A ballplayer (Victor Webster) claims to be the owner of a woman's (Candace Cameron Bure) new dog
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Wir müssen das ja nicht sofort tun, oder?
00:01:06Willst du etwa nicht?
00:01:08Doch schon.
00:01:09Wir müssen das ja nicht sofort tun, oder?
00:01:39Die Decke schnürt mir die Luft ab.
00:01:48Oh, Entschuldige.
00:01:49Oh, Entschuldige.
00:02:19Ist alles okay?
00:02:25Ja, ich will nur nicht reden.
00:02:26Okay, Entschuldige.
00:02:28Kannst du Musik anmachen?
00:02:30Nein, tut mir leid, mein Player geht nicht.
00:02:32Hör auf, dich zu entschuldigen.
00:02:33Tut mir leid.
00:02:34Tut mir leid.
00:03:03Ich glaube, ich will nicht mehr.
00:03:10Ich glaube, ich will nicht mehr.
00:03:10Ich finde, ich will nicht mehr.
00:03:20When I look back upon my life
00:03:32It's always with a sense of shame
00:03:35I've always been the one to blame
00:03:38For everything I long to do
00:03:46No matter when or where or who
00:03:49Has one thing I'm coming to
00:03:52It's a, it's a, it's a
00:03:56It's a sim
00:03:57It's a sim
00:04:00It's a sim
00:04:04It's a sim
00:04:07It's a sim
00:04:20A school they taught me how to be
00:04:23So pure in thought and word and deed
00:04:26They didn't quite succeed
00:04:29For everything I long to do
00:04:37No matter when or where or who
00:04:40Has one thing I'm coming to
00:04:43It's a, it's a, it's a
00:04:46It's a sim
00:04:48It's a sim
00:04:52It's a sim
00:04:55It's a sim
00:04:58It's a sim
00:05:14Can't you hit me?
00:05:36What do you do there?
00:05:39I watch TV.
00:05:44I wanted to tell you a good night.
00:05:50Show me that.
00:05:53Have you heard?
00:05:56Good night.
00:06:14Good night.
00:06:31Sigh, sigh, sigh, sigh.
00:07:01Sigh, sigh.
00:07:31Sigh, sigh, sigh, sigh, sigh, sigh.
00:08:01Sigh, sigh, sigh, sigh.
00:08:30I just want you to be quiet.
00:08:33Be quiet or not be quiet.
00:08:35I just want you to be quiet.
00:09:05Here.
00:09:07Get out.
00:09:10Hey.
00:09:13So, jetzt mal was für die Mädchen.
00:09:15Was soll das?
00:09:17Jetzt wird ein Mädchen wieder dabei.
00:09:19Nein, das ist zu sehr gut.
00:09:21Das wäre uns hier.
00:09:21Nein, ich bin nicht.
00:09:24Doch, ihr wollt ihr doch mehr spielen, oder nicht?
00:09:26Das habt ihr jetzt davon.
00:09:32So, ihr fertig, Mädels?
00:09:33Auf geht's.
00:09:34Ihr geht mal runter.
00:09:35Los, ihr rüber.
00:09:36Was war das denn jetzt?
00:09:38Hey, was war das denn jetzt?
00:09:39So spielen wir hier nicht.
00:09:41Ich stehe hier.
00:09:42Hier rüber.
00:09:43Dann los, wach schon.
00:09:49Kian, was machst du denn da?
00:09:52Eber, Alter, mein Unterricht geht gleich los.
00:09:54Ja, ich war es im Ernst.
00:09:56Kommst du?
00:10:19Oh, dann kommst du das.
00:10:21Ja.
00:10:24No, du weißt, wir tun das.
00:10:32Ja.
00:10:32Don weißt, da ist dieணnn Zwecke.
00:10:33Oh, my God!
00:10:46Have you seen Pornos?
00:10:50Pornos?
00:10:52No. Why do you ask me that?
00:10:54Just like that.
00:11:00I'm going to go now.
00:11:01No. Bleib. We haven't eaten yet.
00:11:04I don't have hunger.
00:11:07Come. Please, bleib.
00:11:31I don't mind.
00:11:34All right.
00:12:04All right.
00:12:34Hier, ist die Hälfte.
00:12:35Nein, ich will aber nicht. Ich habe keinen Hunger.
00:12:37Wieso nicht?
00:12:38Ich habe vorhin so viel gegessen.
00:12:41Antoine hat vorhin angerufen.
00:12:44Antoine?
00:12:45Dieser kleine Junge vom Fußball mit dem Roller?
00:12:48Du findest ihn klein?
00:12:49Ich finde überhaupt nichts.
00:12:51Was wollte er?
00:12:52Er rief an wegen irgendeiner Party.
00:12:54Ich weiß aber nicht, wo.
00:12:55Klingt doch gut.
00:12:56Am Samstag ist bei Maria eine Party.
00:12:59Gehst du hin?
00:13:01Ja.
00:13:03Wenn ich könnte, dann würde ich jeden Abend ausgehen.
00:13:07Ah ja?
00:13:08Blöd Mann.
00:13:08Und wo würdest du hingehen?
00:13:10Auf die Party?
00:13:10Ich gehe.
00:13:17Da ist ein Mädchen.
00:13:21Wer?
00:13:21Guten Tag.
00:13:24Guten Tag.
00:13:25Ich hoffe, ich störe nicht.
00:13:28Nein, nein.
00:13:29Wir sind gerade fertig mit Essen.
00:13:32Ja.
00:13:33Meine Mutter möchte wissen, ob sie einen guten Klavierlehrer kennt.
00:13:36Wir sind ganz neu hier.
00:13:38Also gerade hergezogen.
00:13:39Wir hören uns mal um.
00:13:43Wir wohnen hier gleich um die Ecke.
00:13:45Mein Name ist Julia.
00:13:47Cool.
00:13:48Und ich heiße Christian.
00:13:50Und das sind meine Kinder, John und Mark.
00:13:56Ich glaube, wir kennen uns.
00:13:57Warst du das nicht am Fenster?
00:13:59Nein.
00:14:00Nein?
00:14:03Möchtest du was trinken?
00:14:05Oh nein, aber vielen Dank.
00:14:06Ein Nachtisch?
00:14:07Nein, ich muss jetzt los.
00:14:08Nein?
00:14:08Sicher?
00:14:09Ja.
00:14:09Okay, dann werden wir uns mal umhören.
00:14:12Ja.
00:14:12Okay, vielen Dank.
00:14:13Alles klar?
00:14:14Dann bis bald.
00:14:16Ja.
00:14:16Ciao.
00:14:20Dann haben wir jetzt also neue Nachbarn.
00:14:25Sie sieht nett aus, oder?
00:14:27Isst jetzt endlich deine Nudeln aus.
00:14:29Ich habe aber keinen Hunger.
00:14:30Das sieht eklig aus.
00:14:31Ich bin energy.
00:14:32Nein.
00:14:32Okay.
00:14:32I was going to doel von D policies.
00:14:33Okay.
00:14:34Und die Ecke.
00:14:34Okay.
00:14:36Okay.
00:14:36Okay.
00:14:36Okay.
00:14:37Okay.
00:14:37Okay.
00:14:37Okay.
00:14:38Das ist ja.
00:14:38Okay.
00:14:39Okay.
00:14:40Okay.
00:14:41Okay.
00:14:41Okay.
00:14:42Okay.
00:14:42Okay.
00:14:42Okay.
00:14:43Okay.
00:14:43Okay.
00:14:44Okay.
00:14:44Okay.
00:14:44Okay.
00:14:45Hello.
00:15:14Hallo.
00:15:16Ich hab jetzt die Nummer von einem Klavierlehrer.
00:15:18Ach, der geht mir am Arsch vorbei.
00:15:20Ich war wegen dir da, weil du mir nachspioniert hast.
00:15:23Das hab ich nicht.
00:15:25Ach ja, klar.
00:15:29Komm her.
00:15:30Lass mich los.
00:15:31Du wirst uns noch überfahren.
00:15:33Vorsicht.
00:15:35Julia?
00:15:37Ja?
00:15:38Samstag ist deine Party.
00:15:39Willst du mit?
00:15:40Mit dir?
00:15:41Gern.
00:15:42Hol mich einfach ab.
00:15:43Bis dann.
00:15:44Bis dann.
00:15:45Am Samstag ist deine Party.
00:15:46Kommst du mit?
00:15:47Hör auf.
00:15:48Sei ruhig.
00:15:49Du nervst.
00:15:50Du nervst.
00:15:51Du nervst.
00:15:52Du nervst.
00:15:53Du nervst.
00:15:54So, kommen wir zu unserer Tatsache.
00:15:55Wir haben jetzt noch zwei Tore.
00:15:56Wir haben jetzt noch zwei Tore.
00:15:57Unsere Kandidatin Berenice hat die Beide.
00:15:58Wauw.
00:15:59Wauw.
00:16:00Wauw.
00:16:01Wauw.
00:16:02Wauw.
00:16:03Wauw.
00:16:04Wauw.
00:16:05Wauw.
00:16:06Wauw.
00:16:07Wauw.
00:16:08Wauw.
00:16:09Wauw.
00:16:10Wauw.
00:16:11Wauw.
00:16:12Wauw.
00:16:13Wauw.
00:16:14Wauw.
00:16:15Wauw.
00:16:16Wauw.
00:16:17Wauw.
00:16:18Wauw.
00:16:19Wauw.
00:16:20Wauw.
00:16:21Wauw.
00:16:22Wauw.
00:16:23Wauw.
00:16:24Wauw.
00:16:25Wauw.
00:16:26Wauw.
00:16:27Wauw.
00:16:28Wauw.
00:16:29Wauw.
00:16:30Wauw.
00:16:31Wauw.
00:16:32Wauw.
00:16:33Wauw.
00:16:34Wauw.
00:16:35Wauw.
00:16:36Wauw.
00:16:37Wauw.
00:16:38Wauw.
00:16:39Wauw.
00:16:40Wauw.
00:16:41Wauw.
00:16:42Wauw.
00:16:43Not yet!
00:16:50Papa!
00:16:51What's that?
00:16:52What's doing there?
00:16:53Nothing!
00:16:54Papa!
00:16:55Is the Pulli okay?
00:16:57Yeah, he's good.
00:16:58He's good.
00:16:59Vergiss it.
00:17:01What did I say?
00:17:03See you soon!
00:17:04See you soon!
00:17:05See you soon!
00:17:06Viel Spaß!
00:17:13There is a me in the sky.
00:17:15I can't tell you what is she in the sky.
00:17:17Bye!
00:17:18Bye!
00:17:19Bye!
00:17:20Bye!
00:17:21Bye!
00:17:23Bye!
00:17:24Bye!
00:17:26Bye!
00:17:28Bye!
00:17:29Bye!
00:17:34Bye!
00:17:37Bye!
00:17:39Bye!
00:17:39Bye!
00:17:41Bye!
00:17:42Hello, hello.
00:17:56Do you like that?
00:17:59I saw them live playing. They were really crazy.
00:18:12I told my parents to sleep at you.
00:18:15Okay.
00:18:16I have less anger.
00:18:31The pool is really cool.
00:18:42Do you like it?
00:18:45No.
00:18:47If I could, I would always wear it.
00:18:50Are you sure you don't want to make-up?
00:18:52I'll stay so.
00:18:55My hands are really cool.
00:18:58Do you like it?
00:19:11Julia, are you ready?
00:19:13Hello.
00:19:14Hello.
00:19:15Bist you Diane?
00:19:16Yes.
00:19:17We need to go.
00:19:1914 ends on 4.
00:19:22Have you saubere Gläser?
00:19:24No.
00:19:25You say Apfel for a 4 and Erdbeere for a 7.
00:19:29Okay, I understand.
00:19:30So.
00:19:311, 2, 3.
00:19:33Apfel.
00:19:34What is?
00:19:35That's not so hard.
00:19:36Have you Weisswein?
00:19:37Warte.
00:19:38Moment.
00:19:39Ich sage 1, dann sagst du 2, du sagst 3, ich sag Apfel und bei der...
00:19:43Pff.
00:19:44Pff.
00:19:45Pff.
00:19:46Pff.
00:19:47Pff.
00:19:48Pff.
00:19:49Pff.
00:19:50Pff.
00:19:51Pff.
00:19:52Pff.
00:19:53Pff.
00:19:54Pff.
00:19:55Pff.
00:19:56Pff.
00:19:57Pff.
00:19:58Pff.
00:19:59Pff.
00:20:00Pff.
00:20:01Pff.
00:20:02Pff.
00:20:03Pff.
00:20:04Pff.
00:20:05Pff.
00:20:06Pff.
00:20:07Pff.
00:20:08Pff.
00:20:09Pff.
00:20:10Pff.
00:20:11Pff.
00:20:12Pff.
00:20:13Pff.
00:20:14Pff.
00:20:15Pff.
00:20:16Pff.
00:20:17Pff.
00:20:18Pff.
00:20:19Pff.
00:20:20Pff.
00:20:21Pff.
00:20:22Pff.
00:20:23Pff.
00:20:24Pff.
00:20:25Pff.
00:20:26Pff.
00:20:27Pff.
00:20:28Pff.
00:20:29Pff.
00:20:30Pff.
00:20:31Have you seen a girl with Han Bissier, Braun?
00:20:41No.
00:20:42Have you seen a girl with Han Bissier?
00:20:44No.
00:20:45No.
00:20:46No.
00:20:47No.
00:20:48No.
00:20:49No.
00:20:50No.
00:20:51No.
00:20:52No.
00:20:53No.
00:20:54No.
00:20:55No.
00:20:56No.
00:20:57No.
00:20:58No.
00:20:59Okay.
00:21:00Dann bin ich wohl raus, was?
00:21:01Ich hab dich überall gesucht.
00:21:04Ich bin noch hier.
00:21:05Also wenn's nach mir geht, können die ruhig bleiben.
00:21:07Nein, wir wollen noch weiter.
00:21:09Und?
00:21:10Hast du Spaß?
00:21:11It's in the party.
00:21:12Ja, ich weiß.
00:21:13Kann ich mitkommen?
00:21:15Klar kannst du das.
00:21:16Du bist doch mein Alibi.
00:21:17Beeil dich.
00:21:18Aber wenn du mitkommst, musst du tun, was ich sage.
00:21:22Und du darfst mich von nichts, was ich will, abhalten.
00:21:25Okay.
00:21:26Okay.
00:21:27Komm mit.
00:21:28Und deine Freundin, was ist mit der?
00:21:33Die muss erstmal etwas locker werden.
00:21:35Kannst du Französisch?
00:21:37Sorry, she speaks just English.
00:21:39Only English.
00:21:41That's nice.
00:21:42Come on.
00:21:43Get in.
00:21:44Keine Sorge, deine Freundin lockern sie noch auf.
00:21:48Okay.
00:21:49Yes, hot.
00:21:50Yeah.
00:21:51Yeah, it's hot.
00:21:52Yeah.
00:21:53Yeah, it's hot.
00:21:54Yeah.
00:21:55Yeah, it's hot.
00:21:59Na los, come on.
00:22:00Hey Mann, fängst du jetzt schon an?
00:22:01Warte noch.
00:22:02Hey Kumpel, lass mich in Ruhe.
00:22:03My god, your friend is so shy.
00:22:06Come on.
00:22:07Yes, she's shy.
00:22:08Yes, but she's nice.
00:22:09Yeah, yeah, she's nice.
00:22:10Yeah.
00:22:11But you're nice too.
00:22:13Are you as shy as she?
00:22:14I'm not shy as she.
00:22:15No?
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:19Come on.
00:22:20No.
00:22:21Kiss me.
00:22:22No, I don't want to.
00:22:23Hey, ganz ruhig, Mann.
00:22:25Sie will halt nicht.
00:22:27Soll ich neidisch sein?
00:22:28Ja, bei mir kannst du dir was abgucken und jetzt hör auf zu labern.
00:22:30Die Kleine hat doch gar keinen Bock auf dich.
00:22:32Hey, wenn du nicht aufhörst zu nerven, dann steige fertigst aus, klar?
00:22:35Halt's Maul.
00:22:36Bye, bye.
00:22:37Okay, just like this.
00:22:38It's okay.
00:22:39Come.
00:22:40Come on.
00:22:41Come on.
00:22:42Yes.
00:22:43Yeah, good idea.
00:22:44Yeah, good idea.
00:23:07Mach einfach weiter.
00:23:08Ja, mach weiter.
00:23:09Mach weiter.
00:23:10Mach weiter.
00:23:15Jetzt zieh dich nicht so.
00:23:16Come on.
00:23:17Lass mich jetzt los.
00:23:18Willst du mich verarschen?
00:23:20Du sprichst Französisch?
00:23:22Jetzt halt doch mal still.
00:23:23Lass mich los.
00:23:24Halt jetzt still.
00:23:25Was ist denn da draußen los?
00:23:26Hey, lass sie in Ruhe.
00:23:28Lass los.
00:23:29Lass los.
00:23:30Lass los.
00:23:34Ihr seid echt blöde Wichser.
00:23:37Ich hab doch gesagt, die will nicht.
00:23:40Lass weg die Arschlöcher!
00:23:42Lass weg die Arschlöcher!
00:23:46Mixer!
00:23:59Okay, ich glaube, die zwei sind uns nicht gefolgt.
00:24:02Und es war irgendwie auch witzig eben.
00:24:05Auch wenn die beiden sich am Ende als Arschlöcher entpuppt haben.
00:24:08Ja, das war echt nicht cool.
00:24:09Ich bin froh, dass wir die los sind.
00:24:12Wie geht's deinem Gesicht?
00:24:14Hey.
00:24:15Du bist ja blass wie ein Schaf.
00:24:17Ich hasse diesen Ort.
00:24:18Ich wette, wir finden hier nicht mal ein Taxi.
00:24:24Rück mal.
00:24:26Soll ich mich zu dir legen?
00:24:27Ja, natürlich sagst du das.
00:24:28Soll ich mich zu dir legen?
00:24:29Ja, natürlich sagst du das.
00:24:31Hast du das.
00:24:32Hast du den?
00:24:33Soll ich mich zu dir legen?
00:24:34I don't want to go to this place.
00:24:36I can't find a taxi.
00:24:42Come on.
00:24:46Should I go to you?
00:24:48Of course.
00:25:00Do you want to sleep with me?
00:25:02Yes.
00:25:04That's what happens.
00:25:08We can't do it.
00:25:13Good night.
00:25:34Good night.
00:25:44Good night.
00:25:46Good night.
00:25:58Good night.
00:26:00Good night.
00:26:02Good night.
00:26:04Have you heard it?
00:26:06What?
00:26:08Don't call me at any time.
00:26:09Julia, off!
00:26:15Julia? Julia?
00:26:17Was machst du grad?
00:26:19Auf meinen Bruder aufpassen. Und was machst du?
00:26:23Ich hänge hier noch rum.
00:26:25Julia?
00:26:27Julia?
00:26:29Julia?
00:26:31Was machst du grad?
00:26:33Auf meinen Bruder aufpassen. Und was machst du?
00:26:35Ich hänge hier noch rum.
00:26:37Julia?
00:26:39Julia?
00:26:41Was machst du grad?
00:26:43Ich hänge hier noch rum.
00:26:45Dreh das mal auf.
00:26:51Noch lauter. Ich kann kaum was hören.
00:26:53Mach das noch lauter.
00:27:13Ich spiel jetzt auch was für dich.
00:27:21Ich höre gar nichts.
00:27:23Ja!
00:27:25Hör auf, das reicht jetzt.
00:27:33Ja!
00:27:49Ja!
00:27:51Hör auf, das reicht jetzt.
00:27:53Ja!
00:28:03Na los, pass zu mir!
00:28:05Hier drüben!
00:28:06Verdammt!
00:28:07Schon wieder daneben.
00:28:09Jetzt mach!
00:28:11So, und jetzt runter vom Feld, Jungs!
00:28:13Vergesst nicht die Hütchen!
00:28:15Und ihr räumt euren Kram aus den Toren!
00:28:17Alles klar?
00:28:19Ja, alles gut. Ich räum nur meine Sachen zusammen.
00:28:21Geh schon mal vor.
00:28:23Sicher?
00:28:25Ja.
00:28:27Bist du verliebt?
00:28:37Das ist doch Blödsinn.
00:28:39Willst du mit ihr ins Bett?
00:28:41Lass den Scheiß.
00:28:43Sie ist nur eine Freundin.
00:28:45Ist mir doch scheißegal. Wir gehen hier nicht miteinander.
00:28:47Also mach, was du willst.
00:28:49Bist du jetzt angepisst?
00:29:17Ja.
00:29:19Ja.
00:29:21Ja.
00:29:23Ja.
00:29:25Ich bin ein bisschen anstrengend heute.
00:29:29Aber es wird besser, oder?
00:29:31Wird besser, wenn man eine Haft ist.
00:29:33Okay, bis nachher.
00:29:35Ja.
00:29:37Ich bin ein bisschen anstrengend heute.
00:29:39Aber es wird besser, oder?
00:29:41Wird besser, oder?
00:29:43Wird besser, wenn man eine Haft ist.
00:29:45Okay.
00:29:53Krass, die ist ja nackt. Splitterfasernackt.
00:29:58Jungs, habt ihr das gesehen?
00:30:04Jen, was machst du denn da?
00:30:06Hey, lass sie. Die will doch nackt hier abhängen.
00:30:08Was ist das?
00:30:09Verstanden?
00:30:10Na, kleine Maus?
00:30:12Bock auf nen Kuss?
00:30:15Was ist hier drin los?
00:30:17Lass sie allein.
00:30:19Deine Finger weg, Frank.
00:30:21Ja, mach ich, Coach.
00:30:22Geh!
00:30:23Und was ist in dich gefahren?
00:30:25Bist du verrückt?
00:30:26Na komm, zieh dir das über.
00:30:29Komm mit.
00:30:39Findest du mich hübsch?
00:30:41Was?
00:30:42Ob du mich hübsch findest.
00:30:44Aber klar.
00:30:45Und findest du mich jetzt grad auch hübsch?
00:30:47Wie?
00:30:48Was meinst du?
00:30:49Also...
00:30:50Ich mein, wieso findest du mich jetzt gerade hübsch?
00:30:53Aber nicht nur jetzt.
00:30:54Ich finde dich sogar immer hübsch.
00:30:56Du bist doch meine Tochter.
00:30:59Was soll ich dir noch sagen?
00:31:00Gar nichts.
00:31:02Und würdest du auch sagen, dass ich sexy bin?
00:31:06Was?
00:31:07Würdest du mit mir schlafen wollen?
00:31:09Can, das ist bescheuert.
00:31:10Ich bin dein Vater.
00:31:11Ja, ja, ich weiß.
00:31:12Aber ich möchte wissen, ob du mit mir ins Bett gehen würdest.
00:31:14Can, äh...
00:31:17Ich bin dein Vater.
00:31:18Ach, egal.
00:31:19Lass mich hier jetzt einfach raus, ja?
00:31:20Was?
00:31:21Halt an.
00:31:22Aber...
00:31:23Ich laufe lieber.
00:31:24Halt jetzt an.
00:31:25Du bist eben feige.
00:31:26Ist das wirklich dein Ernst?
00:31:27Steig nicht aus.
00:31:28Komm zurück.
00:31:29Can!
00:31:30Can!
00:31:31Can!
00:31:56Wahnsinn!
00:31:57Grohe missions.
00:31:58Grohe嘛!
00:31:59Gute 5 Wiener.
00:32:00Ein Freundesbelle ist dich
00:32:01an Gott.
00:32:01Po.
00:32:21Reiseowymaneber.
00:32:23My father is dumb and my mother hates me.
00:32:30You have Glück, your father is really nice.
00:32:32That's maybe you find.
00:32:34And he always does what you want to do.
00:32:39You mean, he finds me beautiful?
00:32:42I don't know.
00:32:44But he always looks like he's looking at me. He's probably on younger.
00:32:53He's like...
00:33:23Mm-hmm.
00:33:25Oh.
00:33:34Hast du schon alles gepackt?
00:33:36Ja.
00:33:44Ich bin nur zwei Tage weg.
00:33:48Das schaffst du.
00:33:50Was mache ich denn nur ohne meine Kleine?
00:33:52Armer Papa.
00:33:53Na dann.
00:34:01Gute Nacht.
00:34:03Schlaf gut.
00:34:06Er läuft auf den Feldern
00:34:07hin und her in den Weizen.
00:34:10Es ist ein Kunstwerk.
00:34:13Eine flüchtige Kunst.
00:34:15Es ist faszinierend,
00:34:16denn manchmal geht er im Kreis.
00:34:18Er geht weiter im Kreis
00:34:20in die eine Richtung
00:34:22und dann in die andere.
00:34:23Es ist ein...
00:34:25Es ist ein...
00:34:28Das ist...
00:34:29Geht's?
00:34:31Hast du dich verschluckt?
00:34:33Das war bestimmt ein Nuss.
00:34:35Bestimmt.
00:34:36Möchten Sie das Wasser?
00:34:37Nein, nein, nur kein Sprudel.
00:34:39Trotzdem, vielen Dank.
00:34:41Ein Bonbon?
00:34:41Verzeihung.
00:34:42Verzeihung.
00:34:46Verzeihung.
00:34:49Soll ich dich begleiten?
00:34:56Die Schlüssel.
00:34:57Hast du die Schlüssel?
00:34:58Ja, Moment, ich komme.
00:35:09Bleib nicht so lange wach.
00:35:11Okay?
00:35:11Keine Angst.
00:35:11Gute Nacht.
00:35:12Pass gut auf Sie auf.
00:35:14Ja, ich verlasse mich auf dich.
00:35:16Gute Nacht, ihr Seelen.
00:35:17Danke, bis morgen.
00:35:18Ja, bis morgen.
00:35:18Ja, okay.
00:35:24Trinken wir?
00:35:27Dürfen wir denn?
00:35:29Natürlich, wir wollen auch feiern.
00:35:31Warte.
00:35:31So, besser?
00:35:41Ja, geh.
00:35:43Guten Tag.
00:35:44Hallo.
00:35:46Zwei Wodka kurze, bitte.
00:35:48Hast du denn die Erlaubnis deiner Eltern?
00:35:50Sehr witzig.
00:35:55Danke.
00:35:57Cheers.
00:36:01Trink schon.
00:36:11Ist der stark?
00:36:21Noch einen?
00:36:25Gut.
00:36:29Kommst du mit?
00:36:30Ja.
00:36:30Es war nicht so, wie er gesagt hatte, sondern ganz anders.
00:36:33Denn als wir dort ankamen, brauchten wir eine Kreditkarte.
00:36:37Wir waren also bei diesem Typen, der schimpfte immer weiter, weil er...
00:36:39Oh.
00:36:40Hey.
00:36:41Alles gut?
00:36:41Ich übernehme.
00:36:42Ich übernehme.
00:36:44Okay, vielen Dank.
00:36:45Meine Schicht ist jetzt vorbei.
00:36:47Ich wünsche euch beiden noch einen schönen Abend.
00:36:494-2-7.
00:36:51Wie?
00:36:52Bitte?
00:36:534-2-7.
00:36:54Was meinst du damit?
00:36:56Wir sehen uns später.
00:36:57Ja.
00:36:57Ich denke, das ist keine gute Idee.
00:37:03Wieso?
00:37:04Na los.
00:37:05Willst du nicht?
00:37:06Bist du überhaupt schon 18?
00:37:08Mhm.
00:37:11Okay.
00:37:12Ich zieh mich kurz um.
00:37:13Bis gleich.
00:37:17Wieso machst du das?
00:37:18Ich will nichts mit dem Anfang.
00:37:20Du hast viel zu viel Angst.
00:37:22Ich will nur Spaß haben.
00:37:24Ich aber nicht.
00:37:26Mach doch, was du willst.
00:37:28Also?
00:37:31Ich warte dann hier.
00:37:32Wie du magst.
00:37:33Wie du magst.
00:37:33Ich warte.
00:37:34Ich warte.
00:38:04Setz dich.
00:38:34Komm doch her.
00:39:02Was ist?
00:39:10Was ist?
00:39:12Was ist?
00:39:22Was ist?
00:39:50Küsse mich.
00:39:54Alles okay?
00:39:58Ja.
00:40:00Los, zieh dich aus.
00:40:02So bist du noch angezogen.
00:40:04Ja.
00:40:14Ja.
00:40:16Ja.
00:40:26Ja.
00:40:28Ja.
00:40:38Ja.
00:40:40Ja.
00:40:50Ja.
00:40:52Ja.
00:41:04Ja.
00:41:06Ja.
00:41:16Ja.
00:41:18Ja.
00:41:20Ja.
00:41:30Ja.
00:41:32Ja.
00:41:42Ja.
00:41:44Ja.
00:41:46Ja.
00:41:48Ja.
00:41:50Ja.
00:41:52Ja.
00:41:54Ja.
00:41:56Ja.
00:41:58Ja.
00:42:00Ja.
00:42:02Ja.
00:42:04Ja.
00:42:06Ja.
00:42:08Ja.
00:42:10Ja.
00:42:12Ja.
00:42:20Ja.
00:42:22Ja.
00:42:24Ja.
00:42:26Ja.
00:42:28Ja.
00:42:38Ja.
00:42:40Ja.
00:42:42Ja.
00:42:52Ja.
00:42:54Ja.
00:42:56Ja.
00:42:58Ja.
00:43:00Ja.
00:43:06Ja.
00:43:08Ja.
00:43:10Ja.
00:43:11Ja.
00:43:12Ja.
00:43:14Ja.
00:43:16Ja.
00:43:18What's all the quatsch?
00:43:29Hey.
00:43:48What's all the quatsch?
00:44:18What's all the quatsch?
00:44:48What's all the quatsch?
00:45:18What's all the quatsch?
00:45:48What's all the quatsch?
00:46:18What's all the quatsch?
00:46:48John!
00:46:51Was ist denn passiert?
00:46:54Lass mich in Ruhe.
00:46:56Hat er dir eine Abfuhr erteilt?
00:46:57Ich will nicht drüber reden.
00:46:59Du fickst rum wie eine Hure, das ist dir sowieso egal.
00:47:03Also vergiss es.
00:47:04Nein, nein, nein, nein.
00:47:06Ich will einfach wissen, was los ist.
00:47:07Ein One-Night-Stand mit einem Typen bedeutet nichts.
00:47:10Rein gar nichts.
00:47:12Weißt du was?
00:47:17Wir besorgen dir jemanden.
00:47:19Ganz bestimmt.
00:47:20Das wird geil.
00:47:22Ich schwöre dir, ich schwöre dir, das wird geil.
00:47:24Ja?
00:47:25Willst du nach Hause?
00:47:27Ja, wenn ich.
00:47:28Du bist müde.
00:47:28Es ist so kalt.
00:47:31Boah.
00:47:33Was ist mit deinem Typen?
00:47:36Mist.
00:47:38Ach, scheiß drauf.
00:47:39Komm, lass uns gehen.
00:47:44Schmeckt es euch?
00:47:45Sieht interessant aus.
00:47:46Ja, vor allem diese Ausstellung da.
00:47:50Aber wenn weiterhin die Sonne scheint, nehmen wir die Seilbahn.
00:47:53Ja?
00:47:54Julia, ist alles okay?
00:47:56Ja, alles super.
00:47:57Wieso?
00:47:57Ich weiß nicht, also irgendwie siehst du komisch aus.
00:48:01Ich hab nicht gut geschlafen.
00:48:02Wie bitte?
00:48:02Ich hab nicht gut geschlafen.
00:48:03Du siehst aber aus wie der Tod auf zwei Beinen.
00:48:07Naja, wo sie recht hat, du könntest auch mal Danke sagen.
00:48:10Immerhin haben wir deine Freundin hier übers Wochenende eingeladen und du, du ziehst so ein langes Gesicht.
00:48:15Vielen Dank auch.
00:48:16Das ist meine Schuld.
00:48:19Ich hab die ganze Nacht auf sie eingeredet und sie wachgehalten.
00:48:23Ich hatte viel zu erzählen.
00:48:32Ging alles gut?
00:48:34Ja.
00:48:34Ja?
00:48:36Hallo, Mark.
00:48:37Hallo.
00:48:39Verzeihung.
00:48:43Was essen wir?
00:48:44Heute essen wir mal was Gesundes.
00:48:47Gemüse.
00:48:48Das wird dir schmecken.
00:48:50Ich hol die Teller.
00:48:51Darf dich mal?
00:48:52Eine Sekunde.
00:48:54Entschuldige.
00:48:56Danke.
00:48:57Und jetzt fehlt nur noch...
00:48:59Ähm, ja.
00:49:02Hallo.
00:49:03Das da ist Annick.
00:49:04Diane.
00:49:05Hallo.
00:49:08Oh, Vorsicht.
00:49:10Das Essen brennt gleich an.
00:49:11Wir arbeiten übrigens zusammen.
00:49:12Okay.
00:49:13Habt ihr hier Zitronen?
00:49:15Haben wir Zitronen?
00:49:17Ich weiß gar nicht.
00:49:19Nein.
00:49:19Okay.
00:49:20Egal.
00:49:21Äh, Salz und Pfeffer?
00:49:22Salz und Pfeffer sind hier drüben.
00:49:24Und alle anderen Gewürze sind...
00:49:26Ja.
00:49:34Na los, na los.
00:49:35Mach ordentlich was rein.
00:49:36Hat sie beim Ficken auch immer das Sagen?
00:49:38Was ist in dich gefahren, Jan?
00:49:44Was ist los?
00:49:46Sei still, Mark.
00:50:08Na, du?
00:50:24Morgen.
00:50:27Willst du auch einen Kaffee?
00:50:29Nein.
00:50:33Wieso nicht?
00:50:35Hm?
00:50:38Geht's dir schlecht?
00:50:41Hm?
00:50:42Ja.
00:50:48Wo ist Mark?
00:50:51Schläft.
00:50:55Hast du ihn nicht geweckt?
00:50:57Nein.
00:50:59Wieso nicht?
00:51:00Keine Lust.
00:51:06Ich bin nicht sein Vater.
00:51:08Bis dann.
00:51:13Bis dann.
00:51:13Tut.
00:51:23Engelisch.
00:51:53Skylight, star right, we walk in the middle of night, sleep tight, stay high, dreams come in, we're out and around, skylight, star right, nothing's down till you open your eyes, skylight, star right, walk in the middle of night,
00:52:21stuck in the ocean, stuck in the ocean, open, open up, open up, stuck in the ocean, stuck in the ocean, open, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open up, open
00:52:51Yeah, that's it.
00:52:58Julia?
00:53:00All right?
00:53:03And where is your father?
00:53:05There, right.
00:53:06Oh, there, right.
00:53:07I need your cover.
00:53:09I have to thank you for your father.
00:53:10If he wasn't, I'm going to go home.
00:53:17Do you want to sit in front?
00:53:19It's not me.
00:53:20Then go in.
00:53:21Na gut, thank you.
00:53:33Nein, ganz wie du magst.
00:53:35Ich bin mit den Kindern hier und meine Eltern kommen wahrscheinlich am Wochenende vorbei
00:53:42und bleiben ein paar Tage.
00:53:44Willst du auch vorbeikommen?
00:53:47Jetzt machst du Witze.
00:53:48Du kannst ja, wenn du es schaffst, ein oder zwei Tage herkommen.
00:53:53Ich schicke dir ganz viele Küsse.
00:53:55Ciao.
00:53:56Glaubst du, Julia ist schon wach?
00:54:10Ich weiß nicht.
00:54:13Du siehst echt toll aus.
00:54:15Wieso sagst du das?
00:54:17Und?
00:54:19Bist du verknallt?
00:54:20Spinnst du jetzt?
00:54:21Du kannst mir alles sagen.
00:54:22Ich habe ja gesehen, wie gerne ihr euch habt und wie sehr...
00:54:25Was hat sie gesagt?
00:54:26Sie hat gar nichts gesagt, aber ich sehe doch, wie...
00:54:29Du siehst überhaupt nichts.
00:54:31Du hast gar keine Ahnung.
00:54:33Wie kommst du auf so einen Schwachsinn?
00:54:36Tja...
00:54:37Du hast wahrscheinlich ein Problem mit mir.
00:54:39Ich habe kein Problem, aber...
00:54:40Wieso bist du schon wieder so angenervt?
00:54:45John!
00:54:47John!
00:54:48Und vergiss nicht die Einkäufe!
00:54:49Da ist Glas drin!
00:54:52John!
00:54:54Ich wollte nur mit dir reden.
00:54:56Bleib doch stehen!
00:54:57Oh!
00:55:15Alles klar?
00:55:16Was machst du?
00:55:18Ich war nur kurz laufen.
00:55:19Ganz schön heiß.
00:55:21Ja.
00:55:27Was ist denn los?
00:55:28Beeile dich!
00:55:29Chill mal.
00:55:30Wir sind im Urlaub.
00:55:32Hier kann man nichts machen.
00:55:33Das ist so langweilig.
00:55:36Gehen wir mal dahin.
00:55:37Vielleicht ist da ja irgendwas los.
00:55:40Wir trinken was, treffen ein paar Typen.
00:55:41Ich will nicht.
00:55:43Kann es sein, dass du Angst hast?
00:55:45Nein.
00:55:49Du könntest dir etwas mehr Mühe geben.
00:55:52Was?
00:55:53Zieh mal deine Strickjacke aus.
00:55:55Hör auf. Ich mag die gerne.
00:55:56Die ist aber voll langweilig.
00:55:57Nein, die ist schön.
00:55:58Die ist hässlich.
00:55:59Hallo.
00:56:01Mein Name ist Julia.
00:56:02Und das ist meine Freundin Jiang.
00:56:04Dürfen wir an Bord kommen?
00:56:05Wir können doch eine Runde drehen.
00:56:06I don't speak your language.
00:56:08Ah, du sprichst nicht unsere Sprache.
00:56:10Oh, well, hallo.
00:56:12I'm Paul.
00:56:13Hallo.
00:56:14Paul.
00:56:15Das ist ihr erstes Mal.
00:56:16Sie war noch nie auf nem Boot.
00:56:22Watch out.
00:56:23Ich bin schön rutschig.
00:56:24You're okay?
00:56:25Yes, I am.
00:56:30You wanna go out?
00:56:31Yes.
00:56:32Yes, then.
00:56:33Sit down.
00:56:34Just a second.
00:56:35Der ist voll gestresst.
00:56:45So, jetzt fahren wir gleich los.
00:56:53Der ist süß, oder?
00:56:54Ja.
00:56:55Ja.
00:56:56Ja?
00:56:57Ich weiß nicht.
00:56:58Komm schon, der ist echt süß.
00:56:59Das musst du zugeben.
00:57:00Ja.
00:57:01Ja.
00:57:02Ja.
00:57:03Ja.
00:57:04Ja.
00:57:05Ja.
00:57:06Ja.
00:57:07Ja.
00:57:08Ja.
00:57:09Ja.
00:57:10Ja.
00:57:11Ja.
00:57:12Ja.
00:57:13Ja.
00:57:14Ja.
00:57:15Ja.
00:57:16Ja.
00:57:17Ja.
00:57:18Ja.
00:57:19Ja.
00:57:20Ja.
00:57:21Ja.
00:57:22Ja.
00:57:23Ja.
00:57:24Ja.
00:57:25Ja.
00:57:26Ja.
00:57:27Ja.
00:57:28Ja.
00:57:29Ja.
00:57:30Ja.
00:57:31Ja.
00:57:32Ja.
00:57:33Ja.
00:57:34Ja.
00:57:35So I have a bottle of wet wine in my backpack.
00:57:40Cool.
00:57:41Yeah?
00:57:42Yeah.
00:58:05Kannst du das?
00:58:06Schnipsen?
00:58:07Ja.
00:58:08Sehr gut machst du das.
00:58:09Aber nur mit Legen.
00:58:10Komm doch mal.
00:58:11Ja.
00:58:35Ja.
00:58:36Ja.
00:58:37Und jetzt noch mal.
00:58:38Ja.
00:58:39Ja.
00:58:40Und jetzt locken und zacken.
00:58:43Dann bren ich die hole.
00:58:45Ja.
00:58:46Ja.
00:58:47Ja.
00:58:48Ja.
00:58:49Ja.
00:58:50Ja.
00:58:51Ja.
00:58:52Ja.
00:58:53Ja.
00:58:57Ja.
00:58:58Ach,?
00:58:59Ja.
00:59:00Ja.
00:59:01Ja.
00:59:02Ja.
00:59:03Ich kann sie nicht schmerzen.
00:59:04She is still a young woman.
00:59:14She is still a young woman.
00:59:22She is still a young woman.
00:59:34I don't know.
01:00:04I don't know.
01:00:34I don't know.
01:01:04I don't know.
01:01:34I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:09Es war gar nicht komisch.
01:02:11Ist das normal, dass man nichts spürt?
01:02:14Keine Ahnung.
01:02:15Ist doch egal.
01:02:16Hauptsache, du hast es gemacht.
01:02:17Ja.
01:02:19Es reicht.
01:02:35Bye-bye.
01:02:38Bye-bye.
01:02:38Hey.
01:02:39Mach's gut.
01:02:53Hey.
01:02:54Hello.
01:03:00What are you doing?
01:03:04Ich hab den Ball.
01:03:11Juchu.
01:03:12Ah, he is kalt.
01:03:32Ah.
01:03:39Oh, ja.
01:03:51Papa?
01:03:53Hörst du mich? Ich muss aufs Klo.
01:03:55Was?
01:03:56Kann ich kurz reinkommen?
01:03:57Okay.
01:03:59Na komm, setz dich.
01:04:00Du musst dich hinsetzen.
01:04:02Setz dich.
01:04:04Ich will aber nicht sitzen.
01:04:13Was soll das? Was macht ihr da?
01:04:16Ihr seid doch nicht mehr ganz dicht.
01:04:19Na los, das reicht jetzt.
01:04:20Los.
01:04:22Oh nein, das gibt's doch nicht.
01:04:24Wirklich.
01:04:25Ich glaub's nicht.
01:04:27Echt.
01:04:28Aber mach sowas nicht nochmal, hm?
01:04:31Hier.
01:04:33Mein Gott, Mark.
01:04:39Oh, mir ist so aus.
01:04:40Ich mach das schon.
01:04:48Wie wär's jetzt mit einem Film?
01:04:50Gern.
01:04:51Gern.
01:04:52Oder...
01:04:54Karaoke.
01:04:55Hey, das müssen wir machen.
01:04:56Das ist ja klar.
01:04:57Ja.
01:04:58Nia.
01:04:59Ich mag sowas nicht.
01:05:00Nein.
01:05:02Aber ich mag sowas nicht.
01:05:03Icari, das nicht.
01:05:04Ich mag sowas nicht.
01:05:05Aber ich mag auch nicht.
01:05:06Und ich weiß es nicht.
01:05:07Ich mag und Maisen.
01:05:08Ich mag sowas nicht.
01:05:10Du w Fell zu einfach.
01:05:11Ja.
01:05:13Aber ich mag sowas nicht.
01:05:14Oh
01:05:44was machst du da ich kann nicht schlafen
01:05:51was suchst du die zigaretten ich will kurz eine rauchen
01:06:00echt ja in meiner tasche auf dem schrank da drüben irgendwo
01:06:04gar nichts schlaf weiter gute nacht
01:06:14geht immer rüber
01:06:30hier
01:06:44We're a good team. We're all together.
01:07:00I know.
01:07:14We're all together.
01:07:44Ihr beide solltet euch auch mal ein wenig bewegen.
01:07:52Nein.
01:08:00Hoppla!
01:08:01Papa!
01:08:02Da kommt ihr zwei. Hoch mit euch!
01:08:09Na warte, na warte.
01:08:10Ich hab kein Wasser mehr. Warte.
01:08:14Oh nein!
01:08:22Und? War das jetzt so schlimm?
01:08:28Ist das meine Tochter?
01:08:30Das ist von Julia.
01:08:31Ich finde, das steht dir.
01:08:33Und das? Was ist damit?
01:08:35Zieh mal an.
01:08:41Na, das find ich auch schön.
01:08:42Und geschminkt hast du dich.
01:08:44Ich hasse das.
01:08:52Wir trinken jetzt was.
01:08:53Ja, meinst du?
01:08:54Hier.
01:08:55Oh, na gut.
01:08:56Aber nicht mehr.
01:08:58Das ist nicht viel.
01:09:00Ich nicht.
01:09:02Ich mach dir das auf.
01:09:03Hier, bitte.
01:09:04Schon fertig?
01:09:05Ja, was hast du denn gedacht?
01:09:06Und sei nicht so geizig diesmal.
01:09:07Na dann.
01:09:08Na endlich.
01:09:09Wir geht tanzen.
01:09:10Na los.
01:09:11Na los.
01:09:12Na los.
01:09:13Na los.
01:09:14Na los.
01:09:15Jochen!
01:09:16Hihihihihihihihihihi
01:09:17Nilo.
01:09:18生fihihihi
01:09:26Let's dance!
01:09:27Let's dance!
01:09:28Yeah, let's dance!
01:09:29Yeah, let's dance!
01:09:30Let's dance!
01:09:31Let's dance!
01:09:58Très mousse-toi lentement
01:10:01Affranche ton corps brillant
01:10:04Et danse simplement le twist de l'Orient
01:10:08Oui ma jolie
01:10:11Cet un beau envoûtant
01:10:15Ce petit air tout bronce dans ce fascinant
01:10:20Il est dans l'air tout temps
01:10:28C'est parti
01:10:35C'est parti
01:10:38Marc, den hab ich da drüben schlafen sehen
01:10:41Was machst du hier?
01:11:08Gar nichts
01:11:10Gehst du gleich nochmal raus?
01:11:17Nein, ich bleib hier
01:11:18Nein?
01:11:18Uh-huh
01:11:19Willst du nicht ins Bett?
01:11:20Nein, ich bin nicht müde
01:11:21Oh
01:11:26Nein, nein, nein
01:11:28Nicht, die anderen schlafen doch
01:11:43Das ist keine gute Idee
01:11:57Nein?
01:11:58Nein
01:11:59Nein
01:11:59No.
01:12:00No.
01:12:00No.
01:12:01No.
01:12:02No.
01:12:03No.
01:12:04No.
01:12:05No.
01:12:06No.
01:12:07No.
01:12:08No.
01:12:09Okay?
01:12:10Gut.
01:12:11Yeah?
01:12:12Dann können wir…
01:12:14No.
01:12:15No.
01:12:16Oh.
01:12:17Oh.
01:12:18Oh.
01:12:19Oh.
01:12:20Oh.
01:12:21Oh.
01:12:22Nein, hör auf, hör auf.
01:12:25Nein.
01:12:26Nein.
01:12:27Nein.
01:12:31Das können wir nicht tun.
01:12:58Oh my God.
01:13:06Oh my God.
01:13:12Da weg.
01:13:14Oh yeah…
01:13:15Oh no…
01:13:16Oh no…
01:13:17No…
01:13:18Oh,
01:13:20No.
01:13:22أيror 중…
01:13:23Oh, my God.
01:13:53Was machst du denn hier?
01:14:08Warte.
01:14:14Warte, Can.
01:14:17Verdammt.
01:14:23Warte, es tut mir leid.
01:14:30Es tut mir leid.
01:14:31Es tut mir leid.
01:14:32Lass los.
01:14:33Wo willst du denn hin, Can?
01:14:34Wo willst du hin?
01:14:35Lass mich gehen.
01:14:35Lass mich doch los, mein Gott.
01:14:36Can.
01:14:37Lass mich gehen.
01:15:07Lass mich gehen.
01:15:08Lass mich gehen.
01:15:09Lass mich gehen.
01:15:10Lass mich gehen.
01:15:14Lass mich gehen.
01:15:15Lass mich gehen.
01:15:17Lass mich gehen.
01:15:19Lass mich gehen.
01:15:21Lass mich gehen.
01:15:22Lass mich gehen.
01:15:23Lass mich gehen.
01:15:24Lass mich gehen.
01:15:26Lass mich gehen.
01:15:29Lass mich gehen.
01:15:40Come on.
01:16:10Come on.
01:16:40Come on.
01:17:10Come on.
01:17:40Come on.
01:18:10Come on.
01:18:40Come on.
01:19:10Wir lassen jeden zurück.
01:19:12Und wofür?
01:19:13Na, zum Spaß.
01:19:15Warum denn sonst?
01:19:17Du hast doch gesagt, die anderen sind dir scheißegal.
01:19:20Ich weiß nicht so genau.
01:19:22Lieber nicht.
01:19:23Woran gehst du?
01:19:30Jan, warte doch, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan, Jan!
01:19:43Jan, Jan, Jan!
01:20:01Jan!
01:20:03What are you doing here?
01:20:05Come back, Jan.
01:20:31You could be
01:20:35In love
01:20:55I was a teenager
01:20:59I was a teenager
01:21:01You could be
01:21:05In love
01:21:07I was a teenager
01:21:09I was a teenager
01:21:11You could be
01:21:13In love
01:21:15I
01:21:17I
01:21:19I
01:21:21I
01:21:23I
01:21:25I
01:21:27I
01:21:29I
01:21:31I
01:21:33I
01:21:35I
01:21:37I
01:21:39I
01:21:41I
01:21:43I
01:21:45I
01:21:47I
01:21:49I
01:21:59I
01:22:01I
01:22:03I
01:22:05I
01:22:07I
01:22:09I
01:22:11I
01:22:13I
01:22:15I
01:22:17I
01:22:19I
01:22:21I
01:22:23I
01:22:25I
01:22:27I
01:22:29I
01:22:31I
01:22:33I
01:22:35I
01:22:37I
01:22:39I
01:22:41I
01:22:43I
01:22:45I
01:22:47I
01:22:49I
01:22:51I
01:22:53I
01:22:55I
01:22:57I
01:22:59I
01:23:01I
01:23:03I
01:23:05I
01:23:07I
01:23:09I
01:23:11I
01:23:13I
01:23:15I
01:23:17I
01:23:19I
01:23:21I
01:23:23I
01:23:25I
01:23:27I
01:23:29I
01:23:31I
01:23:33I
01:23:35I
01:23:37I
01:23:39I
01:23:41I
01:23:43I
01:23:45I
01:23:47I
01:23:49I
01:23:51I
01:23:53I
01:23:55I
01:23:57I
01:23:59I
01:24:01I
01:24:03I
01:24:29I
01:24:31I
01:24:33I
01:24:35I
01:24:37I
01:24:39I
01:24:41I
01:24:43I
01:24:45I
01:24:47I
01:24:49I
01:24:51I
01:24:53I
01:24:55I