Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Reis Reis Reis Reis Reis
00:00:30Oh, oh, oh.
00:01:00Take me anywhere, I want to be your guide I can't go through without you It's holding me back It's all I can do Placing for you Placing for you Placing for you
00:01:30Sugar in my hair, melting everywhere in the sunshine Watch the sun go down while my face starts to crystallize
00:02:00Without you Without you It's holding me back It's all I can do
00:02:30Soft music playing to The b이식l makes the brだろう, and it's holding me back
00:02:38But now I'm thinking it's loving you That's all I can do
00:02:44But now I'm thinking it's hard You blame me, let's bring me back
00:02:52Oh, oh, oh.
00:03:22Hey, how's it going, man?
00:03:24Good.
00:03:25Good, dude.
00:03:26Hey, how are you?
00:03:27Great, great.
00:03:29How you doing, Daniel?
00:03:31How are you, sir?
00:03:32Good, man. How you doing?
00:03:33Good, good.
00:03:36Whoo!
00:03:38Oops!
00:03:40Oh, man.
00:03:41Is he all gone?
00:03:42Oh, no.
00:03:44You are drunk.
00:03:46I got a full cup now.
00:03:48Oh!
00:03:50Can you give me a ride home? I didn't drive here.
00:03:52I'm going to dance now.
00:03:53That's okay. You can just drop me off on the way.
00:03:55No, you're not on the way to dance.
00:03:57Yes, I know.
00:03:58You're on the way to my place.
00:03:59You're not on the way to dance.
00:04:00No, please.
00:04:01Man, it'd be so much easier if I just lived with Dan.
00:04:03Okay, well, fuck you.
00:04:04So much easier.
00:04:05You're giving me a ride home because there's no one else at this party.
00:04:11So, seriously, you listen to me. I'm trying to have a serious conversation. You never listen to me.
00:04:16Oh, really?
00:04:17I'm going to marry Dan and have his babies by the time I'm 26.
00:04:19Oh, yeah?
00:04:20Well, does Dan know about his marriage?
00:04:21Do you know how long we've been together?
00:04:23How long?
00:04:24Are you ready?
00:04:29Boom!
00:04:30Six fucking years!
00:04:32Shit!
00:04:33I know!
00:04:34I know!
00:04:35Cause I want you in the worst way.
00:04:39But I don't have a car.
00:04:44So you'll have to come and get me.
00:04:49So you'll have to come and get me.
00:04:50To have me where you are.
00:04:51Let's drive, drive, drive, drive.
00:05:04Oh, God.
00:05:05Oh, I miss you.
00:05:06Mm-hmm.
00:05:07Are you trying to take advantage of me?
00:05:08Yeah.
00:05:09Okay.
00:05:10Oh, God.
00:05:11Oh, I miss you.
00:05:12Mm-hmm.
00:05:13Are you trying to take advantage of me?
00:05:14Yeah.
00:05:15Okay.
00:05:16Oh, God.
00:05:17Oh, I miss you.
00:05:18Mm-hmm.
00:05:19Are you trying to take advantage of me?
00:05:20Yeah.
00:05:21Okay.
00:05:22Oh.
00:05:23Oh, I miss you.
00:05:24Mm-hmm.
00:05:25Mm-hmm.
00:05:26Mm-hmm.
00:05:27Mm-hmm.
00:05:28Are you trying to take advantage of me?
00:05:29Yeah.
00:05:30Okay.
00:05:31Okay.
00:05:39Oh, then kiss me.
00:05:40Mm-hmm.
00:05:41Don't get drunk.
00:05:42Shut up.
00:05:43I'm not drunk.
00:05:44How much did you drink?
00:05:45I didn't drink anything.
00:05:47That's a bold-faced lie.
00:05:49Bold.
00:05:50Bold.
00:05:51Bold.
00:05:54Tell me about your name.
00:05:56Well, mm, you left me.
00:05:59So I hung out with Jessica, and she was making out with this guy.
00:06:02Very nice.
00:06:03Yeah, and then the party was shit.
00:06:06Everyone left.
00:06:07It was done.
00:06:08It was boring.
00:06:09So, Jess asked for a ride home.
00:06:11I gave her a ride home.
00:06:12And then I came to see you.
00:06:14You drove?
00:06:15You drove here?
00:06:16Yeah, it's fine.
00:06:17What the fuck now?
00:06:18Don't do that shit.
00:06:19Shh.
00:06:20It's so stupid.
00:06:21It's not okay.
00:06:22I wasn't- I'm not even that drunk.
00:06:23Dance.
00:06:24You're really drunk.
00:06:25I'm not really drunk.
00:06:26Promise me next time you will call me if you're fucking drunk.
00:06:29Call you?
00:06:30And you're not gonna be an idiot.
00:06:31Drive all across town to drop Jessica off and come back over here.
00:06:33I wasn't the only one who was drinking.
00:06:34I wasn't the only one who was drinking.
00:06:35You were drinking.
00:06:36So what am I supposed to do?
00:06:37My roommates are trying to sleep.
00:06:38Just trying to-
00:06:39What?
00:06:40You're sleeping.
00:06:41I'm perfectly capable.
00:06:42It doesn't matter.
00:06:43Just don't do it.
00:06:44Don't be a fucking idiot.
00:06:45What?
00:06:46Don't do it.
00:06:47What?
00:06:48Just don't.
00:06:49Fuck you, man.
00:06:50Where are you going?
00:06:51I'm going home because apparently I'm not welcome here.
00:06:53And how are you getting home?
00:06:55Stop.
00:06:56You're not driving.
00:06:57Stop.
00:06:58Don't touch me.
00:06:59You're not gonna fucking drunk drive right now, Mel.
00:07:01Jesus.
00:07:02Off me!
00:07:03Fuck.
00:07:04Ow.
00:07:05What the fuck, Mel?
00:07:06I'm sorry.
00:07:07Don't fucking touch me.
00:07:08Fuck me.
00:07:09Fuck.
00:07:10Fuck.
00:07:11Fuck.
00:07:12Fuck.
00:07:13Fuck.
00:07:14Fuck.
00:07:15Fuck.
00:07:16Fuck.
00:07:17Fuck.
00:07:18Fuck.
00:07:19Fuck.
00:07:20Fuck.
00:07:21Fuck.
00:07:22Fuck.
00:07:23Fuck.
00:07:24Fuck.
00:07:25Fuck.
00:07:26Fuck.
00:07:27Fuck.
00:07:28Fuck.
00:07:29Fuck.
00:07:30I'm sorry, Dad.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:38Great.
00:07:39You're dressed.
00:07:42Dad, you're down.
00:07:43Nice to meet you.
00:07:44Mel.
00:07:45Nice to meet you.
00:07:46Okay.
00:07:47All the hard work has been done.
00:07:49Yep.
00:07:50It should heal on its own.
00:07:51You don't even have to see a doctor.
00:07:52Alright, alright.
00:07:53Okay.
00:07:54Okay, great.
00:07:55So how did this happen?
00:07:59Um.
00:08:00I tripped.
00:08:01I just tripped and hit my head on my dresser.
00:08:04Okay.
00:08:05Okay, guys.
00:08:06That's pretty much all I need to know.
00:08:08Okay.
00:08:09Alright.
00:08:10Thank you.
00:08:11Hey.
00:08:12How you doing?
00:08:13Yo, yo.
00:08:14Pulled those records you wanted.
00:08:15Cool, thank you.
00:08:16Um, the shipping label should be printing right now and if you could just get those all squared
00:08:23away and send them to that list of journalists I sent you.
00:08:27Mm-hmm.
00:08:28Cool.
00:08:29Cool.
00:08:30Got it.
00:08:31Cool hat.
00:08:32Thank you.
00:08:33Hey, wait.
00:08:34I don't want a coffee.
00:08:35Coffee.
00:08:36I need one really bad.
00:08:37I feel that.
00:08:38Perfect.
00:08:39So what's the deal with your hat anyway?
00:08:40It's a hundred degrees outside.
00:08:41Holy shit.
00:08:42What happened?
00:08:43Mm-hmm.
00:08:44I hit my head on my chair.
00:08:45I guess I just don't want a cap to the boss.
00:08:46I don't want a cap to the guy.
00:08:47I don't want a cap to the guy.
00:08:48So what about you?
00:08:49What about you?
00:08:50Yeah, you don't want a cap?
00:08:51That's a cap, you got it.
00:08:52Cool hat?
00:08:53You got it.
00:08:54Cool hat?
00:08:55Thank you.
00:08:56Hey, wait.
00:08:57I want a coffee.
00:08:58Coffee?
00:08:59I need one really bad.
00:09:00I feel that.
00:09:01Perfect.
00:09:02So what's the deal with your hat anyway?
00:09:03It's 100 degrees outside.
00:09:05Holy shit.
00:09:06What happened?
00:09:09Mm, hit my head on my face.
00:09:12I dressed her last night.
00:09:14Were you drunk or something?
00:09:16No.
00:09:17No, no.
00:09:18But my girlfriend was.
00:09:19What?
00:09:20She got into this fight because she was drunk.
00:09:22Very, very, very drunk.
00:09:24And wanted to drive home.
00:09:26So I was fighting her for her keys.
00:09:28And it hit my head.
00:09:30And she pushed you?
00:09:32It wasn't that big of a deal, really.
00:09:34Uh-huh.
00:09:38I don't know. That sounds pretty fucked up.
00:09:42Imagine if you'd done that to her.
00:09:46I don't know.
00:09:48Did you bleed a lot?
00:09:50Yeah, there's a lot of blood.
00:09:52I'd spent the whole night in the emergency room.
00:09:54It was really fun.
00:09:56It sucks.
00:09:58Well, a bunch of us are gonna go see that band Fun Friends.
00:10:00Tonight, if you wanna come.
00:10:02Oh, nice, yeah. Mark keeps talking about them.
00:10:04Mm-hmm.
00:10:06Well, text me if you want me to put you on a list.
00:10:08Okay.
00:10:10It's time to go back to work.
00:10:14Pew pew pew.
00:10:27Good morning, ladies and gentlemen.
00:10:29Good morning!
00:10:30Are we all ready for a very great day?
00:10:32Yes!
00:10:33I see some of you peeking over into the corner.
00:10:36Is there somebody there?
00:10:37Yes.
00:10:38Are you curious about who that is?
00:10:40Yes!
00:10:41Yes?
00:10:42I hear some yeses.
00:10:43No.
00:10:44So, I would like to introduce to you Miss Clark.
00:10:46Miss Clark is gonna be spending today with us,
00:10:48and she's gonna be spending a couple of weeks with us.
00:10:51Can you all give a very, very warm welcome and say,
00:10:54Hi, Miss Clark?
00:10:55Hi, Miss Clark!
00:10:57Hi, Miss Clark!
00:10:58Easy.
00:11:00So, tell me, tell me about your plan.
00:11:02Tell me about where you are in school and what you're thinking.
00:11:05Well, I just started my junior year.
00:11:07Okay.
00:11:08So, I've got one more after this.
00:11:09All right.
00:11:10And then, I'm gonna do it.
00:11:11I'm gonna teach.
00:11:12You are?
00:11:13Yeah.
00:11:14What are you thinking?
00:11:15Do you wanna do elementary education?
00:11:16Uh, I think so.
00:11:17I really do.
00:11:18I just, I love the kids.
00:11:19And I love how open their minds are at this age.
00:11:21Yeah.
00:11:22Just, there's this, yeah.
00:11:23Flowing creativity all the time.
00:11:24Exactly.
00:11:25And they just say things.
00:11:26Yeah.
00:11:27You were great with them.
00:11:28You were really good today.
00:11:29Thanks.
00:11:31Whoa, uh-oh.
00:11:33Here we go.
00:11:34Oh.
00:11:35Yeah.
00:11:36Domino did not make cookies.
00:11:38Did Matador make you cookies?
00:11:39No.
00:11:40Who makes cookies?
00:11:41Topo makes cookies.
00:11:42Topo makes the cookies.
00:11:43Dan, have you met Jess?
00:11:44No, I haven't.
00:11:45I just saw the show tonight.
00:11:46It was so good.
00:11:47You guys are amazing.
00:11:48Thank you for coming.
00:11:49Dan's our intern.
00:11:50Oh, cool.
00:11:51Have you ever had an intern?
00:11:52Um, no.
00:11:53That would be awesome.
00:11:54Oh my god, we need to get you an intern.
00:11:55Yeah.
00:11:56Interns are incredible.
00:11:57Will you do me a favor?
00:11:58Mm-hmm.
00:11:59Drink the rest of your drink.
00:12:00This one?
00:12:01Mm-hmm.
00:12:02Mm-hmm.
00:12:05Did you see that?
00:12:06I saw that.
00:12:07That's amazing.
00:12:08Yeah.
00:12:09You did that for free.
00:12:10You got credit, though.
00:12:11Yeah.
00:12:12Of course, credit for that.
00:12:13Thank you, yeah.
00:12:14Yeah.
00:12:15So, um, Jess, your tour is winding down.
00:12:18Yes.
00:12:19We are about to play our last show in Brooklyn.
00:12:22Really?
00:12:23Mm-hmm.
00:12:24Where in Brooklyn?
00:12:25The Music Hall of Williamsburg.
00:12:26Oh, that's great.
00:12:27Dang.
00:12:28I'm so excited, yeah.
00:12:29We've got plans for Brooklyn.
00:12:31We have designs on Brooklyn.
00:12:33Cool.
00:12:34Yeah.
00:12:35Can't say too much yet, but the next time you come through there, we'll take care of you.
00:12:40Soon enough.
00:12:41Cool.
00:12:42Jess, come on.
00:12:43I want to introduce you to some folks.
00:12:44Nice to meet you.
00:12:45Yeah, nice to meet you too, Jess.
00:12:49Mm!
00:12:50I saw Dan at the show.
00:12:51He was with all the, like, record label people.
00:12:53Yeah?
00:12:54Yeah, he didn't say hi.
00:12:57What?
00:12:58Yeah, he was, like, in the back with them all and, you know.
00:13:03I mean, he waved, but they're kind of weird.
00:13:06They kind of just make me nervous.
00:13:08I don't know.
00:13:09They're so weird.
00:13:10They make me feel so uncomfortable.
00:13:11Do they?
00:13:12Yes.
00:13:13I'm so happy you said that.
00:13:14It's not just me.
00:13:15No.
00:13:16That's not weird.
00:13:17No.
00:13:18Yeah, I saw him and I was like, hey, but, you know, I don't know.
00:13:23Hey, did you ever think about dating anybody else other than Dan?
00:13:27Mm, no.
00:13:28Yeah.
00:13:29I mean, come on!
00:13:30Come on what?
00:13:31I'm happy.
00:13:32Don't you ever feel like, like you're missing out?
00:13:36You don't get bored?
00:13:37No.
00:13:38You've been with him for so long.
00:13:39I don't get bored.
00:13:40How do you keep things interesting?
00:13:41What?
00:13:42Yeah, yeah, like, do you ever watch porn?
00:13:45What?
00:13:46I mean, serious!
00:13:47You know, spice it up a little bit.
00:13:49Hey!
00:13:50She does have a point.
00:13:51No, I'm kidding.
00:13:52No, I'm kidding.
00:13:53Wow.
00:13:55Wow.
00:13:56Ooh, are you good?
00:13:58Ohhhh!
00:14:00Can you tell them where all the bodies are buried?
00:14:04Oh, right?
00:14:05Okay.
00:14:06Cheers, guys.
00:14:08Cheers.
00:14:11So.
00:14:14So?
00:14:15You wanna do the lanterns for Jess?
00:14:17Fuck yeah, I wanna do the lanterns for Jess.
00:14:19We're gonna love this.
00:14:20Go round up the troops.
00:14:21We'll be out in five.
00:14:22Okay, okay, okay.
00:14:28Thanks for inviting me over, man.
00:14:29I'm glad you came.
00:14:30Having a blast.
00:14:32Um, so tell me about Dog Water.
00:14:36Um, did you give it a listen?
00:14:39I gave it a listen.
00:14:40Yeah, I mean, you know, they were playing a lot of shows that I was going to, and they'd just graduated last year, but they're sticking around and really fucking working at it, so.
00:14:50I want you to keep an eye on them for me, okay?
00:14:52Mm-hmm.
00:14:53Every time they record something, if they're playing out live, you come grab me, I'll go check them out with you.
00:14:59Cool.
00:15:00Let's go set off some motherfucking Chinese lanterns.
00:15:03Show it.
00:15:04Show it.
00:15:06Show it.
00:15:07Show it.
00:15:13Show it.
00:15:17Show it.
00:15:18Show it.
00:15:20Show it.
00:15:25Show it.
00:15:28Show it.
00:15:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:15:59ZDF für funk, 2017
00:16:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:16:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:20:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:02untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:04untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:06untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:08untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:10untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:12untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:14untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:16untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:18untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:53Okay, let's do it. Let's go.
00:22:55You owe me. I'm serious.
00:22:56Okay, I really, whatever you want, you got it.
00:22:59You just made my day.
00:23:02Oh, yeah, okay.
00:23:05Okay, I'm kidding. I'm kidding.
00:23:06Oh!
00:23:13Lady, come on.
00:23:16You got it?
00:23:17You really have to go.
00:23:30Hi.
00:23:31Totally fine.
00:23:33Hi.
00:23:34Dance, girlfriend. Come on, get in.
00:23:36Let's go.
00:23:41Can you get me a beer?
00:23:43You got it, yeah.
00:23:44Get us a lot of beer.
00:23:45Yeah, let's give it a go.
00:23:47Hey.
00:23:48Hi.
00:23:49How are you?
00:23:51I'm all right.
00:23:52Um, are we gonna go?
00:23:57Right now?
00:23:58You said one drink.
00:24:00Uh, you're not having fun?
00:24:02I'm just tired of doing the school.
00:24:05I understand. I just...
00:24:07I feel like it's important that I'm here with these people.
00:24:12For work, you know?
00:24:13Yeah.
00:24:14No, it's cool. I mean, you stay, I'll go.
00:24:17You sure?
00:24:18Yeah, it's fine.
00:24:20You just text me when you get home, so I know you're safe.
00:24:24I love you.
00:24:25I love you.
00:24:30See you, kid.
00:24:31Bye.
00:24:32Oh, look at them!
00:24:34Shut the fuck up.
00:24:35Are you gonna get in?
00:24:41Oh, no.
00:24:42Come on, let's go swimming!
00:24:43Come on, let's get in here!
00:24:44Come on, let's go swimming!
00:24:45I'm gonna win!
00:24:47Sorry, I gotta go.
00:24:49Well, nice to meet you guys.
00:24:50It was so nice to meet you!
00:24:52Bye, guys.
00:24:52Bye, guys.
00:24:53Have a good night.
00:24:54Bye!
00:24:54Do you think we're gonna get sick because of how Mark threw up in the pool only about three
00:25:19weeks ago?
00:25:21I totally forgot about that.
00:25:23A lot of hot dogs.
00:25:24Projectile vomit.
00:25:25Hot dogs.
00:25:26Fifteen hot dogs.
00:25:27Whole hot dogs.
00:25:29Sliding up.
00:25:31Oh, God.
00:25:33It's horrible.
00:25:34Horrible.
00:25:35It was impressive.
00:25:36Yeah.
00:25:37I was impressed.
00:25:38Yeah, no wonder your girlfriend didn't want to hang out with us.
00:25:43No, but why did she go?
00:25:45She has class in the morning.
00:25:46Yeah?
00:25:47I mean, I did have a fucking class in the morning, too, but she's a good student, and
00:25:52I'm just a fuck up.
00:25:54Yeah.
00:25:54I'm just fucked up.
00:25:56How long have you guys been together?
00:25:58Six years.
00:26:00What is that?
00:26:03Everyone says, wow.
00:26:05Whoa.
00:26:06This is really a long time.
00:26:09I know.
00:26:10Wait, does that mean that she is the only girl you've ever had sex with?
00:26:15What?
00:26:17Uh, well, well, well.
00:26:20Wait, uh, can I ask you a personal question?
00:26:24When you've been seeing somebody for that many years, is the sex still any good, or is
00:26:30it, like, pretty boring?
00:26:32Don't even ask me that, please.
00:26:34See, I, there's no way to, just don't.
00:26:38Uh, I've just been single for so long that I cannot even imagine what it's like to be
00:26:44with, like, in a long-term, one person committed.
00:26:51I really...
00:26:52I just don't know.
00:26:53I really can't.
00:26:55I really can't.
00:26:56You know?
00:26:58Wait, I'm, I'm just gonna speak freely here.
00:27:00Just speak freely.
00:27:01Okay.
00:27:02Okay.
00:27:03The thing is that when I'm, whenever I'm dating anyone, even if it's, like, for, like, three
00:27:10months, or a month, or even a week, I just, like, I get so addicted to the sex.
00:27:18That's all I can think about all the time.
00:27:21I can't get anything done.
00:27:23I become terrible at my job.
00:27:25And then when I'm single, I just pretty much forget that sex exists.
00:27:32All together.
00:27:34Wow.
00:27:35I know.
00:27:36Whoa.
00:27:36I don't know why I touch it.
00:27:52The colder.
00:27:59Oh, God.
00:28:02Fuck.
00:28:04I'm sorry I did that.
00:28:05It's okay.
00:28:06I'm really sorry.
00:28:07It's okay.
00:28:08I don't know.
00:28:09No, it's okay.
00:28:10It's okay.
00:28:10I'm so sorry.
00:28:11It's okay.
00:28:12It's totally okay.
00:28:13I'm so stupid.
00:28:14Dan.
00:28:15Real smooth, you know?
00:28:17It's okay.
00:28:18It's not like I haven't thought about it before.
00:28:21It's fine.
00:28:23Look, I like, I really like you, but I really like you as a friend, and I, you know, I don't
00:28:27think I don't want things to get too confusing.
00:28:30Yeah, totally.
00:28:32It's fine.
00:28:33It's fine.
00:28:33We're friends, yeah?
00:28:35Yeah.
00:28:36Okay, I'm gonna go now.
00:28:40Yeah.
00:28:40Yeah.
00:28:41I guess.
00:28:41All right.
00:28:42Okay, I think I'm gonna go now.
00:28:45Yeah.
00:28:48I guess I have.
00:28:49I don't know.
00:28:49I love you.
00:28:51I love you.
00:28:51I don't know.
00:28:53I don't know.
00:28:53I know.
00:29:01I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:05I don't.
00:29:06I don't know.
00:29:07Das war's für heute.
00:29:37Das war's für heute.
00:30:07Thanks for bringing me breakfast.
00:30:13You're so sweet.
00:30:16Why are you the best?
00:30:18I don't know.
00:30:18You gotta go.
00:30:33What's wrong?
00:30:34What's going on?
00:30:41Nothing.
00:30:42Nothing.
00:30:44Nothing.
00:30:46Nothing.
00:30:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:02Ich bin, f*** sie.
00:34:03Ja, aber du willst du.
00:34:05Stop es, all right?
00:34:05Du willst du.
00:34:07Stop es.
00:34:08Stop hittin' mich, all right?
00:34:10Du f***st du.
00:34:11Stop, all right?
00:34:11Stop hittin' mich.
00:34:14Get away from the girl.
00:34:16Get away from the girl.
00:34:17Stop away.
00:34:18Get on the ground.
00:34:19Get on the ground.
00:34:20You, over there.
00:34:21I'm sorry, you're coming here to bust the door.
00:34:21Put your hands behind your back.
00:34:24Do you have any weapons on you?
00:34:26Do you have any weapons on you?
00:34:28What are you doing with you?
00:34:29I wasn't doing anything.
00:34:31Hmm?
00:34:32Mel, please.
00:34:36You been drinking tonight?
00:34:37Get up.
00:34:41Mel, say something.
00:34:43Get separated.
00:34:44Sit down.
00:34:44Keep her down.
00:34:45Hey, get up.
00:34:45Sit down.
00:34:47What the f***?
00:34:51You have the right thing to do, sir.
00:34:52Anything you say can and will be used to get you in the court of law.
00:34:59Wait.
00:35:00No, no, no.
00:35:01You came out of court.
00:35:02You're not an attorney.
00:35:03One will be provided for you.
00:35:04Do you understand these racks?
00:35:05I've read them.
00:35:06Wait.
00:35:06What are you doing?
00:35:08No, this was a mistake.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm going to meet you.
00:35:10Take a seat.
00:35:11Ma'am.
00:35:12Keep her now.
00:35:13Sit down.
00:35:13Shut up and take a seat.
00:35:14Shut up.
00:35:15Take a seat.
00:35:15Can I help you?
00:35:28Do you know when Daniel Mercer is going to be released?
00:35:32Can you spell his last name for me?
00:35:35Uh, M-E-R-C-E-R.
00:35:48Well, we can hold him for up to about 24 hours.
00:35:51So, I would suggest you maybe come back tomorrow.
00:36:0224 hours?
00:36:0324 at least.
00:36:04Okay.
00:36:08Okay.
00:36:09Okay.
00:36:11Thank you.
00:36:11Musik
00:36:41Musik
00:36:44Musik
00:36:46Musik
00:36:49Sing me home, okay?
00:36:52Don't do it!
00:37:03Dad
00:37:05Dad
00:37:07Ich habe nichts zu sagen.
00:37:37Ich habe nichts zu sagen.
00:38:07Ich habe nichts zu sagen.
00:38:37Ich habe nichts zu sagen.
00:38:39Ich habe nichts zu sagen.
00:38:41Ich habe nichts zu sagen.
00:38:43Ich habe nichts zu sagen.
00:38:45Ich habe nichts zu sagen.
00:38:47Ich habe nichts zu sagen.
00:38:49Ich habe nichts zu sagen.
00:38:51Ich habe nichts zu sagen.
00:38:53Ich habe nichts zu sagen.
00:38:55Ich habe nichts zu sagen.
00:38:57Ich habe nichts zu sagen.
00:38:59Ich habe nichts zu sagen.
00:39:01Ich habe nichts zu sagen.
00:39:03Ich habe nichts zu sagen.
00:39:05Ich habe nichts zu sagen.
00:39:07Ich habe nichts zu sagen.
00:39:09Ich habe nichts zu sagen.
00:39:11Ich habe nichts zu sagen.
00:39:13Ich habe nichts zu sagen.
00:39:15Ich habe nichts zu sagen.
00:39:17Ich habe nichts zu sagen.
00:39:19Ich habe nichts zu sagen.
00:39:21Ich habe nichts zu sagen.
00:39:23Ich habe nichts zu sagen.
00:39:25Ich habe nichts zu sagen.
00:39:27Ich habe nichts zu sagen.
00:39:29Ich habe nichts zu sagen.
00:39:31Ich habe nichts zu sagen.
00:39:33Ich habe nichts zu sagen.
00:39:35Ich habe nichts zu sagen.
00:39:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:40:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:36Hey, it's Dan.
00:44:04You know what to do.
00:44:04Hey, uh, it's Mel.
00:44:08Um, I, uh, I miss you.
00:44:16Call me back.
00:44:18Bye.
00:44:30So, um, I just want to apologize about that text
00:44:34I sent you the other day.
00:44:35I was really drunk,
00:44:36and I know you have a girlfriend,
00:44:38and I do not want to be that person.
00:44:39You can...
00:44:41Um, yeah, Bill and I are actually on kind of a break right now.
00:44:50Well, tonight we are celebrating you leaving us for Brooklyn,
00:44:55so let's try on your sorrows, huh?
00:44:57Sounds great.
00:45:01I don't know, it's just kind of frustrating right now,
00:45:07because it's felt like this should be just a purely happy moment,
00:45:12and instead it's just like,
00:45:14now what the fuck?
00:45:16Why do you?
00:45:18Uh, you go to Brooklyn.
00:45:20Yeah, that's what you do?
00:45:22Yeah.
00:45:22Yeah, you're going to Brooklyn.
00:45:24You'd be crazy not to.
00:45:26Yeah, I guess so.
00:45:31I don't know.
00:45:32I totally, totally know what you're going through.
00:45:35My boyfriend and I broke up after we graduated,
00:45:38but it took us about a year, I think,
00:45:42to realize that's what we were doing,
00:45:44and, yeah, it just sucked.
00:45:47And finally, after a long while,
00:45:51we realized we were going in totally different directions.
00:45:53But, I mean, maybe that's not what's going to happen to you.
00:46:13I'm so glad you're here.
00:46:18Hey, we meet our new friends.
00:46:20This is Will.
00:46:21Hey.
00:46:23Mel.
00:46:23And this is Austin.
00:46:25Austin.
00:46:26You came just in time, and you're just taking shots.
00:46:29No, baby.
00:46:32Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:46:34Let's cheers...
00:46:35To me.
00:46:36To Mel.
00:46:38Because we all know you've been going through a rough time,
00:46:42but you know what?
00:46:44Fuck Dan,
00:46:46because you are so much better than Dan.
00:46:48Who the fuck's Dan?
00:46:50Who the fuck cares?
00:46:51Fuck me, Dan is.
00:46:52Fuck him.
00:46:52Yes!
00:46:53You are so much better than Dan.
00:46:57Light, light, sound.
00:47:02Seems so far away.
00:47:07I always turn to sound.
00:47:12Time just slips away.
00:47:17Seems so far away.
00:47:19Just want you to say...
00:47:21Ich liebe den Faktor, dass sie eigentlich haben...
00:47:24Wir sind ein Band.
00:47:27Wir sind ein Band.
00:47:28Hey, Leute, Leute, pay attention zu uns.
00:47:31Wir sind ein Band.
00:47:33Sing away!
00:47:34Wenn du uns etwas zu payen, dann wir uns ein Band.
00:47:38Wir singen ein Song über Liebe.
00:47:51Ihr gut?
00:47:57Mehr?
00:48:05Oh, sorry.
00:48:12I just want to party forever!
00:48:15Okay, okay, well, let's take you home, okay?
00:48:18Let's do it.
00:48:19We're just gonna take you home, all right?
00:48:21It'll be fun.
00:48:22I'm gonna go back to the party after this.
00:48:24Hold on, let me just... I have to go pee.
00:48:26Just don't...
00:48:27Ew, that's disgusting.
00:48:29Why is this going to pee?
00:48:30I can't...
00:48:33Oh, wait, wait, wait!
00:48:37What the fuck?
00:48:39We're trying to walk here!
00:48:41Jesus.
00:48:42You're gonna take us all out.
00:48:43You're gonna take us all out.
00:48:44Okay, steady.
00:48:45Okay, we're going here.
00:48:46Just right here.
00:48:47Wait.
00:48:48Oh!
00:48:50Okay, come here.
00:48:51Do you want your shoes on or off?
00:48:53Or I guess we'll take them away.
00:48:55Take them away.
00:48:59Okay, your shoes are off.
00:49:01You're at home, okay?
00:49:05I'll tuck you in.
00:49:06I love you, too.
00:49:08We're gonna go back.
00:49:09Don't vomit in your sleep and die, okay?
00:49:11Okay, I'm gonna go back to the party, okay?
00:49:15Mm-hmm.
00:49:16Are you gonna come back to the party with me?
00:49:18Uh...
00:49:21Is it...
00:49:22Dana could, like, crash here.
00:49:23Would that be a problem?
00:49:24Yeah, yeah, that's fine.
00:49:25Um...
00:49:26Okay.
00:49:27You can just sleep on the couch or something, but I'm gonna go back.
00:49:30Okay, cool.
00:49:31All right.
00:49:32Will you just grab her a glass of water or something before you go to bed?
00:49:36Uh, yeah.
00:49:37Okay.
00:49:38That's true.
00:49:39Thanks.
00:49:40Goodnight.
00:49:41Goodnight.
00:49:42I don't see you.
00:49:43I don't call you.
00:49:44I don't know.
00:49:45I'll just call you.
00:49:46Is it me?
00:49:47Or is it me?
00:49:48Call you.
00:49:49It's on and on.
00:49:51Look at me.
00:49:52I'll show you.
00:49:55This is me.
00:49:56I don't know.
00:49:57I'll just call you.
00:49:58Is it me?
00:49:59Or is it me?
00:50:00I don't know.
00:50:01Google.
00:50:02It's on and on.
00:50:03Look at me.
00:50:06Yeah, I'll show you.
00:50:07When it's at least,
00:50:09That's all I'm go through.
00:50:12This is me.
00:50:13And I will know you, man.
00:50:15It's on and on.
00:50:16Ich bin nicht nur einig.
00:50:18Woh!
00:50:20Das ist richtig.
00:50:22Das ist richtig.
00:50:24Kommt!
00:50:26Kommt, Amanda.
00:50:28Kommt, Amanda.
00:50:30Kommt, wir können uns nicht mehr.
00:50:32Knuck, Knuck.
00:50:34Das war's.
00:50:36Was ist das?
00:50:38Das war's.
00:50:40Das war's.
00:50:42Das war's.
00:50:44Das war's.
00:50:46Das war's.
00:50:48Nein.
00:50:50Du solltest etwas machen.
00:50:52Du solltest etwas zu tun.
00:50:54Du wirst mich in der Morgen bedanken,
00:50:56wenn du etwas hast.
00:50:58Ja?
00:51:00Das war's.
00:51:02Du solltest mich in der Morgen bedanken.
00:51:04Das war's.
00:51:06Das war's.
00:51:08Das war's.
00:51:10Das war's.
00:51:12Das war's.
00:51:14Das war's.
00:51:16Das war's.
00:51:18Das war's.
00:51:30Das war's.
00:51:32Das war's.
00:51:34Ja?
00:51:36Ja?
00:51:40Will you lie down with me?
00:51:42Das war's.
00:51:44Ja.
00:51:46Das war's.
00:51:48Whatever.
00:51:49Ich bin Ihrha?
00:51:55Jetzt in Fer이나 zu ge liften.
00:51:57Okay.
00:52:03Das ist so schön.
00:52:05Es ist so straight.
00:52:07Es ist so straight in his eyes.
00:52:09Es ist so straight.
00:52:11Ist er straight in his?
00:52:13No.
00:52:15Okay.
00:52:27I just want to throw you down.
00:52:37Woo!
00:52:39Breakfast at the cemetery.
00:52:43Boy tasting wild cherry.
00:52:47Touch girl apple blossom.
00:52:51Just a boy playing possum.
00:52:55We'll come back for Indian summer.
00:52:59We'll come back for Indian summer.
00:53:01We'll come back for Indian summer.
00:53:03We'll come back for Indian summer.
00:53:05We'll go our separate ways.
00:53:11Come in.
00:53:13We'll come back for Indian summer.
00:53:15We'll come back for Indian summer.
00:53:17We'll come back for Indian summer.
00:53:19We'll come back for Indian summer.
00:53:21We'll come back for Indian summer.
00:53:23I praise the Lord's every way.
00:53:53I praise the Lord.
00:54:23I praise the Lord.
00:54:53It's not a fucking big of a deal, please.
00:54:54Just calm down, okay?
00:54:56Yeah, I was about two minutes old.
00:55:18I'll be right back.
00:55:26I can't understand anything you're saying.
00:55:31What the fuck, Mel?
00:55:55You call me, you say you're at my house and you're crying and I have to fucking leave and come get you and now you don't want to talk to me?
00:56:02He was on top of me.
00:56:10I pushed him off.
00:56:11I pushed him off because I didn't want to.
00:56:13And he...
00:56:13Oh, shit.
00:56:15I can't.
00:56:17What happened?
00:56:19What are you talking about?
00:56:19Dad, I didn't even want to go out.
00:56:21I didn't want to go out, but Becca's...
00:56:23What are you talking about?
00:56:24He was just everywhere.
00:56:26I pushed him off.
00:56:27Are you okay?
00:56:30Dad, I'm fine.
00:56:32What the fuck?
00:56:33Who is this guy?
00:56:34I'm fine.
00:56:34I don't know.
00:56:35He's gone.
00:56:35He left.
00:56:37What did he do to you?
00:56:38I can't take it.
00:56:39What did he do to you?
00:56:40Nothing.
00:56:40He didn't...
00:56:40I pushed...
00:56:41Can you just hold me, please?
00:56:42You don't understand?
00:56:43I just need you to hold me.
00:56:44Are you okay?
00:57:04I'm sorry.
00:57:06I shouldn't have come over here.
00:57:07You don't even want to see me?
00:57:09I shouldn't have come over here.
00:57:10No, that's not true.
00:57:12That's not true.
00:57:13Sorry.
00:57:14Don't be sorry.
00:57:15Don't apologize to me, please.
00:57:16Please don't apologize to me.
00:57:20I was just so scared.
00:57:21I was just so scared.
00:57:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:53und теперь, im После der hubleckt
01:00:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00:57Okay, do you want my real answer?
01:01:01Yeah.
01:01:02Because my real answer is that you need to make this decision about you, not Mel, and not this relationship.
01:01:10Honey, I know how special it is with you and Mel.
01:01:16You're family to each other, and we all are.
01:01:18We're all family.
01:01:20And I love her, so this is nothing against Mel.
01:01:22But I am telling you, this is a great opportunity, and I know you want it.
01:01:31I know you do.
01:01:33And honestly, if I could tell you anything that was valuable, and I'm talking to you as an adult now,
01:01:38that if I could go back, have it over again, there are things I would change.
01:01:44There are things that I...
01:01:45Like what?
01:01:46Well, I don't know, and I'm not, this isn't about me or regrets or anything.
01:01:51It's just, I'm trying to share with you that we make decisions, they affect the rest of our lives.
01:01:56I would have maybe gone to grad school and had a career I love, and I, you know...
01:02:01Please, you know what I'm saying.
01:02:04I know what you're saying.
01:02:06It's kind of stressful.
01:02:07Well, I don't want you to have regrets.
01:02:10Me either.
01:02:11Yeah, that's what I'm talking about.
01:02:13This life goes around one time.
01:02:16That's it.
01:02:17No pressure.
01:02:18Well, it's true.
01:02:19I know, you're right.
01:02:21Fuck.
01:02:23You know what?
01:02:24We want this for you, if it's what you want.
01:02:51So, um, I have to tell you something.
01:03:11The record label offered me a job.
01:03:19What?
01:03:21What?
01:03:22Oh, my God.
01:03:24That's amazing.
01:03:25Yeah, I know.
01:03:26I'm super excited.
01:03:27So, it's going to be in New York, and I'm going to, like, help open the office there as Jason's assistant, basically.
01:03:34In New York.
01:03:36In New York.
01:03:38Yeah.
01:03:39I mean, it's going to be, like, totally fine.
01:03:40It's just for a year.
01:03:42You know, we'll do long distance, and we'll visit each other, like my freshman year.
01:03:46But that was completely different.
01:03:48It worked out fine, though, and you can come to New York when you graduate.
01:03:50No, you were two hours away.
01:03:51Not half the country away.
01:03:54That's okay.
01:03:54We've been together for so long.
01:03:55We could do that.
01:03:56It's nothing.
01:03:57Just listen, okay?
01:03:58I've thought about this, and...
01:03:59Well, what about us?
01:04:00I've thought about it, and...
01:04:01Yeah?
01:04:02We can totally do this long distance thing for a year.
01:04:06Why are you reacting this way?
01:04:11Did you take the job?
01:04:12No, I haven't taken it yet, but I'm going to, obviously.
01:04:16I can't...
01:04:17I can't believe you're doing this.
01:04:19What am I doing?
01:04:20What do you mean?
01:04:21You're leaving.
01:04:22You're going to New York.
01:04:22You can't just decide to do things.
01:04:25Why can't you just be happy for me?
01:04:27Okay, this is a job that I've wanted for so long.
01:04:29I just want you to be happy for me.
01:04:31Austin, this is what we've planned for.
01:04:33It's not as if things always happen according to plan in life.
01:04:35Well, it's not like you can just make the changes.
01:04:36Can't you be a little bit flexible?
01:04:38Please.
01:04:38Well, can't you decide something that's not just for yourself?
01:04:41Why can't you think about me?
01:04:42All you think about is yourself and all the things you want.
01:04:45You're saying I'm being selfish, and, like, I try and talk to you about this,
01:04:49and you just flip out.
01:04:51You've already made a decision.
01:04:51This isn't even a conversation.
01:04:52You flip out at any conversation of me not being with you.
01:04:55It's not a conversation.
01:04:55You flip out.
01:04:56I can't believe you're reading.
01:04:57You didn't want to see me for two weeks.
01:04:58You just kicked me aside.
01:04:59You ignored me.
01:05:00I did not kick you aside.
01:05:01I asked for space, and you couldn't respect that in the slightest.
01:05:05You flipped out.
01:05:06It's like you need me, and if I'm not with you all the time,
01:05:09you're going to fall apart.
01:05:10It is exhausting being with someone who is so fucking needy.
01:05:14I don't need you.
01:05:16I don't fucking need you, so get out.
01:05:19Okay.
01:05:20Dan, I'm sorry.
01:05:21Leave.
01:05:22Dan, leave right now.
01:05:23You don't want me to leave.
01:05:25I want you to get the fuck out of my house right now.
01:05:28I can't.
01:05:30Dan, go.
01:05:31Please.
01:05:31All right.
01:05:32Fine.
01:05:34Fucking asshole.
01:05:35Fuck you.
01:05:37Fucking little pig.
01:05:39Jesus.
01:05:39Fuck you.
01:05:41Fuck you.
01:05:53Fuck you.
01:05:55Fuck you.
01:05:56Shit.
01:06:16Shit.
01:06:19Shit.
01:06:29Why do I keep doing this?
01:06:31Hey, Mel?
01:06:32Fuck, he's not picking up, he's not picking up.
01:06:35Pierre.
01:06:36God.
01:06:38I have to, I have to, I have to go talk to him.
01:06:40I need to talk to him and explain things.
01:06:41No, that is not a good idea.
01:06:42God, he'd be such a fucking asshole too.
01:06:44We'll just sleep on it and we'll go talk to him tomorrow.
01:06:47Give him a day.
01:06:48Oh, shit.
01:06:49Can I pack this up?
01:06:52Shit.
01:06:54Hey, Amanda.
01:06:55Hey, Amanda.
01:07:18Here?
01:07:19Mm-hmm.
01:07:20Cool flag.
01:07:21Thanks.
01:07:23Did you play that thing?
01:07:24It's over here.
01:07:25Mm-hmm.
01:07:26Cool flag.
01:07:30Thanks.
01:07:31Cool flag.
01:07:35Thanks.
01:07:51You play that thing?
01:07:53Sometimes.
01:07:56Any good?
01:07:58I don't know.
01:07:59I don't know.
01:08:01Can I play something?
01:08:13Yeah.
01:08:16Oh, my God.
01:08:17I fucking love this record.
01:08:19So fucking good.
01:08:31I dare not call.
01:08:45No breathing.
01:08:51I want to be famous for falling in love.
01:09:18I want to be famous for falling in love.
01:09:31I went to the hospital and put me in a bed.
01:09:42Still, I don't know.
01:09:44I'm sorry.
01:09:44I don't know.
01:09:46I do.
01:09:48I don't know.
01:09:48I'll be your
01:09:57ma'am tomorrow.
01:09:58Why should I lie
01:10:02About the thoughts of the time
01:10:09I may soon be gone
01:10:24Hey.
01:10:25Hi.
01:10:35I have to go.
01:10:55See you later?
01:11:10Mm-hmm.
01:11:12Okay.
01:11:13See you later?
01:11:14Mm-hmm.
01:11:15Okay.
01:11:16I'm gonna go.
01:11:19Come on.
01:11:22I'm gonna go.
01:11:23Come on.
01:11:24I'm gonna go.
01:11:25Come on.
01:11:26Come on.
01:11:28I'm gonna go.
01:11:29Come on.
01:11:30I'm gonna go.
01:11:31Come on.
01:11:32Come on.
01:11:34I'm gonna go.
01:11:35I'm gonna go.
01:11:36Come on.
01:11:37I'm gonna go.
01:11:38I'm gonna go.
01:11:39I'm gonna go.
01:11:40I'm gonna go.
01:11:41I'm gonna go.
01:11:42I'm gonna go.
01:11:43I'm gonna go.
01:11:44I'm gonna go.
01:11:45I'm gonna go.
01:11:46I'm gonna go.
01:11:47I'm gonna go.
01:11:48I'm gonna go.
01:11:49I'm gonna go.
01:12:01Oh.
01:12:02Fuck.
01:12:05fuck you.
01:12:07How could you fucking do this to me?
01:12:11you fucking piece of shit.
01:12:13I came here to apologize.
01:12:16How fucking stupid am I
01:12:18to come here to apologize
01:12:19to see if we can work it out
01:12:20in fucking New York?
01:12:24Shit, you fucking piece of shit!
01:12:29Are you gonna hit me?
01:12:30Ow!
01:12:33You!
01:12:40Fuck.
01:12:43Fuck.
01:13:13Fuck.
01:13:15Fuck.
01:13:16Fuck.
01:13:17Fuck.
01:13:18Fuck.
01:13:19Fuck.
01:13:20Fuck.
01:13:21Fuck.
01:13:22Fuck.
01:13:23Fuck.
01:13:24Fuck.
01:13:25Fuck.
01:13:26Fuck.
01:13:27Fuck.
01:13:28Fuck.
01:13:29Fuck.
01:13:30Fuck.
01:13:31Fuck.
01:13:32Fuck.
01:13:33Fuck.
01:13:34Fuck.
01:13:35Fuck.
01:13:36Fuck.
01:13:37Fuck.
01:13:38Fuck.
01:13:39Fuck.
01:13:40Fuck.
01:13:41Hi.
01:13:57How are you feeling?
01:14:00I'm okay. I'm fine.
01:14:04I've been better.
01:14:05I'm so embarrassed.
01:14:23Me too.
01:14:26Come closer to me, please.
01:14:35I love you so much.
01:15:05And I've been thinking about this, and I don't want to go to New York anymore.
01:15:15I don't want to change our plans.
01:15:17I want to make this work.
01:15:19So I'm not going.
01:15:27I think you should take it.
01:15:30No, what are you talking about?
01:15:32Dad, I love you so much.
01:15:39I love you too.
01:15:40But doesn't feel...
01:15:40I cannot see you every day.
01:15:43I cannot be with you.
01:15:45Please don't do this.
01:15:49I don't want to break up.
01:15:51Tell me you love me.
01:15:56And you want to spend the rest of your life with me.
01:16:01Look me in the eye.
01:16:03And tell me.
01:16:04I'm sorry.
01:16:23I'm sorry.
01:16:23I'm sorry.
01:16:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:31Untertitelung des ZDF, 2020