Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Achtungi, l'express-tug KN 137 nach Amsterdam, Köln, reist apporto numero 5.
00:00:12Attention, please.
00:00:14L'express-tug KN 137 for Amsterdam and Cologne is about to leave from number 5.
00:00:20Attention, s'il vous plaît, l'express-tug KN 137 destiné Amsterdam et Cologne partira du rail numéro 5.
00:00:50Ho dimenticato qualcosa?
00:00:52No, no.
00:00:53Allora tutto bene?
00:00:54Sì, tutto bene.
00:01:01Figurati se non è in ritardo.
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Mi chiamo Nicolai, Herbert Nicolai.
00:02:20Mi chiamo Nicolai.
00:02:50Mi chiamo Nicolai.
00:02:52Mi chiamo Nicolai.
00:02:54Grazie a tutti.
00:03:24Grazie a tutti.
00:03:54Grazie a tutti.
00:04:24Tutto bene, mister Nicolai?
00:04:28Sì, sì. Grazie, signor Kalensky.
00:04:32Tutto bene, tutto bene.
00:04:33Dalla prossima settimana mi trasferisco a Rotterdam.
00:04:40Questo è il mio nuovo indirizzo. Mi chiami pure se ha qualche nome.
00:04:43Stia tranquillo, signor Nicolai, mi farò vivo io.
00:04:45È una buona giornata, ragazza mia. Abbiamo quella coppia, ricordi?
00:05:02La signora Ingrid e suo marito.
00:05:18Prego.
00:05:19Signora Ingrid, alla prossima stazione saliranno i viaggiatori che hanno le prenotazioni nel nostro scompartimento.
00:05:24Si ricordi che abbiamo poco tempo?
00:05:26Stia tranquillo, signor Kalensky.
00:05:27Si accomodi.
00:05:34Grazie a tutti.
00:05:35Grazie a tutti.
00:06:04Grazie a tutti.
00:06:05Grazie a tutti.
00:06:06Grazie a tutti.
00:06:07Grazie a tutti.
00:06:09Grazie a tutti.
00:06:20Grazie a tutti.
00:06:22E piantala.
00:06:31Ma che hai? Sei già ubriaca.
00:06:33Ho capito.
00:06:35Stai pensando a lei.
00:06:36Stai, Jimmy, Hans
00:06:47Abbracciami
00:06:48E va al diavolo
00:06:54Che cosa fai, Hans?
00:06:57Ti prego
00:06:58Non voglio rotture di palle, capito?
00:07:01Ma che ti ho fatto?
00:07:06Non ti vuole più nessuno, sei sempre ubriaca
00:07:25E non hai più un soldo
00:07:27Non so cosa mi trattenga qui
00:07:29E non venirmi a dire che tu mi mantieni
00:07:31Perché io posso trovare certamente di meglio
00:07:33Tu
00:07:35Con tutte le tue manie sei asfissiante
00:07:38Io me ne vado
00:07:39Rassegnati oppure trovati un altro
00:07:42Cara
00:07:44Maledetto schifoso ruffiano
00:07:45Vattene via
00:07:47Mi dai la nausea, ritorna dalle tue puttane
00:07:49Ma ti sei visto
00:07:50Sei solo un impotente fallito
00:07:52Non mi toccare
00:07:55La bestiaccia mi ha contaminata
00:08:00Non ti basta di avermi attaccato allo scolo
00:08:02Vattene e non farti vedere mai più
00:08:04Io non ho bisogno di te
00:08:07Di uomini veri
00:08:09Ne trovo quanti ne voglio
00:08:10Merda
00:08:15Grazie a tutti
00:08:20Grazie a tutti.
00:08:50Grazie a tutti.
00:09:20Grazie a tutti.
00:09:50Sono molto stanca, mamma.
00:09:52Ho viaggiato tutta la notte.
00:09:54Per favore, vuoi smetterla?
00:09:58Siete tutti cattivi con me.
00:10:02Basta.
00:10:04Io la faccio finita.
00:10:06La faccio finita.
00:10:07Non mi rimane altro che il bere, ecco.
00:10:14Io non ho bisogno dei tuoi fiori.
00:10:17Lasciami in pace.
00:10:19Sono tua madre io e tu dovresti ringraziarmi perché sono io che ti ho messo al mondo, hai capito?
00:10:25Sei tu che hai scopato con mio padre, io non c'entro.
00:10:27Ma io tuo padre non so nemmeno dove sia.
00:10:30Io ti ho dato il mio latte, con questo seno tutto sciupato, per colpa tua.
00:10:46Ho gli incubi, faccio dei sogni orribili.
00:10:53Ho paura, sono tanto malata.
00:10:56E cambia disco, mamma, basta.
00:10:58Hai fatto il mio corpo a pezzi.
00:11:01Lo hai lacerato, hai distrutto la mia carriera.
00:11:03Potevo diventare una grandiva, ero di gran classe, ero una gran feca.
00:11:09Io non ti volevo.
00:11:11Ti sarei liberata di te con gioia.
00:11:14E quello stronzo di tuo padre voleva un figlio.
00:11:18E mi costrinse a portare avanti la gravidanza.
00:11:25Hai sbagliato, dovevi fare come volevi, mamma.
00:11:28Io ti faccio rinchiudere in un riformatorio.
00:11:31Ti obbio.
00:11:33Io desideravo un maschio, biondo, ricciuto.
00:11:41E con gli occhi azzurri, come quel, quel pilota americano che era il mio preferito.
00:11:48Veniva sempre al cabaret di Francoforte.
00:11:52Lui, lui si sedeva sempre in prima fila, non aveva occhi che per me.
00:11:57Quando finiva lo spettacolo, lui veniva nel mio camerino.
00:12:02Mi ammirava, mi carezzava dolcemente.
00:12:07Mi faceva sentire un'altra donna.
00:12:09Mi esaltava.
00:12:12Le altre mi odiavano, perché io ero amata.
00:12:16Mi faceva sentire una regina.
00:12:20Questo è per te, mamma.
00:12:21Mi sopporto quando vuoi così.
00:12:40E io e tua figlia.
00:12:46Che tu mi devi rispetto.
00:12:47Sono tua figlia solo quando ti pare.
00:12:48Sei una figlia ingrata.
00:12:50Sì, una figlia che fa marchette per mantenere te.
00:12:53Ma come ti permetti?
00:12:54Sono tua madre.
00:12:55Come ti permetti di parlarmi così?
00:12:57Sei un'ingrata.
00:12:58Grata, sono stanca, stanca di mantenere te e il tuo amico.
00:13:01Brutta, disgraziata, schifosa.
00:13:04Grazie di merda.
00:13:05Non voglio mai più vederti fuori.
00:13:07Fuori, hai detto.
00:13:09Per sempre.
00:13:10E non per me certi di tornare mai più in questa casa.
00:13:13Mai più, mai più.
00:13:14Va bene, due quartini?
00:13:42Sì, ok.
00:13:43Eccoli.
00:13:44Avanti, forza.
00:13:46Dai, svelto, su, sbrigati.
00:13:48Dai, dai, sbrigati.
00:14:08Conosci le regole?
00:14:09Io me ne sbatto le palle delle regole.
00:14:11La roba me la devi dare, altrimenti vi denuncio tutti.
00:14:13Capito?
00:14:13Tutti.
00:14:14Dovrei spaccarti la faccia.
00:14:18Dovrei schiacciarti la testa come si fa coi serpenti.
00:14:23Ma
00:14:23Io
00:14:27sono la buona mamma.
00:14:30La mamma di tutte le pecorelle smarrite.
00:14:35Ti darò una doppia dose.
00:14:38Soltanto per privilegiati.
00:14:39E' una novità assoluta sulla piazza.
00:14:40E' una novità assoluta sulla piazza.
00:14:41Ti manda in flash senza scoppiare.
00:14:43Ed è anche gratis.
00:14:44Ma ricordati, questa è davvero l'ultima volta a Pantera.
00:14:50grazie, grazie, grazie, grazie mamma, grazie.
00:14:58Vai in paradiso, Pantera.
00:15:00E' una nuova, grazie a tutti.
00:15:20Grazie a tutti.
00:15:50Grazie a tutti.
00:16:20Grazie a tutti.
00:16:50Grazie a tutti.
00:17:20Grazie a tutti.
00:17:50Grazie a tutti.
00:18:20Grazie a tutti.
00:18:50Grazie a tutti.
00:19:20Grazie a tutti.
00:19:22Grazie a tutti.
00:19:24Grazie a tutti.
00:19:26Grazie a tutti.
00:19:56Grazie a tutti.
00:19:58Grazie a tutti.
00:20:00Grazie a tutti.
00:20:02Grazie a tutti.
00:20:04Grazie a tutti.
00:20:06Grazie a tutti.
00:20:08Grazie a tutti.
00:20:10Grazie a tutti.
00:20:40Grazie a tutti.
00:20:42Grazie a tutti.
00:21:12Grazie a tutti.
00:21:14Grazie a tutti.
00:21:16Grazie a tutti.
00:21:18Grazie a tutti.
00:21:20Grazie a tutti.
00:21:50Grazie a tutti.
00:21:52Grazie a tutti.
00:22:22Grazie a tutti.
00:22:24Grazie a tutti.
00:22:28Grazie a tutti.
00:22:30Grazie a tutti.
00:22:32Grazie a tutti.
00:22:34Grazie a tutti.
00:22:36Grazie a tutti.
00:22:38Grazie a tutti.
00:22:40Grazie a tutti.
00:22:42Grazie a tutti.
00:22:44Grazie a tutti.
00:22:46Grazie a tutti.
00:22:48Grazie a tutti.
00:22:50Grazie a tutti.
00:22:52Grazie a tutti.
00:22:54Grazie a tutti.
00:22:56Grazie a tutti.
00:22:58Anna! Anna! Apri!
00:23:14Carino, fanno 70 e ho la stanza qui vicino.
00:23:17Ma allora è meglio a casa mia.
00:23:18Ma va, fanculo!
00:23:24Quel balordo voleva fare lo stronzo.
00:23:28La stella affilante.
00:23:50Bene, diamole il benvenuto.
00:23:54Adesso la facciamo finita?
00:23:55Sì, una volta per tutte.
00:23:58Ehi, Bolzella d'Orlean!
00:24:07Si può sapere che cazzo ci fai qui?
00:24:11Questa non è la tua zona.
00:24:13Senti, se mi rompi ancora le palle,
00:24:15ti rovino, ti sfregio, ti taglio la gola
00:24:17e vado a riferire al turco!
00:24:18Ascoltami bene.
00:24:20Noi possiamo anche chiudere un occhio
00:24:22su quelle marchette che tu ci hai fregato.
00:24:24ma tu devi tornare a sfigarti al vecchio scalo.
00:24:26Stai attento a quello che dici.
00:24:28Io vado a sfigarmi dove mi pare piace, capito?
00:24:30Ehi, dammi un passaggio!
00:24:54Dai, monta, ti porto in salvo.
00:24:56Senti, ritieni la roba!
00:24:57Allora, vorrei sperareаст
00:25:12Dai, ti ringrazio, sei stato un vero amico
00:25:25Ehi, aspetta, che fretta c'è? Almeno dimmi come ti chiami
00:25:27Scusami, ma devo andare
00:25:28Una di queste sere ti porto a cena, dai
00:25:29Non lo so, forse
00:25:30Ciao
00:25:42Maledetta, è tutta colpa tua
00:25:48Mi hai distrutta, rovinato l'esistenza
00:25:53E ora l'ho perduto
00:25:55Dovevi vederlo quando è uscito dalla tua stanza
00:26:02Voleva uccidermi
00:26:07Tutta colpa tua
00:26:08Ma che male ti aveva fatto
00:26:11Maledetta
00:26:13Voleva soltanto rincalzarti le lenzuola
00:26:27Se fossi stata gentile con lui non se ne sarebbe andato
00:26:31In fondo è un bravo ragazzo, io lo conosco bene
00:26:41Bastardo
00:26:45Lo pagherai
00:26:48Ma io sono ancora bella, posso piacergli
00:26:55Vero cucciola mia?
00:26:57Io?
00:26:58Io non sono la cucciola di nessuno, chiaro?
00:27:02Ma tu sei sempre stata la mia bambina
00:27:04Non è vero, io non sono la tua bambina
00:27:07Non lo sono mai stata e non voglio
00:27:10No, non voglio esserlo
00:27:11Senti, io non posso vivere senza di lui
00:27:15Cercalo, provalo, sono disperata
00:27:18E hai soltanto un pervertito, mamma
00:27:21Un pervertito
00:27:23E ora finalmente se n'è andato
00:27:25E quando lo avrai trovato
00:27:27Tu sai cosa dovrai fare per riportarlo qui, vero?
00:27:31In fondo lui
00:27:32Lui non cerca altro che un po' di dolcezza da parte tua
00:27:36Tu mi aiuterai
00:27:38Non è vero, bambina
00:27:39No!
00:27:39No!
00:27:42Oh, no!
00:28:00Nessuno può fuggire dal proprio destino
00:28:02L'ero è la fuga dalla vita
00:28:04Ma fuggire non serve
00:28:06Io non ho avuto il coraggio di affrontarla, la vita
00:28:09E ora il destino si compie
00:28:12Perché io morendo
00:28:14Posso finalmente placare
00:28:17La mia sete di obbio
00:28:19No, non farlo
00:28:30Cerchi la strada per il paradiso, vero?
00:28:51Quando si è disperate come te
00:28:53Si cerca sempre la mamma
00:28:54Che vuoi da me?
00:28:56Io non ti capisco
00:28:56Sono qui, cucciolo
00:29:10Sempre pronto ad alleviare le sofferenze di tante povere creature
00:29:15Hai bisogno di me, vero?
00:29:18Sono costretto a nascondermi
00:29:19Mi perseguitano
00:29:20Mamma, una missione da compiere
00:29:22Tanti disperati da mantenere in vita
00:29:24Tante creature deboli e indifese
00:29:27Creature che invocano
00:29:30Che supplicano
00:29:32Che aspettano
00:29:32Sei pronta
00:29:37Per il primo buco, vero?
00:29:41Perché hai aspettato così tanto?
00:29:51Prendi
00:29:52Questo è un regalo della tua mamma, cucciola
00:29:54Buon viaggio
00:29:56Buon viaggio
00:30:26Buon viaggio
00:30:56È un menù soltanto italiano questo?
00:31:15Glielo garantisco
00:31:16Allora tutte queste cose
00:31:18Da qui a qui
00:31:21Devi scegliere solo una pietanza
00:31:24Una cosa per volta
00:31:25Perché?
00:31:27Non si può?
00:31:28Certo che si può, signorina
00:31:29Stia tranquilla
00:31:30Ci penso io
00:31:31Per me una bistecca e patatine fritte
00:31:34Grazie
00:31:35Molto bene
00:31:36Lo facciamo un brindisi?
00:31:40Mmh
00:31:40Salute
00:31:42Salute
00:31:43Ti piace qui?
00:31:52È un posto davvero magnifico
00:31:55Grazie a tutti
00:31:56Tietro
00:31:57Scemexo
00:31:58Grazie a tutti.
00:32:28Sono felice, Miguel, che tu sia stato il primo uomo della mia vita.
00:32:49Io e te ci metteremo il mondo in tasca.
00:32:53Ho paura, Miguel.
00:32:58Non devi avere paura.
00:33:01Ci sono io con te e nessuno al mondo ti torcerà un capello.
00:33:06Dai, cala.
00:33:19Ancora, ancora, giù.
00:33:20Via col carrello, piano.
00:33:24Vai col carrello.
00:33:27Sposta quella quarta, giù in fondo.
00:33:28Eccoci, sei, molla, signorino.
00:33:31Ma si muova, per favore.
00:33:33Ma mi raccomando, non faccia la bella tatturina.
00:33:36Ehi, voi due.
00:33:38No, qui non ci può stare.
00:33:39Il registro non vuole strane qui.
00:33:40Devo parlare con mister Felix.
00:33:41È molto occupato.
00:33:42Digli che c'è Miguel e che ha portato la ragazza.
00:33:44Lui capirà.
00:33:45Vabbè, aspettatemi qui, vado subito.
00:33:48No.
00:33:50Prepariamoci al secondo ciacco.
00:33:52Signorina, per favore, segua bene le mie istruzioni.
00:33:56Carrello in partenza.
00:33:57La vedi quella?
00:33:58Viene qui, si spoglia, fa quattro cazzate e guadagna un milione al giorno.
00:34:03Senza nessuna fatica.
00:34:05E magari si diverte pure.
00:34:06Questo è un lavoro come tanti altri.
00:34:08Non fanno mica le puttane, sai.
00:34:09Hanno un uomo che rispettano e non lo tradiscono mai.
00:34:11E hanno anche dei figli, sono più oneste di certe casalinghe, che si fanno sbattere solo per il piacere di farlo.
00:34:17Qui, invece, certe cose si fanno solo per lavoro.
00:34:19E basta.
00:34:21Una che guadagna un milione al giorno è vero, non ha problemi.
00:34:23Ma io ti farò guadagnare molto di più.
00:34:26Credimi, Anna, io la conosco, la gente giusta.
00:34:30Noi due insieme possiamo fare un sacco di grana.
00:34:33Questo mondo fattuto ci è marginato.
00:34:35Come due poveri disgraziati.
00:34:37E noi adesso regoliamo certi conti.
00:34:39Ma tu devi fare tutto quello che ti dico io.
00:34:42Molte ragazze si sono rovinate perché non si sono lasciate consigliare.
00:34:45Perché non si sono fatte guidare.
00:34:49Capito?
00:34:52Ehi.
00:34:55Non startene così muta.
00:34:57Fammi sentire la tua voce.
00:34:59Ehi.
00:35:01Ok?
00:35:03Ok.
00:35:05Signor Miguel.
00:35:07Signor Miguel.
00:35:08Venga.
00:35:09Mr. Felix se la sta aspettando.
00:35:12Stop!
00:35:13Buona!
00:35:16Il pubblico è stufo di vedere le solite pappette cosiddette porno.
00:35:20Avanti, avanti.
00:35:22Ma non chiamano più gli spettatori di prima.
00:35:24Ci vuole ben altro.
00:35:26Altre idee, altre invenzioni, altra roba.
00:35:28Ma sì, non è più tempo di scopatine così ambassant, capisci?
00:35:31Certo, tutti contenti e soddisfatti.
00:35:35Altro che giochetti erotici ci vogliono adesso.
00:35:38Certo che ho capito, ma io me ne frego lo stesso perché ho trovato la chiave giusta.
00:35:41Ci vogliono ragazzette fresche, quasi bambine, capisci?
00:35:44È un produttore importante, ci sa veramente fare.
00:35:48Tisi, continueremo il discorso un'altra volta.
00:35:51O gente, ti saluto.
00:35:53Quante scocciature.
00:35:54Ti ha portato la ragazza, guarda.
00:35:57Tutto qui?
00:35:58Io mi aspettavo qualcosa di meglio.
00:36:01Ma l'hai guardata bene.
00:36:02E guardala, cazzo.
00:36:04Guarda che segni, eh?
00:36:06Sì, li vedo, li vedo.
00:36:07Ma sono scarsi.
00:36:09Ma che cazzo dici?
00:36:10Mostra, ti fatti vedere.
00:36:11Tu un fichino così non l'hai mai visto.
00:36:14E allora?
00:36:15Non è questo che cercavi?
00:36:17Prima al telefono facevi esattamente un discorso del genere.
00:36:19Cercavi merce fresca come questa.
00:36:21È diverso.
00:36:22Il mio discorso era un altro.
00:36:23Se ti riferisci a quello che vuole la piazza, puoi stare tranquillo.
00:36:27Lei non ha problemi.
00:36:29Fa tutto senza la minima difficoltà.
00:36:30Io la conosco benissimo.
00:36:31È completamente disinibita, fa tutto.
00:36:33Lei è una mia creazione.
00:36:35Ma sì, dite sempre le stesse cose.
00:36:37Al lato pratico, però, frignano sempre tutte e ci cacciano nei guai.
00:36:40Questo lo capisci?
00:36:41Senti, amico, con una fighetta così, puoi fare quello che vuoi, te lo garantisco io.
00:36:45Ok, mi hai convinto.
00:36:47Ti conosco molto bene, sai.
00:36:50La pollastrella ti è piaciuta, eh?
00:36:51Ma stavolta le condizioni le faccio io.
00:36:54500 per lei.
00:36:55E va bene.
00:36:56Ma al sottoscritto devi scucire una percentuale doppia, siamo d'accordo?
00:37:00D'accordo.
00:37:02Ti ho portato una miniera d'oro.
00:37:03E tu lo sai meglio di me, figlio di puttana!
00:37:05Ma abbiamo un programma di lavoro molto intenso.
00:37:09Devi essere sempre carica.
00:37:12Sempre in forma.
00:37:14Dobbiamo polverizzare la concorrenza.
00:37:16Voglio il massimo.
00:37:21Il produttore è molto soddisfatto.
00:37:25Sei stata brava.
00:37:28E lui ti vuole per il secondo episodio.
00:37:30Sono molto orgoglioso di te.
00:37:31Mi hai dato l'anticipo per il tuo nuovo contratto.
00:37:35E io ti ho comprato una macchina nuova, favolosa.
00:37:39Appena avremo alzato un sacco di grana...
00:37:42Andremo via da questo giro balordo e ci metteremo alla grande.
00:37:46Che ne dici, cucciola?
00:37:51E allora, non sei contenta?
00:37:53Vedi, cucciola, noi dobbiamo essere liberi.
00:37:55Non c'è libertà senza denaro.
00:37:57E il denaro è la chiave della felicità.
00:37:58La ricchezza è tutto.
00:37:59Se non hai denaro...
00:38:02Sei una nullità.
00:38:06Voglio comprarti una pelliccia.
00:38:08Sai, cucciola, ieri...
00:38:09Ieri ho incontrato il turco.
00:38:12E siamo già d'accordo su tutto.
00:38:14Sai, da domani attacchi a lavorare nella sua zona.
00:38:16A noi tocca il 30%.
00:38:17Una bella percentuale, non credi?
00:38:22Ma attenta.
00:38:24La roba è molto tagliata.
00:38:25Tu devi farti solo con me.
00:38:35Ecco, la facciamo qui così non si vede.
00:38:37Alza i capelli.
00:38:43Presa.
00:38:43Ehi, senti un po'.
00:38:53Sono 70.
00:38:5950.
00:39:00Aspetta, torno subito.
00:39:01Giannette, Giannette!
00:39:09Tieni, questi sono due quartini di merda.
00:39:12È roba tagliata, roba che lo fa decollare, ok?
00:39:14Ok.
00:39:14Tu sta tranquilla, è un vecchio rincoglionito.
00:39:16Però fatti pagare in anticipo, d'accordo?
00:39:18Lascia fare a me.
00:39:19Su, vieni.
00:39:20Su.
00:39:20Su.
00:39:20Su.
00:39:20Su.
00:39:21Su.
00:39:21Su.
00:39:22Fai pagare a me e non fai lasciare la mancia al potere.
00:39:25Poi, però, quando tutto è finito, non ci vediamo qui.
00:39:27Ci vediamo a solito posto, d'accordo?
00:39:29Non ti preoccupare.
00:39:35Lei è Giannette, una mia amica.
00:39:37È molto brava, ti farà divertire.
00:39:38Ma tu trattala bene, grassone, capito?
00:39:40Tutto ok?
00:39:57Ok.
00:40:10Sai, oggi in tre ore ho alzato tutti i miei piedi.
00:40:40Tutte quelle troiette messe insieme non ce la farebbero nemmeno in tre giorni.
00:40:44Potresti fare molto meglio.
00:40:46Con lo spaccio puoi arrivare fino a 4.000, 5.000.
00:40:49Questo mestiere o lo si fa con la violenza, o è meglio smettere, capito?
00:40:56Capito.
00:40:57Adesso stami bene a sentire.
00:40:59Ho preso contatti con gente che emano un business favoloso.
00:41:04Roba da miliardari.
00:41:05E tu pensi che io possa darti una mano?
00:41:08Certo.
00:41:09Tu li farai impazzire e poi li spenneremo come polli.
00:41:12Per loro sarai la gallina dalle uova d'oro.
00:41:14E poi toccherà a te dare il colpo di grazia finale.
00:41:19Ok?
00:41:20Ok.
00:41:21Brava, devi sempre farlo lavorare il cervello.
00:41:25Chi non capisce certe cose è un perdente.
00:41:28Ok?
00:41:29Sì, ho capito.
00:41:30Ora va a riposare.
00:41:31Ti mando a prendere domattina.
00:41:32Bien.
00:41:33Ti mando a prendere.
00:41:34Sìììììì!
00:42:04Ciao, posso farti compagnia?
00:42:28Oggi non è proprio giornata, perché non ti levi dalle scatole e mi lasci in pace, ok?
00:42:32Volevo fare solo due chiacchiere, scusami.
00:42:50Ehi, aspetta, fermati un momento.
00:42:52Ma chi ti conosce?
00:42:54Ho una cosa da dirti.
00:42:56Si può sapere cosa vai cercando?
00:42:58Niente, non cerco niente, volevo soltanto conoscerti.
00:43:00Beh, è piacere di averti conosciuto, adesso vattene e lasciami in pace.
00:43:03Il piacere è tutto mio.
00:43:04In cinque minuti mi hai mandato due volte a quel paese.
00:43:06Sei un tipo ostinato tu, ma non ti rendi mai?
00:43:08No, mai quando ho la sensazione di incontrare l'anima gemella.
00:43:12Però devo confessarti una cosa.
00:43:14Cosa?
00:43:15Finora non l'ho mai trovata.
00:43:17Adesso anch'io ti devo confessare una cosa.
00:43:19Cosa?
00:43:20Fino a due minuti fa mi è ricordialmente antipatico.
00:43:22Come ti chiami?
00:43:24Anna.
00:43:25E tu?
00:43:26Axel.
00:43:26Fino a due minuti fa mi è ricordio.
00:43:28Passi?
00:43:30Grazie.
00:44:00Quella lurida puttana.
00:44:17Per colpa sua perderò una montagna di soldi.
00:44:19Mi ha fatto saltare un affare d'oro.
00:44:21Cercatemela.
00:44:23Dovete portarmela qui.
00:44:26Io intanto manterrò i contatti con quella gente.
00:44:28Non posso rinunciare assolutamente.
00:44:45Anna?
00:44:47Anna, sbrigati, è pronto.
00:44:50È squisito, ti leccherai le dita, vedrai.
00:44:52Ho una fame.
00:44:57Che profumino.
00:44:58È una mia specialità.
00:45:00Sei un tesoro, Axel.
00:45:04Sai una cosa?
00:45:05Un'altra mia specialità
00:45:06è quella di essere maledettamente romantico.
00:45:10E di questi tempi
00:45:11si passa per stupidi ad esserlo.
00:45:16Ma a me non me ne importa niente.
00:45:19Io sono felice di essere fatto così.
00:45:21E non voglio cambiare.
00:45:22Non devi cambiare.
00:45:24Mai.
00:45:24Mai.
00:45:25Mai.
00:45:28Ma a me non mi è
00:45:58Grazie a tutti
00:46:28Grazie a tutti
00:46:58Grazie a tutti
00:47:28Grazie a tutti
00:47:58Grazie a tutti
00:48:28Grazie a tutti
00:48:58Grazie a tutti
00:49:28Grazie a tutti
00:49:58Grazie a tutti
00:50:28Grazie a tutti
00:50:58Grazie a tutti
00:51:28Grazie a tutti
00:51:58Grazie a tutti
00:52:28Grazie a tutti
00:52:58Grazie a tutti
00:53:28Grazie a tutti
00:53:58Grazie a tutti
00:54:28Grazie a tutti
00:54:58Grazie a tutti
00:55:28Grazie a tutti
00:55:58Grazie a tutti
00:56:28Grazie a tutti
00:56:58Grazie a tutti
00:57:28Grazie a tutti
00:57:58Grazie a tutti
00:58:28Grazie a tutti
00:58:58Grazie a tutti
00:59:28Grazie a tutti
00:59:58Grazie a tutti
01:00:28Grazie a tutti
01:00:58Grazie a tutti
01:01:28Grazie a tutti
01:01:58Grazie a tutti
01:02:28Grazie a tutti
01:02:58Grazie a tutti
01:03:28Grazie a tutti
01:03:58Grazie a tutti
01:04:28Grazie a tutti
01:04:58Grazie a tutti
01:05:28Grazie a tutti
01:05:58Grazie a tutti
01:06:28Grazie a tutti
01:06:58Grazie a tutti
01:07:28Grazie a tutti
01:07:58Grazie a tutti
01:08:28Grazie a tutti
01:08:58Grazie a tutti
01:09:28Grazie a tutti
01:09:58Grazie a tutti
01:10:28Grazie a tutti
01:10:58Grazie a tutti
01:11:28Grazie a tutti
01:11:58Grazie a tutti
01:12:28Grazie a tutti
01:12:58Grazie a tutti
01:13:28Grazie a tutti
01:13:58Grazie a tutti
01:14:28Grazie a tutti
01:14:58No
01:15:28Grazie a tutti
01:15:58Grazie a tutti
01:16:28Grazie a tutti
01:16:58Perché
01:17:28Grazie a tutti
01:17:58Ti prego
01:18:28Grazie a tutti
01:18:58Grazie a tutti
01:19:28Grazie a tutti
01:19:58Adesso basta
01:20:28Grazie a tutti
01:20:58Ti prego
01:21:28Grazie a tutti
01:21:58Grazie a tutti
01:22:28Grazie a tutti
01:22:58Grazie a tutti
01:23:28Grazie a tutti