Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ใขใใฌใณใใใ่กใใใใใ ใญ ใใผใใญใฅใผใจใใใใใ
00:30ไผใฟใซๅ้ใจๆตทใงใใผใใญใฅใผใใ ใชใขๅ
ๆงใใกใฏๅฟใใใใฃใใญ
00:36ใใใใ ใใฃ็ไธญใใใ่กใใชใ?
00:40ใฆใฌใซใข? ใใใใใ ใ
00:43ใใ ใฆใฌใซใขๆตท่กใฃใฆใใใฎ?
00:48็ผใใฆใใใใฎ?
00:51ใใกใใใ ใ ใฉใใฎๆตทใซ่กใใๆฑบใพใฃใฆใใฎใ?
00:55ใใใ
01:00็ตถๅฏพใฎใใจ
01:09้ฅใๅ
ใฎๆณๅๅใใใ
01:14ๅคขใ่ฆใฆใใพใใช
01:19ๆฅใฏใใใใใช่ฑใๅฅชใฃใ
01:24ๅฅ่ทกใไปๆฑบใใใ
01:29ใตใใใใๅฝขใใใงใๅกใ่พผใใ
01:35ๅใฎไฝใๅทใใใใ ใ
01:40ๆๆฅใฏๅคขใงไปใซๅ
ฑใซ็ซใฆใ
01:46ๆฑใ่พผใใงใใพใ
01:51่งฃ้้ใใฎไธ็ฌใงใฎ่บซ้ท
01:54้ใญใฆใใๅ่ฆใใถใคใณ
01:56ใใถใคใณ
01:57ใใกใคใชใณ
01:58ใฆใฃใณใฆใฃใณใง่กใใใใใฉ
01:59่ฟใฅใใฆใใใใฎ?
02:01่ฟฝใใใใใฎ
02:03่ฟฝใใใใใฎไธญ
02:05ๆฅๆฌใซใชใใใณ
02:07ใใคใ่ฆใใฃใฆ
02:09ๅ้ใฏ
02:10ใชใใใใ
02:12ๅนดใฏๅคงๅ็ใซ
02:14ใใคใงใใใ
02:15ใซใใณใณใใช็พๅ ดใซ
02:18ๆใใใใฆ
02:19็ตๅถใใใฆ
02:21ๆจๆฅใฎๅ
็ท
02:23่ธใซๆฝฐใใฎ
02:53ๆตทๆดใๆฐดๅนณ็ทใจ
02:54ใใฃใคใใฆใใใจใใใ
02:55่ฆใใซใใใซใฏ
02:56้ทใ็ตใฐใใใฃใฆ่ฉฑใใใใใ
02:58ๆฅๆฒกๅพใงใ
03:00ๆ็ตใฎ่นใฎๆ้ใซใฏ
03:01้ใซๅใใใใ
03:03้ทใ็ตใฐใใ
03:06ใใฃ
03:07ใขใใฌใณใใไนใๆฐใ ใญ
03:09ใขใใฌใณใใ
03:11ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฟใใใ
03:13ใใใใใฎใฏใ
03:15ใขใใฌใณใใใฏๅฎใฏ
03:19ใญใใณใฝใณใปใฏใซใผใฝใผใฎ
03:21็ใพใๅคใใ
03:22็กไบบๅณถใงใฎใตใใคใใซใฏ
03:24ใๆใฎ็ฉใฎใฏใใ
03:26ใใใฆ
03:28ๅฐใใๅณถใงใฎ
03:29้ใใใ้ฃๆๆบใฏ
03:30ใใกใใๆตท
03:32ใชใใฐ
03:34ใใใใกใใใใ
03:36ใใๆฐด็ใ่ฒทใใชใใจใช
03:43ๆฐด็?
03:52ใฟใใชๆฐด็ๆใฃใฆใชใใชใใฆใญ
03:58็งใ
03:59ไฝใๆฐด็ใใใชใ
04:02ใใใชใฎใฏใฉใ?
04:06ใใธใๅบใๆฐด็
04:08ไปใพใงๆฅใใใจใชใ
04:10ๅคใใใชใใใช
04:12ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
04:14ใใฃใใใฎๆตทใชใใ ใใใ
04:16ไปใพใงใจใฏ้ใๆใใซใใใ
04:18้ใๆใใซใใใ
04:20ใใพใชใฏใใ
04:24ใใพใชใฏใใ
04:26ใชใซ?
04:28ใ
04:30ใใฃ
04:32ใใใใๆฐด็ใ
04:34ใใพใชใฏใใใซไผผๅใใใใ ใชใฃใฆ
04:35ใใใใซ
04:36ใใใใใญ
04:38่ฉฆใใฆใฟใ
04:40็ง
04:41็ซถๆณณ็จใใๆฐด็ๆใฃใฆใชใใฃใใใ
04:43ใฟใใชใง่ฒทใใซๆฅใใฆใใใฃใใช
04:46็งใ
04:47ๅใฎๅญฆๆ กใใผใซใชใใฃใใใ
04:49ใใใฟใใใๆใฃใฆใชใใ
04:51่ฆใฆ
04:52ใใใใใใใ
04:53ใฟใใชใจๆฐด็ใ่ฒทใใซๆฅใใใใชไปฒใซใชใใชใใฆ
04:56ใชใใๆฅฝใใ
04:58ใฉใใใใใจ?
05:00็ง
05:01ใใใใใฎๆงใใฆใใใ
05:04่ปขๆ กใใฆใใ็งใจไปฒ่ฏใใใฆใใใฆ
05:07ๆฌๅฝใซใใใใจใ
05:09ใใใใใใฃใจใใใใชใใจไธ็ทใซใใใใญ
05:14ใใ
05:16ใใใ
05:18ๅคงๅใใใฏๆฐด็ใใใชใฎใฏใฉใ?
05:22ในใฟใคใซใใใใใไผผๅใใใ
05:24ใใ
05:26ใฉใใใช
05:28ใตใ
05:38ไบไบบใจใไผผๅใฃใฆใ
05:40ใใใใใใช
05:43ใ
05:45ใใใใ
05:49ใใใไผผๅใฃใฆใใ
05:51ใใใ
05:52ใใฃใใใ ใใๆฐด็ใฎๅ็ๆฎใฃใฆใใใใ
05:55ใใใใใฎใไผผๅใใใ
05:57ใใใใใช
05:58ๆฏใกใใใขใคใใซใฟใใ
05:59ใฏใผใใใผใบใจใฃใฆ
06:06ใจใฃใใใฉใคใใผๅใซ้ใใใ
06:08ใใใฎใใฃใ?
06:14ใใผใ
06:15ใกใณใบใฎๆฐด็ใฏ็จฎ้กใๅฐใชใใฆ้ซใใใใใใช
06:19ใใ
06:20ใใใจใใฉใ?
06:23ใใฏใฏใฏใฏใฏ
06:25ใใไฟบๅใฃใฆใใใ
06:27ใใใใจใ
06:28ใใผใ
06:29ใใผใ
06:32ใใผใ
06:33ใใใฏ
06:37่ท้ข่ฟใใใใใญ?
06:39ใกใใฃใจ
06:40ใขใใฌใณใใ
06:41ใใฃใจ้ขใใฆ้ขใใฆ
06:46ใ?
06:48ใ?
06:49ใใ
06:50ใฉใใซใใใๅใใใชใใญ
06:53ใใ
06:54ไปๅบฆใฏ้ ใใใใ
06:57ใฉใใพใง่กใฃใกใใใฎ?
07:01ใใฃใฑใๆฅใใใใ
07:03ๆตทใพใงใจใฃใฆใใใใ
07:06ใใใ ใใญ
07:07ใใใใญ
07:09ใใใใจใใญ
07:10ไฝ่คใใ
07:12ไธ็ทใซ้ธใใงใใใฆ
07:14ใใใใ ใ
07:15ใฉใคใใผๅใซใใฎๅคๅคใใฃใ่ชๅ
07:18่ฆใใคใใฆใใใชใ
07:20ใใ
07:21ไฝ่คใใ
07:23ใงใ
07:25ๅคใใใฎ
07:26ใกใใฃใจๆใ
07:28ใใคใ
07:30ใฉใคใใผๅใจใฎ้ขไฟใ
07:32ๅคใใฃใกใใใใใใชใใใชใฃใฆ
07:36ๅคงไธๅคซใ ใ
07:38ใใฃ
07:40ๅใใฆไผใฃใๆใใ
07:41ใขใผใฌใณใใใใฉใคใใผๅใ
07:43ใ ใใถๅคใใฃใใ
07:45ๅคใใฃใใใไปใใใใใงใใ
07:49ใใใ ใญ
07:51ใใใใจใ
07:53ใใใชใใจ่จใใชใ
07:55่ชๅใๅคใใใชใใใญ
07:58็งใฏใใใใ
08:07ใใฃ
08:08ใทใ ใ่ฟใฅใใฆใใใ
08:09ใใฃ
08:13็ตๆงๅคงใใใญ
08:15็ง
08:16ใใพใฃใฆๅใใฆ
08:17่น็ใๅ ดใฎ่ฟใใซ
08:18ใใผใใใใใใ
08:20ๆฅฝใใฟใ ใญ
08:21ๆฅฝใใฟใ ใญ
08:22ใญใใญใ
08:27ไปๆฅใฏใฌใคใใญใใญใใใชใใฎ?
08:30ใใ
08:31ใชใใงใใฉใคใใผใใใจไธ็ทใซๅบใใใใจใใง
08:34ใใ
08:35ใใใ้ฃใใฆใฃใฆใปใใใฃใ
08:38็ก่ถ่จใใชใ
08:40ๅญฆๆ กใฎไปใฎๅ้ใไธ็ทใใใใงใใใ
08:43ใปใ
08:45ไปๆฅใฏใจใซใ้ใใงใใใพใ
08:47ใฏใผใ
08:49ใใ
08:51ไฝใ็็ฑใชใๅ้ใจใฎ้ใณใซๅฒใฃใฆๅ
ฅใใชใใฆ
08:54็กๆฐดๆฅตใพใใชใใงใ
08:56ใงใ
08:58ใใไฝใใใฃใใจใใซใฏใใใซๅณถใซ้งใใคใใใใใใใซ
09:01ๆบๅใใฆใใใชใใจใใใพใใ
09:03ใใชใณใใฟใผใง้งใใคใใใจใใฆ
09:06ๅณถใซใใชใใผใใใใใฎใ็ขบ่ชใใฆใใใชใใจ
09:10ใใใใชใใใฐ่นใใใฃใผใฟใผใใใ
09:13่ฉณใใใใจใฏๅณถใฎๅฝนๅ ดใซ่ใใฆใฟใชใใจ
09:16่ใใฆใฟใชใใจ
09:17่ใใใญใผใญใผ
09:19ใใฃใใใซ็ตตใ่ฆใใ
09:21ใใใใใชใใงใใญ
09:30ใฏใผ
09:42ใใๆใใใผ
09:44ใฏใใฏใ
09:46ใฆใ
09:48ใใโฆ
09:50ใฉใใใใ
09:52ใใใฌใคใใใใฎๅณถใง
09:54้ฐ่กๆใฎ้ฌผ็ฅญโฆ
10:00ๅฐใใชๅณถใซใใใใกใช
10:02ๅคใใใไผใใๅฑ้บใช็ฅญใใฎๆทใๅใใซ
10:06ๅใใใฆใใพใฃใฆใใใจใใใ
10:09ใฉใใใใ
10:10I don't know what to do!
10:40I don't think it's weird, but it's weird.
10:52It's weird. It's so cute and I've lost my words.
11:04Why?
11:08I bought a new one.
11:16It's true, isn't it? I've seen it before.
11:20It's cute, isn't it?
11:28I don't have time left.
11:30Let's play quickly.
11:32I don't have time left.
11:42I don't have time left.
11:48I don't have time left.
11:50I don't have time left.
11:52I don't have time left.
11:54I don't have time left.
11:56You're so cute.
11:58I'm so cute.
12:00Oh, my god.
12:02Where's the partner?
12:04It's hard to eat, but it's not easy to eat, but it's not easy to eat.
12:34็ทๅฅณใใใผใใญใฅใผใ
12:37็งใใชใขๅ
ใ้ใใใใ
12:41ใชใขๅ
่ใใใพใใใใ
12:43็พๅณใใใญใ
12:48ใใฃใกใใผใ
12:50้ฒๅบใกใใฃใฆใใ
12:53ๆฅใๆฒใใจใใใ่ฆใใชใใฃใใญใ
12:57ใงใใๆฅฝใใใใจใใฃใฑใใใฃใฆใใฟใใชใงๆฅใใฆใใใฃใใใ
13:08ใใใๆฅฝใใใฃใใ
13:10ใชใขๅ
่ใใ
13:11ใใใ็งใใ
13:13ใใใใ่นใๅบใๆ้ใ ใ
13:17ใใใ
13:20ใใใไนใ่นใใใญ?
13:26ใใใใธ?
13:29ใใ?
13:30ใใฃใ
13:31ใใใใใฟใใชใ
13:33ไฟบใ่นใฎๆ้้้ใใฆใใ
13:36ๆ็ตๆฅใ่กใฃใกใใฃใใ
13:39ใใใใธ?
13:41ใใธ?
13:42ใฉใใใใใใฉใใใใใ
13:45ใๆฏใใใซๆใใใใ
13:47ใฟใใชใ่ฝใก็ใใฆใ
13:49ใปใใจใซใใใใ
13:53ใใใชใ
13:55ใใใใไฟบใใกใฏใ
13:57ใธใงใณใปใใณใธใญใฆใ
14:00ๆ็ซใใใใณใธใญใฆใใกใฏใๅฉใใๆฅใใพใงใ็กไบบๅณถใงๅฟ
ๆญปใซ็ใๅปถใณใใจใใใ
14:06ใใณใธใญใฆใฏใใฎๅพใใขใกใชใซ่นใซๅฉใใใใใขใกใชใซใฎๅฐใงไธๆใ็ฏใใฆๆฅๆฌใซๅธฐๅฝใใใฎใ ใใไฟบใซใใใชใใจใใงใใใ ใใใใ
14:23ใใใฟใคใ ใใใใใชใ
14:28ใใพใฃใใ
14:29ไฟบใฏ่ฑ่ชใ่ฆๆใ ใ
14:31ใพใใฏ่ฑ่ชใๅๅผทใใชใใจใ
14:34ใใใๅพใชใใชใ
14:36ใใฎๆใฏใใพใไฝฟใใใใชใใฃใใใ
14:39ไฝใใใใฎใ?
14:40ใใฎๅณถใฎๅฎฟใซไธๆณใใใใ
14:43ใใไธๆณ?
14:45ใใไบบไฝใใงใใใ ใ
14:47ใใใใณใณใใใงๅฟ
่ฆใชใฎ่ฒทใใซ่กใใใใ
14:52ใใใ ใญใ
15:03ๆๅคใจๆ ใใฆใใใใใญใ
15:08ใๅพ
ใใใ
15:10ๅธฐใใฎ่นใ้ใใใฎใงไปๆฅใฏๅณถใซไธๆณใใใญใ
15:15ใฒใคใใๅณถใซๆณใพใใฎใงไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใใงใใ
15:19ใใผใ
15:21ใพใใใฎๅณถ็ตๆง็บๅฑใใฆใใใใใใชใๅคงไธๅคซใใใงใใญใ
15:27ใใใซใฉใคใใๅ
ใซใใใใใญใ
15:34ใใใผใไฟบใฎใใใงๅธฐใใชใใชใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใชใ
15:39ใใใใๅฎใๅฎฟใ่ฆใคใใฃใใใ
15:42ใใใ็ทๅญ้จๅฑใใ
15:49่จฑใใฆใใๆๆฅใฏใกใใใจๅธฐใใใใใใใใญใ
15:54ใใใใๅ้ๆฅใใใๅใใญใใพใใ
15:57ใฉใใใใฎ?
16:00ใชใใชใใงใใชใใ
16:03ๅ้ใชใใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใฎใผใใใใใใ
16:06ใใใผใๅคงไธๅคซใใ?
16:09ใใฃใกใๆใฃใฆใใ
16:11ใชใฏใกใใใฏไปๆฉใใใชใ็งใใกใจไธ็ทใซๆณใพใฃใใใใใฎๅซใใใชใใฃใ?
16:17ๅ
จ็ถใใใใๅคขใฟใใใงใ
16:20ไปใใชใฏใกใใใฃใฆๅผใใงใใใใๅใพใงใฟใใใใใใ ใฃใใฎใซใ
16:27ใชใใจใชใใใฎๆนใใใฃใใใใใใชใฃใฆใ
16:30็งใ
16:32ๅนธใใ ใผใ
16:36ใใใ
16:37ไปๆใ ใชใผใใใใ
16:39ใชใฏใกใใใใ
16:40ใใใ
16:41ใใใใใฟใใชใงไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใ
16:44ใใฃใ
16:46ใใใใใใญใ็งใไธ็ทใซ่จ็ปใใฆใใฎใซใ
16:51ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
16:53ใใใ
16:54ใชใฏใกใใใฏใ ใใถๆใใใใฟใใใ ใใฉใ
16:57ใงใใชใใๆฅฝใใใญใ
17:00ๆฅฝใใใญใ
17:01ใใใ
17:02ใใฃใ
17:03ๆฅฝใใใใ ใฃใใใใใฃใใ
17:05ใขใผใฌใณใใใฏใไปๆฅใฉใใ ใฃใใใช?
17:09ใใใ
17:11ใใใๅฏๆใใฆใ่จ่ใๅคฑใฃใฆใใจใใใ ใใ
17:16ใใใ
17:20ใใใฃใใใ ใญใผใ
17:23ใใใไฝ่คใใใฎใใใใ
17:26ใใใใจใใญใ
17:28ใใใใใ
17:29็งใฏ่ไธญใๆผใใใ ใใ
17:31ใขใผใฌใณใใใๅๆฐใๅบใใใใใ ใใ
17:34ใใใชใ
17:36ใขใผใฌใณใใใฏๅคใใใฆใ
17:38ใใใใใใ
17:41ใใใใใญใ
17:43ใใใๅฏๆใใใ
17:46็งใฏๆใใๅคใใใชใใชใ
17:51็งใฏๆใใๅคใใใชใใชใ
17:58ใจใซใใผใใๆใ ใฃใใๅณถใซ้ฃใใง่กใฃใฆใใฎใซใ
18:04ใพใๅคงไธๅคซใงใใใ
18:07ใใคใพใงใ็งใใฌใคใใซใคใใฆใใใใใซใใใใชใใงใใใ
18:11็งใๅฐใใฏใฌใคใ้ขใใใฆใๅคงไบบใซใชใใชใใจใ
18:15ใจใซใใผใใใชใใๅคใใฃใใญใ
18:17ใจใซใใผใใใชใใๅคใใฃใใญใ
18:19ใฌใณใๅฐใใฏๅคใใฃใใใฉใใงใใ?
18:21ใใใใ้ขจๅใใใใฏไธไบบใงๅ
ฅใใพใใใญใ
18:25ใ ใฃใฆใใฌใคใใใผใใใใชใใจๅฎถใใฌใฉใณใจใใฆใฆๅฏใใใใ ใใใ
18:32ใใใใใชใใงใใญใ
18:34ใใใใจใใญใใจใซใใผใใๅคงๅฅฝใใ
18:39็งใใงใใใใฌใณใ
18:44ไปๆฅใฏไธ็ทใซๅฏใใใใ
18:46ใฏใใฏใใใใใใใชใใงใใญใ
18:49ใใใชใใจใซใชใฃใกใฃใฆใใใใใชใ
18:56ใใใๅคงไธๅคซใ ใ
18:58ๅใซไธ็ทใซ่กใฃใใญใฃใณใใฎใจใใใใใใใใ้ฃใง้้ญๅฏใใใใชใ
19:04ใๅใใๅใฎใใใใใจใใใใธๅฅฝใใ ใใ
19:10ใใใไฟบใใ ใ
19:13ใใคใๆ่ฌใใฆใใใ
19:16ใฉใคใใใขใใฌใณใใใจใใธๅนธใใซใชใใใ
19:23ใใใ
19:35ใใๆใใพใ ๆใใ
19:41ๅคใชๆ้ใซ่ตทใใกใใฃใใ
19:44ใใใ
19:48ใฉใคใๅใ
19:54ใใใใฌใณใใใ
19:56ใใใใญใ่ตทใใใกใใฃใ?
19:59่ตทใใฆใใ
20:01ไฝใใชใ
20:03่ฆใฆใ
20:04ใใใ
20:05ใใใ
20:06ๅคช้ฝใ
20:10ๆฐดๅนณ็ทใ
20:12ใใฃใคใใฆใใ
20:14ๅคๆฅใงใฏ่ฆใใชใใฃใใใฉใๆๆฅใงใใใใใญใ
20:21ไบไบบใง่ฆใใฆใใใฃใใ
20:23็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซๅคใใใใใใใใใชใ
20:30ไบบ้ใฏๅฟ
ใๅคใใฃใฆใใใใฎใ ใจๆใใ
20:32็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซๅคใใใใใใใใใชใ
20:37็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซๅคใใใใใใใใใชใ
20:50ไบบ้ใฏๅฟ
ใใๅคใใฃใฆใใใใฎใ ใจๆใใ
20:52็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซๅคใใใใใใใใใชใ
20:54ไบบ้ใฏๅฟ
ใใๅคใใฃใฆใใใใฎใ ใจๆใใ
20:57็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซๅคใใใใใใใใใชใ
21:07็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใชใ
21:13ไธ้ใ
21:15ไธ้ใ
21:16็งใใกใฏใใใใฎไบบใใกใ็ฎใๆชใใใฎใ ใจๆใใ
21:21ใงใใใใฎไบบใใกใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใชใ
21:22็งใใกใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใใจๆใใ
21:25I'm scared to go home. My mother is so angry.
21:32Are you okay?
21:34Oh, I'm going to go home.
21:37There were a lot of things, but it was fun.
21:40That's right.
21:42No, I'm still here.
21:45Let's go again on the beach.
21:48That's it.
21:50If you're late, how do you do it?
21:53If you want to go home, you can go home.
21:56Let's go.
21:58That's right.
22:02Oh, that's right.
22:04You know what I'm talking about.
22:06Oh, that's right.
22:09That's right.
22:10It's time.
22:12I don't know if I can.
22:16Okay, let's go.
22:18Hey, everyone.
22:21Wait!
22:22Look!
22:23I'm going to go home.
22:26As long as you're next,
22:29you can't change your life.
22:31You're not always changing.
22:33You're not just in trouble.
22:36You're not mistaken.
22:37You're not mistaken.
22:38You're not mistaken.
22:39You're right.
22:40Your voice is right.
22:41You're not in a distance.
22:43You're right.
22:44Let's be ambitious
23:14ใใฃใๆฐใปใณใใฎๅฃใ่ถใใฆ
23:20ใใฃใจใใฃใจใใฐใซใใฆใ
23:23่ฑๅฒใ่งฆใใใใใใซ้ ผใใชใ
23:29ไธๅฎใฎๅฃฐใ็
งใใ็งใฎใใฉใคใฉใคใณ
23:35ใใฃใจใใฃใจใใฐใซใใฆใ
23:39ใใฎๅ
ใฎๆชๆฅใๅใจ้ฃใๆญฉใใฆใใใ
23:47ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
23:59ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ