Cinemanía Club HD
Gran documental que trata sobre la historia y los secretos de la caída del muro de Berlín.
Espero que os guste.
Gran documental que trata sobre la historia y los secretos de la caída del muro de Berlín.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Considero que Berlín es el testículo de Occidente.
00:03Cuando quiero que Occidente grite, aprieto a Berlín.
00:06Nikita Khrushchev.
00:11Durante la Guerra Fría, Berlín era una isla.
00:14Su lado occidental estaba completamente rodeado por enemigos,
00:18mientras que su lado oriental luchaba para evitar que la gente cruzase.
00:26Si conseguías llegar al lado occidental, eras libre.
00:30Muchos lo intentaron y murieron.
00:34El muro separó a familias y amigos y partió el corazón de la gran ciudad en dos.
00:41La ciudad estaba llena de pasos fronterizos prohibidos
00:44como el puesto de control Charlie y la puerta de Brandenburgo.
00:48Y entonces, en la noche del 9 de noviembre de 1989,
00:52un simple error desencadena una auténtica explosión de júbilo.
00:55Mientras la gente lo celebra a ambos lados del muro,
01:01el poderoso ejército de Alemania Oriental y su servicio de seguridad, la Stasi,
01:06se peleaban por tomar posiciones y controlar el caos.
01:09Cuando los alemanes del este y del oeste corrieron a abrazarse por primera vez
01:21desde la construcción del muro, las armas no dejaban de apuntarles.
01:26Con la caída del muro, todos sabíamos que la Guerra Fría acabaría.
01:30Ahora, años después, revelamos la auténtica historia de por qué cayó el muro.
01:42La caída del muro de Berlín
01:51Al término de la Segunda Guerra Mundial en 1945,
02:22soviéticos, ingleses, franceses y americanos firman un pacto.
02:26Dividen entre ellos la ciudad de Berlín
02:28y Alemania es dividida en dos países
02:30para que así no pueda entrar de nuevo en guerra.
02:34Recientemente, en los archivos de Alemania Oriental,
02:37fueron encontradas estas imágenes que revelan la devastación absoluta de Berlín.
02:43Los cuatro poderes deben idear la forma de resucitar esta ciudad,
02:47que fue una de las más hermosas de Europa.
02:52Pero son incapaces de ponerse de acuerdo en cómo arreglar el problema.
02:56Pronto, los sectores franceses, británicos y americanos
03:00se concentran en Berlín Occidental,
03:02una ciudad a medias que se convertirá en el oasis del capitalismo
03:05en medio del deprimente estado de Alemania del Este.
03:08Creo que los soviéticos fueron mucho más duros con los alemanes orientales
03:14que nosotros con los occidentales.
03:16Yo creo que fueron demasiado lejos con la desnazificación y ese tipo de cosas.
03:20Porque, bueno, querían dejar a Alemania en una especie de situación casi bucólica.
03:24Mientras que nosotros nos dimos cuenta de que si no dejábamos que renaciese,
03:28los contribuyentes americanos serían los que tendrían que pagar por Alemania Oriental.
03:34Capitalista o comunista, cualquiera que pueda hacer renacer a la ciudad de sus cenizas
03:39demostrará el poder de sus ideas.
03:41Este polvoriento campo de batalla es el precio y la prueba definitiva
03:48de la victoria de la Guerra Fría.
03:52Las estrategias de ambos bandos son radicalmente distintas.
03:56Los soviéticos quieren indemnizaciones de guerra.
03:59Los tres aliados occidentales no.
04:03Los soviéticos entraron encubiertamente y dejaron a Alemania Oriental
04:06sin herramientas ni maquinaria.
04:08Los Estados Unidos incluyen a Alemania Occidental en el plan Marshall
04:12para ayudar a la reconstrucción.
04:14Los soviéticos intentan convertir a Alemania Oriental
04:17en una plataforma para sus ideas sobre economía planificada y centralizada.
04:22Los Estados Unidos fomentan el capitalismo y el libre mercado.
04:29Según la KGB, Stalin llegaba tarde a sus reuniones con Churchill y Eisenhower.
04:34Las salas tenían micrófonos ocultos para que después Stalin
04:37pudiese escuchar los planes de los occidentales.
04:41La presión sobre los soviéticos aumenta cuando Estados Unidos promueve la doctrina Truman,
04:46declarando que los americanos deben apoyar a los pueblos libres
04:49que están resistiendo intentos de agresión de minorías armadas o presión exterior.
04:54Stalin empieza a presionar.
05:01Rodea Berlín Occidental con tropas.
05:05Cierra todos los accesos a la ciudad por tierra y agua
05:07y exige que las otras potencias retiren sus tropas.
05:12Nada entra o sale de Berlín Occidental.
05:15Los soviéticos están decididos a matar de hambre a Occidente bloqueando la ciudad.
05:19Los aliados responden con la mayor iniciativa humanitaria jamás realizada por el hombre,
05:26el puente aéreo de Berlín.
05:29Cuando los soviéticos bloquearon las entradas a Berlín
05:32para que la comida no pudiese llegar a la población,
05:36los aliados recurrieron a un puente aéreo.
05:39Cada tres minutos aterrizaba en la ciudad un avión cargado de comida.
05:43Más de los 175.000 vuelos de los aliados abren un acceso a Berlín,
05:51trayendo suministros las 24 horas del día.
05:57La vida en Berlín Occidental sigue siendo dura,
06:00pero ahora es posible sobrevivir.
06:07Según la CIA, narcóticos ilegales están entrando en Berlín Occidental por el puente aéreo.
06:11El destino son los soldados norteamericanos.
06:14El bloqueo de Berlín se convierte en un fracaso de las relaciones públicas soviéticas
06:18y en 1949 se ven obligados a levantarlo.
06:23Los soviéticos y los alemanes orientales permiten el tránsito regular de productos a Berlín Occidental.
06:28Las fronteras entre los soviéticos y los sectores libres de la ciudad son meros puestos de control.
06:33En muchos lugares hay simplemente rayas blancas dibujadas en las calles.
06:37De hecho, muchos alemanes orientales trabajan en la parte occidental porque los trabajos y el salario son mejores.
06:43Stalin se empieza a tambalear.
06:46La jugada maestra de Berlín inspira la formación de la OTAN,
06:50una alianza de las naciones del Atlántico Norte,
06:52constituida para luchar contra amenazas soviéticas como el bloqueo de Berlín.
06:57Soviéticos y americanos están enfrentados.
06:59Tras la muerte de Stalin en marzo de 1953,
07:03el líder soviético Nikita Khrushchev emite un ultimátum exigiendo la retirada.
07:09Pero los aliados mantienen su posición.
07:14Junio de 1953.
07:17Salen a la luz unas imágenes comunistas que muestran a los habitantes de Berlín Oriental
07:21causando disturbios y manifestándose en contra del duro gobierno de Alemania Oriental.
07:26Eran las revueltas de Berlín Oriental de 1953.
07:32Muchas personas salieron a la calle y se pusieron a destrozar los tanques soviéticos,
07:36aunque sin mucho éxito.
07:38Pero esto al menos les sirvió para demostrar su descontento con el sistema de Alemania Oriental.
07:43Porque aunque había habido un leve crecimiento económico, no había iniciativa.
07:48Ninguna persona podía realmente tomar una iniciativa independiente.
07:51Simplemente tenían que responder ante el Estado.
07:56Miles de alemanes orientales causan disturbios.
08:00Primero en Berlín y luego en el campo.
08:02Sueltan a prisioneros políticos e invaden el gobierno de Alemania Oriental.
08:06Pero pronto aparece el auténtico poder detrás de Ulbricht y la RDA.
08:12Los soviéticos se llevan rápidamente a su títere político en un tanque
08:15y se encargan de los manifestantes en las calles.
08:19Más de mil alemanes orientales murieron ese mes en 1953.
08:23Muchísimos alemanes orientales estaban yéndose.
08:26Se iban a Alemania Occidental.
08:28Y esto estaba amenazando la estabilidad del Estado comunista de Alemania Oriental.
08:33Así que estábamos recibiendo informes sobre lo que el presidente Kennedy tenía pensado hacer,
08:37sobre lo que el canciller Atenauer estaba diciendo,
08:40y sobre lo que Billy Brand, el alcalde de Berlín Occidental, iba a hacer al respecto.
08:44Teníamos la sensación de que algo inminente y drástico estaba a punto de suceder,
08:48pero no sabíamos de qué se trataba.
08:52Según la KGB, los comunistas sabían que en las revueltas de Berlín
08:55había agentes infiltrados de la CIA haciéndose pasar por trabajadores.
09:01Berlín Occidental es la llaga purulenta de los soviéticos,
09:05pero el dirigente del partido comunista, Walter Ulbricht,
09:07ha ideado un plan para solucionarlo.
09:12En agosto de 1961, Khrushchev aprueba los planes secretos de construcción.
09:18Varios kilómetros de alambre de espino cercan Berlín Oriental
09:22y miles de guardias fronterizos son forzados a prestar servicio.
09:28Los soviéticos colocan a soldados fuertes y disciplinados
09:32para asegurarse de que la sorpresa salga según sus planes.
09:36El muro está a punto de nacer.
09:38Verano de 1961.
09:47Por culpa de Alemania Oriental,
09:48todo el bloque del Este está perdiendo ciudadanos día tras día.
09:52Los líderes de Alemania Oriental,
09:54como el presidente del partido, Walter Ulbricht,
09:56suplica al Kremlin que le permita cerrar completamente la frontera.
10:00Hay gente en Alemania Occidental que quiere que movilicemos a los obreros
10:04de la construcción del Capitolio de la República Democrática Alemana
10:06para que levanten un muro.
10:09En agosto de 1961,
10:12en una maniobra que acelera la Guerra Fría
10:14más de lo que nunca hubiésemos imaginado,
10:16los rusos dan su aprobación en secreto
10:18y mandan tropas para apoyar el cierre de las fronteras.
10:21En Berlín había un ambiente de evidente tensión.
10:27Mi oficina estaba en Bonn,
10:28pero cuando era necesario iba a Berlín.
10:31Y todos los días te encontrabas con miles de personas
10:33que venían de Alemania Oriental
10:35y acababan en el campo de refugiados de Marienfelde,
10:38donde se ocupaban de ellos.
10:40Y al final les mandaban en avión a Alemania Occidental.
10:44El 12 de agosto,
10:46más de 4.000 personas huyeron de la RDA a Berlín Occidental.
10:49Parecían pájaros en desbandada.
10:52La gente salía como podía.
10:55Y entonces colocaron la trampa.
10:58A eso de las 4 de la madrugada sonó el teléfono
11:01y era mi cámara de Berlín diciéndome
11:02Dan, será mejor que vengas aquí a la frontera
11:06y veas lo que está pasando.
11:09Yo le dije, de acuerdo.
11:11Más vale que sea bueno.
11:13Así que llamé a recepción y pregunté
11:15¿Dónde están los del servicio de habitaciones?
11:17Tengo que salir a trabajar y necesito un café ahora mismo
11:21y me dijeron
11:22el servicio de habitaciones no está disponible
11:24porque nuestros empleados de Alemania Oriental
11:26no han llegado esta noche.
11:30El 12 de agosto la frontera
11:31era simplemente una línea blanca pintada en la calle.
11:35El 13 de agosto apareció el muro,
11:37un muro de hombres.
11:39Colocados a dos metros unos de otros,
11:40estos soldados de Alemania Oriental
11:42fueron el principio de una de las estructuras
11:44más terribles de la humanidad.
11:54Según informes del ejército rojo,
11:56Alemania Oriental se habría echado atrás
11:58si Alemania Occidental hubiese derribado
11:59inmediatamente la alambrada de espino
12:01que rodeaba Berlín.
12:02Vimos a hombres sacando grandes rollos
12:08de alambre de espino de los camiones
12:09y colocando la alambrada
12:11bajo la vigilancia de varios policías,
12:14cerrando así las salidas y los accesos
12:15entre el este y el oeste de Berlín.
12:23Todas las entradas están cerradas
12:25y te puede tocar en la parte buena
12:27o en la mala.
12:28El tren y el metro dejaron de funcionar.
12:33Cortaron las líneas telefónicas
12:34y un cordón de soldados
12:36dividió las calles y los edificios en dos.
12:39Los berlineses occidentales
12:41iban al sector oriental.
12:43Los orientales iban a trabajar
12:44a la parte occidental.
12:46Todo esto fue posible hasta 1961,
12:49hasta que se construyó el muro
12:50y todo cambió radicalmente.
12:52Para mayor seguridad,
13:00rodearon la ciudad de tropas soviéticas
13:01apoyadas por 10.000 soldados
13:03de Alemania Oriental.
13:06Primero,
13:06los soldados empiezan a colocar
13:08los 40 kilómetros de alambre de espino
13:10y los postes de cemento.
13:12Los Bopos,
13:13soldados de Alemania Oriental,
13:15fueron obligados a servir como muro humano
13:17y los guardias se dedicaron
13:18a pegar martillazos a las aceras
13:20para colocar los postes.
13:23El alambre de Concertina
13:24empieza a rodear la ciudad
13:25formando una barrera
13:26que pronto abarcará
13:27más de 160 kilómetros.
13:31El muro parece
13:32un improvisado campo de prisioneros,
13:34excepto que los prisioneros
13:35están al aire libre
13:36mirando hacia un próspero
13:37y rico Berlín occidental.
13:42Indignados,
13:43los occidentales
13:43se enfrentaron
13:44a la resolución de los comunistas.
13:46Se enfrentaron con bayonetas
13:47a los Bopos armados.
13:49La RDA respondió
13:50con furgonetas antidisturbios,
13:52emplazamientos de artillería
13:53y barricadas antitanques.
13:55Incluso la puerta de Brandenburgo,
14:12un símbolo emblemático
14:13en el centro de todo,
14:14se convierte en nido improvisado
14:16de ametralladoras
14:17y en puesto de observación
14:18clandestino.
14:19Imágenes de la Stasi
14:21sugieren que prostitutas
14:22de Berlín oriental
14:23acudían por la noche
14:24a puestos de control
14:25y desde allí atraían
14:26a clientes de Alemania occidental.
14:29Al final de la noche
14:30del 13 de agosto de 1961,
14:33que acabó conociéndose
14:34como el Domingo
14:35de la Alambrada de Espino,
14:37el afilado contorno
14:38del muro ya está colocado
14:39y los alemanes orientales
14:41anuncian que la frontera
14:42está protegida.
14:43Ulbricht declara
14:45que este muro
14:46de protección antifascista
14:47supondrá un duro golpe
14:49para los capitalistas,
14:50pero ahora las privaciones
14:51que sufrió Berlín occidental
14:53durante el bloqueo
14:54y el puente aéreo
14:55serán experimentadas
14:57por Berlín oriental
14:58y la Alemania del este.
15:01El oeste prospera
15:02y el este comienza su lucha.
15:06Lo que Churchill dijo
15:07sobre la cortina de hierro
15:09no era totalmente cierto
15:10cuando lo dijo en 1946,
15:12pero en 1961
15:14con la construcción del muro
15:16no se trataba simplemente
15:17de una cortina de hierro,
15:19era una cortina de cemento
15:20que realmente dividía
15:21el este del oeste.
15:27Justo después del Domingo
15:29de la Alambrada de Espino
15:30se producen huidas
15:31a un ritmo trepidante.
15:34El muro está altamente
15:36vigilado por los bopos
15:37pero ni siquiera ellos
15:38son inmunes a la fiebre de fuga
15:40que arrasa el este.
15:42Un cámara consigue filmar
15:43una imagen increíble
15:44de un joven soldado
15:45de la RDA
15:46saltando la Alambrada de Espino.
15:51En los primeros días del muro
15:53había muchos agujeros
15:54por los que escapar.
15:56Había agujeros en la Alambrada
15:57y las patrullas permitían
15:59que las personas
16:00huyesen hacia la libertad.
16:04Uno de los métodos
16:04de huida más populares
16:06y también uno de los más terribles
16:07consistía simplemente
16:08en saltar de un edificio.
16:12Según informes de la CIA
16:15no todos los que escapan
16:16son ciudadanos.
16:18Muchos son espías
16:18que cruzan la frontera
16:19con la ayuda de los bopos.
16:23El muro destruye
16:24literalmente muchos barrios
16:26dividiendo plazas y edificios.
16:29La RDA resuelve el problema
16:31trasladando a cientos de personas
16:32de los edificios
16:33de las fronteras a otros
16:35lo que deja los edificios libres
16:37para que los fugitivos
16:38que se metan dentro
16:39luego salgan por la parte occidental.
16:42Como la gente
16:44estaba escapando
16:45por la parte occidental
16:46del edificio
16:47la RDA selló la planta baja.
16:49Enseguida la gente
16:50empezó a saltar
16:50desde el segundo piso
16:52y cuando sellaron
16:53esas ventanas
16:54lo hicieron desde el tercero
16:55y el cuarto piso.
16:57La gente lanzaba colchones
16:58desde las ventanas
16:59para tirarse encima de ellos
17:00o bajaban con cuerdas
17:02y sábanas.
17:02En el sector francés
17:11el muro
17:11era el de una casa
17:12y de casualidad
17:13yo estaba por allí cerca
17:14cuando un niño
17:14consiguió entrar
17:15en una habitación
17:16de la misma
17:17se tiró
17:18y se mató
17:19saltó desde un tercer piso
17:21y se mató.
17:22A menudo
17:29los habitantes
17:30de Alemania Occidental
17:31ayudan a los fugitivos.
17:33Los bomberos
17:34usan redes de rescate
17:35y salvan a algunos
17:36de herirse
17:36o morirse
17:37en los adoquines
17:38de la acera.
17:39Antes de la construcción
17:40del muro
17:41en torno a 160 personas
17:43murieron intentando
17:44escapar a Occidente.
17:45Con el muro
17:46ese número subió
17:47como la espuma.
17:47El primero en morir
17:50es Rudolf Urban
17:51que intenta cruzar
17:52al otro lado
17:53desde uno
17:53de los edificios
17:54fronterizos.
17:58Urban se cae
17:59y muere
17:59en Bernauerstrasse.
18:05Algunas veces
18:06por la noche
18:07oíamos disparos
18:07y entonces
18:08ibas hasta allí
18:09y veías
18:09lo que había pasado.
18:11Alguien había intentado
18:12escapar
18:12y le habían matado
18:13a tiros.
18:15Realmente
18:15era una situación
18:16trágica.
18:17Ahora
18:22ya están colocados
18:23los primeros bloques
18:24de cemento
18:25desprendidos
18:26del muro
18:26y los edificios
18:27que utilizaron
18:28los fugitivos
18:29están totalmente
18:30cerrados.
18:31Usando rutas
18:32que recientemente
18:33han sido reveladas
18:34aquellos que quisieran
18:35escapar
18:35tendrían que ser
18:36mucho más listos
18:37o mucho más valientes.
18:39Encontrarán
18:40caminos secretos
18:40para llegar a Occidente
18:41o deberán
18:42enfrentarse al muro.
18:47Tras los disturbios
18:50de 1953
18:51los comunistas
18:52trabajaron duro
18:53para establecer
18:54un perfecto
18:55estado policial
18:56y entonces
18:56en agosto
18:57del 61
18:58ponen un muro
18:59a su alrededor.
19:00Al principio
19:01consistía solo
19:02en una alambrada
19:02de espino
19:03y algunos guardias
19:04pero pronto
19:05parece que el muro
19:05vaya a quedarse
19:06allí para siempre.
19:07Yo creo que se tardó
19:09un poco en asimilar
19:10la realidad.
19:11Me refiero a que
19:11la gente no se dio cuenta
19:12de que iba a ser
19:13de 4 metros de alto
19:14y 60 centímetros
19:15de ancho.
19:16Iba a ser imposible
19:18salir de allí.
19:19Quiero decir
19:19que era absolutamente
19:20permanente.
19:22Creo que a mediados
19:22de agosto
19:23la gente no tenía
19:24la sensación
19:24de que se trataba
19:25de una barrera permanente
19:26pero claro
19:27en septiembre
19:28la gente tuvo que
19:28asimilarlo
19:29a marchas forzadas.
19:32Hubo un periodo
19:33en octubre
19:34en el que nuestros tanques
19:35estaban protegiendo
19:35a nuestros oficiales
19:36en la ciudad
19:37y sus tanques
19:38estaban protegiendo
19:39a sus oficiales.
19:42Octubre de 1961
19:44el problema
19:45de la libertad
19:46de tránsito
19:46de los oficiales
19:47americanos
19:48casi inicia
19:48una tercera guerra mundial.
19:51Los guardias
19:51de Alemania Oriental
19:52insisten en examinar
19:53los pasaportes americanos
19:55y los americanos
19:55insisten en viajar
19:56sin ser molestados.
20:01El ejército americano
20:02aparece con GIS y tanques
20:04para apoyar
20:04a sus oficiales
20:05y enseguida
20:06a los soviéticos
20:07invaden la ciudad
20:08con 10 de sus tanques
20:09para enfrentarse
20:10a otros 10 tanques
20:11Patton americanos
20:12en el puesto
20:13de control Charlie.
20:18El enfrentamiento
20:19en el puesto
20:20de control Charlie
20:20fue realmente
20:21uno de los momentos
20:22más peligrosos
20:23de la guerra fría.
20:24Con esta confrontación
20:25el mundo
20:25se estaba exponiendo
20:26a una guerra nuclear.
20:29Nunca antes
20:29los soldados soviéticos
20:30habían apuntado
20:31sus armas
20:31contra los americanos
20:32y viceversa.
20:33La tensión
20:34era casi insoportable.
20:43Yo estaba
20:44en el puesto
20:44de control Charlie
20:45y miraba
20:46a los tanques
20:46soviéticos
20:47y americanos
20:48que estaban
20:48a apenas 100 metros
20:49unos de otros
20:50casi tocándose.
20:54Al ver eso pensé
20:56esta es la imagen
20:57que marcará
20:57el inicio
20:58de la tercera guerra mundial.
21:00Pero a decir verdad
21:01ninguna de las partes
21:02tiene intención
21:03de llevar el conflicto
21:04más allá.
21:06En unas negociaciones
21:07secretas
21:08los diplomáticos
21:09acuerdan
21:09una solución
21:10para ambas partes.
21:12El enfrentamiento
21:13acaba cuando los americanos
21:14acceden a no viajar
21:15al este
21:15y los soviéticos
21:17prometen retirar
21:18sus tanques
21:18de la ciudad.
21:21La OTAN
21:22consternada
21:23ante la postura
21:24de Estados Unidos
21:24que expone
21:25a los aliados
21:26a la posibilidad
21:27de rendirse
21:27ante el arsenal
21:28soviético superior.
21:31El 17 de agosto
21:33de 1962
21:34tras correr
21:36detrás de un amigo
21:36por una zona
21:37donde los guardias
21:38apenas podían verles
21:39el joven obrero
21:40de Alemania Oriental
21:41Peter Fekter
21:42fue descubierto
21:43en la base del muro.
21:45Empezó a escalar
21:46y los guardias
21:47abrieron fuego.
21:54¿Por qué la gente
21:58correrá en busca
22:01de la libertad
22:02sabiendo
22:03que la policía
22:04de Alemania Oriental
22:05les disparará
22:07en tierra de nadie?
22:10Cientos de espectadores
22:12en ambos lados
22:12del muro
22:13observan el drama
22:14mientras el joven
22:15se muere
22:16en la calle.
22:18Los berlineses
22:19de la parte occidental
22:20no pueden llegar
22:21hasta él.
22:22Los bobos
22:23de la parte oriental
22:23tienen miedo
22:24de que los americanos
22:25les disparen.
22:28Dispararon
22:29a uno de ellos
22:30le dejaron
22:30de sangrarse
22:31hasta morir
22:31y luego se lo llevaron
22:32un símbolo
22:33para aquellos
22:33que buscaban
22:34la libertad.
22:37Así
22:38Peter Fekter
22:39muere al pie
22:39del muro de Berlín.
22:42Los berlineses
22:43occidentales
22:44están indignados
22:45por la actuación
22:46de los americanos.
22:47Por tanto
22:47el presidente
22:48John Kennedy
22:49se pone a trabajar duro
22:50para ganarse otra vez
22:51su apoyo
22:51y motivación.
22:53Hay muchas personas
22:57en el mundo
22:59que realmente
23:01no entienden
23:02o dicen
23:04que no.
23:05¿Qué es
23:06el gran problema
23:06entre el mundo libre
23:09y el mundo comunista?
23:13¡Dale que
23:14vengan a Berlín!
23:15Cuando estaba subiendo
23:21las escaleras
23:22para salir al balcón
23:23le dijo
23:24a su intérprete
23:25alemán
23:25no se me dan
23:27muy bien
23:28los idiomas
23:28pero
23:29¿qué podría decirles
23:31en alemán
23:31que les gustara oír?
23:32todos los hombres
23:35todos los hombres
23:35donde puedan vivir
23:37son ciudadanos
23:39de Berlín
23:39y por tanto
23:42como hombre libre
23:43tomo la confianza
23:45en la palabra
23:46¡ich bin ein Berliner!
23:49¡ich bin ein Berliner!
23:53¡soy un berlinés!
23:55y entonces la gente
23:55se volvió loca
23:56creo que
24:00excepto la crisis
24:01con Cuba
24:01Kennedy
24:02reconocería
24:03que este fue
24:03uno de los periodos
24:04de mayor tensión
24:05de su gobierno
24:06la gente
24:12intenta salir
24:12de allí
24:13de todas las maneras
24:14posibles
24:14los alemanes
24:17orientales
24:18atraviesan
24:18corriendo
24:19los puestos
24:19de control
24:20en algunos casos
24:21roban autobuses
24:22o taxis
24:23a veces
24:24lo consiguen
24:25pero otras
24:26mueren en las barreras
24:27o como consecuencia
24:28de los disparos
24:29de los popos
24:30según informes
24:35secretos
24:36de Alemania Oriental
24:37las barreras
24:38fueron modificadas
24:38para evitar
24:39que la gente
24:39pudiera saltárselas
24:41en coche
24:41y que se añadieron
24:42barrotes verticales
24:43para evitar
24:44que la gente
24:45se metiese por debajo
24:46durante un tiempo
24:48el alcantarillado
24:49de Berlín
24:49sirve como ruta
24:50de huida
24:51todo el sistema
24:52de alcantarillado
24:53ofrece una ruta
24:54de huida
24:54para aquellos
24:55que pueden
24:56soportar
24:56los olores
24:57y el estrecho
24:57espacio
24:58de las antiguas
24:59cañerías
24:59es una ruta
25:05peligrosa
25:06que pronto
25:07se convierte
25:07en imposible
25:08los alemanes
25:09orientales
25:10cerraron
25:10sistemáticamente
25:11todos los accesos
25:12a pasadizos
25:13subterráneos
25:14el agua
25:15es una buena
25:15ruta de huida
25:16pero también
25:16una de las más difíciles
25:18los barcos patrulla
25:19vigilan el río
25:20Spree
25:20sin embargo
25:21una joven
25:22de 18 años
25:23Birgitta Temple
25:24consigue escapar
25:25por el río
25:26te empuja
25:28el agua
25:28te empuja
25:29hacia arriba
25:29así que tenía
25:30que intentar
25:31mantenerme abajo
25:31y de repente
25:33sentí que había
25:33cosas volando
25:34a mi alrededor
25:35por tanto
25:35me habían detectado
25:36en el agua
25:37no me di cuenta
25:38de que me estaban
25:39disparando
25:39no me dieron
25:40en la columna
25:41pero recibí
25:42tres tiros
25:42en las piernas
25:44Birgitta
25:44fue una
25:45de las afortunadas
25:46la policía británica
25:48estaba al otro lado
25:49cuando salí del agua
25:50en braga
25:51sujetador
25:52y una blusa
25:52uno dijo
25:53¿qué clase de sirena
25:55tenemos aquí?
25:56y yo simplemente
25:57me desmayé
25:58cada vez que
26:02encontraban
26:03una nueva ruta
26:04de huida
26:04el este desarrolla
26:05una medida
26:06de contraataque
26:07en total
26:08el muro
26:08fue cuatro veces
26:09revisado
26:09y reconstruido
26:10durante la guerra fría
26:11la CIA
26:14construye
26:15un túnel
26:15secreto debajo
26:16del muro
26:16con sistemas
26:17de escucha
26:18un topo
26:18de la KGB
26:19revela su existencia
26:20al Stasi
26:20que discretamente
26:21lo destruye
26:22muchos piensan
26:25que el muro
26:26de Berlín
26:26era simplemente
26:27un muro
26:27de cemento
26:28pero de hecho
26:28en algunos lugares
26:29era un amplio sistema
26:30de 180 metros
26:31de ancho
26:32que se convirtió
26:32en la perfecta
26:33máquina de matar
26:34en 1961
26:36estaba formado
26:37principalmente
26:37por alambre
26:38de espino
26:38y bloques
26:39de hormigón
26:40más tarde
26:41el muro
26:41tenía otras barreras
26:42como los pinchos
26:43de acero
26:43conocidos como
26:44hierba de Stalin
26:45que servían
26:46para capturar
26:46a los fugitivos
26:47y atravesar
26:48su cuerpo
26:48en los 70
26:51colocaron bunkers
26:52llenos de guardias
26:53con órdenes directas
26:54de matar
26:54a los fugitivos
26:56después vino
26:59una barrera
26:59con cientos
27:00de perros
27:00de ataque
27:01atados a ella
27:01y luego
27:02unas minas
27:02enterradas
27:03en una franja
27:04de arena blanca
27:04para que se pudieran
27:05ver bien
27:06las huellas
27:06de los fugitivos
27:07focos
27:09extremadamente brillantes
27:10iluminaban
27:11día y noche
27:11las trampas
27:12para vehículos
27:12y las zanjas
27:13antitanques
27:14justo detrás
27:16de los focos
27:17construyen
27:17una carretera
27:18especial
27:19para coches
27:19militares
27:20ultra silenciosos
27:21que fueron
27:21modificados
27:22para andar
27:23lo más sigilosamente
27:24posible
27:24y luego
27:26hay una valla
27:26electrificada
27:27dotada
27:27de un sistema
27:28de alarma
27:29suponiendo
27:31que el fugitivo
27:31consiga llegar
27:32tan lejos
27:33se enfrenta
27:34a un muro
27:34de cemento
27:35en el lado oeste
27:35de 3 a 4 metros
27:36de altura
27:37en la parte
27:39de arriba
27:40de ese muro
27:40hay unos tubos
27:41de amianto
27:42construidos
27:43de un material
27:43especialmente
27:44resbaladizo
27:45para que nadie
27:46pueda agarrarse
27:46con las manos
27:47o con un garfio
27:48el muro
27:50fue pintado
27:50de blanco brillante
27:51para que así
27:52a los francotiradores
27:53y guardas
27:54de la parte este
27:54le resultara más fácil
27:55ver el objetivo
27:56los guardias
28:01de Alemania
28:02oriental
28:02reciben pagas extras
28:03y medallas de honor
28:04por disparar
28:05y matar
28:05a refugiados
28:06en la primavera
28:10de 1989
28:11después de más
28:12de 30 años
28:13matando fugitivos
28:14el gobierno
28:15de Alemania
28:16del Este
28:16ordena
28:17a los guardias
28:17el alto
28:18el fuego
28:18recientemente
28:20han salido
28:21a la luz
28:21unos documentos
28:22de la Stasi
28:23que muestran
28:24como las pistolas
28:24automáticas
28:25fueron rápidamente
28:26desmontadas
28:27el terror
28:28empieza a desaparecer
28:29de la zona
28:30de muerte
28:30el muro
28:32sigue en pie
28:32pero se tambalea
28:33ante los vientos
28:34que anuncian
28:35nuevos cambios
28:36las décadas
28:38de construcción
28:39y diseño
28:39diabólico
28:40terminarán
28:41gracias a un
28:41sorprendente
28:42error humano
28:43es 1989
28:54y la frontera
28:55de Alemania
28:56oriental
28:56se ha llevado
28:57casi mil vidas
28:58nadie sabe
29:00cuánta gente
29:01fue capturada
29:02encerrada
29:03y ejecutada
29:03intentando
29:04escapar
29:05del paraíso
29:06de los trabajadores
29:07comunistas
29:07de la república
29:08democrática
29:09alemana
29:09sin duda
29:11la parte más mortal
29:12de la frontera
29:13de la RDA
29:13es el muro
29:14de Berlín
29:15pero en 1989
29:16hay indicios
29:18de que el fin
29:18de la cortina
29:19de hierro
29:19está cerca
29:20cuando echas
29:23la vista
29:24atrás
29:24supongo
29:25que es comprensible
29:26que se le diera
29:26tanta trascendencia
29:28a las declaraciones
29:28de Gorbachev
29:29en su visita
29:30a Berlín Oriental
29:31cuando dijo
29:33que la política
29:34de la RDA
29:34no se decidiría
29:36en Moscú
29:36sino en Berlín
29:38eso era
29:39una clara renuncia
29:40a la utilización
29:41de la fuerza
29:42para mantener
29:43al imperio soviético
29:44unido
29:44aún así
29:48el temido muro
29:49de Berlín
29:50todavía sigue en pie
29:51los soviéticos
29:53bajo el mandato
29:53de Gorbachev
29:54estaban retirándose
29:55cada vez más
29:56y se crea
29:57un vacío
29:57de poder
29:58el gobierno
30:00de Alemania Oriental
30:01es dirigido
30:02por Egon Krensch
30:03y hasta ahora
30:04nadie en Occidente
30:05ha entendido
30:05cómo y por qué
30:06este gobierno
30:07provocó la caída
30:08del muro
30:09era una época
30:10en la que todo el mundo
30:11sabía que se producirían
30:12grandes cambios
30:13en Europa del Este
30:14pero nadie sabía
30:15cuándo y cómo
30:16se desarrollarían
30:17los acontecimientos
30:17en Alemania Oriental
30:18y esa era la cuestión
30:20Gorbachev teme
30:25que se pueda producir
30:26un inminente golpe
30:27de Estado
30:27en Moscú
30:28no se fía
30:28de que el Ejército Rojo
30:29obedezca sus órdenes
30:31el 9 de noviembre
30:34de 1989
30:35tiene lugar
30:37una reunión
30:37de vital importancia
30:39el Comité Central
30:41del Partido Comunista
30:42está intentando
30:43encontrar la forma
30:44de evitar
30:45que la gente
30:45siga huyendo
30:46hacia Occidente
30:47la solución
30:49es acabar
30:50con las restricciones
30:50de tránsito
30:51pero no completamente
30:53a los ciudadanos
30:55de Alemania Oriental
30:56se les permitirá
30:57emigrar
30:57sin tener que dar
30:58ninguna explicación
30:59pero necesitarán
31:01obtener un pasaporte
31:02y luego un visado
31:03esta política
31:05se pondrá
31:05en marcha
31:06inmediatamente
31:07de un día
31:08para otro
31:08informarían
31:09al personal
31:09de la frontera
31:10del cambio
31:11el líder
31:12del Partido Comunista
31:13Gunther Schabowski
31:14da una conferencia
31:15de prensa
31:16esa misma tarde
31:17así que llegó
31:18Gunther Schabowski
31:19y creo recordar
31:20que era el líder
31:20del partido
31:21de Berlín Oriental
31:22y estuvo casi
31:24una hora
31:24venga a hablar
31:25y venga a hablar
31:26y entonces
31:28finalmente
31:28alguien le hizo
31:29la pregunta
31:30que todos
31:31estábamos pensando
31:31bueno
31:33pero que me dice
31:34del muro
31:35aunque nadie
31:38en la sala
31:38lo sabía
31:39ni siquiera
31:40el propio Schabowski
31:41la guerra fría
31:42estaba a punto
31:43de llegar a su fin
31:44el mayor secreto
31:45de todos
31:46es que el muro
31:47caería
31:47por un simple error
31:48un mero
31:50lapsus lingüe
31:51produciría
31:51la caída
31:52del símbolo
31:52mortal
31:53de la guerra
31:53más larga
31:54del siglo XX
31:55al leer
31:58unas breves
31:59notas
31:59en sucio
32:00Schabowski
32:00casualmente
32:01mencionó
32:01que ya no existían
32:02restricciones
32:03para viajar
32:04parece ser
32:05que no se dio cuenta
32:06de que supuestamente
32:07no tenía que anunciar
32:08esto
32:09hasta que el personal
32:09de la frontera
32:10pudiera organizarlo
32:11todo
32:11Schabowski
32:14dio mal
32:14el comunicado
32:15desastrosamente
32:16mal
32:17y mientras estaba
32:18apuntándolo
32:19se me puso
32:20toda la piel
32:20de gallina
32:21y me di cuenta
32:23de que esta
32:23iba a ser
32:24la historia
32:24más increíble
32:25de mi vida
32:26según tengo entendido
32:28hoy se ha tomado
32:29una decisión
32:30hemos decidido
32:31establecer
32:31una regulación
32:32que permita
32:33a todo ciudadano
32:34de la RDA
32:34salir del país
32:36por sus pasos
32:36fronterizos
32:38el shock
32:43en la sala
32:44fue tremendo
32:45Schabowski
32:46acababa de hacer
32:47un agujero gigante
32:48en el muro
32:49las repercusiones
32:50de esta noticia
32:51afectarían
32:52al mundo entero
32:53la agencia norteamericana
32:57Associated Press
32:58fue la primera
32:58en divulgar
32:59la noticia
33:00cuando los alemanes
33:03orientales
33:03oyen esto
33:04en las noticias
33:04se dirigen
33:05en masa
33:05hacia los puestos
33:06fronterizos
33:07los guardias
33:09y el personal
33:09de la frontera
33:10trabajando
33:11esa tarde
33:11de noviembre
33:12están sorprendidos
33:13por la cantidad
33:14de gente
33:14que se ha reunido
33:15allí
33:15pero no tienen
33:17ni idea
33:17de lo que hacer
33:18Schabowski
33:19no podía haber elegido
33:20un peor momento
33:21en el oeste
33:26enseguida
33:27se corre la voz
33:27yo no quería
33:29que Estados Unidos
33:30se aprovechase
33:31de la situación
33:31en ese momento
33:35tan crítico
33:36no quería
33:36regocijarme
33:37o meter el dedo
33:38en la llaga
33:38del señor Gorbachev
33:40porque esto
33:41era lo peor
33:42que podía hacer
33:43por primera vez
33:47ante una cámara
33:48de televisión
33:49el secretario general
33:50de Alemania
33:50del Este
33:51Egon Krens
33:52habla sobre
33:52el comunicado
33:53tuve que decidir
33:56si cerrábamos
33:56la frontera
33:57completamente
33:57de manera
33:58que nadie
33:58pudiese pasar
33:59lo que implicaría
34:00el uso de tanques
34:01o dejábamos
34:02que todo siguiera
34:03su curso
34:04y la abríamos
34:04como no había
34:06ninguna orden
34:06escrita
34:07ni tampoco
34:07las patrullas
34:08fronterizas
34:09estaban preparadas
34:09la situación
34:10parecía
34:11bastante caótica
34:12el ejército
34:18de Alemania
34:18del Este
34:19se pone
34:19en estado
34:19de alerta
34:20para el combate
34:21es medianoche
34:25en Moscú
34:26y el Kremlin
34:27aún no se ha
34:28pronunciado
34:29los agentes
34:31de la KGB
34:32en Berlín Oriental
34:33parecen incapaces
34:34de obtener
34:35una respuesta
34:36de sus mandos
34:36el ejército
34:40de Alemania Oriental
34:41se prepara
34:42para subsanar
34:43el error
34:43de Schabowski
34:44y hacer lo necesario
34:45pero durante
34:47varias horas
34:48esa noche
34:48nadie parece
34:49estar ocupándose
34:50de los pasos
34:51fronterizos
34:52del muro
34:52se rumorea
35:00que esa noche
35:01estaban asistiendo
35:03al estreno
35:03de una película
35:04gay
35:04titulada
35:05Coming Out
35:05y por eso
35:06no cogían
35:07las llamadas
35:07así que
35:10los guardias
35:11fronterizos
35:12están simplemente
35:12ahí
35:13de pie
35:13sin saber
35:14qué hacer
35:14y entonces
35:15decenas
35:16luego cientos
35:17y luego miles
35:18de berlineses
35:18orientales
35:19curiosos
35:20luego nerviosos
35:21y luego quizá
35:22cada vez más
35:22enfadados
35:23van llegando
35:24a los puestos
35:24de control
35:25y finalmente
35:26los guardias
35:27fronterizos
35:27se rinden
35:28y les dicen
35:28vale
35:29pasad
35:30y la barrera
35:31se abre
35:31permitir que los
35:37alemanes orientales
35:38pasen a la parte
35:39occidental
35:39es una cosa
35:40dejar que los
35:41de la parte
35:42occidental
35:42pasen a la oriental
35:43es otra
35:43completamente
35:44distinta
35:45si la RDA
35:46no puede controlar
35:47sus propias fronteras
35:48ya no es una nación
35:49soberana
35:50ahora ya no hay vuelta
35:54atrás
35:54Helmut Kohl
35:58el canciller
35:59de Alemania
36:00occidental
36:00utiliza un viejo
36:01dicho alemán
36:02para resumir
36:02la situación
36:03la pera está pelada
36:06es una frase
36:06que se dice
36:07en Fals
36:08mi ciudad natal
36:09y que yo suelo utilizar
36:10significa que está
36:12hecho
36:12el muro está
36:18cayéndose
36:18hasta dónde
36:20llegarán
36:20la RDA
36:21y los soviéticos
36:22para controlar
36:23la situación
36:23qué pasará
36:25con los oficiales
36:26de la Alemania
36:26oriental
36:27cuyos errores
36:28han provocado
36:28esta crisis
36:29lo cierto es que
36:31la conferencia
36:31de prensa
36:32de la tarde del 9
36:33provocó la situación
36:34de seguridad
36:34más peligrosa
36:35de Alemania
36:36oriental
36:36estábamos cerca
36:37de una guerra
36:38civil
36:38y nadie
36:38se había dado
36:39cuenta
36:40el 9 de noviembre
36:58de 1989
36:59en el muro
37:00de Berlín
37:00la historia
37:01cambió radicalmente
37:02debido a una serie
37:04de errores
37:04empezando
37:05por el desafortunado
37:06comunicado
37:06sobre el cese
37:07de restricciones
37:08de tránsito
37:08ahora se está
37:09haciendo peligrar
37:10la posición
37:11de los guardias
37:11fronterizos
37:12el líder
37:13del partido
37:13comunista
37:14de la RDA
37:15Egon Krensch
37:16se está dando
37:16cuenta ahora
37:17del peligro
37:18que corre
37:18años después
37:19los historiadores
37:20desvelan
37:21la verdad
37:21la conferencia
37:23de prensa
37:24del 9 de noviembre
37:25de 1989
37:26fue un error
37:27fue un error
37:28un error humano
37:30que cometió
37:30uno de los líderes
37:31de Alemania oriental
37:33se suponía
37:34que no tenía
37:34que haber pasado así
37:35a la una de la mañana
37:39se produce
37:40un grave enfrentamiento
37:41cerca de la puerta
37:42de Brandenburgo
37:43los occidentales
37:44se dirigen al este
37:45y desafían
37:45a los guardias
37:46los comunistas
37:47tienen que actuar
37:48rápido
37:48el país
37:49se está desmoronando
37:50bajo sus pies
37:51algunas entrevistas
37:53realizadas
37:53en la posguerra
37:54desvelaron
37:55que aquel día
37:56las tropas
37:56de la RDA
37:57recibieron órdenes
37:58de permanecer
37:59en estado de alerta
38:00para el combate
38:01en Berlín
38:02yo fui hasta
38:04la puerta
38:05de Brandenburgo
38:06y ya había
38:07gente en el muro
38:08los popos
38:09intentaron
38:10echarles con mangueras
38:11pero ellos
38:12no se movían
38:13cientos de berlineses
38:16orientales
38:16pasaron la frontera
38:18y cientos de berlineses
38:20occidentales
38:20fueron en dirección
38:22opuesta
38:22gente que no se conocía
38:24de nada
38:25se abrazaba
38:26y gritaba
38:26es increíble
38:28una sola muerte
38:33hubiera sido
38:34una señal
38:35y yo lo sabía
38:36tenía que tomar
38:37una decisión
38:38habrá derramamiento
38:40de sangre
38:40o se resolverá
38:42pacíficamente
38:42desesperados
38:46por demostrar
38:47que Alemania
38:48oriental
38:48seguía estando
38:49bajo control
38:50el ejército
38:51de la RDA
38:51manda escuadrones
38:52de soldados
38:53para controlar
38:54el caos
38:54en la puerta
38:55de Brandenburgo
38:56a las 3
38:57de la mañana
38:58madrugada
38:58consiguen hacer
38:59retroceder
39:00a la multitud
39:00y finalmente
39:01despejan la plaza
39:02pero ya es
39:03demasiado tarde
39:04el muro
39:05se enfrenta
39:06a su inminente
39:07destrucción
39:08esa fue una
39:11de las primeras
39:12cosas que pasaron
39:12la gente
39:13enseguida
39:13se puso
39:14a dar
39:14martillazos
39:15en el muro
39:16yo me acuerdo
39:17que al día siguiente
39:17la gente
39:18estaba dando
39:19martillazos
39:19desde ambos lados
39:20y era fantástico
39:21porque estaban
39:22rompiendo el muro
39:23por los dos lados
39:24y al final
39:29se encontraban
39:29y tocaban
39:30a los del otro lado
39:31fue increíble
39:32ver como la gente
39:33simplemente se lanzó
39:34sobre el muro
39:34desde ambos lados
39:35destrozándolo
39:36nadie sabía
39:39cómo responderían
39:40ante este nuevo asalto
39:41el ejército
39:42de la RDA
39:43y la policía secreta
39:44la KGB
39:45y el ejército
39:46soviético
39:47les apoyaban
39:47era fácil imaginar
39:49que responderían
39:50muy duramente
39:50a esta provocación
39:52nunca sabremos
39:53lo que hubiera
39:54hecho Moscú
39:55no sabremos
39:56si Gorbachev
39:57hubiera apoyado
39:58la represión
39:58o la apertura
39:59del muro
40:00si hubiese habido
40:01otras fuerzas
40:02en Moscú
40:02particularmente
40:03militares
40:04probablemente
40:05hubiesen optado
40:05por una ofensiva
40:07¿quién lo sabía?
40:10¿quién lo sabía?
40:11el canciller Cole
40:12no lo sabía
40:12yo no lo sabía
40:13no estoy seguro
40:14de que Gorbachev
40:14lo supiera
40:15estoy completamente
40:17seguro
40:17de que ni Mittagán
40:18ni Margaret Thatcher
40:19lo sabían
40:19no sabíamos
40:21como todo este
40:22enorme acontecimiento
40:24afectaría
40:24al orgullo
40:25del ejército soviético
40:26teniendo en cuenta
40:28el sentimiento nacionalista
40:30que tenía
40:30el imperio soviético
40:31y ahí estaba
40:35desmoronándose
40:36justo delante
40:37de sus narices
40:38¿cómo reaccionarían?
40:40nadie lo tenía claro
40:41el exjefe
40:43de la Stasi
40:44el secretario general
40:45Krens
40:45teme el arresto
40:46de sus excompañeros
40:47del servicio de seguridad
40:48por órdenes
40:49del Kremlin
40:50el gobierno central
40:53de la RDA
40:54emite una resolución
40:55final
40:56sobre los acontecimientos
40:57de esa noche
40:57a partir de las 8 de la mañana
41:00las normas de tránsito
41:01entrarán en vigor
41:02no se realizará
41:05ningún otro viaje
41:06gratis a Occidente
41:07ni ningún viaje
41:08más al Este
41:09el gobierno oriental
41:11está decidido
41:12a no ser ignorado
41:13por sus ciudadanos
41:14mientras tanto
41:15la realidad
41:16y la retórica comunista
41:18se mueven
41:18en direcciones opuestas
41:20las cosas pasaban
41:23tan despacio
41:24que sencillamente
41:24la gente
41:25tomó el control
41:26de la situación
41:26y derrocaron
41:27al gobierno
41:284.000 tanques
41:38se concentraron
41:39en la RDA
41:40eran capaces
41:42de acabar
41:43con toda la resistencia
41:44y ganar
41:44a cualquier oponente
41:45me llamó
41:49el diplomático soviético
41:50y me dijo
41:50en un tono muy serio
41:51Moscú está sorprendido
41:56de lo ocurrido
41:56en el muro de Berlín
41:57anoche
41:58finalmente
42:02los expertos
42:03de la KGB
42:04y el Kremlin
42:04se enteran
42:05de los acontecimientos
42:06ocurridos
42:07la noche anterior
42:08exigen
42:09que los alemanes orientales
42:10controlen la situación
42:11y ofrecen
42:12a la RDA
42:13todo su apoyo militar
42:14después de todo
42:17las fuerzas
42:17del pacto
42:18de Varsovia
42:19están concentradas
42:20en torno a Alemania
42:21recientemente
42:22han salido a la luz
42:23documentos
42:24que revelan
42:24que los alemanes orientales
42:25movilizaron
42:26dos unidades
42:27de élite
42:28de combate urbano
42:29en respuesta
42:29a los comunicados
42:30soviéticos
42:31al final
42:32el hombre
42:33que promovió
42:33la Klasnos
42:34acabó con la situación
42:35me enteré
42:37de los acontecimientos
42:38el 10 de noviembre
42:38por el embajador
42:39el embajador
42:40me contó
42:41lo del comunicado
42:42de Shabovsky
42:42y que habían abierto
42:44las fronteras
42:45le dije
42:46que habían hecho
42:47Big
42:47en la televisión
42:51pude ver
42:51como la gente
42:52expresaba
42:52sus sentimientos
42:53esto demostró
43:00que la cuestión
43:00de la unificación
43:01de Alemania
43:02había alcanzado
43:03un nivel superior
43:03el nivel
43:04de la gente
43:05finalmente
43:09los alemanes orientales
43:10se rinden
43:11y se retiran
43:12como todos
43:14los demás
43:14los soldados
43:15y los guardias
43:16fronterizos
43:16se unieron
43:17al ambiente
43:17de libertad
43:18y celebración
43:19hablé con
43:21Kashyamashov
43:22me dijo
43:22camarada Krensch
43:24el liderazgo soviético
43:25le felicita
43:26por su valiente
43:26decisión
43:27de abrir
43:27el muro
43:28anoche
43:28milagrosamente
43:32líderes
43:33del partido
43:34comunista
43:34como Egon Krensch
43:35estaban siendo
43:36felicitados
43:37por los soviéticos
43:38la guerra
43:41había terminado
43:42la guerra
43:43más larga
43:44del siglo XX
43:44con la caída
43:46del muro
43:46de Berlín
43:47se había puesto
43:47fin a la guerra
43:48fría
43:49Berlín
43:50destrozada
43:51por décadas
43:52de sufrimiento
43:53en las líneas
43:53de combate
43:54se convierte
43:55en el escenario
43:56de múltiples
43:57celebraciones
43:57en las líneas
44:27Gracias por ver el video.