Avenues of the Diamond - Episode 5 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00Hey, uh, I'm sorry, I didn't answer your calls earlier.
00:23Is that Naomi with Jaron?
00:25Oh, guys, you know how wild the party is?
00:29And this, Sam, is so hyper.
00:32Sevi is so cute.
00:34It's been a long time since we haven't been able to get out.
00:36Why is it?
00:37There's an ace, Yana.
00:39What happened there?
00:41Hi, girls!
00:42Hi, Eva!
00:50I hate him!
00:52What's your problem?
00:55Nothing.
00:56Go drive Eva home.
01:01What's your problem?
01:02Are you jealous?
01:03Are you jealous?
01:18Here.
01:20Here. I guess you were looking at the wrong hand.
01:27And about Eva, she's just a friend.
01:33Oh my god. You... you're really unbelievable.
01:50Hi. What's wrong?
02:05Uh, I think I'm Les Luna. I wanna go home.
02:09Okay, I'll drive you home. Hindi pa naman ako masyada nakainom. Okay?
02:14What the fuck is wrong with me?
02:17Pero siya had no business kissing me kasi hindi naman kami.
02:21I can't take it off my mind.
02:24Let's go?
02:27Uh, Riley?
02:30Have you ever been kissed by a guy you're not even dating?
02:33Oh my god. Who the hell kissed you?
02:37Is that Mr. Medical Student?
02:41I knew it. Girl, what a catch!
02:45He's so guapo.
02:47I'm not happy. It will make things so awkward between us.
02:51Hindi ko nga alam why he did that.
02:54He obviously likes you.
02:57I mean, why would he kiss you if he doesn't?
03:00No way. Pa't naman ako magugustuhan.
03:03We never get along. And we're the total opposites of each other.
03:06Opposites? Attract?
03:09O gusto mo tanong natin siya?
03:11Riley, we're not even friends.
03:13We're just strangers who know each other.
03:17That's a dumb take.
03:19Siyempre, we're not just strangers.
03:21Pero still...
03:23Wait.
03:25Let's get this straight.
03:27Do you hate that he kissed you?
03:29You know what? Hate is such a strong word.
03:32I'm just taking it back. I guess.
03:36Okay.
03:37I think, hayaan mo na muna mag-die down yung gulat.
03:41Then after that, you'll know whether you like to kiss or not.
03:46And Sam, please be honest with yourself.
03:50I mean, you're so honest with other people, but you seem to keep lying to yourself.
03:57You know what?
04:13No, I don't know.
04:14I won't.
04:15So you're next.
04:16Have you ever got a lot?
04:17Ito na, going up on the stage, this is it
04:20Kung mga na ang lahat, this girl is a dance
04:22Feeling real good, yeah, you know, I'm a boss
04:25Asa lang ilang lahat, takipa
04:28Tagantin ko palang day, I'll make my way
04:30Kataguntahan na wala silang masay
04:32What can I do, I'm a beauty queen
04:35Kumikin lang kahit pasatili
04:37Baka ka na in love, baby
04:41Ngapatingin
04:43Baka mapasabi ka na
04:46Will you be my one and only, yes
04:49Tawing ako'y paparating
04:51Hindi nyo alam ang gagawin
04:54No, yes
04:55Baka masiraw sa akin
04:57Kuntot talaga mga between
04:59Shining like a
05:00Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
05:03Diamonds on my neck, diamond, diamonds on my wrist
05:05Like
05:05Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
05:16Bling, bling, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing, bing
05:46Everything is so fucking confusing.
05:56If only Yana was here.
05:58If only Yana was here.
06:14Hey!
06:16You're so crazy!
06:18Suddenly I'm here.
06:20They're just laughing.
06:22I'm sorry.
06:24I just missed you.
06:26I'm sorry.
06:32Baby.
06:33Ah!
06:34Okay.
06:35Dali mo muna yung mga gamit mo sa kwarto.
06:38Sakto nagluto si Lola.
06:40Yes.
06:41Be careful.
06:45Oh nala.
06:48Splock mo na yan.
06:49Ano ba ang nangyayari sa mapapangasawa mo?
06:57You know what?
06:58Ah.
06:59He kissed me.
07:02Ano?
07:05It's long.
07:06Masalap pa.
07:07Yana.
07:08I said...
07:09This is not the right time to ask that.
07:11Okay?
07:12I'm confused.
07:13Bakit niya ako hinalikan?
07:15Alam mo?
07:16Huwag kang feeling ngayang inosente.
07:18First time mo ba, girl?
07:19Malamang.
07:20Hinalikan ka kasi gusto ka niya.
07:22Hindi ka naman free taste, no?
07:24Marie never told me that.
07:26And I also don't want to assume.
07:28It's just that with Clyden, everything's uncertain.
07:32Na ikaw, ano bang feelings mo kay Clyden?
07:38I'm really not sure.
07:40Noon naman, I could easily...
07:44I could easily tell if I like the guy.
07:47But now with Clyden, everything's just different.
07:54Ito lang naman sa akin, ha?
07:56Piling ko, kaya mas madali mong maamit sa iba na gusto mo sila.
08:01Kasi, alam mong, hindi mo bibigay lahat.
08:05Pero kay Clyden, natatakot kang masaktan.
08:11Natatakot kang masaktan kapag natapos kayo.
08:17Totobo ko, no?
08:19Sabi ko na talaga eh, mas kilala kita kaysa sa sarili mo.
08:22Ay, Samia na, halika. Kakain muna tayo, ha?
08:27Subolta kayo sa pagkainan.
08:28Sige po, lola.
08:29Sige po, lola.
08:31Parang na, kain muna tayo.
08:33Kung iyo-overthink mo yung si Clyden, at least musog ka.
08:38Parang na.
08:39Siya usually eats breakfast around this time.
08:42What time kaya siya umuwi last night?
08:44Inanok kaya niya ako?
08:47I guess not.
08:52Mmm!
08:57This champorado tastes like heaven, lola.
09:00Oh, I wish I could eat this everyday.
09:02Uy, huwag naman araw-araw, no?
09:04Baka magka-diabetes ka, no?
09:06Ay, lola, pwede mo ba i-share sa akin yung champorado recipe mo?
09:10I wanna try cooking it, eh.
09:11Oh, sure, sure, sure.
09:12Anak ko, madali lang gawin niya, no?
09:14Mamaya, isusulat ko yan sa paper,
09:16tapos i-aabot ko sa'yo, ha?
09:19Bakit?
09:20Na gusto mong pagloto yung future husband mo, ano?
09:23Hmm?
09:24Bakit?
09:25May boyfriend ka na ba, ha?
09:27Hmm?
09:28Wala po, lola!
09:29Ako single na single po ako.
09:31Huwag kayong nagpapaniwalasyan ka dyan.
09:34Bakit naman?
09:35Diyos ko, kaganda mong bata.
09:37Eh, wala bang naniligaw sa'yo?
09:40Ay, minsan sumama ka sa'kin sa pasayaw dun sa bayan, ha?
09:43At ipapakilala ko sa'yo yung apo ng dati kong kaklase.
09:47Ako, lola naman!
09:48Binugaw mo pa si Sam!
09:49Ano ba naman bugaw, oh?
09:51Marangal na lalaki yung si Jaime.
09:53Aba, nag-aral pa yan ng nursing sa Maynila.
10:00Ayun, ha?
10:01Lapitin ko pala naman.
10:03Gustong magtrabaho sa hospital, ha?
10:06Bura naman.
10:08Hindi ko na magkatapas na.
10:10Ay, naku, lola!
10:13Alam mo?
10:14Sasamahan kita dyan!
10:16Mmm!
10:17Good!
10:19Sorry!
10:34Ano?
10:37No worry, this is safe for the baby.
10:39Yan.
10:40Walang harmful effects to.
10:41Walang chemicals!
10:42Wow!
10:43Thank you!
10:44Yes!
10:45Ano naman yan.
10:46Pwede ka pala ma-incoristin.
10:48Oo naman.
10:49Kira nga baby ka pa dun.
10:51Pero teka lang.
10:52May naisip ka na bang name para kay baby eh?
10:56Wala pa nga eh.
10:57Pero malayo pa naman yung due date ko.
11:00Malayo pang oras.
11:02Huh?
11:03Gusto mo ba i-ask ko si Hiro for a name?
11:06Hmm?
11:07Hmm?
11:08Hmm?
11:09So, kamusta pala yung nahalika ni Clyde then?
11:13Hmm?
11:15Hmm?
11:16Rate mo naman yung kiss niya!
11:19Hmm?
11:21I won't answer that.
11:23Huh?
11:24Sos!
11:25Siguro, ayaw mo lang maalala kasi baka ma-realize pong magustuhan mo, no?
11:34I didn't.
11:35It's just...
11:36Ano?
11:37Rate ko siguro mong 5 out of 10.
11:405 out of 10 pero hindi mo naman makalimutan.
11:44Fine.
11:4510 out of 10.
11:47I knew it.
11:48Just because it feels different, okay?
11:50But you know what?
11:51It's weird na he said he doesn't date.
11:54But he knows how to kiss.
11:56Huh?
11:57Diba?
11:58Ayaw.
11:59Eh, pwede mo namang halikan, diba?
12:01Kahit hindi mo din na-date.
12:03Ginahami lan!
12:04Ka den!
12:05Ginahami lan!
12:07Eh? Huh?
12:08Pero pamula talaga siyang experience.
12:10Ba? Ano ba?
12:11Nanonood ang porn?
12:12Huh?
12:13Huh?
12:14Porn talaga?
12:15Maybe, he likes watching rom-com movies.
12:19Yun lang yun.
12:20Vanilla!
12:23Magaling bataling ha?
12:24Disco ma ulit.
12:25Ba kamay maging 11 out of 10 na iscar wa?
12:28Huh?
12:29Oh talaga?
12:30Suwit mo.
12:31Huw, yung nagteksik la eh.
12:33Huh?
12:34Wait.
12:35Ha ha ha!
12:36Ha ha ha!
12:37Sabi ka na talaga eh!
12:38Karina mo pa yung tinitignan yung phone mo.
12:40Umuwi ka na kaya para hindi ka tinitig na tinig dyan.
12:42I'll go home in a while.
12:43Tsaka...
12:44Sa condo ko de derecho, no?
12:46Hmm?
12:47I'm still not ready to face him.
12:48Besides...
12:49I already moved out from her house.
12:51Huw, eh!
12:53Eh paano kung...
12:55Sunduin ka ni Clyde,
12:57dadangga ka?
12:59Huh?
13:01He won't.
13:02Hindi nga niya ako minamessage.
13:04Hindi nga niya lang kung nakasend na ko ngayon.
13:06Hindi nga niya lang kung nakasend na ko ngayon.
13:08Hmm?
13:09Hindi nga.
13:10He's really not thinking of me.
13:13Ah! I'm so sorry!
13:33He's really not thinking of me?
13:35I know that I'm just leaving, but isn't he worried about me?
13:39Is he not affected by the kiss?
13:43Hey!
13:45I'm here with you.
13:47I'm here with you.
13:49I love you.
13:51I'm here with you.
13:53I'm here with you.
13:55I can't wait.
13:57I can't wait for you.
13:59Right.
14:01We have books here.
14:03They're really cool.
14:05But I'm very happy with you.
14:07And I can't wait for you.
14:09And Eva, I can't wait for you.
14:11Well, I guess he's way too busy with Eva
14:16Para intindihin pa ako
14:17It's clear she totally likes him
14:19Why do I feel so mad?
14:23Bakit pa ako nagsaselos?
14:25If he's not thinking of me
14:27Then, ako rin
14:29I can just sit around and wait for him to text
14:41Hey, what's up, Sam?
14:43Hey, Adi
14:44Remember the time when you said you have a friend
14:48Who's interested in meeting me?
14:50Hmm, uh, si Luis?
14:52Uh, is he still interested?
14:56Can you set us up for a date?
14:58Uh, iti po may Clyden ka na?
15:02We're not together, okay?
15:03And I'm super single
15:05Hmm, talaga pa?
15:07Yes!
15:08So, please do me a favor
15:10I wanna meet new people
15:11Okay, like that
15:12I'll give you
15:13Who's this number?
15:15Tapos, mag-usap na na kayo
15:16I'm gonna know
15:17You're the best
15:17Okay?
15:19Yay, thanks, Adi
15:20You're the best
15:20Yay!
15:29You know, I'm so glad that
15:32Adi finally set us up
15:34But, yeah
15:35Anyways
15:36I've heard you like documentaries
15:38Huh?
15:39Yeah
15:39So, I watched this documentary
15:44Last night
15:45It's about how climate change
15:47Is affecting the oceans
15:49Like, did you know
15:50That coral reefs are dying
15:52At an alarming rate
15:54Due to ocean acidification?
15:57It's so heartbreaking
15:58If you think about it
15:59It really is
16:00At dinner na kaya si Sai?
16:02Maybe you like something
16:03He sometimes forgets to eat pa naman
16:05He sometimes forgets to eat pa naman
16:05He's on plastic use
16:17Supporting sustainable brands
16:19And...
16:21Sam?
16:23You okay?
16:25Hmm?
16:26Am I boring you?
16:27Huh?
16:28No, no, no
16:28I'm listening
16:29I'm just a little tired
16:30Uh...
16:33Alright, anyways
16:34Have you...
16:36Paraba dessert?
16:37They serve the best
16:38There are misweak
16:38Really?
16:39Huh?
16:41Uh...
16:41Maysana datamisan ako dun eh
16:43I think ice cream is better
16:44Ice cream?
16:45What do you think?
16:46You know what?
16:46Now that I think about it
16:47Maybe the ice cream is a bit better
16:49If they really want
16:50Vanilla?
16:51Vanilla?
16:52Yes, vanilla
16:52Exactly
16:53Oh
16:53That's what I was about to say
16:54I swear
16:55Naunahan mo lang ako
16:56Kasi, you know
16:58Vanilla is what I always order
16:59The things that do
17:00Or even with my family
17:02It's just this
17:02Just the memories
17:04At this point
17:05Parang nag-a-agree lang siya
17:06With everything I say
17:07I miss Sai
17:09And her little debates
17:10Hindi tayo magkakasundok
17:13I don't like you either
17:14He's not afraid to challenge me
17:16With his opinions
17:17Kahit minsan nag-a-a-way kami
17:20Sam?
17:23Hmm?
17:24You okay?
17:25You're spacing out again
17:26Ah, sorry
17:27Are you saying something?
17:28Yeah, but
17:29I was also gonna ask
17:30If, you know
17:31Maybe you wanna
17:32Grab some drinks later
17:33Or
17:33Uh, sorry, Golis
17:37Ain't it po
17:38I don't wanna ask her to go see
17:39Ah, yeah
17:41Okay
17:41Yeah
17:42You should eat
17:44Why are you here?
17:58I missed you
18:09What?
18:10Did you regret kissing me?
18:21No
18:24That's the best thing I did
18:28Then why did you kiss me?
18:40Say it
18:40I like you
18:50I like you
18:50I like you, Maui
18:58I like you
18:59I like you
18:59I like you
19:00I like you
19:00I like you
19:01I like you
19:02I like you
19:02I like you
19:03I like you
19:03I like you
19:04I like you
19:04I like you
19:05I like you
19:05I like you
19:06I like you
19:06I like you
19:07I like you
19:07I like you
19:08I like you
19:08I like you
19:09I like you
19:09I like you
19:10I like you
19:11I like you
19:12I like you
19:12I like you
19:13I like you
19:14I like you
19:15I like you
19:16I like you
19:17I like you
19:18I like you
19:19I like you
19:20I like you
19:21I like you
19:22I like you
19:23I like you
19:24I like you
20:05What?
20:07What now?
20:12That's neat.
20:17For real this time.
20:51That mama sesh was intense.
20:53Definitely an 11 over 10.
20:55You're not going to go back to the house.
20:59Did you come back?
21:01I came here to convince you.
21:05I want you back, Maui.
21:09I was already planning to pack my things when I saw you.
21:13I also want to go back.
21:15Everything is not the same without you.
21:17It's so crazy and corny.
21:21It's so crazy and corny.
21:23Why am I going to sit up?
21:25So...
21:26Saan ka ba nanggaling?
21:28Eh?
21:29I had dinner.
21:33Ikaw, kumain ka na ba?
21:34Do you wanna eat something?
21:35Eh?
21:36Sino kasama mo nag-dinner?
21:38Sino kasama mo nag-dinner?
21:43Kanina ka pa ba nag-aantay sa labas ng convo ko?
21:45Tagal no?
21:47Hindi naman.
21:48Although nahirapan ako paakit,
21:50pero buti na lang nandyan si Calyx para tulungan ako.
21:53Yeah!
21:54Calyx!
21:55Yeah, he lives here too!
21:58So, sino kasama mo nag-dinner?
22:01He just can't let it pass, huh?
22:03I was with a friend.
22:07Hmm.
22:08Sino friend?
22:13Luis.
22:14Ah, this friend.
22:15Uh, he's a football player and, uh...
22:20I'm an environmentalist.
22:23Ah!
22:24Wait, I'll talk my things so it's getting late.
22:25So, was it a date?
22:27Hmm?
22:28Was it a date?
22:29Huh?
22:32Hindi niyo pa rin talaga malet go.
22:36It was a date.
22:37But I don't like the guy, okay?
22:42So, you just came back from a date,
22:44and then you kissed me afterwards?
22:48When you put it that way,
22:49you're making me sound like a player.
22:52I just went out with the random guy
22:54cause I thought my feelings for you
22:56were not as serious at all.
22:57Feelings?
22:58What feelings?
23:01Feelings?
23:02You already know eh.
23:03No, I don't.
23:07Fine.
23:09I like you.
23:10Okay?
23:16You know what?
23:17It's getting late.
23:18Rain's pouring outside.
23:20And I'm pretty sure traffic na din.
23:25Okay.
23:27So,
23:28I think
23:30it's best if you just spend the night here.
23:36Okay.
23:37If you say so.
23:38Oh my god.
23:39What's gonna happen tonight?
23:41Oh my god.
23:42What's gonna happen tonight?
23:43Oh my god.
23:44What's gonna happen tonight?
23:45I'm so excited.
23:46I'm so excited.
23:47I mean,
23:48technically, we're engaged.
23:49So, I'm excited for nothing?
24:00I mean, technically, we're engaged.
24:07Sam?
24:11Are you asleep?
24:14Yes, I'm sleeping.
24:19Are you still asleep with that Ruiz?
24:23It's Luis. And no, I didn't kiss him.
24:27I only kissed the guys I like, okay?
24:30Guys? So, how many of us?
24:34One, okay. And it's you. God, we're engaged.
24:40You're not wearing your shirt.
24:42What? I'm always wearing your shirt.
24:45He's always wearing your shirt. You don't wear it like this, oh.
24:50I didn't know he can be this petty when he's celos.
24:53Fine.
24:56Fine. I'm gonna wear it.
24:58Huh?
25:00See?
25:01Why?
25:02That's the last kiss you're gonna get from me.
25:25Huh? Why?
25:27Because the next kiss is when we die.
25:32Good night.
25:46So, no kiss policy while dating?
25:50The next kiss is when we're in a relationship.
25:52The next kiss is when we're in a relationship.
26:05Uh, hey, um, are you free this morning?
26:27Yeah. Why?
26:29Let's go on a breakfast date.
26:38Sure.
26:40Yeah?
26:41Yeah.
26:42Okay.
26:42Hmm, should I wear a dress?
26:54This one, pink.
26:56Or, t-shirt and jeans na lang.
27:08It's just a breakfast date after all.
27:11Patawag ka.
27:12Okay ba, shoot ko?
27:13May pupuntahan lang ako.
27:15Pero, he might bring me to a fancy restaurant.
27:18I'm torn.
27:21Ikot ka ikot, ha?
27:23Ikot?
27:24Nice, Freya.
27:25May terakita pa.
27:26Yan, ayos ba.
27:27Have a interview?
27:29Sige na, babae na.
27:31Wait, take a look.
27:31Wait, take a look.
27:31Wait, take a look.
27:31Wait, take a look.
27:31Wait, take a look.
27:32Wait, take a look.
27:32Wait, take a look.
27:32Noelle, it's my first time on a breakfast date.
27:47It's also my first time.
27:49Going on a date in general?
27:52Sabi ko naman sa'yo,
27:53I don't have time to date.
27:56So, yung kiss,
27:59yung kiss natin,
28:00was that your first time too?
28:03No?
28:13Galit ka?
28:14Hmm?
28:16No.
28:17I'm just wondering if you're an expert player
28:20and if you're playing with me right now.
28:22No date experience tapos
28:24kapagpaghali ka na.
28:26You make me sound so bad.
28:29I've only kissed three women during college.
28:32And during med school?
28:35Ikaw lang.
28:45Good.
28:46How about we get to know each other?
28:48What's your favorite color?
28:50Blue.
28:52I knew it.
28:53Yours is pink.
28:55Minsan, purple.
28:58How the hell did you know that?
29:00Because
29:00I pay attention.
29:05Anyways, let's not
29:06talk about
29:07favorite colors
29:09or favorite anything, whatever.
29:11Let's talk about
29:11something interesting.
29:13Hmm.
29:13Like
29:13like
29:13what do you prefer
29:15soft type
29:17or
29:18hardcore?
29:22What?
29:23Are you talking about sex?
29:24Oh, I'm talking about
29:32personality types.
29:35Stop talking about sex.
29:37It's so
29:38early in the morning.
29:43Anyways,
29:44I'm curious.
29:45So what's your answer?
29:46I'm curious.
29:53You.
29:55Huh?
29:56You're exactly
29:56my time.
30:04Oh, by the way,
30:06my mom called
30:07Talina.
30:08May family dinner
30:09daw tomorrow night.
30:10Sabi niya,
30:11I should bring you
30:12with me.
30:13But if you want
30:14to make an excuse,
30:15I know how much
30:16you dislike
30:17my family.
30:22I'm going to
30:23pray for you.
30:24I don't want you
30:25to go on those
30:26dreadful
30:28family dinners
30:28anymore.
30:37Say,
30:37I appreciate you
30:38a lot.
30:43And I like you
30:44a lot.
30:51Sam!
30:55Hey!
30:56Hi!
30:56Hi!
30:57Sorry if I'm
30:58interrupting something.
30:59Um,
31:01your
31:01boyfriend?
31:05Uh,
31:06oh,
31:07just someone you're
31:08dating.
31:08Okay.
31:13No.
31:16He's
31:16also not my
31:17boyfriend.
31:20He's...
31:21He's my
31:25fiance.
31:28Fiance?
31:30Yeah.
31:35Um,
31:36girl,
31:36it's a long
31:37story.
31:38Yeah.
31:39Congrats.
31:40Oh my god.
31:40Congrats.
31:41Congrats.
31:45Uh,
31:46this is Nicole,
31:47by the way.
31:48College friend
31:48call.
31:49Nicole.
31:50Try then.
31:51Congrats sa inyo,
31:52ha.
31:52You two look
31:53good together.
31:55I just,
31:56well,
31:56sorry if I'm
31:57going to
31:57talk to you guys.
31:58Okay.
31:58Enjoy.
31:58See you.
31:59Bye.
31:59Bye.
32:04What did you say?
32:04Huh?
32:06What?
32:07Fiance, eh?
32:07Where are you smiling?
32:12Just eat.
32:19Let's go to the grocery.
32:20We're not going to
32:21replenish the stocks, eh.
32:23You can.
32:24Great.
32:25Let's go.
32:26Yeah.
32:26Don.
32:31Don.
32:32Oh,
32:32you see me,
32:33Paul?
32:33No.
32:36So,
32:38tama nga,
32:39he's dating Riley's
32:40sister.
32:42This dude
32:42para not be
32:43playing with Naomi.
32:46Hey.
32:49Are you okay?
32:53Yeah.
32:54I'm fine.
32:54Oh,
32:56OMG,
32:56OMG.
32:58Why do I feel
32:58panicky?
33:00Hindi ko naman
33:00first time to
33:01hold hands with
33:01a guy.
33:03Remember when
33:03you told me na
33:04pasmado yung
33:06kamay ko
33:06and galing-galing
33:07kahawakan nun?
33:09Pasmado ka ba?
33:11Ba't basa
33:11kamay mo?
33:12Wajok.
33:16Okay.
33:17That was me.
33:19I was nervous.
33:21Pero di na
33:22kita bibitawan
33:23ngayon.
33:24Pinilig ka naman
33:29dun.
33:31Panira siya talaga
33:32nakakapikon.
33:33Kau siya.
33:36Marana,
33:37mag-grocery na tayo.
33:38Okay.
33:39Okay.
33:39Let's go.
33:45Siguraduhin yung
33:46maayos yan,
33:47parating na sinasan.
33:48Okay.
33:51Yan o.
33:51Hindi.
33:52Yan.
33:55Hi, Sam.
33:57Hi, Clyden.
33:58I'm so glad
33:59that you
34:00can join us tonight.
34:01Good evening po,
34:02Tita.
34:03Hi.
34:03Hi.
34:05Nakusayang wala
34:06si Tito Stephen
34:07na yun
34:07kasi
34:08meron siyang
34:09important na
34:10business meeting.
34:12Business?
34:13I didn't know
34:14Senator Vera
34:14had any business.
34:15side venture lang niya.
34:19Alam mo yan,
34:20outside yung
34:21political service niya.
34:23You guys,
34:24go upstairs muna.
34:25Ayusin ko lang yung food
34:26and I'll call you guys
34:27for dinner.
34:28Okay po.
34:29Okay.
34:32Yung pag-ain man
34:33ang okay.
34:34Oh, sige.
34:37Bilisan na natin,
34:38baka butong na yung mga
34:38ba't that?
34:53So,
34:54this is my room.
34:59I haven't let any other guy here,
35:02so,
35:03you're the first one.
35:07At ako na rin yung last.
35:09Psst.
35:10Pala decision.
35:16Is this your best friend?
35:18Yana?
35:20Yeah.
35:21She's in Huebay,
35:22si Yana.
35:23You remember her?
35:25I think I was drunk
35:26when I told you about her.
35:28I used to have
35:28my best friend Yana,
35:29you know?
35:30And she was
35:31always there for me.
35:35Siyempre.
35:36Best friend mo yan, eh.
35:37And your sister.
35:42Aren't you guys close?
35:44Hi, Naomi.
35:45How's your studies?
35:47Why do you even care?
35:48I don't need you
35:49to buy me makeup, okay?
35:50I can ask dad
35:51to buy me makeup.
35:52Stop acting like you care about me.
35:53You don't know anything about me.
35:55It's annoying.
35:55Please stop giving me
35:56your hand-me-downs
35:57like a maturity case.
35:58You don't know
35:59you're going to be an opinion.
36:00Just leave.
36:01Please stop acting like you care about me.
36:03I really care about you, Naomi.
36:13Oh, sorry.
36:16If it's too personal,
36:18you don't have to answer that.
36:19Um, she's actually
36:28my half-sister.
36:30She started living with us
36:32a few years ago
36:33when her mom died.
36:35I was really happy
36:36to have her
36:37because
36:37I grew up as a new child
36:39and
36:40gustong-gusto ko talaga
36:41maging ate.
36:45But, you know,
36:46I'm not sure
36:47if I'm being a good ate to her.
36:50She doesn't want to talk to me
36:52or have anything to do with me.
36:56Pero,
36:57I'll never stop
36:58reaching out
36:59and make her feel love.
37:06You're already a great sister,
37:08Maui.
37:09I'm sure she'll
37:11open up to you more,
37:12potentially.
37:15Thanks, Sai.
37:16That means a lot.
37:24Who gave that to you?
37:27Oh, that one?
37:28Yeah.
37:32I can't remember.
37:33Baka yung ex ko
37:34nung high school.
37:38You like teddy bears?
37:39I'm more of a flowers
37:42and chocolate type of girl.
37:47Ang ganda oh!
37:49Atang sweet na nagbigay.
37:51And dalak pa talaga
37:51nung bukay sa club.
37:53I mean,
37:53because,
37:53that's what?
37:55Those
37:56cute
37:57and
37:58sweet things.
37:59Kung sa akin binigayan,
38:01hindi kayo bibitawan.
38:02I remember.
38:05Have I mentioned
38:06that before?
38:07Oh,
38:08nung nasa bar tayo.
38:10Nung nakita mo yung
38:11flowers ko.
38:12I mean,
38:15yung
38:15yung may naiwan na
38:17bukay of flowers
38:18doon sa bar.
38:19Ma'am Samanta,
38:32ready na po ang dinner sa baba?
38:34Sige po,
38:49sinod po kami.
38:52Let's go.
38:52Hi, Naomi.
39:09What?
39:13I like your makeup.
39:17Ah,
39:17dinner's ready na.
39:22Ah,
39:22I just want to ask you
39:26about your birthday
39:27since malapit na.
39:28Do you have any plans?
39:29I can help you.
39:33I don't want to celebrate it.
39:34Hey, why not?
39:38Ah,
39:38we can plan a
39:39beach party
39:40with your friends.
39:41We have a membership
39:41sa isang exclusive
39:43island resort
39:43and it would be fun
39:45to fly everyone there.
39:48Are you for real?
39:50Are you really suggesting
39:51na mag-beach party ako?
39:53Are you that insensitive?
39:59Naomi,
39:59I'm sorry.
40:04She's a mad kid.
40:15No.
40:17Her anger is valid.
40:19I was insensitive.
40:21I suggested that she can
40:23have a beach party
40:24for her birthday
40:25when I know that
40:27her mom died at the beach.
40:31What was I thinking?
40:32It's okay.
40:38Sam?
40:39Clyden?
40:40Dinner's ready.
40:41Let's eat.
40:53Clyden?
40:54Don't be shy, ha?
40:55Just eat.
40:56Yes, po, tita.
40:58Should we call Naomi?
41:00We should eat together.
41:01She always eats
41:04mga nine or ten
41:05in the way.
41:06I won't go.
41:07Tell me now.
41:08You don't call her
41:09to eat?
41:12I tried.
41:14Once.
41:16She didn't respond
41:17so
41:17mas gusto yata
41:18niyong kumain mag-isa.
41:22I'll call her.
41:24Excuse me, po.
41:24Mom,
41:34you should check up
41:36on Naomi.
41:38Maybe there's
41:38something wrong
41:39with how you're
41:39treating her.
41:40That she would
41:41rather stay inside
41:42her room
41:42than eat dinner
41:43with you.
41:44I really don't
41:45care about the kid.
41:45It's my fault.
41:56I ruined her night.
42:12Hey.
42:12Are you okay?
42:17You don't
42:18usually go here
42:20sa veranda
42:21to hang out.
42:23Is something wrong?
42:25I just need
42:26some fresh air.
42:29Why is it always
42:30so emotionally taxing
42:32whenever I visit
42:33our family's house?
42:34I hope I can
42:36leave the house
42:37from the house.
42:38I don't know.
42:43Thank you
42:44for coming
42:44with me today,
42:45Sai.
42:48Having you there
42:49made the night
42:50tolerable.
42:52I understand
42:53how you feel.
42:55I used to dread
42:56going home
42:56to my parents' house
42:57dati.
42:59Kaya minsan
43:00tumatagal talaga
43:01sa mga coffee shops
43:02or library
43:03para lang
43:05di makauwi.
43:05But now,
43:09napapaisip na ako
43:10na
43:10moving in
43:11was actually
43:12a good idea.
43:15I look forward
43:16going home now.
43:19Going home to you.
43:23You were so mean
43:24to me back then.
43:27Minsan ba
43:27you feel guilty
43:28after being mean
43:29to me?
43:30Yeah.
43:35I always do.
43:38I don't believe you.
43:41You know what?
43:42You're the most
43:43sarcastic
43:44asshole
43:45I've ever met.
43:46Until now?
43:47I'm treating you
43:48nicely.
43:49Come on.
43:51I'm kidding.
43:52You're a warm
43:53and kind
43:54person,
43:55Sai.
43:55and you're
43:56the only
43:57person in the
43:57world who
43:58understands
43:59exactly
44:00how I feel.
44:05Maui?
44:07Eh?
44:07I thought you're
44:27going to wait for-
44:27How do you know
44:28when you're already
44:29falling in love?
44:34Because I think I am.
44:35Mahulog sa'yong
44:53mga mata
44:54Tila ba'y di
44:59na makawala
45:01Naiyos ko lang
45:06ay magtanong
45:08Maari bang
45:12humingi
45:12ng pagkakataon
45:14Na maahawakan
45:16ang iyong
45:17mga kamay
45:19At sa awitin
45:22na to
45:23ay
45:23sasaan
45:25Naomi?
45:30Please don't
45:33tell Sam.
45:37Maliyang
45:38set-up mo.
45:40Ah,
45:41let me help
45:42you.
45:47Dapat
45:47make sure mo
45:48pantay to
45:49kasi
45:51delikado mo
45:51tubang
45:51camera mo
45:52paghindi.
45:53Just make sure
45:53na this is
45:54always
45:54secured.
45:55Thanks.
45:59You take
45:59photography too?
46:02Binsan?
46:03Well,
46:03nung high school
46:04ako.
46:05Pedo di ko
46:05na siya
46:05masyado
46:06na-practice.
46:08I see.
46:09Ayos ang
46:18mga shots
46:18mo, ha?
46:20Pero need
46:21mo lang
46:21i-adjust
46:21ng konti
46:22yung aperture
46:22mo
46:22when taking
46:23portrait
46:23photos.
46:25Mas portrait
46:25photos ba
46:26ang kinakuhanan
46:26mo?
46:27Hmm,
46:28I like
46:29taking photos
46:29of people
46:30smiling
46:30because
46:31it makes
46:31me smile
46:32too.
46:32Well,
46:34you surely
46:35have the
46:35eye for
46:35it.
46:37You should
46:37continue
46:37taking
46:38pictures.
46:42Well,
46:43anyways,
46:43kumakain
46:43kami sa
46:44baba.
46:44Tara!
46:46I'm still
46:47full.
46:49Oh,
46:49okay.
46:50Well,
46:51pagdagutong
46:52ka,
46:52baba ka
46:53lang.
46:53Hindo lang
46:54kami.
46:56And,
46:57you know
46:59what?
47:00Your
47:00ate
47:01cares
47:01deeply
47:01about
47:02you.
47:03You
47:04should
47:04give
47:04her
47:04a
47:04chance.
47:06It
47:06will
47:06surely
47:06make
47:07her
47:07smile
47:07too.
47:13Sige.
47:27What
47:28do
47:28you
47:28want?
47:29I
47:29wanna
47:29showcase
47:30clothes.
47:30redefine
47:31beauty
47:32and tell
47:33stories
47:34through
47:34fashion
47:35on a
47:35global
47:35stage.
47:36I want
47:36to be
47:37an
47:37international
47:37model.
47:38Do
47:39what you
47:39actually
47:40want to
47:40do.
47:40cook for
47:48cook for me?
47:48Sam's
47:49good.
47:49Sam's
47:49mood
47:50is
47:50good.
47:51What is
47:52this?
47:54It's just
47:54food.
47:56How
47:56Samantha,
47:57you've packed
47:58your lunch
47:58for the first
47:59time?
48:00Good.
48:01How
48:02do you
48:03love?
48:03How
48:04do you
48:05know
48:05if
48:05you're
48:05already
48:06falling
48:06in love?
48:09Because
48:09I
48:10think
48:10I
48:10am.
48:11Sai
48:12said
48:12he
48:12thinks
48:13he's
48:14already
48:15falling
48:15in love
48:15with me.
48:17And
48:17perfect,
48:18you're
48:18falling
48:18in love
48:19with
48:19each
48:19other.
48:20I
48:21don't
48:21know
48:21how
48:21to
48:21answer
48:21that.
48:23Because
48:24I
48:24haven't
48:25fallen
48:25love
48:26you.
48:55pangakong
49:07ika'y
49:08aalagaan
49:10ibibigay
49:13lahat
49:14pati
49:15ang buwan
49:16at sa
49:18ilalim
49:20itong
49:21mga
49:21bitwi
49:22ay
49:24aamin
49:25na
49:26ang
49:26tunay
49:27napagtingin
49:29at
49:30tawagan
49:31ang
49:31iyong
49:32mga
49:32lamay
49:34sa
49:36awitin
49:36na
49:37to
49:37ay
49:38sasabay
49:40ikaw
49:41lang
49:41magpipilin
49:43o
49:44wala
49:45ng
49:45iba
49:46ikaw
49:48ang
49:48panalangin
49:50na
49:51makasama
49:51hanggang
49:52sa
49:52pagdipenda
49:53at
49:54lagi
49:54kumuli
49:55ipapalala
49:58sa'yo
49:59ikaw
50:01panalangin
50:03ikaw
50:04panalangin
50:06panalangin
50:08Oh, I love you.
50:38I love you.
51:08I love you.