Fidan, tras una tragedia que le arrebató a su esposo y a su hijo, intenta superar el duelo y reconstruir su vida. Sin embargo, el destino la enfrenta nuevamente con su esposo, Neyat, quien también sobrevivió al accidente y ha estado viviendo oculto. Este encuentro inesperado reaviva un amor que Fidan creía perdido y la obliga a tomar decisiones difíciles, especialmente cuando se da cuenta de que su esposo está vivo y que él también la busca.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pronto sanarás
00:11Sabía que regresarías
00:21No debes tener miedo
00:22Se redujo tu fiebre
00:24Vas a estar bien
00:30Mientras permanezcas a mi lado
00:32Lo estaré
01:00Señor Toprak
01:05¿Se encuentra bien?
01:09Sí
01:10Estoy bien
01:11Voy adentro, señor
01:12Usted quédese con su hijo
01:14¡Suscríbete al canal!
01:41¿Neyad?
01:45¿Neyad está aquí?
01:47Tranquilícese, va a estar bien, señora
01:49Fidan, estoy contigo
01:51¿De verdad es usted, señora Jaime?
01:53Sí, soy yo, tranquila
01:54Estoy segura de haber visto a Neyad
01:57Escuché su voz
01:58No puedo equivocarme a él
02:00No debes exaltarte
02:01Pronto te vas a recuperar
02:03No te preocupes, Fidan
02:05Aquí te estaré esperando
02:07No me iré
02:08Recupérate
02:09Jalide
02:33¿Está grave o cuál es su condición?
02:38Ella es fuerte
02:39Pero no soporto verla así
02:42No quiero que llores
02:45Está bien, cariño
02:48Abrázame, mi hermoso
02:50Ya no voy a llorar
02:52¿Está bien?
02:56Le agradezco que la haya salvado
02:58¿Qué hubiera sucedido si no la hubiera rescatado?
03:01¿Qué pasa, hija?
03:21Dime
03:21¿Me llamas para darme buenas noticias?
03:24De verdad admiro su optimismo
03:28Desearía ser igual que usted
03:30No entiendo, ¿pasó algo?
03:35¿En serio me lo pregunta?
03:37Toprak desapareció todo el día
03:39Me esforcé en vano
03:41Él ni siquiera me miró
03:43Ay, no puedo creer lo que hace
03:46Sí
03:47Y Burak se subió en su camioneta sin avisar
03:49Están juntos
03:50¿Y a dónde se fue?
03:53¿Qué? ¿No te avisó?
03:55No se tomó la molestia de avisar
03:56Pero Seger me contó
03:59Que salió a buscar a Halide
04:01Tai Juan
04:02Está bien
04:06Está bien, hija
04:07Lo entiendo
04:08Ya voy en camino
04:09Tranquila
04:11No te preocupes
04:12Hablamos cuando llegue
04:13¿Por qué razón iría tras Halide?
04:26¿Halide?
04:36Halide
04:36El número que usted marcó
04:38No está disponible
04:39A favor de llamar más tarde
04:40Ahora sí me vas a conocer
04:45Y te vas a arrepentir, Halide
04:46Disculpe
04:56Linda
04:58Estoy molesta
05:07No, no, no
05:08Olvida tu enfado
05:09¿Por qué llegó Esrin?
05:12Toprak ni siquiera volteó a verme
05:14Él me evita
05:15Calma, hermosa
05:16Él pronto caerá en tus redes
05:19Las cosas difíciles
05:21Se disfrutan más
05:22¿O no te parece?
05:24¿De verdad lo crees?
05:25Por supuesto
05:26Porque te traigo
05:27Una gran sorpresa
05:28¿Qué es?
05:30Te dejará cada vez más cerca
05:31De tu objetivo de vida
05:33¿De qué hablas?
05:38Señoritas
05:39Buenas tardes
05:40Un placer
05:42Muchachos
05:44Adelante
05:45¿Es tu estilista?
05:52Será tu estilista
05:53Hasta el día de tu boda
05:53¿Lo dices en serio?
05:56No pienso usar vestido de boda
05:58¿Eso es verdad?
06:01No
06:02Ay, eres tan linda
06:03Ay, gracias
06:06Ay, te deseo lo mejor
06:08Yo lo sé, amiga
06:09Te lo agradezco
06:10Obvio
06:11Recibí un fuerte golpe en la cabeza
06:15Para poder dar un diagnóstico
06:17Primero debo ver la tomografía
06:18Dejemos que descanse
06:20Señora Fidan
06:25Estará bajo observación aquí
06:29Después la llevaremos
06:30A una habitación
06:31¿Saben quién es el sujeto
06:35Que me salvó?
06:38¿No lo vieron?
06:40¿Vieron a ese hombre?
06:42No
06:43¿Necesita ayuda?
06:48No
06:49No
06:49Es posible que el golpe en su cabeza
07:13Generara un trauma
07:14La tomografía nos mostrará
07:15Vamos a mantenerla en observación
07:17¿Hay algo que podamos hacer para ayudarla?
07:19No es necesario
07:20Nosotros nos encargamos
07:21Usted solamente asegúrese
07:23De mantenerla en calma
07:25¿Que la mantenga calmada?
07:26Así es
07:27Hasta que el periodo de observación haya acabado
07:29Es primordial mantener tranquilo al paciente
07:31En situaciones así
07:32Para hacer un diagnóstico correcto
07:34Lo entiendo
07:35Muchas gracias
07:37No se preocupe
07:38Dijo un diagnóstico
07:43¿Bebiste agua Burak?
07:48Si
07:49Es que tenía mucha sed
07:50Oh
07:51Bien hecho hermoso
07:53Le trajimos agua
07:54Gracias
07:55¿Qué dijo el doctor?
07:58Revisarán los resultados de los estudios
08:00Y nos avisarán después señor
08:02Tendrá que quedarse unos días
08:04Jefe
08:25¿Por qué tardaron tanto?
08:29Vinimos rápido
08:30¿Qué ocurre?
08:33¿Pasó algo?
08:34Claro
08:34Y aún hay más
08:36Quiero que me escuchen con atención
08:38No toleraré errores
08:40Descuide jefe
08:41Escuchen
08:43Harán lo siguiente
08:45Conberta
08:57¿Verdad?
08:58¿Verdad?
08:58Conterar
09:00bro
09:11¿Fidán?
09:23Señora Jalide
09:24Espero que te recuperes pronto
09:30¿Estás bien?
09:36¿Sientes dolor, Fidán?
09:41No. ¿Quién le dijo dónde estaba?
09:45Nosotros te trajimos al hospital.
09:48¿Ustedes?
09:50Fui a la dirección que le diste a tu amiga.
09:54Mi jefe me llevó a ese lugar.
09:58Y cuando llegué, te escuché gritar.
10:02Por suerte, logramos intervenir a tiempo.
10:05No te preocupes.
10:07Ahora estás a salvo.
10:11Juraría que escuché la voz de Neyad, señora.
10:16Él fue quien me subió a la camilla.
10:19Él es mi jefe, Fidán.
10:21Él te rescató.
10:23Y también te trajo al hospital.
10:30Señora Jalide, era Neyad.
10:32Lo juro.
10:33Existe gente que se parece entre sí.
10:37Sus rostros se parecen.
10:39Incluso hasta sus voces.
10:49Al oírlo, ardió mi alma.
10:51Igual que hace años, sentí un estremecimiento a través de mi cuerpo al escuchar su voz.
11:04Lo escuché.
11:06Yo lo escuché.
11:08Fidán se recuperará pronto.
11:38Jefe.
11:44Jefe.
11:47La mantienen bajo observación.
11:48Su condición es estable.
11:50Tengo su número de habitación.
11:53Te lo agradezco.
11:55Vámonos.
12:01Deténganse.
12:02Ahí está el hombre.
12:04¿Cuál hombre?
12:06El hombre que está con el niño.
12:08¿Ese hombre te apalió?
12:12No me hizo nada.
12:15¿De qué estás hablando?
12:17Lo siento, hablé sin pensarlo.
12:18Lo siento, señor.
12:19Cuando termine, te enseñaré a respetarme.
12:24También le daré una lección.
12:25A ese hombre.
12:27¿Quién es él?
12:33Además, tiene un hijo.
12:34Qué extraño.
12:39No creo que su familia haya vuelto de la muerte.
12:41Ellos murieron.
12:47Ellos murieron.
12:48Claro.
12:51O quizá...
12:53Fidán y su madrastra me están diciendo mentiras.
12:55El mejor yerno de la tierra.
13:12Cierro la boca.
13:14Tengo un problema por tu descuido.
13:17¿Qué?
13:17¿Qué sucede?
13:19No me digas que lastimaste a Fidán.
13:21Está bien.
13:22Pero podría perder la paciencia.
13:24Así que ten cuidado.
13:26Y dime la verdad.
13:27Por supuesto que la diré.
13:28Yo jamás he dicho una mentira.
13:31Oye un hombre con Fidán.
13:32Es alto y mal encarado.
13:35No la dejas sola.
13:37Me acompaña un niño de cinco años.
13:40¿Quién es solo?
13:41¿Cómo voy a saber?
13:42No los conozco.
13:44¿Dónde estás de todos modos?
13:46¿Dónde está Fidán?
13:47En el hospital.
13:48¿Qué?
13:49¿Qué pasó?
13:51Olvídalo.
13:52Ven inmediatamente.
13:55Averigua quién es él.
13:56Además, Fidán podría denunciarme.
13:59Evita que hable con la policía.
14:02De lo contrario, si me hunde, los acabaré.
14:11No puede ser.
14:13No puede ser.
14:15Iré corriendo.
14:15Cariño, ya que tienes los hombros anchos, creo que este modelo te queda estupendo.
14:35Imagina que el vestido abraza con delicadeza tu cuerpo desde la cadera hasta los pies.
14:40¿Qué te parece?
14:40Ey, mi estilista es el mejor de todos.
14:45Ya que la modelo es así de hermosa, tengo que hacer un trabajo a su altura.
14:51Te lo agradezco.
14:53Si tienes en mente un estilo diferente, tenemos varios modelos diferentes.
14:58Puedes probártelos y tomar una decisión.
15:00Por supuesto, tú asegúrate de elegir el que más te guste.
15:05Digo, este modelo es hermoso.
15:08Pero no puedo tomar una decisión hasta ver la parte de abajo del vestido.
15:12Me encantaría ver todos los modelos de vestidos que tienes disponibles.
15:16No quiero decidirlo demasiado pronto.
15:18Como te dije, tenemos muchos modelos distintos.
15:23Elige el que gustes.
15:27Si Toprak te viera justo ahora, no se apartaría de ti jamás.
15:31No mientas.
15:33Te digo la verdad.
15:34No notas tu belleza, eres muy atractiva.
15:38Ay.
15:41Ay, qué lindo vestido.
15:43¿Me regalarías una vuelta?
15:44Eres la novia más hermosa de todas.
15:52Luz es espectacular.
15:55No puedo esperar al día de tu boda.
16:11¿Fidán?
16:11Aquí hay alguien que desea que te recuperes pronto.
16:18¿Cómo estás?
16:21¿Vienes a desearme una pronta recuperación?
16:25Sí, eso quiero.
16:27Te lo agradezco, cariño.
16:32Ven, déjame abrazarte.
16:33Mejórese pronto, señorita Fidán.
16:59¿Ya se siente mejor?
17:13Neyad.
17:14Mejórese.
17:28Neyad.
17:29Mejórese.
17:29Mejórese.
17:31Señora está bien
18:01Doctor, la señora, venga por favor
18:05Está bien, no será necesario
18:07¿De verdad está pasando?
18:12Señora, ¿está bien?
18:16Beba agua, ¿quiere?
18:22Bebe esto
18:23Muy bien
18:31¿Estás mejor?
18:34Siempre que esté contigo
18:36Jalide, ¿estás bien?
18:57Jalide
18:58Jalide
19:01¿Qué? ¿Qué pasa?
19:03Estoy bien
19:04Nayib
19:07Toprak, el señor es mi jefe
19:09Fidan es como mi hija
19:14No puedo creerlo
19:16Debe tranquilizarse
19:18El doctor pronto estará aquí
19:20¿Cuál es tu nombre?
19:26¿Cuál es tu nombre?
19:26Burak
19:27¿Y cuántos años tienes?
19:35Cinco
19:37¿Usted tiene hijos?
19:47Hay demasiada gente aquí
19:49Por favor, salgan
19:51Ven, hijo
19:53Dejemos que la señora Fidan descanse
19:55Burak puede quedarse conmigo un rato
19:57¿Le da permiso?
19:59Claro
20:02¿Saben quién es?
20:15Jefe
20:15Quiere demasiado al niño
20:18Se nota
20:18Tal vez sea su sobrino
20:22¿Qué dices?
20:22Eso lo sabría
20:23En eso tienes razón
20:25No lo sé, jefe
20:27Se nota que está muy apegado al niño
20:29Es cierto
20:33Fidan adora jugar con los niños
20:36Me gusta esto de aquí
20:48¿Qué pasa aquí?
20:52Bienvenida
20:52¿Cómo estás, señora Keriman?
20:58¿Qué? ¿Qué sucede?
21:00Señora Keriman
21:01¿En serio?
21:03¿Ya lo ha olvidado?
21:06¿Qué?
21:08Mi boda con su hijo
21:09Me estoy probando el vestido
21:12¿Cómo lo olvidé?
21:15Es un vestido hermoso
21:16Luces tan deslumbrante
21:18¿Qué demonios?
21:44¿Por qué me asustas de esta forma, maldita sea?
21:48Guarda silencio
21:49No seas grosero
21:51¿Así me tratas después de que me estuviste hablando para que viniera?
21:55Cállate, mujer
21:56Por una vez en tu vida guarda silencio
21:58Bien
21:59Dime si puedes controlar esto
22:01Por supuesto
22:02Dime cuándo te he fallado
22:04No te preocupes
22:06Te recordaré algo
22:07Si Fidan llega a denunciarme
22:10Le tendré que decir que fuiste tú la que me envió
22:13Está bien
22:15Estás advertida
22:16Además
22:17Con los documentos que tengo
22:19Los torturaré a todos
22:20Voy a tomar todo lo que tienes
22:22¿Entendido?
22:23Ya entendí
22:24Tú tranquilo
22:25Y descubre quién es ese hombre
22:28De acuerdo
22:29Es la habitación
22:31Al final del pasillo
22:32Está bien
22:33Me gusta jugar en el subir y bajar
22:38¿Qué te gusta?
22:40Ya sabes de qué hablo
22:42El juego que está en el parque
22:44Ah
22:46Ya entendí
22:48Creo que a lo que te refieres es a un sub y baja
22:50Sí
22:51Ese quise decir
22:53¿Cómo está?
23:06¿Ya está mejor?
23:08Sí
23:09Si está lo suficientemente bien
23:12Puede dar su declaración a la policía
23:13Debe ser el hombre que mencionó a Erjan
23:34¿Qué te pasó?
23:42¿Qué pasó?
23:43Vine corriendo en cuanto me enteré
23:45Ven aquí, cariño
23:48Fidan
23:50¿Qué te pasó, cariño?
23:52No me digas que tuviste un accidente
23:54No lo fue
23:55Es la trampa que tú y Erjan me tendieron
23:59Te llamé mamá por años
24:03¿Cómo pudiste hacerme esto?
24:07¿Qué trampa?
24:08¿De qué hablas?
24:09En ese lugar no había entrevistas de trabajo
24:11Esa era su casa
24:13¿Juro que no lo sabía?
24:15A mí también me engañó
24:16Es un desgraciado
24:18Lo maldigo
24:19Lo denunciaré
24:20¿De verdad?
24:24¿Te sorprende?
24:25No
24:26No, no me sorprende
24:28Es que
24:29No lo hagas
24:31No lo denuncies
24:33No me veas así
24:36No lo dijo por mí
24:38Sino por ti
24:39Piensa en tu padre
24:41¿Qué tiene que ver mi padre?
24:44Cariño
24:44¿No le debes inerro a Erjan?
24:47Piensa
24:48Se volverá loco si escucha que hiciste una denuncia
24:50Erjan no se quedará tranquilo
24:52Nos va a sacar
24:53No tendrá piedad
24:55Y nos dejará sin techo a todos
24:56Piensa en tu padre
24:58¿Qué pasará con él?
25:01Piénsalo
25:01Ya veo
25:03Te envío a convencerme
25:06¿De qué otra manera sabrías que estoy en el hospital?
25:11Fidan
25:11¿No sabes que Erjan no tiene corazón?
25:15Nos hará sufrir a todos
25:16Piensa en tu papá
25:17¿No me presenté?
25:22Yo soy Serrin
25:23¿Y tú quién eres?
25:24Fui amiga de la madre de Fidan, señora
25:26¿En serio?
25:29También había un hombre allá afuera esperando
25:31El señor es mi jefe
25:33Y yo trabajo para él
25:34Me entiendo
25:36Se veía bastante arreglado
25:38Es evidente que es tu jefe
25:40Y yo no sabía nada de esto
25:42Me entero que Fidan tiene familiares
25:45De los cuales no tenía ni la más mínima idea
25:49De la existencia de ellos
25:50Y entonces tú y tu jefe también conocen a Fidan
25:54¿Por qué habría de conocerlo?
25:56No
25:56No se conocen
25:58Fue coincidencia
26:00Nada más
26:00Se supone que Halideh venía a verme
26:03Y me alegra mucho
26:05Ellos me salvaron
26:08¿En serio?
26:09Qué buena suerte
26:15Ya volví
26:20Espero esté mejor
26:23Gracias
26:24Con permiso
26:38Está bien
26:42No puedo creerlo
27:01Es Neyad
27:02Es su gemelo
27:05No tenía hermanos
27:09Pensaría que es Neyad
27:12Si no supiera que está muerto
27:13No es posible
27:17Voy a tomar su declaración
27:21Dígame qué sucedió
27:29No pasó nada
27:30¿Qué?
27:37¿Dijo nada?
27:40No
27:40Solo me sentí mareada
27:43Me caí y me golpeé contra el suelo
27:44¿Qué dijiste?
27:49Ese psicópata estaba a punto de abusar de ti
27:51No hay delito que perseguir aquí, señor
27:57Tienes que decirle toda la verdad
27:59Todos lo sabemos
28:01Es policía
28:02Debes hablar
28:03Ay
28:05No seas tan duro con ella
28:07¿No ves que apenas despertó?
28:08Es la verdad
28:09No pasó nada
28:14Solo me golpeé la cabeza
28:15Que se mejore pronto
28:19Con permiso
28:20No puedo creerlo
28:30¿Por qué lo defiendes?
28:33¿Quién te obliga a hacer esto?
28:35No lo defiendo
28:36¿Entonces?
28:41Él nunca iría tan lejos
28:44Además, no es algo que puedas entender
28:50¿Cuál es el problema?
28:52¿Por qué es tan complicado?
28:55No
28:55Es muy sencillo
28:59Pero no podrías entenderlo
29:02No puedo
29:04¿Es en serio?
29:08Con permiso
29:09No puedo creerlo
29:11No puedo creerlo
29:12No puedo creerlo
29:13No puedo creerlo
29:14No puedo creerlo
29:15No puedo creerlo
29:16No puedo creerlo
29:17No puedo creerlo
29:18No puedo creerlo
29:19No puedo creerlo
29:20No puedo creerlo
29:21No puedo creerlo
29:22No puedo creerlo
29:23No puedo creerlo
29:24No puedo creerlo
29:25No puedo creerlo
29:26No puedo creerlo
29:27No puedo creerlo
29:28No puedo creerlo
29:29No puedo creerlo
29:30No puedo creerlo
29:31No puedo creerlo
29:32No puedo creerlo
29:33No puedo creerlo
29:34No puedo creerlo
29:35No puedo creerlo
29:36No puedo creerlo
29:37Ah, perfecto. Solo debemos arreglarlo un poco de aquí.
29:54El número que usted marcó no está disponible.
29:56Por favor, de llamar más tarde.
29:59¿Qué no piensas regresar a casa, Jalide?
30:03Por supuesto que lo harás.
30:04Si estás haciendo lo que me imagino, no voy a permitírtelo.
30:34Es muy sencillo, pero no podrías entenderlo.
30:45No entiendo.
30:48En serio, no lo entiendo.
30:50¿Por qué no soy capaz de recordar nada de mi pasado?
30:57¿Por qué esta mujer me parece tan familiar?
31:22Tuviste suerte.
31:40No te denunció.
31:42¿De verdad?
31:43Sí, de verdad. Yo no miento.
31:45Muy bien.
31:47¿Y quién es él?
31:48No es nadie. Hay una mujer con Fidán. Al parecer es su familiar.
31:54La señora me dijo que ese hombre es su jefe.
31:58¿Cómo conoce a Fidán? ¿Y si...?
32:01No la conoce, te lo aseguro.
32:04Simplemente él llevó a su empleada y ahí se vieron por primera vez.
32:08Fue una coincidencia. ¿Qué más podría ser?
32:11Sospechas de todo.
32:12Está bien, entiendo.
32:16Escúchame.
32:18Él insistió en que denuncia.
32:20La presionó a que hablara.
32:22Pero Fidán me hizo caso a mí.
32:25Así que él insistió.
32:27Sí, estuvo insistiendo.
32:29Pero yo soy serrín.
32:32Nadie me contradice.
32:34Muy bien.
32:36Ahora vete.
32:37No dejes que la gente te vea.
32:38Sí, señor.
32:40No puede ser.
32:54Así que trató de convencerla.
32:58Me encargaré de él.
33:04¿Qué ha pasado?
33:05Ya se quedó dormido, Halide.
33:19¿Qué estará soñando?
33:22Sueña con caramelos o sueña con chocolates.
33:27Podría estar soñando con cosas dulces.
33:31O tal vez podría estar soñando con un carrusel.
33:35O tal vez...
33:37En un sub y baja.
33:38Sí, eso es.
33:40No estaba dormido.
33:41Solo nos estaba engañando.
33:44Así que a este pequeño le gustan las travesuras.
33:56¿Cómo te sientes?
33:57Mejor.
34:02No quiero hacerte esperar más.
34:04Yo...
34:05Estoy bien.
34:06Para mí no es ninguna molestia.
34:08Esperaré a que te den de alta.
34:12Oye, Halide.
34:13Quiero ir al baño.
34:14Vamos, cariño.
34:15Escuché la risa de Burak desde afuera.
34:28Jugábamos.
34:29Es la primera vez que lo veo tan feliz.
34:31Es un niño muy alegre.
34:33Creo que le agradas.
34:35Mucho.
34:37También me agrada.
34:38No te preocupes.
34:45Yo...
34:46Supongo que te presioné para que declaradas.
34:50Creo que no debía hacerlo.
34:52Discúlpame.
34:53No te preocupes.
34:57Tenías razón, pero...
34:59No cambiará el resultado.
35:01Supongo que tienes razón.
35:03No es algo que puedo entender.
35:04Además, es cierto.
35:07No es posible que uno entienda la forma de pensar de alguien más.
35:12Por eso no insistí.
35:16Amiga, ¿no estás partidada de solo verme modelar?
35:20Para nada.
35:21Me divierto mucho.
35:24Estás loca.
35:25No.
35:34Oye, Jalide.
35:38Tengo hambre.
35:40Está bien, cariño.
35:42¿Qué pasa?
35:43Dice que tiene hambre.
35:45Yo también.
35:47Ahora vengo.
35:48Conseguiré algo de comer.
35:50Pero tengo algo que decirle.
35:52¿A mí?
35:53A ustedes dos.
35:58Sobre todo a Fidán.
36:04Yo debo contestar.
36:11Permiso.
36:22¿Hola?
36:24Toprak, hijo.
36:25¿Dónde estás?
36:26Estoy preocupada.
36:28No hay de qué preocuparse.
36:29Solo tuve que salir deprisa.
36:31¿Dónde estás?
36:33En Silen.
36:34Mamá, ¿oíste?
36:44Hijo, ¿por qué estás en Silen?
36:46¿Qué estás haciendo ahí?
36:49Trabajo.
36:49¿Por qué?
36:50No, hijo, por nada.
36:52Solo preguntaba.
36:54Burak se fue contigo.
36:56¿Cómo está?
36:58Bien.
36:59No hay problema.
37:02¿Y Jalide?
37:03¿También está?
37:04Aquí está.
37:08Ya es hora de regresar.
37:09Ya es tarde.
37:10Anda, anda.
37:11Tranquila.
37:13¿Por qué estás tan preocupada?
37:15No pasa nada.
37:16Ya sabes que me preocupo cuando no estás cerca de la casa.
37:19Debes volver.
37:20Tengo trabajo.
37:21Vuelvo cuando termine.
37:23¿De qué trabajo estás hablando?
37:26No te diré por teléfono.
37:28Entiéndeme.
37:28Te diré al volver.
37:40¿Te sientes mejor?
37:43Así es.
37:45Tengo curiosidad por saber lo que nos ibas a decir.
37:50Escucha.
37:50Yo...
37:52Quería...
37:55Mamá te está buscando.
38:02Señora Kerimán.
38:04Piensa muy bien lo que me vas a decir, Jalide.
38:07Sé lo que tratas de hacer.
38:10Lo sé.
38:11Si tú le dices algo a esa mujer,
38:14yo ya no tendré piedad de ti.
38:16Voy a terminar el trabajo que comencé hace cinco años.
38:19Me conoces muy bien, Jalide.
38:24Y sabes perfectamente de lo que soy capaz de hacer.
38:32Dígame, señora.
38:34Encontramos a Toprak.
38:36¿De verdad, señora?
38:38Es una buena noticia.
38:40Pero decidió casarse con una mujer pobre.
38:43¿Se casó?
38:44No solo eso.
38:45Tienen un hijo.
38:47¿Tiene un nieto, señora?
38:50Hable con el señor Toprak.
38:52Que vuelva a la casa.
38:54Ya hablé con él, Jalide.
38:56Hasta se cambió de nombre.
38:59No pude convencerlo que volviera.
39:02Toprak se casó, señora.
39:04Y ahora tiene un nieto.
39:07¿Sabe quién es ella?
39:09¿Cuál es su nombre?
39:10Cállate.
39:12Ni siquiera me interesa conocer el nombre de esa mujer.
39:14Me encargaré de ella cuanto antes.
39:18Ahora irás con ese hombre.
39:22Sabe el teléfono de la mujer.
39:24Vas a hablar con ella.
39:26Como si fueras la madre de Toprak.
39:29Vas a convencerla de que quieres conocerla.
39:31Tenga misericordia.
39:35No lo hagas, señora.
39:37Esto no es asunto tuyo.
39:40El señor Toprak obviamente la ama.
39:43Se casaron y tuvieron un hijo.
39:45Tenga piedad del bebé.
39:47Cállate, Jalide.
39:49Toprak no puede ir en contra de mi palabra.
39:53Estamos a punto de perder todo por su culpa.
39:56Necesita volver ya y casarse con Aydan.
39:59Pero...
39:59Pállate y escucha.
40:02A cambio de todo lo que he hecho por ti,
40:05te pido que me ayudes.
40:23¿Hola?
40:25Soy la madre de tu esposo.
40:34¿Hola?
40:39Claro.
40:40Por supuesto, a mí también me encantaría conocerla.
40:44Neyat sería feliz.
40:46No le digas nada a Neyat por ahora.
40:48Nos reuniremos en privado.
40:51Le dirás cuando llegue el momento.
40:55Está bien, como usted diga.
40:59Está bien.
41:00Nos vemos en la mañana.
41:02Hasta luego.
41:12Me hizo mentirla esta pobre mujer, señora Kerimán.
41:16Aunque la perdonara algún día,
41:18usted no merecerá su perdón.
41:19Ya sabes qué hacer.
41:37Sé muy cuidadoso.
41:39Si algo llega a salir mal,
41:42no me conoces y no hable con esa mujer.
41:45Como diga, señora.
41:59Tiene mucha fiebre en ella.
42:01Está ardiendo.
42:02El niño está ardiendo.
42:26Ve más rápido, por favor.
42:27Está bien, no te preocupes.
42:44¿Señora Kerimán?
42:46¿Qué sucede?
42:48¿Subieron al auto?
42:49Están todos juntos.
42:52¿Qué dices?
42:53¿Están todos juntos?
42:54Los tres se subieron juntos al coche.
42:57No.
42:58Haz algo.
42:59Ayúdame.
43:00Por favor, debes detenerlos.
43:02No dejes que nada malo les pase.
43:04Que no le pase nada a Toprak.
43:06Muévete.
43:07Salva a mi hijo y a mi nieto.
43:09Tienes que sacarlo rápido.
43:11¡Rápido!
43:11¡No sirven los frenos!
43:26¡Reyat, ten cuidado!
43:29¡Majón!
43:30¡Majón!
43:31¡Majón!
43:34¡Majón!
43:36¡Hijo!
43:37¡Hijo!
43:37¡Hijo!
43:37¡Hijo!
43:37¡Hijo!
43:41¡Hijo!
43:53¿Qué pasó?
43:59¡Ya dime qué fue lo que pasó!
44:01Se salieron de la carretera.
44:03Cayeron al mar.
44:04Tienes que salvar a mi hijo y a mi nieto.
44:06¡Los tienes que salvar!
44:07Tú mejor que nadie sabe que me iré al infierno, Jalidee.
44:20No me importa si estoy condenada.
44:22¿Pero sabes qué?
44:23Si se te ocurre decir algo,
44:25dañarás a esa pobre mujer.
44:29Piensa en Toprak.
44:31No voy a perderlo ni nada de lo que tengo.
44:33¿Te queda claro?
44:35No, señora Keriman.
44:36Visito a una amiga.
44:41Por favor, discúlpeme.
44:42Olvide avisarle.
44:44Volveré pronto.
44:45No se preocupe.
44:47Quiero creer que no hablarás, Jalidee.
44:49No permitiré que cometas otro error.
44:53Toprak tiene una nueva vida ahora.
44:58Él no puede saber la verdad.
45:00¡Hijo!
45:06Ah, Aidan, hija, ¿terminaste?
45:15Dígame que no puede saber.
45:17Disculpa.
45:19Supongo que debe ser algo importante.
45:22He estado ocultando muy bien.
45:24Aidan, mira.
45:26Ya es muy difícil tratar de protegerlos.
45:28Como para además tener que estar guardando secretos.
45:31No oculto nada, hija.
45:33Sin embargo, nada de esto importa.
45:36Si tienes dudas o sospechas de mí.
45:39Solo me preguntaba.
45:41No hay nada que preguntar.
45:42Solo cuido el bienestar de Toprak.
45:44No tiene que preocuparse nada más que de las cuestiones que conciernen a la unión de nuestras empresas.
45:50No quiero que se distraiga.
45:51Nada más.
45:52Claro.
45:54Tienes razón.
45:55Eso es muy considerado.
45:58Hemos pasado por tantas cosas últimamente.
46:02Creí que nada volvería a la normalidad.
46:06Por favor, disculpe.
46:08Tranquila.
46:09Las madres siempre se preocupan por sus hijos.
46:12Anda, no dejes a tu amiga sola.
46:15Bien.
46:22¿Ibas a decirnos algo, Jalide?
46:34Cierto.
46:35Te interrumpí cuando llamó mi mamá.
46:38Creo que...
46:40No es un buen momento.
46:47¿Era sobre tu enfermedad?
46:51Ajá.
46:52Muy bien.
46:58No es un buen momento.
47:04¿A ti te gustan las aves?
47:06Me encantan.
47:08¿Y cuál te gusta?
47:10Me gusta...
47:13el ave Burak.
47:15Ajá.
47:15Ajá.
47:15Ajá.
47:15Ajá.
47:15Ajá.
47:15Ajá.
47:16Ajá.
47:16Ajá.
47:16Ajá.
47:16Ajá.
47:23Jalide.
47:26Vete a casa a descansar.
47:28Yo me quedo aquí.
47:29Me quedaré a cuidarla.
47:30No se moleste, señor Toprak.
47:32Vaya a descansar.
47:34Yo me quedaré con Fidam.
47:35No me iré sin antes comer algo.
47:38Vamos.
47:38Mira mis manos.
47:50Ahí vine.
47:51Tú, mantente alerta.
48:03Vigila bien o nos atraparán.
48:05Tú ve por el niño y regresas.
48:06No te preocupes.
48:07No te preocupes.
48:07Jalide.
48:22Jalide.
48:25¿Estás bien?
48:27Sí.
48:28Estoy bien.
48:30¿Qué era lo que me ibas a decir?
48:32Te distrajiste y no dijiste nada.
48:36¿Es importante?
48:37Ven aquí.
49:00Tu papá te busca.
49:01Me dijo que te llevara por un chocolate.
49:03¿A dónde?
49:04Al comedor.
49:06Lo está comprando.
49:07Ven, yo te acompaño.
49:09Vamos.
49:14Jalide, dime la verdad.
49:16¿Estás bien?
49:18Te pusiste un poco seria.
49:20Sí, estoy bien.
49:37¿Y mi papá?
49:39Ya vamos con él.
49:40Acompáñame.
49:41¿Cómo estás, amigo?
49:48¿Cómo estás, amigo?
49:49¿Y Burak, ¿dónde está?
50:15Estaba aquí hace un momento.
50:17¿Cómo pudo desaparecer de repente?
50:21¿A dónde fue?
50:22Debe estar cerca.
50:24Yo también iré.
50:26Espera, ¿qué estás haciendo?
50:28Burak debe estar cerca de aquí.
50:30No nos dimos cuenta.
50:31¿Qué pasa?
50:41¿Qué pasa?
50:41Déjame.
50:42Quiero ir a casa.
50:44Silencio.
50:45O te irá muy mal, niño.
50:46Sus resultados están bien.
50:55Todo está en orden.
50:56¿Se siente mejor?
50:58Así es.
50:59Muchas gracias.
51:01Bueno, ya está dada de alta.
51:02Ya puede irse.
51:03Que se mejore.
51:04Gracias.
51:20Bastardo.
51:21¿Qué quieres ser, Jan?
51:39Casarme contigo.
51:40Realmente eres un maldito.
51:44No maldigas.
51:45El niño te escucha.
51:47Déjame.
51:50Él no.
51:52Él no.
51:54Ya es tarde.
51:55Ahora el niño está conmigo.
51:57El trato es sencillo.
51:58Si te casas conmigo, el niño regresa con sus padres.
52:05Si no aceptas, sus padres no volverán a verlo por el resto de sus días.
52:18Decidime.
52:21Déjame.
52:22Ayuda.
52:27No lo pienses mucho, Fidán.
52:42Mi oferta es clara, así que decide.
52:46Más te vale que no lo toques.
52:48Más te vale que no le hagas daño.
52:50Todo depende de ti.
52:51Que el niño esté en tus manos.
52:54Solo diré dos palabras.
52:56Y el niño desaparecerá.
52:59Sus padres no podrán encontrarlo nunca.
53:03¿Decías que yo era un asesino?
53:06La vida de este inocente niño depende de lo que decidas, Fidán.
53:12Piénsalo.
53:14¡Suéltame!
53:14Bien.
53:20¿Colgaré?
53:22No, espera.
53:24Está bien, lo haré.
53:25Haré lo que pides.
53:27Sabía que aceptarías.
53:29Tienes un corazón bondadoso.
53:31Eres un cobarde miserable.
53:33No digas eso, seremos felices.
53:36Te enviaré la dirección.
53:38Está de más decirte que ni su padre ni la policía deben saber de esto.
53:44De lo contrario.
53:46Me pasará algo mal.
53:47Voy a ir yo sola.
53:49Está bien.
54:02Más tarde la darán de alta.
54:03¿Qué está haciendo?
54:12Tranquilícese.
54:14Ahora escúchame.
54:16Toma al niño y vete con él.
54:18Volveré con vida.
54:20Muy bien, jefe.
54:21Además, vigílalo muy bien.
54:23No quiero problemas.
54:25Tranquilo.
54:25No tendrá problemas.
54:26¿Dónde estará mi niño?
54:47¿Dónde estará mi niño?
54:56Si me entero que piensas traicionarme,
55:26ya sé qué voy a hacer contigo, Jalide.
55:46Señora Grimann.
55:47Dime.
55:48¿Qué quiere que preparemos para cenar?
55:50Como no está la señora Jalide, no podemos decidir.
55:53Inútil.
55:53Ni siquiera puedes ir al baño sin Jalide, ¿verdad?
55:57Qué vergüenza.
55:59¿Sabes hacer algo bien?
56:01Lárgate.
56:02Haz lo que quieras.
56:02¿Y Fidal?
56:30No lo sé.
56:32Tal vez fue a buscar a Burak.
56:34Llámala por teléfono ahora.
56:38Ah, los estaba buscando.
56:40¿Le sucedió algo, Fidal?
56:42No.
56:43Es que...
56:44No lo sé.
56:45Le hablaron por teléfono.
56:46Dijo que no tocaran al niño.
56:48Luego se fue.
56:49Se lo llevó él.
56:59Está caminando libremente.
57:01Y todo porque Fidal no quiso denunciarlo.
57:03Es un psicópata.
57:05Ahora se llevó a mi hijo.
57:07¿Qué?
57:08¿Está con él?
57:09Que no le pase nada.
57:26Que no le pase nada.
57:33¿Quién puede?
57:34¿Hola?
57:38¿Dónde está mi hijo con ese tipo?
57:44Respóndeme, ¿dónde está mi hijo?
57:47¿A dónde vas?
57:49No puedo decirte.
57:50¿Qué quieres decir con eso?
57:52Me dirás, ¿dónde está?
57:55Lo siento, no puedo decirte,
57:56pero te prometo que traeré a Burak de vuelta.
57:59¿Dónde está mi hijo?
58:01Yo mismo iré.
58:02Dime ahora.
58:06Sin policías.
58:08Por el bien de Burak,
58:09por favor, no lleves policías.
58:12No puedo decirte más.
58:14¡Que me digas!
58:18Lo siento.
58:20Lo siento mucho.
58:26Escucha.
58:31Cuánto esperé volverte a ver.
58:50Siento que es la primera.