Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est sûrement le plan le plus vicieux auquel on ait pensé.
00:05Mouais, le vandalisme, c'est un acte de révolte mêlant, c'est des cacaux fruits bien périmés.
00:10Ça c'est carrément un acte maléfique ! Allez-y, feu !
00:30Oh, est-ce que quelqu'un aurait un petit creux ?
00:34Le petit doigt bien en l'air.
00:41Oh, mais oufant les bonnes manières.
00:4710 minutes de préparation et 40 minutes de cuisson à 180 degrés qui partent en fumée.
00:53Après avoir perdu notre 80e bataille consécutive, je me demande si on l'est vraiment fait pour être des méchants.
01:01Il nous faut peut-être une nouvelle vocation, un truc qui correspond mieux à nos talents.
01:05Hein ? Parce qu'on a des talents ?
01:08On sait porter des costumes, oui.
01:11Ah, il a raison, ça pourrait nous servir.
01:16La classe en gaudace, trois strikes pour la confrérie des bolleurs du tonnerre. Dans les dents, les 1%.
01:22Comment allons-nous pouvoir survivre à cette défaite ?
01:25J'ai une idée, si nous allions prendre un bain de richesse, tous à la piscine à billets,
01:30personne ne peut nous battre !
01:32Ça, c'est parce que vous n'avez jamais affronté les Kidash !
01:36C'est un jeu de mots, je vous laisse apprécier à réfléchir.
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18J'ai perdu ? Je veux ma revanche !
02:38Où tu veux, quand tu veux ! Enfin non pas où tu veux, ce sera ici au bowling, mais c'est quand tu veux !
02:43En fait le mardi soir je peux pas, je suis pris, j'ai piscine !
02:46Et pas ce week-end, je dois raser le dos de maman et ça me prend toujours beaucoup de temps !
02:50Et pas dans le passé, vu que c'est déjà arrivé !
02:53On n'a qu'à dire pas ce jeudi-là, mais le suivant !
02:55Ok, vendu !
02:58J'ai l'honneur de vous présenter la grande nouveauté de la carte du Mayburger, le bol de bœuf des bolleurs du tonnerre !
03:06Quel honneur ! Même si le nom est ridicule, que le goût est immonde, qu'il n'y a pas un gramme de bœuf et que c'est une assiette et pas un bol !
03:14Un produit dérivé de fast-food ? Je peux en parler, ça ne marche jamais !
03:17Il me tarde de les remettre à leur place lors de la revanche !
03:20T'inquiète Sonic, personne ne les prend au sérieux !
03:22Vous voulez bien signer mon bol de bœuf ? Pour Stacy, je suis fan de vous, monsieur arbre espion !
03:27Je t'en prie, appelle-moi par mon vrai nom ! Le caméléon !
03:31Après tout, je suis le maître du déguisement ! J'ai un placard rempli à craquer de costumes d'arbres !
03:36Je suis en compagnie des nouvelles stars du village, les bolleurs du tonnerre !
03:45A chacun son joueur préféré, que ce soit le sournois, le geek de service, le beau gosse et le gros mars d'une cinquantaine d'années !
03:57Il me faut un conseiller en communication !
03:59Pour les tourtereaux, deux bols de bœuf des bolleurs du tonnerre avec supplément de conservateur !
04:10Waouh ! Dave ne s'est pas moqué de nous !
04:12Bah c'est normal ! Il sait que les bolleurs du tonnerre ne sauraient rien sans toi ! Ils te sirent les pompes !
04:16Non, je porte des tennis, le cirage sirent à rien ! Quoique, je crois que j'ai du tennis en cuir !
04:20Reconnais-le !
04:22Tes soi-disant équipiers, ils te prennent pour une plante verte !
04:25Sonic, on n'a pas arrêté de s'entraîner, on ne pourrait pas rentrer !
04:35C'est exactement ce qu'ils veulent ! Vous ne comprenez pas !
04:37Ces mecs, c'est des vicieux ! Ils nous attaquent le cerveau ! Il ne faut pas les laisser gagner ! On doit gagner !
04:42Qu'est-ce que fabrique le caméléon ? Si on n'y va pas maintenant, Sonic va croire qu'on a décidé de déclarer forfait !
04:53On se calme, pas de panique ! Votre sauveur feuillu est arrivé !
04:58Tu es en retard ! On a dû lustrer les boules sans ton aide ! Faire ça à trois, c'est gênant !
05:03Le caméléon mérite votre respect ! Vous ne seriez rien sans lui !
05:07Tu crois qu'on aurait pu avoir le Mayburger comme sponsor sans moi ?
05:10Pour qui tu te prends la rangée dedans ? Sans mon charisme, on sera encore à Loserville !
05:14Eh oh ! Qui a volé nos toutes premières boules de bowling ? C'est Bibi !
05:19Stacy a complètement raison ! Vous êtes jaloux parce que ma renommée atteint les cimes les plus hautes !
05:24Tu sais ce qu'on fait à un arbre quand on veut s'en débarrasser ? Je vais te montrer !
05:29Où sont ces losers du tonnerre ? Comment je vais pouvoir les battre, moi, s'ils refusent de venir m'affronter ?
05:49Le caméléon a une annonce à faire.
05:51C'est qui le caméléon ?
05:52C'est moi ! Je suis le caméléon !
05:55Logique ! Il est toujours déguisé ! En chêne, en marronnier, en érable, en saule pleureur !
06:00Le caméléon ! Et maintenant en solo !
06:03Maintenant tu t'appelles en solo ? Ça se fait pas de changer de nom !
06:06Les boleurs du tonnerre se sont séparés et ils mèneront leur carrière en solo ! Viens, Stacy !
06:11Oh mais non ! Mais... Mais... Mais si vous... On va pas pouvoir... Et je vais pas...
06:15Il faut qu'on reforme les boleurs du tonnerre !
06:19Mes amis, vous devez décrocher votre téléphone ! Je vous propose une magnifique paire de boucles d'oreilles en forme de boule de bowling !
06:25Ce sont d'authentiques boules de bowling de 7 kilos chacune ! Oh attendez ! Mon producteur me parle ! Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
06:34Ah non ! Vous voulez rire !
06:38Oh mais c'est de la folie ! Si vous appelez dans la minute qui vient, on vous offre un ensemble de couteaux rastèques !
06:44Appelez immédiatement !
06:46Et on coupe ! Beau travail, Willy !
06:49Ouais mais est-ce que je me suis mis au bowling pour faire ça ?
06:52Vous n'avez qu'à reformer votre équipe !
06:54C'est eux qui t'envoient ! Ils veulent qu'on se reforme !
06:56Ah ah ! Parce que je serais peut-être d'accord pour les revoir !
07:00Oui !
07:02Dites, monsieur, je veux un bol de bœuf des boleurs du tonnerre, s'il vous plaît !
07:08Eh ben, elles ont un nouveau nom ! Les boules de bœuf de Dave le stagiaire !
07:12Non merci, tant pis !
07:14Des boules de bœuf de Dave le stagiaire ! A une seule condition, que tu rencontres tes anciens coéquipiers !
07:21Euh, je sais pas trop. Tu sais, je dois avouer que de mon côté, ça va plutôt pas mal. Rien à voir.
07:25Tu connaîtrais pas une combine pour pouvoir écouler en douce et pas trop cher 13 000 boules de bœuf ?
07:31Je demande, hein, c'est pour un copain.
07:33Je vous présente nos nouvelles stars du bowling. Votre équipe a tel un nom ?
07:37On est bandit-bellette et les bandit-bellettes !
07:40Eh, on n'est pas tes fers-valoir !
07:42Oh, salut, pote de bowling ! Quel hasard de te croiser ici, dans ta maison !
07:54Alors, caméléon, il paraît que tu souhaiterais nous parler ?
08:09Il ne veut rien avoir à faire avec vous. Sa carrière solo marche du tonnerre.
08:12Pas autant que la mienne. Depuis qu'on a baissé le prix des bols de bœuf, ça se vend comme des petits pains.
08:17Enfin, c'est une façon de parler, parce que nos petits pains, ils se vendent pas.
08:20J'ai vendu 300 bouteilles de lustre à boules rien qu'hier soir. Il faut croire qu'on se débrouille très bien sans l'aide des autres.
08:27Non, non, vous vous débrouillez très mal. Alors reformez-vous et affrontez-moi.
08:33Sonic, pendant que tu étais occupé par ton petit tournoi de bowling, j'ai mis en place le plus brillant de tous les plans diaboliques.
08:42Encore ce robot ringard ? Tu pourrais en construire un nouveau ?
08:45Tu sais combien ça coûte de créer un robot toutes les semaines ? J'essaie juste de ne pas dépasser le budget.
08:50Non mais je sais pas, essaie de l'adapter, change de nom, c'est pas bien difficile, bon sang.
08:54Tu sais que c'est pas bête, j'y penserai la prochaine fois.
08:59Vous vous rappelez quand on envoyait des vannes comme ça ?
09:02C'était le bon vieux temps.
09:14On n'était pas des bons méchants mais au moins on était heureux.
09:18Peut-être qu'on devrait se reformer. Attention, pas pour le bowling mais pour faire le mal.
09:23Ouais !
09:24Non mais qu'est-ce qu'il te prend ?
09:25Désolé Stacy mais le caméléon est fidèle à ses couleurs.
09:28Allez les gars, nous avons une bataille à perdre.
09:32Les hommes.
09:33Ouais !
09:34Quoi ? Mais non, fichez-moi le camp !
09:43Vous allez tout gâcher !
09:49Ce n'est pas terminé, Sonic. Enfin, techniquement si, mais j'en reviendrai.
10:05Bon, vu que vous vous êtes remis tous ensemble, on se l'a fait cette revanche ?
10:09Oh, petit dit oui, j'en ai grave besoin.
10:11Non, dans tes rêves, devenir les meilleurs au bowling du village nous a rendu célèbres
10:14et on a décroché plein de sponsors.
10:16Mais ça nous a coûté notre amitié.
10:18Mouais, il n'y a que le mal qui nous unit tous les quatre.
10:21Bien, dans ce cas...
10:23Oui !
10:23On n'a peut-être jamais vaincu ces zigoteaux au bowling mais...
10:29Question baston, on les a toujours atomisés.
10:32Oh comme j'aurais trop voulu cette revanche !