo vivía convencido que andaba con una sardina.
11:59Y ahora resulta que la sardina es mucho mayor que yo.
12:03¿El tronzo?
12:04Estoy en una fila de los padres mamá.
12:07No, esa amiga es tuya.
12:12¿Qué tal?
12:14No, no, no, no, no, no, no, no.
12:44Hola.
13:02Eh, buongiorno, cipollino.
13:04¿Levantaba tanto y prende?
13:06¿Pasé la noche de largo?
13:07Eso.
13:07Mira, Sibón.
13:11Eh, gracias, bella.
13:13Yo te traigo el café.
13:16¿Necesitas que te ayude un álbum?
13:17No.
13:19Después de la noche que pasamos anoche, vos a lo único que me tenés que ayudar es a quitarme la ropa.
13:24Trato hecho.
13:25Ah, ¿vos estabas acá?
13:31Sí, pero tranquila, yo no, no oí nada de lo que digo.
13:34No, yo tampoco oigo nada de lo que decís, pero sé muy bien lo que haces, eh.
13:40Sos piola, vos.
13:46¿Piola?
13:47No entiendo, ¿qué quiere decir ella?
13:49No tengo ni idea.
13:50Generalmente las mujeres hablan en clave.
13:53Lo único que uno puede hacer es fingir que las entiende.
13:55Simón, por si no nos vemos, yo salgo ahora para Bogotá, entonces cualquier cosa, usted tiene mi teléfono, mi número de celular, me llama.
14:04Claro, yo te aviso cualquier cosa, ¿eh? ¿Te demoras?
14:07No, solo por esta noche. Mañana me vuelvo temprano.
14:09¿Y eso?
14:10Asuntos pendientes.
14:12¿Cómo la novia?
14:14Hay cosas que no pueden esperar, Simón.
14:16Ah, son totalmente de acuerdo.
14:18Eh, Antonio.
14:21Estás haciendo lo correcto, ¿eh?
14:24Eso espero.
14:25Chao.
14:32Con este documento, usted acepta el despido sin justa causa.
14:37Y renuncia a cualquier posibilidad presente o futura de demandar a la empresa.
14:42¿Entiende exactamente lo que le quiero decir, señorita?
14:46Sí, entiendo.
14:47Bueno, entonces en ese caso, firme aquí, por favor.
14:50Muy bien.
15:01Espéreme aquí, voy a la gerencia para lo de la firma y en diez minutos estoy con usted para llevarlo a la oficina de trabajo.
15:07Con previsión.
15:07Está bien.
15:08Está bien.
15:26¿Pero ya la mandaron?
15:27Está bien.
15:29La carta ya está lista, pero falta la firma del doctor Uribe.
15:32Ya.
15:33¿Y cómo qué espera para mandarla?
15:36No sé, ingeniero seguro.
15:37Lo que pasa es que la secretaria de personal...
15:39Es una inepta.
15:39La carta del doctor Andrade.
15:48Ah, sí, señor.
15:49¿A quién estás está?
15:50Cuando llegue urgente, es urgente, ¿no?
15:51Ya la iba a enviar porque...
15:52Sí, pero es que ya iba, no me sirve.
15:55¿Pero qué pasó?
15:57¿Qué tal?
16:00Bueno, ¿qué es lo que quiere el sindicato?
16:02Que rectifiquemos.
16:04Bueno, pues entonces que hablen con la prensa.
16:06Nosotros no vimos la noticia.
16:07Claro, estoy de acuerdo.
16:09Ellos ya enviaron una carta a los medios.
16:12Lo que quieren es una carta de las directivas de Conatrol
16:14aclarando que las tres plantas de Barranco...
16:17Doctor Uribe, perdón.
16:18Disculpen, necesito que me firme esta carta
16:19para mandar por fax inmediatamente.
16:21¿De qué se trata?
16:21Es una autorización para que Andrade pueda contratar
16:23a la gente que necesita en el terminal.
16:26Muy bien.
16:28Gracias.
16:29Lo estoy en la oficina, pero se termina aquí, ¿o qué?
16:30Sí, sí, claro, listo.
16:32Bueno, muy bien.
16:33Quedamos en que...
16:35¿Qué es lo que quiere el sindicato?
16:37¡Ey!
16:38Sí, perdón.
16:40Tienen una carta aclarando que las tres plantas de Barranca
16:43están inhabilitadas por negligencia de los directivos
16:46en su mantenimiento y no por vandalismo de los sindicalistas.
16:49Bueno, vamos a pedirle a Antonio Andrade
16:50que se comunique con el supervisor de Barranca
16:52y que nos envíe un informe detallado lo más pronto posible.
16:55Sí, señor.
17:11Entonces, ¿toda la ayuda que podamos darle?
17:13Correcto.
17:14Todo lo que pida Antonio es prioridad para nosotros, ¿está claro?
17:17Ajá.
17:18¿Está seguro que no se convirtió a ningún grupo evangélico
17:20ni nada de esas cosas?
17:21¿Por qué?
17:21No, necesito que Antonio pase mucho tiempo en Santa Marta.
17:25Ajá.
17:26¿Cuento con usted o no?
17:28Bueno, pues, me parecía más divertido ponerle zancadillas
17:31que darle la mano, pero está bien.
17:32Cuente conmigo.
17:33Listo.
17:34Vamos.
17:35Chao.
17:35Chao.
17:38¿Cómo está la cosa en Cúcuta?
17:40Mal.
17:40La gente está nerviosa.
17:42También se le fueron con todo.
17:43¿Qué va, Aida?
17:45¿Qué va?
17:50Habla.
17:52Perdón.
17:53¿Qué pasó?
17:56¿Y a dónde fueron?
17:58¿Cuál bar?
17:58Mire, al bar de Simón, el italiano.
18:01Mire, la señora Laura se fue temprano
18:02y la señora Marta se quedó.
18:05Claro, claro, no, mire.
18:06El italiano estuvo un rato con ellas ahí
18:08y, pues, también se encontraron con un man en el bar.
18:11¿Qué hombre?
18:12¿Un tal Oscar?
18:15¿Y ese tipo de dónde salió, cara?
18:17¿Pero cómo así que es la segunda vez
18:18que lo ves en compañía de mi mujer?
18:20¿En mi restaurante?
18:23¿Pero qué carajos quiere el hombre o qué?
18:25Recién aparecido buscando qué.
18:27Pues, me imagino que...
18:29amigos.
18:31Y la verdad es que al man como que le cayó bien
18:32a la señora Laura.
18:34Bueno, pues, porque durante el rato que ella estuvo ahí,
18:37el man siempre permaneció con ella.
18:40No, no, no, no, no, patrón.
18:41Mire, con la señora Marta no era,
18:43porque cuando el man salió, la señora Laura también se fue.
18:47Y, bueno, la verdad es que...
18:50como que se tenían cierta confianza, patrón.
18:53Porque cuando se despidieron,
18:55esa vaina fue de besito en la mejilla y tal.
18:58Tú ya me tienes los datos, ¿verdad?
18:59Pero, claro, patrón, yo le tengo todos los datos de ese man.
19:02Mire, las placas del carro, el hotel donde está hospedado.
19:06No, no, mire, vea.
19:07Yo me iba hacia el lado de esos manes ahí,
19:09para pillar la vaina de que estaban hablando,
19:11pero no pude.
19:12Pues, porque el italiano me echó del bar.
19:16Ajá.
19:17Pues, porque el ingeniero ese, Andrade,
19:18me pilló el arma y me hizo sacar de ahí.
19:20Pero, ¿qué cosita con el tipo ese, no?
19:23¿Es que se cree el dueño de Santa Marta el imbécil o qué?
19:27¿No?
19:28Usted siga con la vaina del ingeniero
19:30y de mi mujer me encargo yo.
19:32Ya.
19:33Ese afeminado me tiene hasta la coronilla.
19:42Mire, reúne a la gente
19:44y dile que se me parqueen esta tarde en Conatrol
19:46y que me le peguen un buen susto al ingeniero Andrade.
19:48¿Qué clase de susto quiero usted que le peguen?
19:50Nada, nada, Kike.
19:51Que lo persigan un rato y que le muestren las armas.
19:54Es solo un aviso para que sepa
19:55que está meando fuera del tiesto.
19:57Listo.
19:57Comencemos a hurgarle los nervios.
20:06Sí, el miércoles es el primer vuelo.
20:09De Conatrol.
20:11Anda, eso sí, no tengo ni idea
20:12a quién le cargamos la cuenta.
20:13Pero fresca que yo te aviso.
20:16Óyeme, ¿y hasta cuándo está en la rebaja?
20:18No, yo no necesito nada, mi hijita,
20:20pero tú sabes que hay que aprovechar por principio.
20:23Cuando tú salgas del aeropuerto nos vamos.
20:26No es lo que te digo,
20:28es que el ingeniero se va hoy de viaje.
20:30Perfecto.
20:31Bueno, pues,
20:32ay, hazme la reserva por...
20:34Sí, bueno, pues, chao.
20:37Checho, Checho.
20:40Ingeniero, buenos días.
20:41¿Cómo amaneció?
20:42Buenos días.
20:44Buenos días, ingeniero.
20:45Espera a mi oficina, Marina.
20:46Sí, doctor.
20:47Ya mismo.
20:49Pero,
20:50ven acá, Marina.
20:52¿De saco?
20:53¿A dónde voy de saco?
20:53Ay, mi amor,
20:54a la oficina del ingeniero
20:55que tiene ese aire rejá
20:57y un día esto va a salir nieve
20:58y nieve y nieve.
20:59Ve, diré que necesito
21:00hablar con él, ¿oíste?
21:01Que tengo buenas noticias.
21:02Ajá.
21:04¿Qué, Checho?
21:05¿Cómo quedaste?
21:07Aburrido, Bío Rafa.
21:08Hermano,
21:09te lo he dicho muchas veces.
21:10Cómprate tu Walkman
21:10para que puedas escuchar
21:11tu vallenato como tú quieres.
21:13Eche, Bío Rafa.
21:15¿Y cómo hago
21:16para ahí el teléfono, ah?
21:17Ah, si sí lo escuchas
21:18por el otro,
21:19por el del teléfono.
21:26Doctor,
21:26aquí están los códigos
21:27de las reservas,
21:28las horas
21:29en que tiene que estar
21:30en los aeropuertos
21:30respectivamente
21:31y el número de los vuelos.
21:33Los tiquetes
21:33se los van a entregar
21:34al mostrador.
21:35Bien, gracias, Marina.
21:37Disculpe, doctor,
21:37¿esto lo cargo
21:38a Conatron
21:38o lo va a cancelar usted?
21:40No, es personal, Marina,
21:41así que lo pago yo.
21:43¿Tiene algún problema, doctor?
21:46Disculpe,
21:47¿alguna otra cosa?
21:48Sí, Marina,
21:48por favor,
21:48sí tenemos a los jefes
21:49del departamento
21:50a las once y media
21:50de la mañana.
21:51Ah, pero a las once y media
21:52de la mañana
21:52no se puede
21:53porque usted tiene cita
21:54con el comandante
21:55de la policía
21:56y del ejército.
21:57Está bien,
21:58entonces a las doce y media.
21:59Pero resulta que
21:59a las doce y media
22:00es la hora
22:01en que ellos salen a almorzar.
22:03Marina,
22:03¿por qué?
22:04Porque se retrasan
22:04en una hora,
22:05no se van a morir de hambre,
22:06de verdad.
22:07Lo que pasa es que
22:07en esa hora
22:08tienen que retornar
22:08a sus posiciones
22:09y aquí no es como
22:10en Bogotá
22:11que la gente sigue
22:11derecho indefinidamente
22:13aquí,
22:13es estricto
22:14a la hora del almuerzo.
22:15Veo,
22:16¿a las cinco de la tarde
22:17le parece bien?
22:18¿Con té y galletitas?
22:19Ah, bueno,
22:20con té,
22:20no,
22:20con caribañola y tinto,
22:21aquí no tomamos té.
22:23¿Alguna otra cosa, doctor?
22:27Llámame a Martínez,
22:28hágalo a seguir.
22:29¿A Checho?
22:30A Martínez,
22:31dije.
22:31Sí, disculpe, doctor,
22:32se me olvidaba comentarle.
22:34Resulta que Rafa,
22:34el señor Padilla
22:36tiene urgencia
22:37de hablar con usted,
22:38dice que le tiene
22:38buenas noticias,
22:39entonces si quiere
22:39lo hago pasar primero.
22:41¿Qué le dije,
22:42María?
22:43Que primero pasara
22:44al señor Martínez,
22:45quiero hablar con él
22:45y después con muchísimo gusto.
22:47Cuando atienda
22:47al señor Martínez
22:48hago seguir
22:48al señor Rafael Padilla,
22:50¿eso es claro?
22:51Sí, jefecito,
22:52permiso,
22:53como usted, María.
23:00Checho,
23:01que entres a la oficina
23:02ya del ingeniero
23:03en el acto.
23:03De verdad.
23:05Déjame decirte,
23:06a ti este vestido
23:07se te vería rechercheble.
23:09Ay, mi amor,
23:10está espectacular,
23:11déjame decirte.
23:12Claro que será
23:12para sentarme
23:13a coger fresco
23:13en el balcón
23:14porque desde que llegó
23:15este cachaco
23:15estoy salada.
23:16El único bollito
23:17que me invita a salir
23:18eres tú.
23:18Bueno,
23:19entonces te invito
23:20a coger fresco
23:20en el balcón
23:21y te parece.
23:21No, no,
23:22mira, apúrate
23:22que estás de un genio
23:23espantoso.
23:24¿Qué,
23:25como siempre o qué?
23:26Mi amor,
23:26peor.
23:28Oye,
23:28¿verdad?
23:28¿Por qué estará
23:29tan amargado?
23:29Yo insisto
23:30en que esa vaina
23:30es el colon.
23:35Adelante.
23:38¿Me llamo, jefe?
23:39Sí, señor Martínez,
23:40siga, por favor.
23:44Señor Martínez.
23:46Señor.
23:46Esta es la última vez
23:47que yo llego
23:48a esta oficina
23:48y me recibe su música.
23:51La próxima vez
23:52no le voy a decir nada,
23:53no voy a hablar con usted,
23:54simplemente le voy a enviar
23:54un memorando
23:55con cargo
23:55a su hoja de vida.
23:57Ey, jefe,
23:58cójala suave,
23:59tranquilo, jefe,
24:00mire.
24:00Es el memorando.
24:01Con cargo a su hoja de vida
24:02también lo voy a enviar
24:03al departamento de personal
24:04de Conatrol Bogotá
24:05y espero que esta vez
24:06mi orden
24:07sí se cumple.
24:09No le voy a quitar
24:10más tiempo
24:10para poder retirarse.
24:11Muchas gracias.
24:12Hasta luego.
24:23Marina,
24:24por favor,
24:24dígale al señor Padilla
24:25que lo espero
24:26en la sala de operaciones.
24:27Muy bien, doctor.
24:28Ok.
24:30Que contigo habla
24:30en la sala de operaciones.
24:32Checho, Checho,
24:33¿qué te dijo?
24:34Nada,
24:34que no puedo volver
24:35a oír música
24:36a mi oficina
24:36y que si lo hago
24:37me hace ya.
24:38¿Qué tal el cachaco
24:40amargado este?
24:41Pero sí les digo
24:42una vaina,
24:43el día que ese cachaco
24:44se vaya de aquí
24:45el primero que le va
24:45a empujar la mano
24:46va a ser este pecho.
24:47Checho, ya,
24:48me lo juro.
24:49Hombre, cálmate, cálmate.
24:51¿Sabes, Mario?
24:53A mí me preocupa
24:54el mal genio
24:54del ingeniero
24:55y a veces parece venático.
24:57Venático.
24:57Hola, María.
24:59Te llamé a la casa
25:00pero no te cuento.
25:02Estás en la galería
25:02y eso.
25:03Vine a hablar con Juliana
25:04para ponerla al tanto
25:05de cómo van las cosas
25:06y...
25:07¿cómo van las cosas?
25:08Pues mira,
25:10la verdad,
25:10más o menos.
25:11No he avanzado mucho
25:12por no decir
25:13que prácticamente nada.
25:14Así que si Juliana
25:15no acepta cambiar
25:16la fecha de la exposición
25:17creo que voy a tener
25:18que cancelarla
25:19y esperar por otra oportunidad.
25:21Por favor,
25:22no lo vayas a hacer.
25:23Mira,
25:24después va a ser muy difícil
25:24encontrar una oportunidad
25:25tan buena como esta,
25:26por lo menos a corto plazo.
25:27Déjame que yo llegue a hablarnos.
25:29No, no, no, no, Antonio.
25:30Esperar más tiempo
25:31es peor para mí,
25:32para la galería.
25:33Ellos necesitan saber.
25:34¿Esta noche?
25:37¿Vienes a Bogotá esta noche?
25:39¿Y eso?
25:40¿Te pasó a algo?
25:42¿Vienes a hablar conmigo?
25:44Sí, sí, sí.
25:44Yo sé que tenemos que hablar
25:47y tenemos cosas por resolver.
25:49¿Y cuánto tiempo te quedas?
25:52¿Te regresas mañana?
25:55Antonio, esto me toma
25:57por sorpresa.
25:59Pues la idea de verte me encanta,
26:01pero si te estás sintiendo
26:02presionado por lo que hemos hablado,
26:03yo prefiero esperar.
26:08Sí, sí, tienes razón.
26:10Ya he esperado mucho tiempo.
26:14Ok, entonces,
26:15hasta la noche.
26:16Bien.
26:17Entonces, hasta la noche.
26:24¿Y cuándo te dan la plata?
26:26En un par de días, Fanny.
26:28Ay, ¿sabes qué?
26:29Yo voy a llamar al señor Arango
26:30para decirle que ya en estos días
26:31me dan la plata
26:31para cerrar el negocio.
26:33Ay, ¿cuál es el afán, mi hijita?
26:35¿Por qué no lo piensas un poquito más?
26:36Con car.
26:36No, mi mamá, yo no tengo nada
26:37que pensar.
26:38Además, hay muchos clientes
26:39detrás de ese local
26:40y yo no quiero perderlo.
26:41Y no te preocupes,
26:42que todo va a salir bien,
26:43vas a ver.
26:44Bueno,
26:45si tú piensas que lo de restaurante
26:47es un buen negocio,
26:48¿eh?
26:49Que ponerle fe
26:49y pa'lante.
26:51A mí sí me da tristeza
26:52que tú te vayas de la casa,
26:53mi amor,
26:54pero yo sé que es tu futuro.
26:56Así es que,
26:57¡Funa energía!
26:59Dígale a la gente
27:00que mantengan la calma,
27:01¿eh?
27:01Listo.
27:02Dejemos que se muevan ellos
27:04y nosotros quietos.
27:05A ver qué hacen.
27:07De todas maneras,
27:08yo los mantengo al día,
27:09yo los estoy informando
27:10permanentemente.
27:10¿Qué?
27:11¿Y qué hacemos con el ingeniero?
27:12Ah,
27:13no se preocupe,
27:14yo lo mantengo a raya.
27:15Listo,
27:16entonces,
27:17estamos hablando.
27:18Bien,
27:18saludos.
27:19Bien,
27:20muchachos.
27:27Aló.
27:28¿Sí?
27:30¿Yo con quién hablo?
27:33Hola,
27:34Sofía.
27:36¿Cómo va todo?
27:37Bien,
27:38señor Arango.
27:39Ya esta misma semana
27:40me entregan la plata,
27:41así que me voy volada
27:41para Santa Marta
27:42a entregárselo
27:43para cerrar el negocio.
27:45No,
27:46yo estoy aquí en mi casa
27:46en Barranquilla.
27:47¿Usted también?
27:51Ah,
27:52bueno,
27:53pues yo pensaba
27:53ir este fin de semana
27:54a entregársela.
27:56¿Hasta el fin de semana?
27:58Te espero un momento.
28:02Oye,
28:03¿por qué no hacemos una cosa?
28:06Aprovechemos
28:07que yo también estoy aquí
28:08y firmamos de una vez
28:09el contrato.
28:11No,
28:11mira,
28:11tú sabes,
28:12la gente en Santa Marta
28:13me está presionando
28:14y a mí me gustaría
28:15concretar en algo
28:16la cosa.
28:17Bueno,
28:17a mí también
28:18me gustaría asegurarla,
28:19pero es que no tengo
28:20la plata todavía.
28:21No,
28:22no,
28:22no,
28:22no,
28:22no,
28:23no,
28:23por eso no te preocupes.
28:25No,
28:25con tu sola firma
28:26es suficiente
28:27para tener el negocio.
28:29Sí,
28:29sí,
28:29seguro.
28:30Mira,
28:31yo llamo a Santa Marta,
28:32digo que no lo ofrezcan más,
28:34que ya está alquilado.
28:36¿Ah?
28:37¿Listo?
28:39¿Listo?
28:39¿Listo?
28:40Perfecto,
28:41mira,
28:41entonces,
28:42yo paso por mi oficina,
28:44redacto el contrato,
28:45lo llevo hasta tu casa,
28:47lo firmamos
28:47y todo el mundo feliz.
28:51Ah,
28:51que bien,
28:52no,
28:52no,
28:53no,
28:53no la tengo.
28:55Sí,
28:57dámela.
28:58A ver.
29:03A la Santa Rita.
29:06Ok,
29:07bien,
29:07sí,
29:08en hora,
29:08hora y media,
29:09estoy contigo.
29:11Bueno,
29:11pues aquí lo espero.
29:13El tono del restaurante
29:14viene para acá.
29:15Sí,
29:15mami,
29:15y aunque no le dé la plata,
29:17con solo mi firma
29:18me asegura el local.
29:20Eso tan bueno no existe.
29:22¿No será que a tú le gustas?
29:24Ay,
29:24mi hijita,
29:25yo no conozco al primer hombre
29:26que no se la vaya a los ojos por ti.
29:27Ay,
29:27no,
29:28mami,
29:28no seas tan mal pensada.
29:29No solo el señor Arango es casado,
29:30sino que yo también conozco a la esposa,
29:32Laura.
29:32Si vieras a Laura,
29:33es una maravilla mujer,
29:35mami.
29:35Bueno,
29:36eso sí me tranquiliza un poco.
29:37Ay,
29:37mami,
29:38por fin las cosas me están saliendo bien.
29:42Nos dieron carta a Blanca,
29:43por fin,
29:43familia.
29:44Sí,
29:44jefe,
29:44qué chévere.
29:46Hay que comenzar la búsqueda
29:47lo más rápido posible,
29:48¿no le parece?
29:49Están molestos con usted,
29:50jefe,
29:51pero ya sabe cómo son las cosas.
29:52A la hora de la verdad,
29:53todos los trabajadores son uno solo.
29:55¿Pero por qué están molestos conmigo?
29:56¿Por qué trato de imponer el orden,
29:57la disciplina,
29:58porque cumplo de reglas?
29:59No,
29:59no,
29:59no,
29:59no,
30:00no,
30:00no,
30:00no se trata de eso,
30:01jefe,
30:02lo que pasa es que hay maneras para hacerlo,
30:03se lo he dicho,
30:04pero la manera suya parece que no es.
30:06Tiene toda la razón,
30:07hay maneras de hacer las cosas
30:09y yo solo tengo esta padilla,
30:10así que por favor no me pida que sea otro
30:12porque no lo voy a hacer.
30:14Hay que comenzar a trabajar ya mismo
30:15en el departamento de ayuda de la comunidad,
30:17quiero que esté el lunes estructurado,
30:19¿ok?
30:19Ok,
30:20jefe.
30:27Bueno,
30:29cuando lo necesitamos no estuvo,
30:31así que cuando lo necesite,
30:32nos vamos a estar,
30:33vámonos a trabajar muchachos,
30:34vamos.
30:40Bueno muchachos,
30:42ahora sí que me le metí al rancho
30:44al ingeniero Andrade,
30:45espérenme aquí.
30:55Bueno,
30:56¿y tú quién eres o qué?
30:57Yo,
30:58Pedro Arango,
30:59estoy buscando a Sofía Granados.
31:00A mi hermana,
31:01¿y tú qué tienes que hablar con ella?
31:02Ah,
31:02tenemos que firmar unos papeles
31:04para un negocio,
31:04niño.
31:05Bueno,
31:05¿y qué negocio?
31:06Ah,
31:07eso tendrías que preguntárselo a Sofía.
31:09Hola,
31:09qué leche,
31:09otro cachaco ofreciéndole negocios
31:11a mi hermana,
31:12abusar de ella después,
31:12no,
31:12¿verdad?
31:13¿Otro cachaco?
31:15Sí,
31:15una vez un mancita con otro
31:16vino a ofrecerle vainas
31:17a mi hermana
31:18y le salió con nada.
31:19Claro que José Luis
31:19lo puso en la raya seguida,
31:20así que lo mismo va a hacer con usted.
31:22Uy, uy, uy,
31:23¿y quién es José Luis?
31:24Mi cuñado,
31:25y mide dos metros,
31:26así que piérdase de aquí.
31:32¿Y a ti qué te pasó?
31:36¿Y tú por qué no estás en el colegio?
31:38Me suspendieron dos días.
31:39¿Y por qué?
31:40¿Y por qué más?
31:41Porque la loca de mi hermana
31:41barranquilla entera
31:42está hablando de ella.
31:43No.
31:43Y me toca cerrarle la boca a todos.
31:44¿Están hablando mal de Sofía?
31:46Ay,
31:47usted debe ser el señor Arango.
31:48Así es, señora.
31:49Pase, pase,
31:50que Sofía lo está esperando.
31:52Muchas gracias.
31:54Dos días, Juan Miguel,
31:55dos días te suspendieron del colegio.
31:57¿Y de quién es la culpa?
31:58Pues tuya,
31:58quien te manda a agarrarte a golpes
31:59con todo el mundo.
32:00Ay, ¿qué quieres que haga?
32:00Que me quede quieto así como una gallina
32:02esperando que hable mal de ti, ¿verdad?
32:03¿Cómo que quieres ser?
32:03¡Señor Arango!
32:04Ven a, Cain,
32:05te quedes callado.
32:05Dios, me está en la casa
32:06con toda confianza.
32:07Bonita casa, sí, señora.
32:08¿Cómo estás, señor Arango?
32:10Encantado de verte otra vez, Sofía.
32:11Ay, pues no es al único.
32:13Pancho,
32:14ay, usted perdone, señor Arango,
32:16pero es que este muchacho no es fácil.
32:18Usted sabe,
32:18por la edad,
32:19y uno viudo.
32:20No, no, no, no,
32:20no se preocupe.
32:22Eh, Sofía,
32:23te traje el contrato.
32:24Es mucha gracia, señor Arango.
32:26Bueno,
32:26entonces siéndese.
32:27Mientras ustedes revisen el contrato,
32:28yo les traigo unos juguitos.
32:29Ah, qué rico, gracias.
32:30Ah, con confianza.
32:36Mira,
32:37redacté cada punto del contrato
32:39de acuerdo a lo que hablamos, ¿eh?
32:41Pero si tú tienes alguna observación,
32:43estás en todo tu derecho.
32:45Sí.
32:45¿Y Sofía tiene que firmar contrato hoy mismo?
32:47Sí,
32:48lo que pasa es que,
32:49como ya Sofía sabe,
32:50yo tengo varios clientes detrás del local
32:52y entonces me gustaría
32:53que concretaran.
32:54No, pero es que yo quisiera
32:55que el tío Vicente revisara primero el contrato.
32:57Pues no es por desconfiarse con usted,
32:59señor Arango,
32:59ni más faltaba.
33:01Lo que pasa es que Sofía
33:02va a invertir toda su platica
33:03en ese negocio,
33:04entonces usted no entiende.
33:05Ay, mami,
33:06ya yo te dije
33:06que voy a hacer esto sola.
33:08Yo solo tengo una observación,
33:09señor Arango.
33:10Adelante, dime.
33:11Bueno, yo necesito mínimo 15 días
33:13para abrir el restaurante,
33:14para ponerlo a funcionar, ¿no?
33:15Entonces,
33:16bueno, yo sé que es como mucha,
33:18mucho abuso con usted, ¿no?
33:20¿Será posible que usted me cobre
33:22el arriendo cuando yo abra el restaurante
33:23y no cuando me entregue el local?
33:25¿Se fija, doña Mercedes?
33:26¿Se fija?
33:28Con esa manera de negociar
33:30que tiene su hija,
33:31¿aún duda usted
33:32de que le vaya a ir bien?
33:34¡Dombe!
33:36Tú ganas otra vez, preciosa.
33:40Comienzas a pagarme
33:41el día que abras el restaurante.
33:44Gracias.
33:44Apenas Simón y yo nos levantamos,
34:08empezó el interrogatorio de Luciano.
34:10Está fascinado con vos.
34:12Y tú le dijiste
34:13que yo era casada, claro.
34:15Que pésimamente casada,
34:16le dije.
34:17Y nada,
34:18tú no me vas a inventar romances
34:20que no necesito,
34:21además con esos peladitos.
34:22¿Pero qué peladitos, nena?
34:23Luciano tiene, ¿qué?
34:25Unos añitos menos que vos.
34:27¿Sabés lo que pasa, Laura?
34:28Es que vos te sentís de 80, nena.
34:30Y te voy a decir por qué.
34:31Ninguna mujer sobrevive
34:33intacta a un mal matrimonio.
34:35¿Sabés qué?
34:35La infelicidad se paga, nena.
34:37Y lo que es peor, arruga.
34:38Sí.
34:39Así que no me digas
34:40que no necesitas un romance
34:41porque lo estás pidiendo a gritos.
34:44A ver si dejas a tu marido
34:45de una vez por todas, che.
34:47No lo intenté
34:48y no puedo.
34:49Me hace la vida imposible.
34:50Además, yo no...
34:51Yo no...
34:52¿Vos no qué, nena?
34:54No termino la carrera,
34:55me casé en un joven con Pedro.
34:58Y suena muy triste,
34:59pero es lo único que tengo.
35:00Es así.
35:01Pero si me tenés a mí, Laura,
35:04escuchame.
35:05Yo me puedo hacer cargo de vos.
35:06Mira, ¿sabés qué podemos hacer?
35:09Te venís conmigo para Bogotá.
35:10¿Sí?
35:11Y después pensamos con calma,
35:13bueno, ¿qué hacemos con tu vida?
35:14¿Viste?
35:15No.
35:16Y después tú, dentro de un mes,
35:18tu esposa, tus hijos
35:19me botan de su casa.
35:21¿Por qué?
35:21Porque Pedro les hizo
35:22la vida imposible.
35:23Mira, eres mi única amiga
35:25y yo te quiero conservar.
35:27Laura, ¿sabés?
35:27Lo que pasa es que yo estoy
35:28aburrida de verte infeliz.
35:30Cuéntame, ¿cómo te fue a la coche?
35:33Mira, Auge,
35:35vos no sabés lo que es ese tipo.
35:38Es una bomba,
35:38es una máquina para hacer el amor.
35:41Bueno, lo que pasa es que el tipo
35:43como le toca entrenar a diario, ¿no?
35:45Hay que compartirlo
35:47con muchas mujeres mal casadas,
35:48por eso con él hay que tener
35:49un poquito de paciencia.
35:50Ese es lo único malo.
35:52Pero vos no sabés lo que...
35:53Hola, ¿cómo están?
35:55¿Qué tal, Oscar?
35:57¿Lo alquilaste?
35:57Sí, pero ¿sabés qué?
35:59Hay dos locales por aquí
36:00que puedes ir a ver.
36:02No, yo los vi,
36:03no me sirven.
36:04Este era el ideal.
36:05Pero tranquilízate, che.
36:07Mira, si querés,
36:07esta noche podemos ir
36:08a hablar con Simón.
36:09Él te ayuda seguro.
36:10Sentate, relajate,
36:11tómate algo.
36:12Sí, tómate una cerveza.
36:14José, por favor.
36:19¿Y ya firmaste el contrato?
36:22¿Cómo que fue a tu casa?
36:23Tanto interés tiene
36:26en alquilar el negocio
36:27a una mujer que está
36:28prácticamente en la ruina.
36:29Ay, mijito,
36:30el milagrito me lo hiciste tú.
36:32Claro, yo me imagino
36:32que Martica habló con Laura
36:34y con semejante recomendación,
36:36imagínate tú.
36:38El cheque yo creo
36:38que me sale a finales
36:39de esta semana.
36:40Pero yo me regreso
36:40a Santa Marta antes.
36:42Bueno, porque tengo
36:42que organizar todo.
36:45¿Cuál pregunta?
36:49Ay, Simón, yo ya te dije
36:50que yo me voy a ir
36:50a vivir a Santa Marta
36:51para salir adelante.
36:52Yo estoy pensando
36:53en mí, en mi mamá,
36:54en mi hermanito,
36:55en mi familia
36:55y en mi futuro.
36:57A mí lo que haga
36:57ese cachaco
36:58o deje de hacer
36:58no me importa.
36:59Ah, pues qué bueno
37:01porque precisamente hoy
37:02el cachaco viajó a Bogotá
37:04a reafirmar su compromiso
37:05con la novia.
37:08Eh, Sophie,
37:09¿sigues ahí?
37:11Sí, oí lo que dijiste.
37:13Mira, tú sabes
37:14que yo detesto
37:15ser el portador
37:15de malas noticias.
37:17¿Eh?
37:17Pero en este caso
37:18lo tengo que hacer
37:19para ponerte al tanto
37:20de la situación.
37:21A ver si por fin
37:22le ponemos punto final
37:23a una relación tormentosa
37:24como la que tenemos.
37:26Sí.
37:27Y dejamos de hacernos
37:28ilusiones con el cachaco,
37:29¿de acuerdo?
37:30¿Yo qué me voy a seguir
37:31haciendo ilusiones, Simón?
37:34Bueno,
37:35yo te aviso
37:36cuando me vaya
37:36para Santa Marta,
37:37¿oíste?
37:39Y yo a ti.
37:40¿Qué capacidad tiene este buque?
37:479.000 barriles.
37:49Comuniquémonos con Bogotá
37:50y avisemos
37:50que a las 17.15 minutos
37:51estamos listos
37:52para hacer bombeo.
37:53El terminal de Santa Marta
37:54informa
37:55que a las 17.15 minutos
37:57estamos listos
37:58para iniciar bombeo.
38:00¿Cuál fue la orden?
38:01Iniciar con 5.000 barriles.
38:025.000 barriles.
38:03¿Por qué tanque
38:03lo vamos a recibir?
38:047.02, señor.
38:05Rafael,
38:06comuníquese nuevamente
38:06con Bogotá
38:07y avise que estamos
38:08listos para recibo.
38:09Sí, jefe.
38:09Tanque.
38:10Medido.
38:11Líneas.
38:12Siempre segurizadas, señor.
38:13Conexiones y válvulas
38:14de otros tanques.
38:15Cerradas.
38:16Equipo de recibo.
38:17Listo, señor.
38:18Anotadores de flujo,
38:19descargue y presión.
38:20Listo, señor.
38:21Ok.
38:22Comenzamos bombeo
38:23de buque cisterna
38:24a terminal.
38:26El terminal Santa Marta
38:27informa que ya estamos
38:27listos para iniciar bombeo.
38:28Comenzamos con 5.000 barriles.
38:31Págenes de seguridad.
38:31Cero, jefe.
38:32Muy bien.
38:34Señor supervisor marítimo,
38:36aviso al capitán del buque
38:37que estamos listos
38:37para la operación.
38:38Ok, correcto.
38:39Comienza bombeo.
38:41El terminal Santa Marta
38:42informa que a las 17 horas
38:43y 18 minutos
38:44estamos iniciando bombeo.
38:455.000 barriles para comenzar.
38:48Los tendremos informados, señor.
38:50Muchas gracias, señor.
38:51Ya, choc.
38:52Listo, señor.
38:52Nos vemos.
38:53Chao.
38:53Listo.
38:55Ey, pero ¿qué pasa, ey?
38:57Contrólate.
38:58Mira que el ingeniero Andrade
38:59se la tiene montada
39:00a todo el mundo, ¿ah?
39:01¿Y qué?
39:03El Rorro no pudo ir a vacaciones
39:05y el Checho peor
39:06lo amenazó por estar
39:08escuchando música.
39:09¿Qué es lo que se cree
39:09el cachaco ese, ey?
39:10¿Eh, che?
39:11Pero mejor que seamos varios,
39:12oye.
39:13Y no uno solo.
39:14Ahora somos tres contra uno.
39:16Vamos a montarla aquí, dale.
39:17Mariana, si todo sale bien
39:32y mi vuelo no se retrasa,
39:32estaré más o menos aquí
39:33a las 8 de la mañana,
39:34así que por favor
39:34pospongan todas mis citas
39:35para esa hora.
39:36Sí, doctor.
39:37¿Qué?
39:37¿Qué es lo que se llama un taxi?
39:39No, no, no.
39:40Es necesario, Mari.
39:41Yo lo puedo llevar
39:42al aeropuerto, doctor.
39:43Ah, claro.
39:44Ingeniero Padilla,
39:44estamos en proceso de bombeo.
39:45Me gustaría que revisara eso.
39:46Puede haber cualquier sorpresa.
39:48Tiene razón.
39:49Acá dejo las llaves
39:50de mi carro
39:50por si alguien las necesita.
39:51Oiga, doctor,
39:52¿usted llega mañana
39:53directo del aeropuerto
39:53a la oficina?
39:55Realmente no.
39:55Llego primero a mi apartamento.
39:57Ah, bueno, bien.
39:58Entonces yo más tarde
39:58le digo a uno de los muchachos
39:59que lleve su carro
40:00hasta el apartamento
40:00para que usted mañana
40:01no tenga ninguna conduerma
40:02para llegar hasta acá.
40:03Bien, gracias.
40:04Bien.
40:05Chao.
40:07Oye,
40:08que le pidas un taxi
40:09al ingeniero,
40:10¿tú por qué no contestas?
40:10Ya va por la puerta,
40:11te advierto.
40:18¿Y para dónde se va, Rafa?
40:21A Bogotá.
40:22¿A Bogotá?
40:22Ah, ¿y por qué o qué?
40:24No tengo ni idea.
40:26Ah, es que lo llamaron
40:28de la principal.
40:29No, no, no, no.
40:30Motivos personales,
40:31pero regresa mañana otra vez.
40:32Oye,
40:33apenas salgas, hermano,
40:34deja el carro
40:35en el apartamento del ingeniero
40:36y deja las llaves
40:36con el portero, oíste.
40:37¿Cómo?
40:38Ya te cuento,
40:39será mañana tempranito
40:40porque lo que es esta noche
40:41yo me voy es de rumba.
40:42¿Sí, oíste, Pepe?
40:45Ay, te vas a dar el champú.
40:46¿Tú te imaginas a Peggy
40:48montado en este carro?
40:49¿Ah?
40:50Puesco en misa.
40:51Chao.
40:52¿Y tú qué?
40:55Pero si tiene toda la razón,
40:56va a parecer muy puesco en misa.
40:58Ay, ay, ay, ay,
40:58mete misa,
40:59mucha risita.
41:00¿Qué?
41:02Usted va a conocer
41:02mis teléfonos en Bogotá,
41:03si hay asunto y cualquier problema
41:04me llame inmediatamente, ¿ok?
41:05No va a haber ningún problema
41:06y si hay, yo lo resuelvo.
41:08Despegue, ese ingeniero.
41:09Ahí está tranquilo.
41:10Aeropuerto,
41:11sin vallenatos
41:12y con aire, ¿oyó?
41:13Sí, señor,
41:13como usted diga.
41:14Buen viaje.
41:16Ya sabe.
41:16Sí, señor.
41:17Muchas gracias.
41:46Mercedes.
41:52¿Aló?
41:54Señora Mercedes,
41:55¿cómo está?
41:56Ay, mijo,
41:56con unas ganas de hablar contigo,
41:57pero no había podido
41:58porque es que Sofi no salía
41:59de la casa.
42:00Pero ahora aproveché
42:01que se fue para el colegio
42:01de Juancho.
42:02Ay,
42:02figúrate tú
42:03que ese muchacho
42:04se cogió a puños
42:05con los compañeros.
42:07Sí, sí,
42:08él está bien,
42:08pero me lo suspendieron
42:09dos días,
42:10figúrate.
42:11Entonces Sofi fue
42:11a hablar con el rector.
42:13Sí,
42:13por eso pude llamarte.
42:16Ay,
42:16con una angustia,
42:18con una angustia.
42:19Es que ya Sofi firmó
42:20el contrato de arrendamiento
42:21del restaurante.
42:23Sí,
42:24aquí en Barranquilla.
42:25Es que imagínate
42:26que el señor,
42:27el dueño,
42:27estaba aquí.
42:29Bueno,
42:29eso fue bueno
42:29porque pude conocerlo
42:30y parece una buena...
42:32Sí,
42:34él estuvo aquí.
42:36Se fue a su casa.
42:38¿Cómo se?
42:38A Sofi ya le pagaron
42:39el cheque de la indemnización.
42:41Pues sí,
42:42¿va a cerrar el negocio entonces?
42:45Pues no,
42:45yo no lo conozco,
42:46pero que sé,
42:47él está casado
42:49con una amiga de Simón.
42:51Claro,
42:51eso me dijo Sofi
42:52y yo pienso
42:53que por eso fue
42:53que le hizo el negocio
42:55con ella.
42:56Ay,
42:56pero de todas maneras
42:56a mí me preocupa
42:57que Sofi vaya a perder
42:58toda su platica.
43:00Señora Mercedes,
43:00ve,
43:00no se preocupe,
43:01yo estoy acá
43:01sola de noche
43:02con Simón y mi hijo
43:02que el negocio estaba bien,
43:03que eso iba a funcionar.
43:05Claro que sí.
43:06Y en todo caso,
43:07si yo me encuentre lejos,
43:09voy a tratar
43:09de estar siempre
43:10pendiente de Sofi.
43:12Ay,
43:12yo lo sé,
43:12mi hijo,
43:13y por eso te lo agradezco.
43:15No,
43:15pero que,
43:15fíjate tú,
43:17es que la opinión
43:18de Simón y de Luciano,
43:19tú sabes que yo
43:20los quiero mucho a ellos,
43:21los adoro como si fueran
43:21mis hijos,
43:22pero es que son
43:23una partida de locos.
43:24¿Ah?
43:25¿Cómo vas a aconsejar
43:25a Sofi sobre lo que debe hacer
43:27y lo que no debe hacer?
43:28En cambio tú.
43:29Ajá.
43:30Bueno,
43:30pero lo más importante
43:31es que parece
43:32que ese señor Arango,
43:33¿cómo es que se llama?
43:34El Arango,
43:35¿sí?
43:36Sí parece que es
43:37una buena persona,
43:37eso me tranquiliza.
43:39No se preocupe,
43:40llámame cuando lo necesite,
43:41cuando crea que es necesario,
43:42cuando sienta que la puedo ayudar,
43:43llámame,
43:43de verdad,
43:44¿no?
43:45Ok.
43:46Ok,
43:46hasta luego,
43:47señora Mercedes.
43:49Sí,
43:50no se preocupe.
43:52Ok.
43:52Ok.
43:53Ok.
43:53Ok.
43:54Ok.
43:54Ok.
43:54Ok.
43:54Ok.
43:56Ok.
43:56Ok.
43:57Ok.
43:58Ok.
43:58Ok.
43:59Ok.
43:59Ok.
43:59Ok.
43:59Ok.
43:59Ok.
43:59Ok.