Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quand j'aurai incrusté mon personnage sur les mouvements de Shadow, je serai génial.
00:40Tu as les réflexes d'une panthère.
00:42C'est pas une insulte, les panthères sont rapides.
00:45Comparé à toi, oui.
01:00Où ces images sont meilleures que je l'avais imaginé, je peux rentrer programmer mon jeu.
01:17Mais pourquoi tu fais ça, Shadow ?
01:32Tu vas payer pour ce que tu as dit sur moi.
01:38Tu parles de l'enregistrement d'Eggman, mais j'ai rien dit de méchant.
01:41Où est-ce que tu veux en venir ?
01:43Et toi, qu'est-ce que tu en déduis ?
01:44Qu'Eggman a trafiqué cet enregistrement pour se moquer de moi.
01:48Ouais, c'est bien son genre.
01:49Je ne laisserai pas Eggman me tourner en ridicule.
01:52Il va me le payer.
01:54Il me tarde de voir comment rend cette bataille.
01:58Qu'est-ce que...
02:00Votre nouveau champ de force anti-téléportation résiste à merveille,
02:05mais je crains que les murs ne tiennent pas très longtemps.
02:08Eggman, sors de là, espèce de lâche.
02:10Je crois que je ferais mieux de ne pas rester dans les pattes de Shadow.
02:13En botte, qui botte ? Retardez-le.
02:14Où est-il ?
02:22Euh... Où est-il ?
02:24Et ça aurait pu mieux se passer.
02:36Vite, Steve ! Change-toi en moi !
02:38Euh... Pourquoi ?
02:40Pour la faire courte, Shadow va me couper en rondelles.
02:42Il va m'arracher la tête et s'en servir comme de tambour.
02:44Je savais pas que Shadow était un musicien.
02:47J'y pense. Pourquoi tu te sers pas de mon générateur de portail interdimensionnel
02:50pour te cacher dans une autre dimension ?
02:53Et j'arnaquerai un autre Eggman qui me servira de bouc émissaire ?
02:56Ok, je vais entrer dans une dimension parallèle.
03:00Et si tu ne veux pas affronter Shadow,
03:01je te suggère d'avoir l'air un peu moins Eggmanien.
03:04Si je pouvais manipuler les champs alpha,
03:22ajuster les récepteurs gamma et astiquer les blemneurs,
03:25je pourrais plier l'espace-temps
03:26et me venger de ce satané hérisson bleu.
03:28Pas la peine d'en arriver là, ta seigneurie.
03:31Je sais où il est.
03:31En fait, ça pas ta cicatrice, ça fait très viril.
03:33Moi, comment suis-je arrivé là ?
03:35Je viens d'une dimension parallèle
03:36où un robot transformiste qui me sert de frère
03:39m'a donné ce générateur de portail.
03:41Ah oui, d'accord.
03:42Dépêchons !
03:43Si l'on est deux dans la même dimension trop longtemps,
03:45ça crée une anomalie catastrophique
03:47dont l'humanité ne se relèverait pas.
03:49Ouais, ouais, ouais, ouais, j'y vais, j'y vais.
03:56Oh, la vache !
03:58Shadow nous a mis la raclée du siècle.
04:00Je vais mettre des semaines à m'en remettre.
04:03J'ai carrément mal de partout.
04:05Ha ! Te voilà, castan bleu !
04:10Je vais enfin pouvoir t'affronter en duel.
04:13Enfin ? Mais on se bat tout le temps.
04:15Oh, attends, tu serais pas Legman gothique
04:17de la dimension parallèle ?
04:18Non, je ne suis pas gothique.
04:19C'est juste que je n'aime pas les couleurs vives.
04:21Compris ?
04:26Belle attaque, seigneur Moumou de sous le nez.
04:35Eggman, tu vas périr pour avoir osé me piéger.
04:51Wow, wow, wow, je ne t'ai pas piégé,
04:52je ne sais même pas qui tu es.
04:54Ton changement de costume ne me trompe pas.
04:56Oh, ça y est, j'ai compris.
04:58L'Eggman que tu cherches se trouve dans une autre dimension.
05:00Je ferai mieux de le suivre dans cette autre dimension.
05:06Surveillez bien, seigneur crâne d'œuf.
05:15Où est Eggman ?
05:16C'est une autre dimension.
05:17Eggman peut être n'importe où.
05:20Oui, pète-la.
05:21Vous connaissez Metal Sonic, hein ?
05:27Je l'ai amélioré grâce à la motion capture
05:28que j'ai enregistrée pour mon jeu vidéo.
05:30Je l'ai amélioré grâce à la motion capture.
06:00Viens, on lance deux spin-attacks sur ses côtés en même temps.
06:05Je ne reçois d'ordre de personne.
06:17Prenez ça !
06:18Débâts-toi tant que tu veux, Eggman, le balafré.
06:37La situation est sous notre contrôle.
06:40Ou pas.
06:40On doit intervenir, blessé ou non.
07:09Le marteau, c'est ma marque de fabrique.
07:21Vous fêtez la victoire comme ça.
07:51Comme si la partie était terminée, alors que ce n'est que le début de la fin.
07:55D'accord, c'était un poil cryptique, Shadow.
07:57Tu peux développer un peu ?
07:59Je ne cherche plus à me contenter de me venger de cette andouille d'Eggman.
08:03Je veux prendre ma revanche sur ce lamentable univers tout entier.
08:07Et c'est pour cette raison que j'ai caché ces deux ânes à moustache dans un endroit secret.
08:13Deux Eggman dans la même dimension ?
08:15Attention, ça va causer une anomalie catastrophique qui va détruire tout l'univers.
08:19Vous comprenez vite, c'est bien.
08:21Adieu, les imbéciles.
08:23Et à jamais !
08:25L'anomalie vient de commencer.
08:28On doit retrouver les Eggman.
08:29Et vite !
08:30Bon, écoutez, si j'arrive à réassembler Metal Sonic,
08:33j'arriverai peut-être à me servir de sa balise intégrée pour nous mener à Eggman.
08:36Super, telle s'occupe-toi de ça.
08:38Les autres, on commence les recherches.
08:39On commence les recherches.
09:09Dernier réglage.
09:11Et la balise d'Eggman devrait être activée.
09:18Hé, attends !
09:20Sonic, la balise va nous mener à Eggman.
09:23Mais Metal Sonic est trop rapide.
09:24Il va me semer.
09:30Heureusement que je suis Sonic le hérisson.
09:39Seigneur Eggman, il faut quitter notre dimension.
09:47Je ne t'oublierai jamais, mon ami.
09:49Ouais, ouais, vis-le grandissier.
09:50Je ne suis pas enchanté par le résultat,
10:07mais je dois avouer que je suis impressionné que tu aies sauvé l'univers.
10:11Je reviendrai, Sonic, mais la prochaine fois,
10:13on jouera selon mes règles.
10:14Bon, j'ai failli causer la fin du monde,
10:20mais ça valait la peine.
10:21J'ai de superbes images en 9 captures pour mon jeu vidéo.
10:25Alors, vous allez rire.
10:26Pendant l'anomalie catastrophique,
10:28votre repère a été frappé par la foudre.
10:30Tous les fichiers de motion capture ont été effacés.
10:32Je me rattraperai dans la prochaine saison.
10:34Je me rattraperai dans la prochaine saison.