Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Cours par-ci, cours par-là, tu ne m'auras pas
00:33J'ai la pêche et j'entraîne ceux qui sont dans mon camp
00:43Et qui m'aiment me suivent, nous allons de l'avant
00:47Je suis Sonic le sympathique, je suis Sonic le romantique
00:52Cours par-ci, cours par-là, tu ne m'auras pas
00:56Sonic, allez accrochez-vous, tant pis si je cours plus vite que vous
01:02Sonic, le champion c'est bien moi, vous traînez le pas
01:08Vous ne m'aurez pas
01:11Sonic, plus rapide que moi, plus malin, plus rusé, y'en a pas
01:17Et si vous tentez de me dépasser, il faudra vous accrocher
01:23Au fait, gamin, rappelle-moi de me faire resommeler mes super baskets
01:35Mobiussoir, Mobiussoir
01:37Tout sur la disparition de millions de citoyens dont on n'a jamais pu entendu parler
01:41Quelle horreur, quand je pense à ces pauvres gens
01:44Ne crois pas tout ce qu'on raconte dans la presse
01:47Et ces types-là inventeraient n'importe quoi pour vendre leurs canards
01:49Dernière Noël, le vendeur de journaux a disparu
01:55Et après tout, ce n'est peut-être pas un canular
01:58Le voilà notre souvenir
02:00Assez parlé, passons à l'action
02:05Quelqu'un a-t-il été témoin d'une de ces disparitions ?
02:08Moi, moi Sonic, on était en train d'assister à un match de baseball, Lisa et moi
02:12Quand soudain, les deux équipes ont disparu du terrain
02:15En fait, ils savaient simplement regagner les vestiaires
02:18Par contre, juste après, c'est cette pauvre Lisa qui disparaissait
02:21J'ai eu la peur de ma vie jusqu'à ce qu'on la retrouve aux toilettes
02:24Par contre, juste après...
02:26Tais-toi, Mobiussoir
02:27Tout ce que je sais, c'est qu'un détraqué s'attaque à nos concitoyens
02:30Procédons par ordre
02:32J'aurais d'abord besoin d'un témoin qui ait vu le suspect pour faire un porteur
02:35C'est parti
02:39Qui parmi vous peut me décrire le mécréant ?
02:41C'était un géant
02:42Non, c'était un nain
02:43Moi, je crois que c'était une femme
02:44Il avait quatre gambes
02:46Et des dents de requin
02:47Et voilà
02:48Après ça, gamin, tu m'en resserviras des témoins oculaires
02:51Oh, faut qu'il se paie des lunettes ?
02:54Eh, mais où est-ce qu'ils sont passés ?
02:57Ah, ils sont partis tellement vite qu'ils ont laissé tout ça derrière eux
03:00Regarde, il y a même le caleçon du maire
03:03Alors là, gamin, on est confronté à une énigme
03:06Tu l'as dit ?
03:07Je me demande comment on peut porter des caleçons aussi ringards
03:10Franchement, dans la vie, il y a des choses qui me dépassent
03:13Moi, personne ne me dépasse
03:14Il ne s'agit pas d'être un héros
03:16Il faut être un super-héros
03:17Oh !
03:19Tails ?
03:21Où est-ce que tu es passé ?
03:22Oh non !
03:23Ils ont osé toucher à mon petit Tails
03:25J'étais déjà en colère
03:26Mais alors là, maintenant, je suis dans une rage bleue
03:29D'où sais-je ne pas dormir ni manger
03:30Je me battrai tant que ce criminel ne sera pas sous les verrous
03:33Ça sent bizarre, il y a de mauvaises vibrations dans le coin
03:40Maman, au secours !
03:43J'ai la chair de boule, ça veut dire qu'un danger imminent me guette
03:47Voyons voir ce que j'ai dans mes filets
03:56Non, non, je vous en supplie
03:59Ayez pitié, mon pauvre Kata
04:00Surtout pas de panique
04:04Sonic va nous sortir de là
04:06Aussi sûr que deux et deux font quatre
04:08Serrez-vous, Vermine
04:10Je vous amène un nouveau compagnon de cellule
04:12Je dois être en train de rêver
04:17Non, tu ne rêves pas, petit imbécile
04:19Tu vas vite te rendre compte que tu es rentré de plein pied dans un vrai cauchemar
04:24Ça alors, j'en crois pas, messieurs
04:35J'en connais bien que cette nouvelle va intéresser
04:37Allez, Coco-Lens, cours vite réunir le docteur robotique
04:41Cette fois-ci, je suis sûr d'être bien accueilli
04:49Espèce de macaque sur cervelle, on ne t'a pas appris à frapper avant d'entrer
04:54Comment oses-tu me déranger ?
04:55Tu vois bien que je suis en train de prendre un pain avec mon crocodile
04:59Je voulais juste que vous soyez le premier à savoir que j'ai vu un...
05:02Un ovule, un ovule, un ovule, un ovule, un ovule, un ovule
05:05Alors tu vas arrêter de bégayer, oui, stupide animal
05:09Ça me revient, ça me revient
05:11C'est un ovni que j'ai vu
05:12Un ovni, rien que ça
05:14Et je te parie que c'était des petits hommes verts qu'ils pilotaient
05:18Non, pas du tout
05:19C'était une femme, elle avait pas l'air commune et elle portait un bandeau avec un diamant rouge
05:24Un diamant rouge, voyons voir, ça me rappelle quelque chose
05:27Ah, ça y est, j'y suis, ça ne peut être que Catella, la redoutable chasseuse intergalactique
05:32Que l'on m'apporte mon peignoir !
05:36Le voici votre graisse, euh, votre grâce
05:38Oh, je l'ai personnellement lavé ce matin
05:42Je mets les essorages à chaque fois, c'est pareil, j'ai le tourné
05:47Sans vouloir vous flatter avec ce peignoir vous ressemblait à Jules César
05:51Ça fait des années que j'attends ce moment
05:55J'ai toujours rêvé de rencontrer cette superbe Amazone
05:58Catella chasse de planète en planète les spécimens les plus rares et les plus recherchés
06:02Qu'elle revend ensuite à tous les eaux de la galaxie à nez prix, exorbitant
06:07La chance est avec nous, moi qui rêvais de me débarrasser de ce hérisson
06:10Je vais faire alliance avec cette belle Amazone
06:13Sonic, ta dernière heure a sonné !
06:16Ici, collègue Chang, vous êtes en direct sur MNN
06:27Sonic, notre super-héros ne devrait plus tarder à nous rejoindre sur le plateau
06:31Soyez rassurés, je prends les choses en main
06:37Je mettrai tout en œuvre pour arrêter ces mystérieuses disparitions
06:40Avez-vous la liste des personnes disparues ?
06:43Oui, et je vais vous la lire par ordre alphabétique
06:46Adam, John, Allison, Maigret, Artoon, Stephen
06:49Et pour terminer cette liste, mon pauvre ami Tails, qui a disparu sous mes yeux ?
07:01Une chose est certaine, je retrouverai mon ami et toutes les personnes disparues
07:06Pas une seconde à perdre, il faut que je me lance sur leur trace tant que la piste est encore chaude
07:10Je fouillerai toutes les météoriques de la galaxie jusqu'à ce que je trouve mon ami
07:15Une imprimerie, ça c'est un coup de chance
07:21Et ces affiches vont m'aider, peut-être que quelqu'un pourra me renseigner
07:27Accroche-toi, gamin, s'il y en a un qui peut te tirer de son mauvais pas, c'est ton super ami
07:38Je vais commencer par questionner le vieil ermite de la montagne
07:44À ce qu'il paraît, il s'est tout sur tout
07:46Excusez-moi, vous savez où je peux trouver ce renard à deux queues ?
07:51Et voyons, gamin réfléchi, un renard à deux queues, ça n'existe pas
07:57Ah, c'est comme ça ? Eh bien, laissez-moi vous dire que vous ne savez pas tout
08:00Et en plus, on offre une grosse récompense
08:08500 têtes de poissons panés et un baril d'antigel
08:11Pardonnez-moi, vous avez vu ce renard ?
08:37Ouais
08:37Sonic, au secours, sors-moi de là
08:42Au secours
08:44Tiens bon, gamin, j'arrive
08:47Rien ni personne ne se mettra sur mon chemin
08:56Oh zut, j'arrive trop tard
09:17Pour venir dîner en tête-à-tête avec moi, Catella a accepté de retarder son départ
09:27Vous deux au travail, vous allez me nettoyer cette porcherie
09:29Je veux que ça brille comme un sous-neuf
09:31Ce dîner est extrêmement important
09:33Je tiens à impressionner cette Amazon
09:35J'ai l'intention de la convaincre de mettre ses talons au service des plans diaboliques du grand Robotnik
09:40C'est comme si c'était fait, votre millénie
09:42Allez, au travail !
09:44Idiot !
09:48J'ai vraiment affaire à des débiles
09:51Enfin, ce sont les deux seuls qui aient accepté de travailler pour moi
09:54T'as entendu ? On a du pas sur la planche
09:56Bon, ben, on va se partager le boulot
09:58Moi, je fais reluire les poignets de porte
10:00Et toi, pendant ce temps-là, toi, tu balais le plancher, tu le laves, tu le cires, tu balais le tapis et tu nourris le poisson rouge
10:06Oh, minute, camarade ! Faudrait quand même pas croire que je suis aussi idiot que j'en ai l'air
10:11Je vais quand même pas me taper tout ce travail
10:13Bon, d'accord, je m'occupe du poisson rouge
10:15Ah, quoi ? Qu'est-ce que j'entends ?
10:25On dirait bien que c'est le vaisseau spatial de Kaka Kaka et Kata-la
10:29Ah ! Au secours !
10:34Notre grande chasseresse vient d'atterrir
10:37Qu'est-ce que vous attendez pour aller lui ouvrir ?
10:39Et pour une fois, essayer de ne pas déclencher une catastrophe
10:42Oh, aucun problème !
10:44C'est parti !
10:45Vous avez l'honneur de recevoir Kata-la, la plus grande chasseresse de la galaxie
11:13J'espère que vous ne me ferez pas perdre mon temps
11:16Votre présence nous honore, honorable chasseresse
11:19S'il y en a un qui est honoré, c'est moi
11:21Non, c'est moi qui l'ai dit le premier
11:22Mais non, c'est moi !
11:23Poussez-vous, Minus ! Je me débrouillerai toute seule
11:25Mais je vous en prie, entrez en fête comme chez vous
11:28Oh, docteur Robotnik vous attend au salon
11:31L'honorable chasseresse galactique, Kata-la, la et la
11:39Soyez la bienvenue
11:43Bienvenue dans mon humble, mais extrêmement coûteuse petite demeure
12:04Ah, après toutes ces années, j'ai enfin trouvé l'âme, sœur
12:14Où ça ? Mais y'a personne à qui est cause, elle
12:17Mais à toi, mon ami
12:19Viens plus près que nous fassions connaissance
12:21Sois pas timide
12:22Depuis le temps que j'ai à travers la galaxie
12:25Je n'ai jamais trouvé un homme aussi vil et méprisable que toi
12:28Viens faire un bisou à Kata-la, gros vilain
12:32Mais enfin, madame !
12:34N'aie pas peur, mon gros ours mal léché
12:36Je ne vais pas te manger
12:38Non !
12:39Allez, on se fait un petit match de catch
12:41Non !
12:42C'est pas du tout mon genre de sport
12:45Vous ne préféreriez pas en faire une petite bolote ?
12:50Ah, je suis folle de toi
12:55Miku et majestueux robotniku
12:57Oh mais qu'est-ce que ça doit être quand vous n'avez pas quelqu'un à la bonne ?
13:01C'est drôle, hein ? Tu ne trouves pas qu'on s'amuse bien ?
13:03Écoutez, madame, c'est pas du tout pour vous vexer, mais franchement, je ne crois pas être votre style d'homme
13:08Je dois te prévenir, s'il y a une chose que j'exècre par-dessus tout, c'est qu'on me repousse
13:13Tu as de la chance aujourd'hui, je suis de bonne humeur
13:25Et pour te le prouver, demande-moi ce que tu veux
13:28Oh oui, vous êtes sérieuse ?
13:32Eh bien, rien de plus facile, capturez-moi Sonic le hérisson maudit
13:35S'il n'y a que ça pour te faire plaisir, d'accord, je pars à sa recherche et je te le ramène sur un plateau
13:41Après tout, ne suis-je pas la plus grande chasseresse de l'univers ?
13:44Ce sera un jeu d'enfant pour moi
13:46Sonic au secours !
13:56Qu'est-ce que tu as, mon vieux Thaise ?
13:59Je suis là !
14:01Je n'ai jamais douté une seconde que tu viendrais me secourir
14:04J'ai été capturée par une magnifique mais très cruelle chasseresse
14:09J'ai fait un numéro de ventrilogue dans un cirque, regarde un peu
14:13Au secours ! Détache-moi avant qu'il me revienne !
14:19Je sais bien que ce n'est pas Tails, lui il sent toujours le chewing-gum à deux kilomètres
14:23Et en plus, il ne parle jamais la bouche pleine d'eau
14:25Je vais faire semblant de me laisser avoir comme si je n'avais rien compris à son stratagème
14:30Sonic, détache-moi !
14:33Oh !
14:36Il va falloir que je joue le jeu à fond si je veux revoir mon petit camarade
14:47Au secours ! Au secours ! Je suis prisonnier !
14:58Oh ! Pauvre de moi !
15:02Bien joué, Catella ! Je suis extrêmement impressionné !
15:07Oh mon chou, tu n'as pas encore vu tout ce que je peux faire ? Tu vas être surpris
15:11Ah oui, ben c'est bien ce que je redoute
15:13Allez, venez, on embarque !
15:17Alors Sonic, ça te fait quelle impression de connaître enfin la défaite ?
15:24Adieu le super-héros ! Je ne suis plus qu'un zéro !
15:31Ah ! Content du travail de son Amazon, mon gros robot ici ! Maintenant que j'ai accompli ma mission, j'ai une petite faveur à te demander !
15:46Tout ce que tu veux mon chou, cinq mobiums, douze mobiums et des cagouettes !
15:52Je ne veux pas de son argent, je veux ta main !
15:55Je veux me marier ! Et tu sais que j'ai horreur qu'on me dise non !
16:00Oh mais tout ce que tu veux !
16:04Sonic, j'étais sûre que tu me retrouverais !
16:21Tu tombes à pic pour le dîner ? Au lieu d'avoir du pain sec et de l'eau ce soir, on a de l'eau et du pain sec !
16:27Désolé, mais je ne mange pas de ce pain-là ! Il faut que j'arrive à vous faire sortir de là et pronto !
16:32Écartez-vous !
16:35Oui !
16:37Bravo, Sonic !
16:40Dernière nouvelle, Sonic a encore une fois sauvé ses citoyens ! Tous les détails à la une !
16:51Eh, Sonic, tu reviens pas avec nous ?
16:56Non, pas tout de suite ! J'ai encore quelques petits détails à régler !
16:59Je vais apprendre à ce Robotnik de quel bois un super-héros se chauffe !
17:05Bientôt, je vais te passer la bague au doigt, mon gros Robotnikou !
17:08Et à partir de ce jour-là, tu deviendras ma chose ! Tu seras à moi et à moi seul !
17:13Mais, mais, mais, ma chérie, ça fait que quelques heures qu'on se connaît !
17:16Et dis rire, Robotnikou, je sais que tu es follement amoureux de moi, pas vrai ?
17:20Non, mais oui, bien sûr ! Il est évident que tu me fais perdre la tête, mais...
17:24Parfait ! Dans ce cas, marions-nous tout de suite !
17:29Oh, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, ça prend du temps d'organiser un mariage, ça se fait pas comme ça !
17:34Félicitations ! La société Mariage Éclair est à votre entière disposition ! Vous tombez à pic !
17:40Mariage Éclair, nous nous occupons de tout ! Décorations, buffet, éclairage et musique !
17:51Oh, quel couple adorable !
18:01Ne restez pas plantés là, vous deux ! Faites quelque chose !
18:10Ah, moi, les mariages, ça me fait toujours cet effet !
18:16Ah, moi, oui !
18:17Pfff ! Au fait, Scratch, c'est quoi un mariage ?
18:22Vous, Catella, acceptez-vous de prendre ce gros plein de soupe comme époux, de l'aimer, de le chérir pour le pire et le pire ?
18:28Ça, tu peux le dire !
18:29Et vous, docteur Ivo Robotnik, désirez...
18:32Il désire !
18:33Si quelqu'un est contre ce mariage, qu'il le dise maintenant, ou qu'il se taisent à jamais !
18:38Moi, j'ai quelque chose à dire !
18:41Oh, c'est maman Robotnik !
18:43Oh, c'est toi qui l'as appelé ?
18:48J'ai pensé que c'était une bonne idée !
18:50Alors, comme ça, on se marie en douce sans m'envoyer d'invitation, sale petite vermine !
18:54Je ne vous permets pas de traiter mon mari bien-aimé de sale petite vermine !
18:58C'est pas lui que je cause ça à toi, sale petite aventurière !
19:02J'adore quand un plan se déroule sans accro !
19:05Ha, ha, ha !
19:06Deu !
19:07Deu !
19:08Deu !
19:10Deu !
19:12Deu !
19:13Deu !
19:15Ouais !
19:18Si jamais tu épouses cette gourgandine, tu le regretteras jusqu'à la fin de tes joueurs !
19:48Ne vous en faites pas, le mariage est annulé !
19:52Je ne veux pas passer mon temps à me battre avec ma belle-mère, j'ai d'autres combats à mener !
19:58Bien joué, Tails !
20:08Filons !
20:10Rends-moi ça !
20:14Mais qui c'est qui t'a prévenu ?
20:16J'en sais rien, mais tout ce qu'on m'a dit, c'est que t'étais en train de faire l'erreur de ta vie !
20:20Pour sûr !
20:22Oh, c'était pas de ma faute, maman ! C'est elle qui m'a forcé la main, c'est la pure vérité !
20:28Parfois, j'ai honte de toi ! C'était bien la peine que je m'escrime à te donner une bonne éducation
20:34pour que tu te laisses embobiner pas une femme !
20:37Mais ma petite maman !
20:39Oh, je m'excuse, maman, je te jure, je me ferai plus jamais avoir !
20:43Aïe ! Aïe ! Aïe !
20:44Oh, je laisse maudire, ils sont...
20:46La peste soit de ces migots !
20:48Je vais me trouver une planète où on m'appréciera à ma juste valeur !
20:56C'est dingue, ça ! Je vais presque la regretter !
21:00Oh, tu parles de Katela ?
21:01Eh oui ! Elle était encore pire que moi avec Robotnik !
21:04Oh, mais ne désespère pas, Sonic ! T'as pas encore donné le meilleur de toi-même !
21:08T'inquiète pas, gamin, je vais m'entraîner !
21:10Allez !
21:11Yahoo !
21:15Sonic va vous causer !
21:17Sonic va vous parler !
21:22Yo, tu viens me voir ?
21:24Tout doute, Tails ! Il a l'air gentil, mais ça ne veut rien dire !
21:29Qu'il soit sauvage ou familier, il ne faut pas toucher un animal qu'on ne connaît pas !
21:33Sans le vouloir, tu peux l'effrayer ! Et lui, pour se défendre, il risque de te mordre !
21:37Gentil, le chien gentil !
21:39Règle d'or, si tu ne connais pas, tu ne touches pas !
21:42Ou alors avec précaution ! C'était le dicton du hérisson !
21:45Sonic ! Allez, accrochez-vous ! Tant qu'ici, je cours plus vite que vous !
21:54Sonic ! Le champion, c'est bien moi ! Vous traînez le pas !
21:59Vous ne m'aurez pas !
22:01Vous ne m'aurez pas !
22:02Sonic ! Plus rapide que moi !
22:05Plus mal impurisé et à la part !
22:09Et si vous tentez de me dépasser, il faudra vous accrocher !
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada