Fidan, tras una tragedia que le arrebató a su esposo y a su hijo, intenta superar el duelo y reconstruir su vida. Sin embargo, el destino la enfrenta nuevamente con su esposo, Neyat, quien también sobrevivió al accidente y ha estado viviendo oculto. Este encuentro inesperado reaviva un amor que Fidan creía perdido y la obliga a tomar decisiones difíciles, especialmente cuando se da cuenta de que su esposo está vivo y que él también la busca.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Siento que es la primera vez amor
00:00:30Es una chica, está muerta
00:01:00Está viva
00:01:02¿Qué te sucedió?
00:01:07¿Caíste por la borda de un crucero?
00:01:30Estarás bien, pequeño
00:01:33Sanarás muy pronto, mi amor
00:01:36Tiene fiebre, está ardiendo
00:01:41Leyata, acelera, te lo ruego
00:01:44Está bien, calma, va a estar bien
00:02:00¿Qué sucede?
00:02:10No responden los frenos
00:02:12¿Cómo que no responden los frenos?
00:02:18Leyata, ten cuidado
00:02:19Leyata, ten cuidado
00:02:22Leyata
00:02:23Leyata
00:02:25Leyata
00:02:26Leyata
00:02:32Leyata
00:02:32Lino
00:02:33Leyata
00:02:34Lino
00:02:35Nos accidentamos
00:02:48Nos accidentamos
00:02:53Nos accidentamos
00:02:55Hijo
00:02:57Neyat
00:03:00Hijo
00:03:02Y mi hijo
00:03:03Necat
00:03:05Necat
00:03:15Necat
00:03:17Necat
00:03:19Necat
00:03:21Necat
00:03:23Hijo
00:03:27Necat
00:03:29Necat
00:03:31¡Neyad!
00:03:35¡Neyad!
00:03:38¡Neyad!
00:03:41¡Neyad!
00:03:44¡Salgan del océano!
00:03:47¡Neyad!
00:03:49¡Hijo, salgan del océano!
00:03:51¿Fidán?
00:03:52¡Hijo!
00:03:53¡Hija!
00:03:54¡Neyad!
00:03:55¡Neyad!
00:03:57¡Cariño!
00:04:01No, no perdieron la vida
00:04:06No murieron, siguen con vida
00:04:08Esa pesadilla nuevamente
00:04:11Han pasado cinco años
00:04:14Es un suceso difícil de superar
00:04:17Ve a lavarte el rostro
00:04:20Guarda la calma
00:04:21Olvidé terminar
00:04:24Iré a solucionarlo
00:04:27¡Hija!
00:04:28Sí, es cierto
00:04:32Debo ir a visitar a Midhat
00:04:33Anotaré sus órdenes
00:04:35Gracias por venir a despertarme
00:04:37Voy a llegar muy tarde
00:04:38Nuevamente me distraje
00:04:44Pero el trabajo de hoy está hecho
00:04:48De otro modo, me moriría de vergüenza
00:04:50Si quieres, te traigo algo
00:04:58Cuando regrese
00:04:59Lo puedo hacer con gusto
00:05:00¿Qué te parece si paso a comprar cadaif?
00:05:03¿Con mantecado?
00:05:04Deja de evadirlo
00:05:06Siempre haces lo mismo, cariño
00:05:08Mantienes tu tristeza
00:05:10Y tus penas ocultas
00:05:11Desahógate
00:05:13Necesitas sacarlo
00:05:15El día que conociste a Neyad
00:05:18Creí que tu suerte había cambiado
00:05:22Que ese hombre te amaría
00:05:24Y siempre te haría feliz
00:05:26El día que me presentaste a mi nieto
00:05:30Me sentía tan agradecido
00:05:33¿Sabes eso?
00:05:36Porque finalmente tendrías una familia
00:05:39Incluso podría descansar en paz
00:05:43Hija mía
00:05:45Todos los días visitas tu tumba
00:05:48Sé que no puedes olvidarlos
00:05:51Sé que es complicado
00:05:53Pero
00:05:54Tienes que formar tu vida
00:05:56Y seguir adelante
00:05:57Esa tristeza no puede durar para siempre
00:06:00No puedo, papá
00:06:06Mi vida se hundió en el océano
00:06:09Junto con ellos
00:06:09No los puedo olvidar
00:06:12No puedo, papá
00:06:15Le hice una promesa a Neyad
00:06:24Juramos que nos amaríamos
00:06:27Hasta exhalar nuestro último aliento
00:06:30¡Gracias!
00:06:32¡Gracias!
00:06:33¡Gracias!
00:06:35¿Quién eres tú?
00:07:01¿Quién?
00:07:06¿Quién?
00:07:08¿Por qué no recuerdas tu pasado?
00:07:13¿Por qué tus recuerdos son tan borrosos?
00:07:19Toprak
00:07:20¿Estás despierto?
00:07:28Hijo
00:07:29¿Por qué no me respondes?
00:07:37No te escuché
00:07:38Sucedió algo
00:07:39¿Qué pasa?
00:07:42¿Estás bien?
00:07:45No puedo recordar mi pasado, mamá
00:07:48Hijo
00:07:49Ya habíamos hablado de esto
00:07:50Ven
00:07:52Siéntate
00:07:53Aquí
00:07:55Lo entiendo
00:08:01Es duro
00:08:02Pero no puedes hacer nada
00:08:04Me haría muy feliz
00:08:06Que recuperaras tus recuerdos
00:08:08Que me abrazaras con confianza
00:08:10Y me dijeras
00:08:11Mamá
00:08:11Doy gracias por tenerte aquí
00:08:13Estás sano y salvo
00:08:15Estás en casa
00:08:17¿Estás salvo?
00:08:19Exacto
00:08:20Exacto
00:08:21Estuve contigo estos cinco años que estuviste en coma
00:08:25Al igual
00:08:27Estuvo Aydan
00:08:28Mira
00:08:29Tu hijo tiene cinco años
00:08:32Te esperamos pacientemente
00:08:34Nuestras oraciones fueron escuchadas
00:08:38Si estás aquí
00:08:38Tienes una esposa que te ama y te cuida
00:08:43Tienes un hijo
00:08:45Son una familia
00:08:46Aférrate
00:08:48No puedo hacerlo, madre
00:08:50Porque no puedo recordarlos
00:08:52Tienes que esforzarte
00:08:53Por tu esposa
00:08:55Por tu hijo
00:08:56¿Hablas de Aydan?
00:08:59Por desgracia no siento nada por ella
00:09:01¿Es cierto que yo la amaba?
00:09:05La destrozarás si te escucha hablar así
00:09:07Mira, tienen un hijo juntos
00:09:09No lo recuerdas
00:09:10Pero se amaban con locura
00:09:12¿Y por qué no estamos casados?
00:09:14Te lo expliqué, hijo
00:09:15Estaban por casarse
00:09:17Y te accidentaste
00:09:18Tu boda estaba programada
00:09:20Ah, mira
00:09:21Hablar sobre esto a diario
00:09:23Te está lastimando
00:09:24Deja de agobiarte con el pasado
00:09:27Tenías una vida antes de accidentarte
00:09:30Debes continuar con ella
00:09:32Hacerlo será lo mejor para ti y tu familia
00:09:35¿Aún no estás vestido?
00:09:52Ya no estoy
00:09:53¿Qué clase de niño eres tú?
00:09:56Ven para acá
00:09:57No puedes arreglarte correctamente
00:10:02Te botonaste mal la camisa
00:10:03¿Qué ocurrió?
00:10:07¿Y ese rostro?
00:10:08¿Acaso comenzarás a llorar?
00:10:11No te soporto
00:10:12Contrólate
00:10:13No vayas a llorar frente a tu papá
00:10:15¿Escuchaste bien?
00:10:17Sí, mamá
00:10:19Ahora me llama mamá
00:10:22Enloqueceré
00:10:23No agaches la cabeza cuando estemos en la mesa
00:10:25Habla con tu padre
00:10:27Dile que te quiero
00:10:28¿Lo entendiste?
00:10:30Entendido
00:10:31Quiero que escuches lo que le vas a decir
00:10:36Le preguntarás por qué él y yo dormimos en habitaciones diferentes
00:10:39¿Entendiste, niño?
00:10:41Pero mi papá me asusta mucho
00:10:43¿De verdad?
00:10:45¿Le tienes miedo a tu padre?
00:10:47Voy a enseñarte el verdadero terror
00:10:49Señora Aydan
00:10:50La mesa está lista
00:10:52¿En qué momento llegaste?
00:10:55Justo ahora
00:10:56Porque no tocaste la puerta
00:10:58Estaba abierta, así que entré
00:11:01Quiero que sepas que algo que hace que me enfade
00:11:05Es sentir que me están espiando
00:11:06No lo soporto
00:11:08Te pido que no vuelvas a parecerte de la nada nunca más
00:11:11Sal ahora
00:11:12¡Largo!
00:11:15¿En dónde nos quedamos?
00:11:24¿Quieres sentir al verdadero terror?
00:11:27Si no sigues mis indicaciones
00:11:29Irás al sótano
00:11:30No quiero ir al sótano, madre
00:11:33Silencio
00:11:34Cállate
00:11:35Estoy cansada de ti
00:11:37¿En dónde están todos?
00:11:47¿Por qué no ha bajado mi nieto?
00:11:48Les llamé, señora Kerimán
00:11:50No tardarán
00:11:50Le dije a la señora Aydan
00:11:51Voltea
00:11:53¿Qué tienes?
00:11:56Señora Kerimán
00:11:57La señora Aydan trató mal al niño nuevamente
00:12:01Él aún es muy pequeño
00:12:03¿No sería mejor encontrarle una niñera?
00:12:07No hables mal de Aydan
00:12:09¿Hasta cuándo vas a dejar de involucrarte en asuntos que no son tuyos?
00:12:14Señora
00:12:15¿Qué no le remuerde la conciencia?
00:12:17Cállate, Jalide
00:12:18Te tengo aprecio
00:12:20No me hagas insultarte
00:12:21¿Anoche hablaste con mi hijo?
00:12:25Lo hice
00:12:25Así es
00:12:27Pasó la noche entera despierto
00:12:29¿Por cuánto tiempo seguía así?
00:12:32Hace tres meses que despertó
00:12:34Acaba de llegar aquí, entiende
00:12:36Que lo asimile
00:12:37Toprak no mejorará de esta forma
00:12:43¿Qué?
00:12:45¿Ahora ya eres médico?
00:12:47La cicatriz está en su corazón
00:12:48Aunque lo olvidara
00:12:49Su alma no podrá
00:12:51No sonará a menos que recupere la vida que tenía antes
00:12:54Piensa en la otra chica
00:12:56Ha pensado que su esposo y su hijo están muertos
00:12:59No puedo descansar porque la culpa me atormenta
00:13:02¿Crees que me importa?
00:13:05Dijiste que no volverías a involucrarte
00:13:07Estoy muy arrepentida
00:13:10Desearía no haberme involucrado
00:13:13Pues ya lo hiciste
00:13:15Así que guarda silencio y no molestes
00:13:18Voy a ir a entregar las órdenes que pidieron, Serrin
00:13:36Claro, claro
00:13:38Con el dinero que recibas compra una casa enorme
00:13:41¿Por qué me ves como si no entendieras?
00:13:45¿Cuánto recibirás por esto?
00:13:48Con esto por fin pago mi deuda con Erjan
00:13:50Bien, perfecto
00:13:52Adiós
00:13:55Linda
00:13:57No lo dije con mala intención
00:13:59Aunque sea tu madrastra, yo soy tu madre
00:14:02¿Me preocupas?
00:14:04Liquidarás tu deuda
00:14:05¿Y el resto?
00:14:07Lo resolveré descuida
00:14:09Ay, Linda, la solución está a la vista
00:14:11¿Por qué eres tan terca?
00:14:13Te ruego que no toques ese tema
00:14:14Lo haré
00:14:16Si aceptarás casarte con él
00:14:18Seguramente Erjan te tendría viviendo como una reina
00:14:20No tendrías necesidad de entregar órdenes en las casas de las personas
00:14:23Mira la situación de tu padre
00:14:26¿Acaso no te conmueve?
00:14:29Yo me ocuparé de las necesidades de mi padre
00:14:31No te preocupes
00:14:33Escucha mi consejo, Fidan
00:14:35Debes casarte con Erjan antes de que su entusiasmo se esfume
00:14:39Te aseguro que te arrepentirás cuando ocurra
00:14:41Escúchame
00:14:42Enviudaste
00:14:48Debes aprovechar la oportunidad
00:14:50Mírame
00:15:09Ellos están descansando en paz
00:15:12Pero ya no tienes esposo ni hijo
00:15:14Tienes que seguir con tu vida
00:15:16Toma la decisión correcta
00:15:18Lograré convencerte, Fidan
00:15:27¿Qué ocurre, suegra?
00:15:30¿Al fin la está convenciendo?
00:15:32¿Me dijiste, suegra?
00:15:33Si ese es tu deseo, así te llamaré
00:15:35¿De qué hablas?
00:15:36Ni lo pienses, aún estoy joven
00:15:38¿Y qué te dijo mi sultana?
00:15:43Sigue resistiéndose
00:15:44Sigo en la labor de convencerla
00:15:47Sabes que podré
00:15:48Ya lo sé
00:15:51Te recompensaré cuando lo logres
00:15:54¿Fue al local?
00:15:55No lo sé
00:15:56Vi que llevaba pedidos
00:15:57Cuando vuelva irá contigo a liquidar su deuda
00:16:00Por la tarde
00:16:00Pasará a buscarte
00:16:02Sé gentil
00:16:03Hospitalario
00:16:04Detallista
00:16:06Caballero
00:16:07No esperes más consejos míos
00:16:09¿Con qué piensa en liquidar su deuda?
00:16:11Veamos quién es su cliente
00:16:13¿Ahora qué estás planeando?
00:16:16Tranquila
00:16:16Me portaré bien
00:16:18Hoy nos convertiremos en familia
00:16:20Hoy será un día estupendo
00:16:22Está bien
00:16:23Hasta luego
00:16:24Ay, este chico es un profean
00:16:28Babyesis
00:16:28Chish
00:16:29Chish
00:16:30Chish
00:16:30¡Vamos!
00:17:00Es hora de desayunar
00:17:06¿Qué estás esperando?
00:17:11Este niño quiere desquiciarme
00:17:13No quiero que me encierres
00:17:15Entonces debes obedecerme
00:17:17Ve al baño a lavar tu rostro
00:17:19No quiero quejas
00:17:30Guardaste el secreto por años, Halide
00:17:52Comenzaste a sentirte mal
00:17:54Y te remordió la conciencia
00:17:55¿Por qué mi hijo despertó del coma?
00:17:57¿Por qué estoy muriendo, señora Kerimán?
00:18:00Y no quiero ir a la tumba
00:18:06Con ningún remordimiento
00:18:07¿No te da vergüenza
00:18:15Cancelar el pedido a último momento?
00:18:17No es propio de un comerciante
00:18:19Pusimos mucho esfuerzo
00:18:24En terminarlo
00:18:24Al menos muestra algo de respeto
00:18:28Invertimos nuestro dinero
00:18:29En tu pedido
00:18:30Para poder pagar
00:18:31Todas nuestras cuentas
00:18:32Está bien
00:18:34No seguiremos discutiendo
00:18:36No te venderé nada a la fuerza
00:18:37Está bien
00:18:38Espero que tengas un gran día
00:18:40No lo puedo creer
00:18:42¿A Shenai qué ocurrió?
00:18:44¿Con quién hablabas?
00:18:46Me llamó mi tat
00:18:47¿Y?
00:18:48No hará la compra
00:18:49¿Por qué?
00:18:52Me comentó que tiene cuentas
00:18:53Por cubrir
00:18:54Así que no podrá pagarnos
00:18:55Podemos esperarlo un par de días
00:18:57Se lo dije
00:18:59Pero ahora ya no quiere hacerlo
00:19:01¿Qué pasa, mi tata?
00:19:13Bien hecho
00:19:14No le compres nada a Fidan
00:19:16Que te quede claro
00:19:17Cuando necesites algo
00:19:20Puedes venir a mi tienda
00:19:21Que tengas un excelente día
00:19:24Soy tu única opción
00:19:29Fidan
00:19:36Hoy liquidaría mi deuda
00:19:38Con el Jan
00:19:38Ya era mi último abono
00:19:40Maldigo al delincuente de Erkan
00:19:43Y a la tonta de Serrin
00:19:44¿Qué?
00:19:45¿Acaso estoy mintiendo?
00:19:46Le pediste dinero a Erkan
00:19:48Por culpa de Serrin
00:19:49A Xenay
00:19:50Las cuentas están a mi nombre
00:19:51Esa deuda es mi
00:19:52No, esa deuda no te pertenece
00:19:54Ella no firmó los pagarés
00:19:56Hizo que tú los firmaras
00:19:57Da igual
00:19:58De todos modos yo pago
00:20:00¿Cómo piensas realizar el pago?
00:20:07No lo sé
00:20:08¿Desayunaste, Fidan?
00:20:14¿Desayunaste, Fidan?
00:20:27Están por llegar tu hijo
00:20:32Y tu mujer
00:20:33Desayunaremos en familia
00:20:34No es mi mujer
00:20:36Hijo, no digas eso
00:20:39Vas a lastimar a tu hijo
00:20:41Buenos días
00:20:46Buenos días
00:20:47Siéntate aquí, hijo
00:20:50Buenos días, amor
00:21:07¿Cómo te sientes?
00:21:16Bien
00:21:16Evita preguntármelo de nuevo
00:21:20Muy bien
00:21:22Eso voy a hacer
00:21:23Si así lo deseas
00:21:25¿Qué te parece si salimos?
00:21:32Te puedo llevar a los lugares
00:21:33Que tú y yo frecuentábamos
00:21:43Muchas gracias
00:21:44Igualmente, hasta luego
00:21:45Gracias
00:21:45¿Te sirvo otra taza de té?
00:21:49Ay, no, gracias
00:21:50Tengo que regresar a casa
00:21:52Y cuidar de este pedido
00:21:54Desearía que finalmente
00:21:55Pudieras deshacerte de Arcan
00:21:57Ojalá
00:21:58Fidan
00:22:00Perdimos el dinero
00:22:02¿Qué vamos a hacer?
00:22:04Le daré todo el dinero que tengo
00:22:05No hay remedio
00:22:06¿Quieres que te acompañe?
00:22:09¿Qué te parece?
00:22:11No, no
00:22:11Tú cuida el local
00:22:12Agradezco tus atenciones
00:22:15Nunca me dejas sola
00:22:17Somos amigas
00:22:19Lo único que deseo
00:22:20Es ayudarte
00:22:21¿Pero qué dices?
00:22:23Hijo, ¿por qué no estás comiendo?
00:22:46Tu plato está intacto
00:23:02Abre la boca, amor
00:23:06Se acerca el avión
00:23:09Bien hecho
00:23:13El pequeño bebé necesita
00:23:24Que su querida madre
00:23:26Le debe comer
00:23:27Abre la boca, hijo
00:23:32Anda, dile a tu papá
00:23:36Lo que te dije
00:23:37Abre la boca
00:23:47Eso es
00:23:50Voy a encerrarte
00:24:01En la oscuridad del sótano
00:24:03¡Alto!
00:24:07¡Ah, ah!
00:24:10¿Qué sucedió?
00:24:11Está pasando por una etapa difícil
00:24:13Le asusta tu actitud
00:24:14Es normal
00:24:16Hijo
00:24:23Mira lo afectado que está
00:24:25Cambia tu actitud
00:24:27Tu situación está afectándonos
00:24:29A Edan y el niño
00:24:31Necesitan recibir muestras de amor
00:24:32¿De verdad no piensas cambiar?
00:24:40Entra aquí
00:24:40Entra
00:24:41Niño, ¿qué fue lo que te dije?
00:24:48¿Por qué no quisiste hablar con tu padre?
00:24:50¿Por qué no me haces caso?
00:24:52Nunca me obedeces
00:24:54¿Qué es lo que quieres?
00:24:56¿Eh?
00:24:57¿Qué quieres, niño?
00:24:59Te damos todo lo que necesitas
00:25:01Pero eres un malcriado
00:25:04Sí, eso eres
00:25:06Sin embargo, sé cómo corregir esa mala actitud
00:25:09Por favor, no me castigues, madre
00:25:12Te lo ruego, no me encierres
00:25:15¿Por qué no le dijiste a tu padre
00:25:18Nada de lo que te dije?
00:25:21Serás castigado
00:25:22Es que no se te ocurra bajar
00:25:42Hay que organizar tu boda con Edan cuanto antes
00:25:56Duermen en habitaciones separadas
00:25:58Como si fueran extraños
00:25:59Eso afecta al niño
00:26:01No es bueno
00:26:02Hablamos de esto todos los días
00:26:04¿Cuál es la urgencia?
00:26:07¿Cómo que qué urgencia?
00:26:08Ya pasaron cinco años
00:26:10¡Cinco!
00:26:10Pero yo no recuerdo
00:26:12Hace tres meses que llegué a la casa
00:26:14¿Por qué quieres apresurarlo todo, madre?
00:26:17Es tu obligación
00:26:18Debes hacerlo por tu hijo
00:26:20Y por Edan que te esperó cinco largos años
00:26:23Son tu familia
00:26:24Me están cobrando
00:26:26No me malinterpretes
00:26:30Tú amabas a tu familia
00:26:32Eras afectuoso
00:26:34¿Sabías cuando alguien de nosotros estaba triste?
00:26:38Nos has destrozado
00:26:41Y parece que te da igual
00:26:44¿Qué debo hacer?
00:26:45¿Me tengo que casar con una mujer que no amo para hacerte feliz?
00:26:50¿Me pides casarme con alguien porque no tengo sentimientos, madre?
00:26:54No lo puedo comprender
00:27:00Aydan y yo
00:27:01Somos muy diferentes como para estar juntos
00:27:04No seas malagradecido con la mujer que siempre te ha amado
00:27:08Cuando estuve en coma
00:27:14Podía
00:27:18Percibir la voz de una chica
00:27:19Muy a lo lejos
00:27:23Me dueño
00:27:27Su voz podría tomar mi mano
00:27:32Para sacarme de ese abismo oscuro en el que me encontraba
00:27:36Cuando desperté y vi a Aydan
00:27:40De inmediato supe que la voz que escuché no era la suya
00:27:44Era distinta
00:27:46Puede que no fuera un sueño
00:27:48Fuos de 2022
00:27:49Nacou Lo
00:27:50Pien了
00:27:51Sosyles
00:27:52Pien
00:27:53Zas
00:27:54C'estRO
00:27:54Paso
00:27:55Por
00:27:55Casa
00:27:56Pien
00:27:56Sosyles
00:27:57Pien
00:27:58Es Dos
00:27:58San
00:27:59Tres
00:28:00Su
00:28:01Sos
00:28:14Pien
00:28:15Distint
00:28:16¡Ven, cariño!
00:28:39¡Ah! ¡Una foto paga!
00:28:46¡Ah!
00:29:00¡Hijo!
00:29:01No estoy convencido, madre.
00:29:03No estoy convencido.
00:29:05Basta de estar hablando de Aidan.
00:29:07No puedo recordar lo que pasó.
00:29:09No lo comprendo.
00:29:16Madre, quiero ir al baño
00:29:38Hazlo, muévete
00:29:40No puedo lidiar contigo
00:29:46¿Por qué no me ama?
00:30:11Él nunca me ha amado
00:30:13Sin importar mi esfuerzo, él nunca me amó
00:30:20¿Por qué?
00:30:23¿Qué tengo de malo?
00:30:26¿Qué?
00:30:43Me enloje mis pantalones, mi mamá me va a regañar
00:31:01Buenas tardes
00:31:29Bienvenida, Fidan
00:31:31Vine a pagarte
00:31:33Puedes pagar cuando gustes
00:31:36Siéntate, por favor
00:31:37Gracias, no
00:31:39¿Y qué tal has estado?
00:31:43Bien
00:31:43Te pagaré, pero no pude reunir el dinero completo
00:31:48¿Te ofrezco té?
00:31:51No, gracias, así estoy bien
00:31:52Gracias a ti, Fidan
00:31:56¿Por qué?
00:32:01Por tu atención
00:32:02Te daré el resto del siguiente abono
00:32:08Fidan, ¿por qué no puedes entenderlo?
00:32:13Date cuenta de que te amo
00:32:14¿Por qué no aceptas mis sentimientos?
00:32:19No te estoy exigiendo dinero
00:32:21No le quiero deber nada a nadie
00:32:23No me veas como cualquier persona
00:32:25No pude completar el abono
00:32:28Luego te daré el resto
00:32:30Fidan
00:32:31Ya deja de ignorarme
00:32:35Sabes que estoy enamorado de ti
00:32:38¿Qué dices?
00:32:38Vamos a casarnos
00:32:39Erjan, suéltame
00:32:41Está bien
00:32:44Tranquila
00:32:46Te pido que lo entiendas
00:32:48Estoy hechizado por ti, Fidan
00:32:49Mi esposo es el único hombre que puedo amar
00:32:53Mi amor y cariño le pertenecen
00:32:55No me vuelvas a pedir que nos casemos nunca más
00:32:58Fidan
00:32:59Sabes que no hubiera permitido que ese hombre te alejara de mí
00:33:04Se casaron cuando estuvo en prisión
00:33:06Si no hubiera muerto
00:33:09Yo mismo habría acabado con él
00:33:11No hables así de mi difunto esposo
00:33:14¡Cállate!
00:33:15¡Cállate!
00:33:19¿Cuánto tengo que sacrificar para merecer tu amor, Toprak?
00:33:31¿Qué tengo que hacer para ganar tu amor?
00:33:40¿Qué haces aquí?
00:33:42¿Qué quieres?
00:33:43Burak no se encuentra en su habitación
00:33:45Por eso vino a buscarlo
00:33:46Está allá adentro
00:33:47Revisa así terminó
00:33:49Soy yo, hermoso
00:33:59Calma
00:34:00No tengas miedo
00:34:02¿Sí?
00:34:03No pasará nada malo
00:34:05No tienes por qué asustarte
00:34:06Ven conmigo
00:34:07¿Qué está pasando aquí?
00:34:19No pasa nada, señora
00:34:20Solo mojo un poco su pantalón
00:34:22Se lo cambiaré, señora
00:34:24Otra vez estás subestimando mi inteligencia, Jalite
00:34:28Y eso es más que obvio
00:34:30Eres
00:34:32Lo suficientemente grande
00:34:34Para mojar tus pantalones
00:34:36Largo
00:34:38No quiero verlo
00:34:40No estás triste, hermoso
00:34:54Terminé de cambiarte
00:34:55Pobre criatura inocente
00:35:04¿Te duele mucho?
00:35:10¿Cómo se atreve a hacerte daño, cañita?
00:35:15Mi mamá no me ama, ¿verdad?
00:35:17Oré para que mi papá sanara
00:35:24Pero él tampoco me quiere
00:35:25Porque mis padres no me quieren
00:35:28Por supuesto que te aman
00:35:33También yo te amo mucho
00:35:34Mi pequeño, todos te amamos
00:35:36Yo sé que me odian
00:35:39No hay nadie que me quiera
00:35:43Hay alguien que te ama
00:35:46Hay alguien que te ama más que a su vida
00:35:50Es tu madre
00:35:53Fida
00:35:56Toma
00:36:10Muchas gracias
00:36:12Esta pastilla te ayudará
00:36:14Con el dolor de cabeza
00:36:15Fidan
00:36:23No me estás ocultando nada, ¿verdad?
00:36:28No
00:36:29Todo está en orden
00:36:31No estoy muy segura
00:36:33Cuando fuiste con Erkan
00:36:35No hubo ningún inconveniente, ¿verdad?
00:36:38Solo le entregué su dinero
00:36:40Te creo
00:36:41Fidan
00:36:44Escucha
00:36:46Recuerda que no estás sola, ¿está bien?
00:36:50Somos más fuertes si nos apoyamos
00:36:52Te pido que no me ocultes la verdad, Fidan, por favor
00:36:55Gracias
00:36:59Ay, hija, ven aquí
00:37:05¿Tomamos un café?
00:37:08Ahora no, señora Keriman
00:37:09Le agradezco
00:37:11Hija, hoy luces muy hermosa
00:37:17Las sombras rosas resaltan tus ojos
00:37:20Gracias, señora
00:37:21Pero pienso que debemos atender un tema
00:37:23¿De qué hablas?
00:37:25¿Me intriga?
00:37:26No finja, por favor
00:37:28Sabe que estoy hablando de su hijo
00:37:30Por supuesto
00:37:32Pero no sé qué
00:37:33Ha causado que te enojes
00:37:35Hace cinco años
00:37:38Me hizo una promesa
00:37:39¿Se le olvidó?
00:37:41Esperé cinco largos años
00:37:42A que el hombre que amo despertara
00:37:44Mi vida y
00:37:46Mi empleo
00:37:47Incluso yo
00:37:48Quedaron en segundo plano
00:37:49Invertí mi fortuna
00:37:52En salvar a su querido hijo
00:37:54Recuerde que salvé su compañía
00:37:57Que iba a quebrar en ausencia de Toprak
00:37:59Me convertí en madre de un niño
00:38:04Que no es mío
00:38:06Hay solo una cosa que quiero como recompensa
00:38:10Que Toprak sea para mí
00:38:12Pero veo que usted no tiene la influencia suficiente
00:38:17Para cumplir su promesa
00:38:19Y convencer a su hijo
00:38:20Que se convierta en mi esposo
00:38:22O
00:38:24A menos
00:38:25Que retire el dinero
00:38:27Que invertí
00:38:27Para evitar su ruina
00:38:28Estás muy alterada
00:38:32Ya cálmate
00:38:33Tú nunca me hablas así
00:38:36Pero te equivocas
00:38:38En un detalle
00:38:39Toprak será convencido
00:38:40Para que se casen
00:38:41No estoy segura
00:38:43Confía en mí
00:38:44Después de todo lo que él ha sufrido
00:38:46No podrás seguir negándose
00:38:48Jamás dije que convencerlo sería fácil
00:38:51Sin embargo creíste en mí
00:38:53Y has soportado las dificultades
00:38:55Ahora viene la parte más sencilla
00:38:58No vas a tirar a la basura
00:39:00Todos tus sacrificios
00:39:01Me sacrifiqué con tal de tener
00:39:04Una vida feliz, tranquila
00:39:05Y sin preocupaciones junto a Toprak
00:39:07Si no tengo lo que he buscado
00:39:09¿Por qué quedarme?
00:39:11Lo vas a tener
00:39:12Confía en mí
00:39:15Pero vas a tener que ser paciente
00:39:17Ya lo tengo arreglado
00:39:21Deja de preocuparte
00:39:23Voy a estar fuera todo el día
00:39:29Jalide me pidió descansar en la tarde
00:39:32Solo Sejer se quedará
00:39:34Ella cuidará a Burak
00:39:36Y seguro jugará con él
00:39:37Ah
00:39:39Tú y Toprak se quedarán en casa
00:39:41Y creo que él se dará cuenta
00:39:46De lo grandioso que se te ve el maquillaje
00:39:48Hija
00:39:48Tal vez necesiten estar a solas
00:39:53Para que pueda apreciarlo a detalle
00:39:54¿Mmm?
00:39:55Mi mamá no me ama
00:40:03¿Verdad?
00:40:04Mis papás no me quieren
00:40:06¿Verdad?
00:40:12Informe patológico
00:40:13Neoplasia maligna de la vejiga
00:40:15¿Qué hiciste, Jalide?
00:40:21¿Qué hiciste?
00:40:23¿Por qué darte callada a un niño inocente está sufriendo?
00:40:27¿Por qué eres cómplice en esta atrocidad?
00:40:29¡Oh!
00:40:33¡Oh!
00:40:35Jalide
00:40:35No mereces ser feliz durante el tiempo que te quede de vida
00:40:40Pero
00:40:42No moriré de esta forma
00:40:45Le contaré a Fidan toda la verdad
00:40:48Le diré que
00:40:50Que su familia aún está con vida
00:40:53¡Ay!
00:40:55Mi conciencia no tiene paz
00:40:57¿Qué ocurre, Jalide?
00:41:07Dime qué es lo que te agobia
00:41:09¿Mmm?
00:41:13La decisión que tomamos no puede ser revertida
00:41:15Podría haber asuntos más importantes para Toprak
00:41:19Ojalá que no
00:41:21Sabes bien a qué me refiero
00:41:23Por suerte está con vida
00:41:25Y eso importa
00:41:27¿Por qué lo hicimos?
00:41:30Ya es tarde para comenzar a cuestionarse
00:41:32Sin embargo, te diré
00:41:34Toprak osó abandonarnos
00:41:37Yo nunca permití que tuviera un matrimonio con esa completa desconocida
00:41:41Si hubiera permitido que se casara con ella
00:41:44¡Jamás lo haría!
00:41:46Porque mi querida nuera es Aidan
00:41:48Que ama a Toprak
00:41:51Ella nos cuidó
00:41:52La rescató de la bancarrota
00:41:53Conoce tu lugar
00:41:54No cruces el límite
00:41:57No había otra manera de poder traer a Toprak de regreso
00:42:01Solo hice lo que debía hacer
00:42:04Y lo haría nuevamente
00:42:06Mira
00:42:07No se hablará
00:42:09No se hablará más
00:42:09Del accidente donde la chica cree que perdió a sus seres queridos
00:42:13Ni sobre ningún asunto relacionado con el pasado de Toprak
00:42:17Todo deberá ser olvidado al igual que la memoria de mi hijo
00:42:19Es todo
00:42:22Pero no puedo seguir soportando el remordimiento
00:42:25Pues date un tiro en la cabeza
00:42:27O arrójate por un precipicio
00:42:30Acaba con tu dolor de la manera que gustes
00:42:33Pero no se te ocurra abrir la boca
00:42:35Porque tú sabes bien de lo que soy capaz
00:42:39Ah
00:42:43Si te haces sentir más tranquila
00:42:46¿Podemos contratarle una niñera a Burak?
00:42:50¿Sí?
00:42:52No más
00:42:53¿Lo has entendido?
00:42:57O me veré obligada a tomar medidas
00:42:59Y entonces conocerás mi lado oscuro
00:43:02Estás advertida
00:43:05Adelante, señora Kerman
00:43:18Adelante
00:43:19Las ratas muertas
00:43:21No pueden sentir temor
00:43:23¿Qué sucede?
00:43:38Golpeas la puerta igual que un prestamista
00:43:40Si soy un prestamista no puedo seguir esperando
00:43:42¿A quién?
00:43:44Basta
00:43:44Deja de mentir
00:43:46No la estás convenciendo
00:43:47Porque está claro que no está funcionando
00:43:49¿Por qué?
00:43:50¿Qué sucedió?
00:43:51No importa
00:43:51Ahora escúchame
00:43:52No está funcionando tu manera
00:43:55Fidan se convertirá en mi esposa
00:43:57O si no
00:43:58Te lo aseguro
00:43:59Solo dame algo de tiempo
00:44:00Silencio
00:44:00Pon atención
00:44:03Seguirás mis órdenes
00:44:04Lo que harás
00:44:06Será lo siguiente
00:44:07Hablarás con ella
00:44:08Le dirás que tiene
00:44:09No lo comprendo
00:44:15No recuerdo la voz del hospital
00:44:19Si en realidad la amé en el pasado
00:44:24Debería poder recordar algo sobre ella
00:44:26La recordaría
00:44:28Su voz
00:44:29Su olor
00:44:30Cualquier detalle
00:44:31¿Toprak?
00:44:46¿Toprak?
00:44:47¿Qué fue ese ruido, señor?
00:44:50No fue nada
00:44:51Señor, rompió el espejo
00:44:53Todo es en orden, señora Jalide
00:44:54Quiero estar solo
00:44:56No logro recordarla
00:45:09¿Quién fue ella para mí?
00:45:20¿Señora Jalide?
00:45:25¿Señora Jalide?
00:45:26Jalide
00:45:38Jalide, edad 54 años
00:45:39Examen clínico
00:45:40Neoplasia maligna de la vejiga
00:45:42Doctor Okanjevic
00:45:43Está muriendo
00:45:56Jalide
00:46:04Señor, dígame
00:46:05Me disculpo por la manera en que actué
00:46:08Lo siento
00:46:09No debía actuar de esa manera
00:46:12Ha notado
00:46:15Que últimamente no puedo controlar mi ira
00:46:17Descuide, señor
00:46:20¿A dónde se dirige?
00:46:25Hoy tengo mucho tiempo libre
00:46:26Puedo llevarla si quiere
00:46:28Señor Aidan
00:46:42Burak no está
00:46:44¿En serio?
00:46:46Pues debe estar por ahí
00:46:47Tienes que buscarlo, Seger
00:46:49La casa es grande
00:46:50Señora, ya lo busqué
00:46:51Y no está
00:46:52¡Encuéntralo!
00:46:54¿Lo tenías que vigilar?
00:46:56Debe haberse metido en algún rincón de esta casa
00:46:59No soporto a este niño
00:47:01Ah, es la señora Jalide
00:47:07¿La señora Jalide?
00:47:09Hola, señora, ¿qué tal?
00:47:13Ay, sí
00:47:13Me da gusto escuchar su voz
00:47:16Mi teléfono se quedará sin batería
00:47:19Si se corta la llamada, no te preocupes
00:47:21Fidang
00:47:22Llamo para preguntarte si podemos reunirnos
00:47:26¿Estás libre?
00:47:28Claro que estoy libre
00:47:30Por supuesto, estoy en el local
00:47:33Está bien, la espero
00:47:35¿Quién es ella?
00:47:39¿La señora Jalide?
00:47:41La conocí luego de sufrir el accidente
00:47:44Mi difunta madre y la señora eran amigas
00:47:46Ella fue quien los buscó
00:47:48Ahora la recuerdo
00:47:49Qué señora tan dulce y gentil
00:47:51Lo es
00:47:52¿Te llama?
00:47:55No, Serrin llama
00:47:56¿Qué pasa, Serrin? Dime
00:47:59¿Qué haces, cariño?
00:48:01Te escuchas relajada
00:48:02¿Liquidaste tu deuda con Nerjan?
00:48:05No pude porque
00:48:06El cliente no podía pagar
00:48:08Y tuvo que cancelar a último minuto
00:48:10¡Ay, no!
00:48:12Da igual
00:48:13Porque tu amada Serrin llegó para rescatarte
00:48:15Te conseguí un empleo
00:48:18¿Un empleo?
00:48:21¿Escuchaste bien?
00:48:22¿Recuerdas a Sabriye de mi antiguo vecindario?
00:48:25Se ha mudado cerca de aquí
00:48:26Quedó en bancarrota
00:48:28Luego de casar a su hijo
00:48:30Y estaba cuidando de un paciente
00:48:32Ahora ya se recuperó
00:48:34Y renunciará a su empleo
00:48:35Las tareas no son complicadas
00:48:37Solo debes cuidar de una mujer anciana
00:48:40Solo es eso
00:48:41De acuerdo
00:48:42Entonces te enviaré la dirección de inmediato
00:48:46Te deseo buena suerte
00:48:47Muchas gracias
00:48:48Está bien
00:48:48Espero la dirección
00:48:50Lo hiciste genial
00:48:52Te felicito, Serrin
00:48:54¿Dónde estás?
00:48:58¿Dónde?
00:49:02¿Dónde está?
00:49:03¿Dónde está?
00:49:04¿Dónde estás?
00:49:04No
00:49:06Desapareció
00:49:07Enloqueceré
00:49:08Señora, disculpe
00:49:12No está
00:49:13¿Cómo que no?
00:49:15Llamó a la señora Kerimán
00:49:17Eso no
00:49:17No le vas a contar a nadie sobre esto
00:49:20¿Entendiste bien?
00:49:24Lárgate, Seger
00:49:25¿Qué estás esperando?
00:49:26Anda
00:49:27¿Qué es lo que haré?
00:49:32¿Qué es lo que haré?
00:49:34Halide
00:49:37¿Qué pasa, señor Tupac?
00:49:41Hoy entré en su habitación
00:49:43Mientras la buscaba
00:49:44Luego
00:49:46Vi algo que no debería
00:49:49Acerca de su salud
00:49:52Leí el reporte del doctor
00:49:55Señora, escúcheme
00:49:58Debe haber un modo de resolverlo
00:50:00No se preocupe
00:50:01¿Burak?
00:50:10¿Burak?
00:50:13¿Qué estás haciendo aquí?
00:50:15Escondido
00:50:16¿Estás bien, pequeño?
00:50:18Sí
00:50:18Será mejor que le avise a la señora
00:50:28Que tenga una entrevista de trabajo
00:50:30El número que usted marcó
00:50:32No está disponible
00:50:33Ay, sí
00:50:34Dijo que su batería
00:50:35Se estaba agotando
00:50:36Kidán, descuida
00:50:39Le puedo decir en cuanto llegue
00:50:41Te dejaré anotada la dirección
00:50:43Ten
00:50:50Te llamaré para avisarte
00:50:52Si quieren que comience desde hoy
00:50:54Quizás la señora Haride
00:50:55Me quiera ir a visitar
00:50:56Me daría gusto verla
00:50:57Está bien
00:50:58No llegues tarde
00:50:59Te irá muy bien
00:50:59Ojalá
00:51:02Sería estupendo a mí
00:51:03Eso espero
00:51:03Te deseo mucha suerte
00:51:05Que te vaya muy bien
00:51:06Aidan
00:51:11Burak está conmigo
00:51:14Qué gran alivio
00:51:16No tienes idea del susto
00:51:18Lo he estado buscando
00:51:19Supuse que sí
00:51:21Está bien
00:51:22No te preocupes
00:51:22Se durmió en el asiento de la camioneta
00:51:25Al jugar a escondidas
00:51:27De acuerdo
00:51:30Qué bueno que están juntos
00:51:32Por cierto
00:51:34¿Dónde estás?
00:51:36Salí a resolver unos asuntos
00:51:37Adiós
00:51:57Señora Haride
00:52:14Soy Asenay
00:52:17Nos vimos en una reunión
00:52:18¿Lo recuerda?
00:52:19Ah, es verdad
00:52:20¿Qué tal?
00:52:21¿Cómo estás?
00:52:21Muy bien, se lo agradezco
00:52:23Zidane se tuvo que retirar
00:52:24Porque le llamaron
00:52:25Para una entrevista de trabajo
00:52:26Eh, intentó contactarla
00:52:28Pero no pudo
00:52:28¿De verdad?
00:52:29Ah, entiendo
00:52:30Eh, ¿por qué no toma asiento?
00:52:32Regresará en un par de horas
00:52:33Debo verla inmediatamente
00:52:35¿Pasa algo malo?
00:52:36No es eso
00:52:37Sin embargo, es un asunto urgente
00:52:39Bueno
00:52:40Dijo que estaría aquí
00:52:43Pero
00:52:43Si puedo esperarla
00:52:45Regresará en unas horas
00:52:47No
00:52:47Puedo ir con ella
00:52:49Y muchas gracias por todo
00:52:51Jalide
00:52:59¿Pasa algo malo?
00:53:02No, señor Toprak
00:53:03Fidane y yo tenemos que hablar
00:53:05Ella es como mi sobrina
00:53:06Es la hija de una amiga
00:53:08Tuvo que ir a otro sitio
00:53:10Está bien
00:53:11Puedo llevarla con ella
00:53:12No pierda el tiempo conmigo
00:53:13Tomaré un taxi
00:53:15Descuide
00:53:16Nada de taxis
00:53:17Le dije que estaría con usted
00:53:19Yo la llevaré
00:53:20Suba
00:53:21Tal vez esto sea lo mejor
00:53:27Todo sucede por algo
00:53:50¿Hay alguien en casa?
00:54:11¿Hay alguien en casa?
00:54:20Disculpe
00:54:24¿Querían verme?
00:54:29¿Fidane?
00:54:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:34¡Atrás!
00:54:35No me dejaste otra opción, Fidane
00:54:36Erjan, basta
00:54:37¡Suéltame, Erjan!
00:54:39¡Ven para acá!
00:54:40¡Suéltame!
00:54:41¿Qué haces?
00:54:42¿Qué haces, Erjan?
00:54:43No te me acerques
00:54:44Yo te amo, Fidane
00:54:45Te lo ruego, dime que sí
00:54:48Quiero que te conviertas en mi esposa
00:54:49Nunca
00:54:53Incluso si me asesinarás
00:54:55Eso nunca va a pasar
00:54:56Lo harás
00:54:56Serás mi mujer
00:54:58Serás mía
00:54:59Te daré una vida digna de una reina
00:55:01No me fijaré en otras mujeres
00:55:02Solo en ti
00:55:03Dime que sí
00:55:04Entiende que el único hombre al que amo
00:55:06Es anhelada a mi esposo
00:55:07Enamórate de otra mujer
00:55:09Y sean felices, por favor
00:55:10Eres la única mujer que amo
00:55:12Tendrás que convertirte en mi esposa
00:55:14De lo contrario
00:55:14Solo saldrá tu cadáver
00:55:16Entonces elijo morir
00:55:19No saldrás de aquí
00:55:21¡Suéltame, basta!
00:55:22No te muevas
00:55:22Gracias
00:55:34Usarás el vestido
00:55:44Y serás mi esposa
00:55:45Estás perdiendo la paciencia, Fidane
00:55:48¿Todo está bien?
00:56:02Pasa algo allá adentro
00:56:03Escuché gritos
00:56:04¡Ajáte la paciencia!
00:56:11¡Ajáte la paciencia!
00:56:12¡Ajáte la paciencia!
00:56:13¡Ayuda!
00:56:14¡Ayuda!
00:56:15No te dejaré salir
00:56:16¡Ayuda!
00:56:18Serás mía
00:56:19¡Anda!
00:56:24¡Estás loca!
00:56:27¡Insolente!
00:56:28¿Fidane?
00:56:38¿Pero qué?
00:56:40¡No!
00:56:43¿Y tú quién eres?
00:56:44¡No!
00:56:45¡No!
00:56:45Oye, Jalibe
00:57:05¿Quién es ella?
00:57:07¡No!
00:57:18¡Ajáte la paciencia!
00:57:20Amén.
00:57:50Amén.
00:58:20¿Y ese hombre?
00:58:45¿Quién es?
00:58:47Lo mataré.
00:58:48Haré que pague por lo que hizo.
00:58:50Haré que pague por lo que hizo.
00:58:56Ya estás a salvo.
00:58:58¿Cómo pudo hacerte esto?
00:59:00¿Quién era ese hombre, Halide?
00:59:02¿Lo conoce?
00:59:03No.
00:59:04Ignoro quién pueda ser.
00:59:05No lo había visto antes.
00:59:07Maldito cobarde.
00:59:14Pero, Halide, ¿quién es esa mujer?
00:59:16¿Quién es esa mujer?
00:59:16Hola, jefe.
00:59:30¿En dónde has estado?
00:59:31Te he llamado por horas.
00:59:33Estoy en su oficina, jefe.
00:59:35Bien.
00:59:35Ven de inmediato.
00:59:36Te enviaré la dirección.
00:59:37Voy enseguida.
00:59:39Tenemos un problema.
00:59:40Enciende, guasura.
00:59:44No.
01:00:00Vas a estar bien.
01:00:01No temas.
01:00:02Volviste.
01:00:17Volviste en ella.
01:00:19Cuando esperé volverte a ver.
01:00:22Sedan