Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Puisque les garçons vont donner leur concert des bogossitudes, on va enfin pouvoir passer du bon temps entre filles.
00:07Se faire un ciné, aller en boîte.
00:09Affûter nos baïonnettes, monter nos baïonnettes et polir nos baïonnettes.
00:13Stix, on n'a pas de baïonnettes.
00:14T'as raison, achetez des baïonnettes.
00:16Mais pourquoi des baïonnettes ?
00:17Trois de nos membres sont partis et Eggman rôde dans le coin. Il faut se tenir prête.
00:25Bon voyage, amusez-vous bien et surtout ne faites pas de bêtises.
00:29Croyez qu'on pouvait s'amuser.
00:34Bon, qui prend le premier tour de garde ?
00:37Pas besoin de tour de garde, Stix. Ce qu'il nous faut, c'est un plan pour occuper Eggman.
00:41On a de la chance. J'ai retrouvé par hasard une poupée sonique cousu main.
00:46On va dire que je la garde chez moi pour des raisons très légitimes et pas du tout honteuses.
00:59Oh, mais ne se risse pas, Sonic.
01:03Pourquoi tu souris comme ça ? Tu te moques de moi, c'est ça ? Eh bien, allez, vas-y, je t'écoute.
01:09Tu me toises, hein, c'est ça ? Et tu fais la sourde oreille.
01:14Ne me dis pas que tu veux me déclarer la guerre. Eh bien, t'as gagné, tu vas l'avoir dans cette année-guerre.
01:18Ça devrait l'occuper un bon moment.
01:20Alors, par quoi on commence notre week-end entre filles ?
01:24Avec du lancé de boue.
01:28On ne pourrait pas faire quelque chose de moins... comment dire ça gentiment ?
01:32Sale, répugnant et dégoûtant, si au moins t'essayais.
01:41Désolé, Stix, mais le lancé de boue, ce n'est pas ma tasse de thé.
01:44En revanche, il y a quelque chose qui est ma tasse de thé.
01:47C'est une tasse de thé.
01:48Pourquoi tu dis ça ?
01:50Tu te rappelles, j'ai dit, il y a quelque chose qui est ma tasse de thé.
01:52Eh bien, là, je terminais la phrase.
01:54Attends, mais c'était il y a plus d'une heure.
01:56Oui, mais imagine qu'il y ait des observateurs extérieurs qui suivent une partie de nos conversations.
02:00Toi aussi, tu les vois ?
02:03Reprenons notre tricot.
02:04Je suis contente, je vois que tu as fait des progrès.
02:07Mais rappelle-toi, toujours commencer par tricoter le premier rang et enchaîner avec le deuxième.
02:11Désolé, mais les activités de maison de retraite, je ne suis pas trop fan.
02:14Je pense avoir une idée qui va nous satisfaire toutes les deux.
02:18Comment ça se passe pour toi ?
02:25Alors, attends, on va résumer.
02:27Si je me roule dans la boue en pleine jungle, je suis une sauvage.
02:30Mais si je paye 40 euros pour faire trempette ici, je suis civilisée.
02:34Exactement.
02:35Moi, ça me va.
02:37Amy, s'il te plaît, dis-moi que toi aussi, tu ne t'es jamais autant ennuyée.
02:40Eh bien non, Stix et moi passons un agréable week-end dans un spa.
02:43Et puis arrête, je suis sûre que ce voyage n'est pas si horrible.
02:46Et là à côté, c'est la lettre officielle du livre des records dans laquelle ils me demandent de ne plus les contacter.
02:52Autant pour moi.
02:53Ben, profite bien de tes vacances.
02:55Prends plein de photos.
02:56Les photos sont interdites.
02:57Sonic a quitté le village.
03:08J'ai dit...
03:09Eh Sonic, c'est moi, ton ami qui a deux queues.
03:15C'est quoi son nom déjà ?
03:17Regarde, j'ai créé une nouvelle Corée.
03:22Il a vu deux heures pour mettre au point divers sur une.
03:25N'a trouvé que ça.
03:27Ok, Orbot, à toi de jouer.
03:33Sonic, c'est moi, Tails.
03:35Regarde, je fais des percs sur moi.
03:39Par les poils de mode.
03:45Viens, viens, viens.
03:49Ah !
03:51Charlie !
03:59Je viens d'apprendre à l'instant que Sonic, Tails et Knuckles ont quitté le village.
04:03Nous n'avons plus qu'à nous en emparer.
04:05Tu sais à quel point j'aimerais que la terreur règne sur le village pendant des milliers et des milliers de générations.
04:11Mais je dois vraiment continuer mes fouilles dans cette grotte.
04:13Ma mère avait raison à ton sujet.
04:16Tu n'as pas le courage de t'opposer à qui que ce soit.
04:18Si c'est ça à nos prochaines vacances, je ne lui enverrai pas de carte postale.
04:21Oh que si !
04:21D'accord, mon amour.
04:23Que la confrontation finale commence !
04:29En attaque !
04:30Je crois que c'est le plus beau jour de ma vie !
04:50Oh, attendez, j'ai préparé un petit truc.
04:53Quand Sonic a croisé mon regard pour la première fois il y a longtemps, je l'ai immédiatement haï.
05:00Et aujourd'hui, alors que je me tiens cheveux au vent...
05:04Mais ça fait combien de temps que j'écris ça, moi ?
05:07Patron ?
05:09Ce n'est pas Sonic !
05:11Oh ! Quel plan brillant ! Tout ça n'était qu'une ruse.
05:15Brillant, vous êtes bien généreux. Vous ne trouvez pas ?
05:17Oh, quel escroux il va payer pour avoir osé se moquer de moi.
05:23Sonic, sort de là ! McIavenick, sort l'attent !
05:33Oh, c'est pas vrai ! Ma fourrure était toute propre.
05:39Amy, on dirait que ton leurre vient de nous exploser au visage.
05:47Quoi ? Comment ça, ton leurre ?
05:48Avec Sticks, on a mis un faux sonique pour t'occuper pendant l'absence des garçons.
05:52On voulait un week-end tranquille. Je suis sûre que tu comprends.
05:55Oh oui, tout à fait. Oui, oui, je comprends que je vais vous atomiser.
05:59Robots, en attaque !
06:06Essayez la pose de faux ongles.
06:20Voilà, vous verrez, il détourne l'attention de votre...
06:24Ben, disons, tout le reste.
06:40Envoie des extensions de fourrure !
06:42Oh, c'est tout comme un de ces satanés shankoins trois en un.
06:58Je sens que ma moustache va devenir rêve.
07:00Tu en demandes, Crane d'œuf ?
07:10Ce n'est pas Eggman, c'est Belinda.
07:16Ça fait trop longtemps que je regarde faire les autres.
07:19Que ce soit cette triple-andouille d'Eggman ou bien mon idiot de mari,
07:22ils échouent toujours, encore et encore.
07:24Mais maintenant, Belinda décide de passer à l'action.
07:30Et ne croyez pas que je vous ai oubliés, vous tous.
07:36Je vous déteste, vous êtes méchants et narquois.
07:38On devrait prendre exemple sur vous.
07:40Une folle en armure méca qui envoie des lasers sur tout le monde.
07:44Pourquoi tu lui as fait ça ? Il ne t'avait rien fait.
07:46En bon français, on dit il ne t'avait rien fait.
07:50Je ne peux pas être la seule à en avoir ras-le-bol de lui.
07:53Et aussi de toi.
07:55Je ne sais pas pourquoi ta tête ne me revient pas.
08:00Amy, pas le temps de t'expliquer.
08:04Avec elle, ses Knuckles, on est en prison.
08:06Il faut que tu nous sortes de là.
08:12Sonic, c'est pas le moment.
08:13Je suis fin d'humeur pour écouter tes blagues à la noix.
08:17Six et moi, on a mieux à faire.
08:18Je te rappelle.
08:19Rien ne marche sur elle.
08:36Il faut essayer une autre tactique.
08:39Le lancer debout.
08:40Oh non, j'ai de la boue sur tout le corps.
08:46Je n'ai même pas payé 40 euros.
08:48Tu m'as prise pour une sauvage ou quoi ?
08:50J'ai une idée.
08:52Mais je dois prendre des trucs dans votre magasin.
08:54Alors si ça pose un problème, vous me le dites.
08:57Super, merci.
09:01Termine le premier rang et ensuite enchaîne avec le deuxième.
09:04Notre week-end de filles, il est trop bien.
09:32Où est-ce que je me suis plantée ?
09:37Je me suis pourtant montrée brillante et impitoyable.
09:39Tant pis, je vais devoir passer mes nerfs sous mon mari.
09:44Surprise !
09:46Je sais que tu es très en colère contre moi
09:48parce que je ne me suis pas emparée du village.
09:50Mais j'avais une bonne raison.
09:51J'étais dans la grotte pour te trouver ton cadeau d'anniversaire.
09:59S'il y a bien une chose que je sais sur les femmes,
10:02c'est qu'elles n'aiment qu'une chose.
10:03Ce sont les nouvelles tenues qui permettent de se propulser dans les airs
10:07et de lancer des rayons laser.
10:08C'est merveilleux !
10:10Dire que depuis le début, je pensais qu'Eggman serait notre principal problème
10:13alors qu'en fait, c'était Belinda.
10:14Ici, on ne sait jamais à quoi s'attendre.
10:17Oh ! Je ne fais que passer.
10:20Je ramène cette poupée à mon repère pour...
10:22des recherches...
10:23Recherche...
10:23Oui !
10:24Oui !
10:25Recherche...
10:25Oui !
10:26On dirait que Hérisson Village a hérité de deux nouveaux super méchants.
10:32Joyeux anniversaire, ma choupinette.
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada