Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29My two co-workers, both you and Sally, left me without so much as a word.
01:36And this was all for what?
01:38For you to go work with them?
01:40D-U-M-A-S. It's silent S.
01:47Aristotle Duma.
01:48Okay? Anything you can find on him.
01:51And it's going to be a deep dive.
01:52Now, one of these internet searches with stories about how reclusive he is.
01:57And use that journalism degree that we paid for.
02:00And move quickly. I need this information as soon as possible.
02:04Thanks.
02:09Where's your deal?
02:12Where you're hiding?
02:14Mr. Duma.
02:15Ooooone Tour.
02:16Here we go.
02:24I am talking to you.
02:24Why you just love her?
02:25Oh, I just love her man.
02:26I am talking to you.
02:29Why you're hiding in the
02:37КОНЕЦ
03:07КОНЕЦ
03:08КОНЕЦ
03:37КОНЕЦ
03:38КОНЕЦ
03:39КОНЕЦ
03:40КОНЕЦ
03:42КОНЕЦ
03:43КОНЕЦ
03:44КОНЕЦ
03:45КОНЕЦ
03:46КОНЕЦ
03:47КОНЕЦ
03:48КОНЕЦ
03:49КОНЕЦ
03:50КОНЕЦ
03:51КОНЕЦ
03:52КОНЕЦ
03:53КОНЕЦ
03:54КОНЕЦ
03:55КОНЕЦ
03:56КОНЕЦ
03:57КОНЕЦ
03:58КОНЕЦ
03:59КОНЕЦ
04:00КОНЕЦ
04:01КОНЕЦ
04:02КОНЕЦ
04:03КОНЕЦ
04:04КОНЕЦ
04:05КОНЕЦ
04:07Ну, не проблем.
04:10Молед для сегодня?
04:11Я.
04:13Мой дядя и я на дед лайн.
04:15Я воспрекала на праздник первое время.
04:17Ой, sorry, я не могла вытащить.
04:19Нет, не волновейся.
04:20Я соглашусь на гости, но...
04:22Сначала я увидел, чтобы ты здесь.
04:25Вы уникали, но я не знаю, что ты посмотришь.
04:28Ты в порядке?
04:29Я слышал от Адам?
04:30Вы не знаете, что-то.
04:33Согласно.
04:35Я сделал решение.
04:36I am going to go see my grandfather
04:39And tell him that we've decided to move in together
04:41Okay, let me go
04:43Hell no, you're on a deadline
04:45You're just getting a coffee
04:47No, the deadline can wait
04:48My dad can cover for me
04:50This is much more important
04:51Claire, I don't want you to face Victor alone
04:53I have to
04:55Kyle, you can't come with me
04:57Why don't you want me to go with you?
05:04I have to do this myself
05:05I have to face my grandfather alone
05:07Victor will not react well to us living together
05:10Likely not
05:11It's time to tell my grandma
05:15My parents know, Jack and Diane
05:17I can't
05:19Wait any longer
05:20We made this decision together
05:22We're
05:23You're so sweet and generous
05:27I really appreciate that you want to help me
05:31Of course I do
05:32I'm not looking forward to the conversation
05:34Though I'd like to think that my father would be happy for me
05:38That I'm moving in with the boyfriend that I'm in love with
05:41But that's not likely
05:42I know
05:43How important his approval is to you
05:46If I could somehow get it out with
05:49It's like a coat I can't crack
05:51He's just not a fan
05:53He has no desire to see our relationship progress
05:56Even worse, I think he might
05:58Be actively trying to sabotage it
06:00Now if you're there, it'll just set him off
06:04He needs to tell me that this is what I want
06:07And I'm not going to change my mind
06:08I wish you didn't have to face Victor alone
06:10My grandmother offered to talk to him first
06:13She'll be there as my support
06:16Tell Nikki I said thank you
06:19I will
06:20Hopefully she can put him at ease
06:23Before I drop the bomb
06:24And it will be a bomb
06:27That's what scares me
06:29I'm going to hope for the best
06:31But I'll prepare for the worst
06:33Despite everything
06:35Grandfather has good intentions
06:38He loves me
06:40And I love him
06:41Yeah, I just wish he didn't intrigue you this way
06:44Dismiss what you want
06:46What we have
06:47I think I can get through to him
06:49I at least have to try
06:51Call me
06:54This will be done
06:56I will
06:57Promise
06:58I love you
07:00I love you too
07:02Wish me luck
07:03Good luck
07:11I'm sorry
07:12You felt left in the dust
07:13Abandoned
07:15Twisting in the wind
07:16It was quick
07:17Very quick
07:19Yeah, but clearly you were thinking about it
07:21This was not a spur of the moment decision
07:23Adam asked me to join
07:25As CEO of the company
07:26I was just taking some time to mull it over
07:29And then you went and talked to Lauren about it
07:32And you told Sally and Summer
07:34And not me
07:35Sorry, it looks
07:36It looks so bad
07:37I
07:38I am
07:40I guess maybe it was
07:41Scared of what you might say
07:43Why?
07:44I supported you when you decided to move in with Adam
07:46Yes, but you
07:47You might not support this
07:49You know, me getting further involved
07:51I
07:51I just needed to take some time with my thoughts
07:53So you didn't think that I could be impartial
07:55Okay, so how did you go from
08:00Thinking this over
08:01To
08:02Resigning
08:03I met with Sally in Summer yesterday
08:05I
08:07I didn't know then
08:08I was going to leave
08:09So what's with
08:11Summer was very supportive
08:13I mean, not at first
08:15Of course
08:16At first she was stunned
08:17But eventually she told me that
08:19If this was something I wanted to do
08:21I should go for it
08:22Yeah, so
08:22It just all kind of fell into place
08:24Right, then you just
08:26Left your friend in the lurch
08:28That was wrong of me
08:31I should have given you a heads up
08:33You think?
08:35I mean, I walked into work this morning
08:38Sally is gone
08:40You're gone
08:41Summer is in Italy
08:42Okay, well
08:43Don't look inside
08:45This could be a great opportunity
08:46Yeah
08:47Now that there's a big void at Marchetti
08:48Yeah, I know
08:49I walked right into it this morning
08:51Well, a promotion could be on the horizon
08:53Sally and I already put in a good word for you
08:56You know, you are so smart
08:58You are so creative
08:59You have amazing experience
09:00You should really talk to Summer
09:01Okay, I already talked to her this morning
09:03And I don't need you to be my hype woman
09:05This opportunity is not
09:09What is important to me
09:12What is
09:14This is
09:16A huge
09:17Decision for you
09:19New fashion
09:22And embark on a whole new career
09:25And you left me in work
09:29I'm your best friend
09:32I had no idea that you were even thinking
09:36About a new career change
09:38I mean, is our friendship not strong enough
09:41To warrant us being honest with each other
09:43I don't understand what I need to be prepared for
09:48Has something happened between Kyle and Claire?
09:50No
09:51Not yet
09:52But
09:53Their relationship will continue to grow
09:55Despite how you may feel
09:57They are in love, Victor
09:59Give me a break, will you?
10:01Claire has told me this
10:03Directly
10:04As well as Victoria
10:05It's obvious
10:07I mean, she's absolutely glowing
10:09For the past
10:10I don't think so
10:12They are totally devoted to each other
10:15They want to spend all of their time together
10:17Are you involved with this?
10:20I am
10:20Because Kyle makes her happy
10:22Do you really believe
10:24Claire's ready for a serious relationship?
10:26Yes, I do
10:27And she's going to do
10:29What she wants to do
10:31Just as Victoria and Nicholas did before her
10:34Now, please don't mention Victoria and Nicholas
10:36How many times have they been divorced?
10:39For heaven's sake
10:39They're a bad example, aren't they?
10:41Victor
10:41Claire wants this
10:44And there is nothing you can do to stop her
10:48The hell I can't
10:49I do not want my granddaughter
10:53To get any closer to Claire Abbott
10:55Well, it might be too late for that
11:01What do you mean
11:02Are you forgetting
11:04Who raised Claire?
11:07That lunatic of a woman
11:09A psychopath
11:10Twisted her mind against our family?
11:14Kyle is not Jordan
11:16They are both enemies of our family
11:19I do not want Kyle Abbott
11:21To get any closer to Claire
11:23End of story
11:24I screwed up
11:36Big time
11:37I planned to tell you
11:40Just time got away from me
11:43But I don't want my mistake to be a reflection on our friendship
11:46I love you
11:49I love you too
11:51How can I make it up to you?
11:54I haven't thought about it
11:56I've been pretty riled up
11:58Okay
12:00Okay, apology really helps
12:04Thank you
12:06But can you just tell me why?
12:09I promise
12:10I'll keep an open mind
12:11It wasn't an easy decision
12:13But fashion is a passion
12:16I know
12:17I
12:17It's hard to explain
12:20Can you try?
12:22You know
12:24Adam offered me this job
12:25And I couldn't
12:27Get it out of my mind
12:28It was exciting
12:30It felt right
12:31To work with him
12:32Yes and no
12:34But that's not the only aspect
12:36It was just
12:38An exciting challenge
12:39Something new
12:40And different
12:41Okay
12:43But you know
12:45It's not just that
12:46It's
12:46It's everything that's got here
12:49To this point
12:51That night on the rooftop
12:54My recovery
12:56Connor's OCD diagnosis
12:58Treatment
13:00Reuniting with Adam
13:02Working together just feels like the next best step
13:07Okay look
13:08I
13:09I don't
13:11Want to discount
13:13The journey that you've been on
13:15Because I can't tell you how relieved I am
13:18That you're still with me
13:20And there's so many people that love you
13:24And you can't forget that
13:25I won't
13:26But
13:28You know this
13:29This just feels like a really big shift
13:33Fashion will always be part of my life
13:36Okay
13:36But at Newman Media
13:38I have the opportunity to guide content
13:41Information
13:42That can help people
13:43I mean Chloe
13:44I went on so many media platforms
13:46To educate myself about
13:48My mental illness
13:49And Connor's
13:50It helps people
13:51And think back
13:52All the work I did with Omega Sphere
13:54Yeah I know
13:55I can't argue with that
13:56But realistically
13:58How much control can you really have
14:01Within a Newman family business?
14:06Hey
14:10What did you find?
14:14Well I told you the guy was a complete unknown
14:15Yes
14:19There's one we already know
14:20He's been on the scene for six years
14:22He's DC based
14:23Nobody has ever seen his face
14:25I mean come on
14:28There has to be some
14:28Did you run his name by bureau contact?
14:34Okay
14:41Well
14:41Just keep looking
14:43What is the mystery?
14:52What is the secret?
14:58Bring refreshments from the outside world
15:00Hey
15:00Thank you
15:01A good user Joe
15:02Please don't tell your mother
15:03You brought me caffeine
15:04At this late hour
15:05No I would never
15:06So did Claire have something
15:11Particular to tell you?
15:13She's on her way to meet Victor
15:14To tell him that we're moving in together
15:17That is why you're so distracted
15:19That's not going to be good news for Victor
15:21Yeah I offered to go with Claire
15:23But she said she wanted to
15:24Handle it on her own
15:25Well that's probably for the better
15:28Victor's not going to be happy
15:29About any of it
15:31Particularly that we're buying Adam's place
15:33He may take it out on Claire
15:34I just
15:34Want her to face it
15:36Claire knows
15:38She has your support
15:39That you will be there for her
15:41No matter what happens
15:42She won't be completely alone
15:44Claire said that Nicky was going to prepare Victor
15:46But breaks the news
15:47Good
15:49If anyone can change Victor's mind
15:51It is Nicky
15:52I must be done
15:56Hi Grandpa
15:57Nice to see you
15:59Please have a seat
16:00Thank you
16:01So
16:05Do you want to be all this
16:07Surprise visit?
16:10I have some news
16:11Kyle and I have decided to move in together
16:14Do you want to move in with Kyle?
16:25Yes
16:26And I wanted you to hear it from me
16:28I understand you may have some concerns
16:32I do
16:33Do you know about this?
16:38Yes I did
16:39So whose idea was it to suggest that you and Kyle move in together?
16:44I don't see why that matters
16:46We agreed on it together
16:49As a couple
16:49But he suggested it more, right?
16:53I just came up
16:53Actually
16:54In conversation
16:55Claire, you know
16:57I support your relationship
16:59And I will continue to do
17:01But your grandfather
17:03And we're talking
17:04And I wondered
17:05If it would make sense for you
17:07To slow things down
17:09Just a bit
17:10What?
17:11No, never mind
17:12I thought we were on the same page
17:14We are
17:15But
17:16Victor was saying
17:18I do not like the idea of you moving in
17:21With Kyle Abbott, okay?
17:24You know what he wants to do
17:26He wants to put you away from our family
17:30Into his
17:32And I'd be damned if I allow that
17:35I decided to include quarterly projections along with corresponding sales
17:44To see that
17:46Demand for our product was a lot bigger than we expected
17:50Kyle?
17:52You with me on this?
17:55What?
17:58Yes, absolutely
17:59Calm down
18:01Claire can handle herself with Victor
18:04And Victor hates me
18:05I'm the problem
18:07She shouldn't have to be defending me
18:08Did she ask for your help?
18:10No
18:10No, as a matter of fact
18:11I think she asked that you let her do this alone
18:14Yes, but that doesn't mean
18:15So honor her wishes
18:17And trust her
18:18I believe in Claire
18:20Of course I do
18:21I understand it is hard to send someone you love into a situation where they could feel some pain
18:27Yeah, I just feel guilty
18:28She has to fight this battle by herself
18:30If she were with you
18:31It might be a whole lot worse
18:33She said that too
18:35She was right
18:36And it is not your fault
18:38You didn't choose your father
18:40You didn't choose your last name
18:41But those two things keep you squarely
18:44And Victor's prosperous
18:45Because of all of that
18:47And because I choose to be in a relationship
18:49With Claire
18:50Claire apparently feels you're worth it
18:53That your relationship is worth it
18:55She is going toe-to-toe with Victor right now
18:58A man she admires and loves
19:01To fight for what you two have
19:03When you put it like that
19:06In the end, this is between Victor and Claire
19:08They have issues
19:09They have to work out
19:11He does not approve of her choices
19:14And because she doesn't bend to his will
19:16Claire has been through a lot
19:18I suspect she's a lot fiercer
19:20Than we give her credit for
19:22Look, she may have what it takes to turn him around
19:26To change his mind
19:27Can anyone really do that though?
19:30My father always said
19:31There's a first time for everything
19:33And my fear is that Victor has
19:35What it takes to change Claire's mind
19:37About me
19:38You're forcing me to choose a side
19:42I told you
19:44There would come a time
19:47When you would have to
19:48That's not fair
19:49I love Kyle
19:52And he loves me
19:54We're happy
19:55He is a bright spot in my life
19:58He cares about me
20:00And he makes me laugh
20:02And he wants to protect me
20:04Just like you do
20:05What we have
20:07It has nothing to do with our families
20:10And I don't mean that disrespectfully
20:12But it's
20:12It's not a challenge
20:15And it's
20:16Not the drawing of battle lines
20:19This is all very difficult for me
20:21Sweetheart
20:22But you must know that
20:23You know
20:24The Abbots think exactly the way I do
20:26Jack and Diane
20:28Don't want to fight
20:28They support me and Kyle
20:30Does this mean you're going to
20:32Move in
20:32To that decrepit
20:34Abbott mansion
20:35Or what?
20:36I knew you wouldn't like that
20:38So did Kyle
20:39We both knew that
20:40That would upset you
20:41So
20:41We found our own place
20:44Yeah
20:45Already?
20:49Adam has agreed to sell us
20:50His apartment
20:51Since he's living here
20:52With Connor and Chelsea
20:53You talked to Adam?
20:55Been meeting this morning
20:55Yeah
20:56And you made it here?
20:58Progress
20:58Yeah it's happening
20:59No it won't happen
21:02You should get out of it
21:03Grandpa
21:09I came here to tell you directly
21:14Because I want to be honest with you
21:17And I'm really hoping
21:20You could be happy for me
21:22How different is this for me?
21:28You don't understand the history
21:30Between the Abbots and the Gnumens
21:32We loathe Easter
21:35I don't want to get involved
21:37With that offspring
21:39I'm very disappointed
21:41Grandpa please
21:46I'll take care of this
21:54Don't you worry
21:56The Gnumens will likely
22:08Be an issue with many jobs
22:10Particularly with Victor
22:11Surprise, surprise
22:13Open mind
22:14Well did anything in particular
22:17Prompt this realization?
22:19Victor wants Adam to use
22:21Newman Media
22:21As a weapon
22:22For all of his enemies
22:24It's disturbing
22:25That's what Victor does
22:27I mean
22:28Victor basically
22:30Has Newman Media
22:31Because of that
22:33So
22:33Did you not consider this
22:36As part of the equation?
22:37Please
22:37Tell me that you did not
22:39Go into this naively
22:40Problems
22:42I was excited
22:44I wanted to
22:45Take on the world
22:46To care
22:47And yes
22:49I did
22:49Do some soul searching
22:51Before leaving fashion
22:52And I'm sure
22:53I kept you up
22:54At knowing that
22:55You left me behind
22:56Sorry
22:58Sorry
22:58You're right
22:58Sorry for talking
22:59About you now
23:00I just
23:00I really thought
23:01That I
23:01I felt
23:03That could make
23:03An impact
23:04And like I said
23:05That made me excited
23:06And maybe I
23:07Maybe I let that
23:08Get the best of me
23:09I never really thought
23:11About the possible negatives
23:13Okay
23:15So
23:16Do you think
23:17Maybe you made a mistake?
23:21I don't know
23:23Two cents
23:26It's not too late
23:29To turn back
23:29Oh
23:33I'm so sorry
23:35Sweetheart
23:36I don't know
23:37What I expected
23:38Or why I'm even so upset
23:40I guess
23:42I'm going to change his mind
23:44Or even
23:45Be pleased for me
23:47I am sorry
23:48Your grandfather
23:49Has made this so difficult
23:50For you and Kyle
23:51But you spoke your mind
23:54And
23:55I agree with that
23:56If he doesn't
23:58I mean
23:59Is this what it's going to be like
24:00Every time we disagree
24:01He's just going to dismiss
24:03Whatever I say
24:03And how I feel
24:05And
24:09Why did you say that
24:13Kyle and I
24:14Shouldn't live together?
24:16I thought you were
24:17On my side
24:17Darling I am
24:19I tried my best
24:22To sway him
24:22Before you arrive
24:23But now I see
24:24That he's not going
24:25To back down
24:26So
24:27In spite of what I said
24:29To you about
24:30Standing up to him
24:31I think it would be
24:33A good idea
24:34For you and Kyle
24:35To slow things down
24:37For now
24:38To appease grandpa
24:39To give him more time
24:41To come to terms with this
24:43He's had time
24:44It's done nothing
24:45He's even more dug in now
24:47And
24:47Whatever this is
24:48That he's doing
24:49With Audra Charles
24:50That feels like
24:51The next step
24:52In some kind of attack
24:53Against us
24:54Unfortunately
24:56I think you may be right
24:57I was surprised
25:01To hear that
25:02You two had found
25:04A place
25:04I thought you
25:05Had just started
25:06To look
25:06I saw an opening
25:08With Adam's apartment
25:09So we jumped on it
25:11Well honey
25:12Finding a place
25:16Together
25:16Is a big deal
25:18There's a mortgage
25:20And responsibilities
25:21And
25:22You're legally
25:23Tied together
25:24That's what
25:25Kyle and I want
25:26Is it true
25:28What Victor said
25:29About Kyle
25:29That it was his idea
25:30It's not important
25:33We
25:34We came to agree
25:36About it together
25:37Even
25:38Even if
25:40I was hesitant
25:41At first
25:42Why?
25:45Because of grandpa
25:46And how he might feel
25:47And I know
25:49I can't
25:49Base my life
25:50Around that
25:51You said so yourself
25:52He's
25:54It's really not
25:55Going to change his mind
25:56And
25:58You know what
25:58Neither am I
26:01I don't
26:03Doubt
26:04That you
26:05Want to be with Kyle
26:06But
26:08Are you sure
26:09You're ready
26:10For such a big step?
26:12Why wouldn't I be?
26:15Is it possible
26:16That you
26:17Jumped into this
26:18To prove a point?
26:20And that deep down
26:22You would be
26:23With your grandfather
26:24That
26:24It might not be ready
26:27Victor will unleash hell
26:32Once he realizes
26:33We're planned to move together
26:35He will do whatever he can
26:37But he will
26:40Letless you know
26:41How manipulative he can be
26:43I do
26:43Yes
26:44Victor has loudly
26:45Loudly opposed our relationship
26:47From the start
26:48And with this news
26:49He could take things
26:50To the next level
26:50He could
26:51Dirty
26:52Ramp up the attacks
26:53On Jabot
26:53He could threaten
26:54To disown Claire
26:55From the family
26:55To lose her family
26:57Would devastate her
26:59She loves her grandfather
27:00Just
27:01Everything that he has done
27:02To be cut off by him
27:04She couldn't do it
27:05Not after
27:06Everything she's done
27:08To Newman
27:09You really think
27:10She would change her mind
27:11About her feelings for you
27:12That Victor's threats
27:13Could sway her
27:14I don't want to believe it
27:16Then don't
27:16Don't get ahead of yourself
27:18We will handle
27:19Whatever happens
27:20When it happens
27:21In the meantime
27:22You have to have faith
27:23In your relationship
27:24You're
27:25With Claire
27:26The very connection
27:27That made you want
27:28To move in with her
27:29It is not about us
27:30What we want
27:31It's that I know
27:32What Victor Newman
27:33Is capable of
27:34You have no idea
27:38You have interrupted
27:48A private business meeting
27:49Please show yourself out
27:50It is between me
27:52And your son
27:52Kyle Abbott
27:55You will abandon
27:57The idea
27:57Of living with
27:59My granddaughter
28:00Claire told you
28:01About our plans
28:02That was a courtesy
28:04Not an invitation
28:05To share your opinion
28:06And you will not
28:07Buy my son's apartment
28:09No
28:09You can't dictate
28:10Our lives
28:11Where is Claire
28:13What exactly
28:13Did you say to her
28:15That you will not
28:16Destroy my beautiful
28:19Granddaughter's
28:20Heart and spirit
28:21As you have destroyed
28:23The hearts and spirits
28:24Of other women
28:25In your life
28:26I have politely
28:27Asked you to leave
28:28Stay out of a jacket
28:29Your son has crossed the line
28:31Listen carefully
28:33I'm through
28:34Playing games
28:35Is the end
28:38Or what
28:40You don't want to find out
28:46Diane asked the same question
29:00If I was ready
29:01Oh that's a first
29:03Diane and I being on the same page
29:05But is anyone ever really ready for anything?
29:08My life hasn't been exactly normal
29:10I grew up without friends
29:12Or a real family
29:13And only in the last couple years
29:14Have I been able to
29:16Be my authentic self
29:17Or try to figure out
29:19Who that is
29:19And you've done a beautiful job
29:22But you think I'm naive
29:23Everyone does
29:24But this
29:25Everything with Kyle
29:26Feels right
29:26This feels
29:27Feels right
29:28Darling what you are feeling
29:30Is real
29:31And I am so happy for you
29:34But you don't think I should move in with Kyle
29:36That is your choice to make
29:39But
29:41You're going to have to come up with a new strategy
29:44For your grandfather
29:46Or accept that he will never give you his blessing
29:49But I've tried to appease him
29:51I've tried to appeal to him
29:52What's left?
29:53Everything with Victor
29:56Is a negotiation
29:57What are you saying?
29:59That I have to make some kind of a deal
30:01For his
30:01For my relationship?
30:02No I just mean to
30:04Try to sway him
30:06You know
30:07Warm his heart
30:08Tell him how wonderful Kyle is
30:12And that you love him
30:13And that
30:14Victor is wrong about him
30:16That's what I've been trying to do
30:17This entire time
30:18I
30:18I
30:18Planned for us all to go out to dinner together
30:20That blew up in my face
30:22And then tonight was my best effort
30:23Why
30:25Do more?
30:27If you want to convince your grandfather
30:29It's going to take some work from you
30:31And Kyle
30:32You're going to have to meet him halfway
30:34And see his
30:36Response today
30:37It makes me wonder
30:39If you do move in with him
30:41You may never
30:43Get his approval
30:44Hey
30:49You okay?
30:50Yeah
30:52No
30:54No
30:55I didn't expect that
30:56Or for it to happen so fast
30:58And here
30:59Of all places
31:00Claire obviously touched a nerve
31:02Yeah he didn't approve
31:03Of us before
31:04But that rage
31:05That anger
31:06That's him acting out
31:07Victor doesn't make
31:08Idle threats
31:09No he doesn't
31:12So this is real now
31:15He's going to do everything he can
31:16To keep us apart
31:17I hope he wasn't too harsh with Claire
31:21If he tore her down
31:23I cannot believe he would do this
31:24To his own granddaughter
31:25She must feel awful
31:27Hey
31:31You have some place you'd rather be?
31:33No
31:33We have a deadline
31:34We have a presentation
31:35I can finish up the presentation
31:37We're almost done anyway
31:38Go
31:39I need to find Claire
31:42I need to see her
31:43I need to make sure she's okay
31:44Go
31:45Nothing is more important
31:47Thank you dad
31:48Hey
32:07Are you here to talk about your ma?
32:11Did you discuss the sale of your apartment
32:13With Claire and Kyle?
32:14Yeah I did
32:19Without consulting me
32:20What were you thinking?
32:27Find exclusive
32:29Come here
32:34You okay?
32:39Not sure
32:40Are the
32:42Should I even ask?
32:44Huh
32:45The conversation was bad
32:47I thought I'd prepared for the worst
32:49But it was awful
32:51You know it was worse than I could have even expected
32:54And then
32:56After
32:56My grandfather stormed out
32:58He came to see you
32:59Yeah he showed up at the office
33:00Found me and my dad
33:02Threw some grenades
33:03I mean what exactly did he say to you?
33:05That us moving in together
33:06Would be a disaster
33:07Oh and that he was
33:09Disappointed in me
33:11Claire
33:11I'm
33:12I'm sorry
33:13I mean
33:16I knew this was coming
33:18To be on the receiving end of his anger
33:21What happened when he arrived at Jabot?
33:28He told me we couldn't move in together
33:31That he wouldn't allow it
33:33And to forget about buying Adam's apartment
33:36I think he's gonna somehow try to quash the door
33:39Maybe
33:40Maybe Adam will hold his ground
33:43I reminded him that
33:45I didn't really like Chelsea
33:46But he started their relationship either
33:48I don't know
33:50But it feels like the odds are against us
33:52But it could happen
33:53Adam might remember what it was like for him
33:56And stand up to Victor
33:58Still it was anyway
34:00Summer would take you back in a hurry
34:05Summer is in Milan
34:07Finding somebody to replace me
34:09Okay so you might have to grovel a bit
34:11And what's that gonna look like?
34:13Hey Summer sorry
34:14My bad
34:15I changed my mind
34:16I'll see you at the office tomorrow
34:18Have a gelato on me
34:19Okay you might need to work on your groveling
34:21But I can help you with that
34:22I'll coach you
34:22Oh my god
34:23What have I done?
34:24Okay nothing
34:25Nothing that can't be undone
34:27And I think this is a really
34:28Good idea
34:30And at least you're on safe ground
34:32No
34:34No
34:35I just have to think this through
34:38What do you have to think through?
34:40A way to make it work
34:41A way to make sure I feel comfortable at Newman
34:44I know you want this
34:47This is a Newman company
34:51Victor is going to run the show
34:53No matter what you say
34:55Or what you do about it
34:56I've seen with Adam
34:59Adam thinks he can handle Victor
35:01Yeah doesn't he always
35:02I've tamped down my criticism with Adam
35:06But when it comes to Newman media
35:08Especially
35:09He is Victor's puppet
35:11It's different now
35:12I told Adam
35:14If Victor is going to make him his hatchet man
35:17Then I can't stick around
35:18So what happened when he had to make a decision
35:21And choose between you and his father
35:24Or anyone and his father
35:29I won't be sidelined
35:31He wouldn't do that to me
35:33Adam's changed
35:36He'll make the right decision
35:38I didn't think that I need to run my personal business by you
35:45Why does it matter
35:47Son you know exactly how I feel about Kyle Abbott
35:51How I feel about the Abbott
35:52I can't stand them
35:54And I don't want them to be involved with my granddaughter
35:57You got that?
35:58If they move into your apartment
36:00Their bombs will grow even closer
36:02I don't want it
36:04I don't like Kyle either
36:06But money's money
36:08The apartment is empty
36:10And if I don't sell to them
36:12They're just going to find somewhere else to live
36:14So why shouldn't I make a little profit on it?
36:20I want you to back out of the deal
36:22Or else
36:24Hate that all this blew up so badly
36:35But I can't say I'm surprised
36:37Still it sucks
36:39Since we clearly don't have Hitch's approval
36:42We should find a woman for new together
36:45No
36:46No
36:47I really want this for us
36:49And I talked it over with my grandmother
36:51She had some really good advice
36:52I just need to figure out what's next
36:54You're going to face off with Victor again
36:56I don't have the idea of you doing that alone
36:58I won't be
36:59We'll do it together
37:01Okay
37:03We'll take on my grandfather together
37:15Week
37:16On the young and the restless
37:17What information do you have to yourself
37:19I'm not going to give you
37:22Anything
37:23Until you promise me something in return
37:26If you feel like you can't forgive me
37:28Maybe
37:29We should try
37:31Therapy
37:32Or family counseling
37:34I mean please
37:35We just have to find a way to work through this
37:38It's not you who needs to be forgiven
37:44We have to change his mind
37:47About Kyle
37:47So just what is this grand scheme of yours
37:51I want to throw a party