True Beauty Episode 9 | English Subtitles | Korean drama | Drama Box - Video Dailymotion - video Dailymotion

Drama Box

📜 Copyright Disclaimer:   This content is provided for entertainment and educational purposes only. All rights belong to the original creators, production companies, and broadcasters.   I do not claim ownership of the drama, music, images, or video clips used in this video. This is a fan-made upload intended to promote and support the original work.   🎬 Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976:  “Allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.”   💡 If you are the rightful owner of this content and wish to have it removed, please contact me directly, and I will take immediate action.

Transcript

00:00:30I don't like 강수진.

00:00:35I like you.

00:00:37I like you.

00:00:39You're you.

00:01:00I like you.

00:01:24I like you.

00:01:30Why do you go?

00:01:34I don't know.

00:01:36But...

00:01:40I don't know.

00:01:42But...

00:01:44I don't know.

00:01:46You just want me to love it.

00:01:58No...

00:02:00You're not even a camera.

00:02:02You're a camera?

00:02:04Or they're not too good at you?

00:02:06It's a dreams.

00:02:08It's a dream that...

00:02:10That's not...

00:02:12It's not...

00:02:14I'm so nervous.

00:02:16I'm so nervous.

00:02:18I'm so nervous.

00:02:24I'm so nervous.

00:02:30I wanted to give you something to me.

00:02:32I'm so nervous.

00:02:42I'm so nervous.

00:02:44I'm so nervous.

00:02:46You said it was a lot.

00:02:48You know what?

00:02:50You're so nervous.

00:02:52You're nervous.

00:02:54I'm nervous.

00:02:56You're nervous.

00:02:58I'm nervous.

00:03:00I'm nervous.

00:03:01Is it so?

00:03:07It's something I'm excited about

00:03:08or is it so long?

00:03:10What's it?

00:03:11It's like I love you.

00:03:12I'm really love you when I do it.

00:03:14You haven't planned it, you think so.

00:03:17And I'm tired of getting bad.

00:03:19I'm already tired of getting mad.

00:03:19I know, we know you're early school to meet.

00:03:21And I know you're not sad.

00:03:31Anyway.

00:03:33...

00:03:35...

00:03:37...

00:03:44...

00:03:45...

00:03:49...

00:03:51...

00:03:53...

00:03:55...

00:03:57...

00:03:59...

00:04:01...

00:04:03...

00:04:05...

00:04:07...

00:04:09...

00:04:11...

00:04:13...

00:04:15...

00:04:17...

00:04:19...

00:04:21...

00:04:23...

00:04:25...

00:04:27I'll be right back.

00:04:33Oh, Kim.

00:04:41But why do you keep hiding it?

00:04:46I was just...

00:04:48I told you to ask them to do something.

00:04:53Why do you want to do something?

00:04:55못생겨서

00:04:59못생겨서래

00:05:02내 얼굴이 싫대

00:05:06그냥

00:05:07근데 화장하고 나니까

00:05:11날 보는 애들 눈빛부터가 다른 거야

00:05:16먼저 말도 걸어주고

00:05:21친구도 금방 생기고

00:05:25그때 생각했어

00:05:27이 가면을

00:05:31절대 벗으면 안 되겠구나

00:05:34너도 많이 힘들었었겠다

00:05:37들킬까봐 조마조마

00:05:40애들이 내 쌩을 알면

00:05:43욕하고 돌아설까봐 너무 무서워

00:05:48나 진짜 찌질하지

00:05:53너 이런 맘 들게 하는 것들이 덧찌질한 거야

00:06:00다시는 그런 생각 하지마 알겠어?

00:06:03근데 들키기 싫다며

00:06:07이걸 어떻게 들어가냐

00:06:10일어나봐

00:06:13어?

00:06:15들어와

00:06:17들어와

00:06:21가자

00:06:23가자

00:06:25이 새끼가?

00:06:26어

00:06:27가자

00:06:28가자

00:06:29가자

00:06:30이 새끼가?

00:06:31어

00:06:32천당과 지옥을 오갔다 정말

00:06:45그래도 들킨 게 수진이라 다행이다

00:06:51천당과 지옥을 오갔다 정말

00:06:55그래도 들킨 게 수진이라 다행이다

00:07:00수진이라 다행이다

00:07:07잘 자

00:07:09잘못 눌렀다

00:07:14잘 못 눌렀다

00:07:16잘 못 눌렀다

00:07:17잘 못 눌렀다

00:07:18잘 못 눌렀다

00:07:30나도

00:07:31잘 못 눌렀다

00:07:32이걸 어떻게 들킨다

00:07:33잘 못 눌렀다

00:07:34잘 못 눌렀다

00:07:36안 눌렀다

00:07:45이 새끼가

00:07:50잘 못 눌렀다

00:07:50저 얘가

00:07:52시간을 ψ을

00:07:52차프고

00:07:53전통과 지옥을

00:07:54처음으로

00:07:57이렇게

00:07:58하면

00:07:58I love you.

00:08:04Love so fine.

00:08:08Just a bit more.

00:08:12Just a little bit closer.

00:08:16I'm sorry.

00:08:18I think I'm in love with you.

00:08:22What's wrong with me?

00:08:23She's not a thing.

00:08:24She's not a thing.

00:08:26She's not a thing.

00:08:28I don't know what to say in my parents.

00:08:32I don't know what to say in my parents.

00:08:36Why are you doing this?

00:08:39I don't know what you're doing.

00:08:41You can't say anything.

00:08:43I don't know what to say.

00:08:45You're not a woman.

00:08:47I'm not a woman.

00:08:52I don't know what to say.

00:08:55You're not going to go to the house?

00:08:57You're not going to go.

00:08:59I'm so sorry.

00:09:05Yeah, you're not going to go.

00:09:07You're not going to go to the house?

00:09:09I'm not going to go.

00:09:11Oh, that's right.

00:09:13Then I'll go where to?

00:09:15I don't want to go.

00:09:17I don't want to go to the house.

00:09:19I'm going to go to the house.

00:09:21I'm going to go.

00:09:23We're going to study together.

00:09:25We're going to study together.

00:09:27We're going to go to the house.

00:09:29How do you go?

00:09:31I'm not going to go.

00:09:33Why?

00:09:35We're going to go.

00:09:37We're going to go.

00:09:39I'm just...

00:09:43You're going to go, I'm going to go.

00:09:45I'll go.

00:09:47It's true.

00:09:53Oh!

00:09:56What?

00:09:57What?

00:09:59What?

00:10:00What?

00:10:01What?

00:10:02It's so good.

00:10:03What?

00:10:04People are so bad.

00:10:05What?

00:10:06Oh!

00:10:07It's so bad.

00:10:08Oh, it's so bad.

00:10:09It's so bad.

00:10:10Ah, I can eat a diet.

00:10:12Oh, I can eat a diet.

00:10:13I can eat a diet.

00:10:14I can't eat a diet.

00:10:16You're a big boy.

00:10:19You like looking at me, you can't get a diet.

00:10:20I'm like, I'm going to eat a diet.

00:10:22Wow, I'm so sorry. I'm not a good guy.

00:10:31What's up?

00:10:32What's up?

00:10:34I'm so sorry.

00:10:35I'm so sorry.

00:10:38I'm so sorry.

00:10:42I'll give you a little more.

00:10:43I'll give you a little more.

00:10:44I can't wait to see you in the middle of the night.

00:10:49I'm so excited.

00:10:51I'm so excited.

00:10:52I'm so excited.

00:10:53I'm so excited.

00:11:01I'm so excited.

00:11:06Do you have to do this?

00:11:07Of course.

00:11:08Why?

00:11:10Why?

00:11:11What are you, people?

00:11:12What's your problem?

00:11:13Do you have to tell someone you love to talk about?

00:11:15Just you know, you and your wife are in your clothes and you love to acquaint a lot.

00:11:19But if you were to sexual other than you met your father, you can't wait to name your daughter.

00:11:26Oi!

00:11:32What are you doing todaymythman?

00:11:34U.S.A.T.A.Y.

00:11:35No!

00:11:36I'm not.

00:11:37I am!

00:11:38You're not.

00:11:39Let's get out of here!

00:11:42You get out of here!

00:11:54Are you ready?

00:11:58Are you ready?

00:11:59So, let's just stay here?

00:12:01I...

00:12:02Of course, Suzy and Su are going to talk about it.

00:12:05But I'm still...

00:12:07I'm so sorry.

00:12:11You're my 남자...

00:12:14What do you mean?

00:12:17You're my 남자친구.

00:12:19That's weird.

00:12:21It's not me.

00:12:23It's not me.

00:12:25Yeah...

00:12:35Yeah...

00:12:36It's a special training program, right?

00:12:38Yes.

00:13:01There's a lot of training.

00:13:07There are our students.

00:13:10We're going to go to school.

00:13:12Are you going to come here?

00:13:13I'm going to go.

00:13:15I'm going to go.

00:13:18Welcome.

00:13:19I'm going to go.

00:13:20I'm going to go.

00:13:21Are you going to open the room?

00:13:23No.

00:13:24No.

00:13:25No.

00:13:26No.

00:13:27No.

00:13:28No.

00:13:29No.

00:13:30No.

00:13:31No.

00:13:32No.

00:13:33No.

00:13:34I don't think I would have had aăăăă.

00:13:37그럼 천천히 보시고 주문해 주세요.

00:13:42커플 세트 주세요.

00:13:43커플들만 먹는 거 그거.

00:13:46저희 커플이거든요.

00:13:49네.

00:13:50커플 세트로요.

00:13:51네.

00:13:52커플…

00:13:57이제 보는 사람도 없으니까

00:13:59티 내도 되잖아.

00:14:00학교에선 말도 못 붙이게 하니까

00:14:02What did you get from?

00:14:04I had to meet some people.

00:14:06Now, I know what I was saying.

00:14:09But I had to sign up for your phone.

00:14:11You're the one who was calling me.

00:14:12Anyway.

00:14:13I guess.

00:14:14I'm giving you the name.

00:14:15I guess.

00:14:17...I don't know what my name is.

00:14:19I'm...

00:14:22...I don't know.

00:14:30Hi, my name is so easy.

00:14:32I don't know if it's a couple sets, but I don't know if it's a couple sets.

00:14:45Why is it?

00:14:50Ah, you're so cute.

00:14:53You're so cute.

00:15:00Let's eat.

00:15:02Let's eat.

00:15:09Let's eat.

00:15:17Oh, I'm sorry.

00:15:19It's so good.

00:15:23It's so good.

00:15:24Let's eat.

00:15:32Let's eat.

00:15:33Let's eat.

00:15:35Let's eat.

00:15:38Oh!

00:15:39Oh!

00:15:40Oh!

00:15:41Oh!

00:15:42Oh!

00:15:43Oh!

00:15:44Oh!

00:15:45Oh!

00:15:46Oh!

00:15:47Oh!

00:15:48Oh!

00:15:49Oh!

00:15:50Oh!

00:15:51Oh!

00:15:52Oh!

00:15:53Oh!

00:15:54Oh!

00:15:55Oh!

00:15:56Oh!

00:15:57Oh!

00:15:58Oh!

00:15:59Oh!

00:16:00Oh!

00:16:01Oh!

00:16:02Oh!

00:16:03Oh!

00:16:04Oh!

00:16:05Oh!

00:16:06Oh!

00:16:07Oh!

00:16:08Oh!

00:16:09Oh!

00:16:10Oh!

00:16:11Oh!

00:16:12Oh!

00:16:13Oh!

00:16:14Oh!

00:16:15Oh!

00:16:16Oh!

00:16:17Oh!

00:16:18Oh!

00:16:19This is my boyfriend.

00:16:22My boyfriend.

00:16:23Oh, my boyfriend!

00:16:26Good morning, my boyfriend.

00:16:28I'll see you next time on my face.

00:16:33Then, I'll have a good time.

00:16:35My boyfriend and my boyfriend.

00:16:36Let's go!

00:16:37Fighting!

00:16:49I'll see you next time.

00:16:51I'll see you next time.

00:16:52I'll see you next time.

00:16:58아무래도 안 되겠어.

00:16:59한 시간 거리도 위험해.

00:17:01우리 학교를 또 만날 수 있으니까 나 먼저 간다.

00:17:08너한테 보여주고 싶은 게 있어서 데려온 거야?

00:17:11그것만 보고 가자.

00:17:14너...

00:17:16저 사람 팬 아니야?

00:17:20헉!

00:17:21셀러바다!

00:17:24안 돼!

00:17:28트러블 피부 메이크업을 할 때 커버력이 센 제품만 사용하셨죠?

00:17:32네.

00:17:33하지만 이런 순한 제품인 톤업크림을 사용해 주는 게 피부 자극에 훨씬 더 도움이 된다는 거.

00:17:39잊지 마세요.

00:17:41멋있다.

00:17:42자, 여기서 문제 있습니다, 여러분.

00:17:44선물 있어요.

00:17:45집중하세요.

00:17:46파운데이션 프리메이크업을 할 때

00:17:48컨실러 없이 피부 표현을 매끄럽게 해줄 수 있는 방법은?

00:17:52무엇일까요?

00:17:54저요, 저요, 저!

00:17:56거기, 갈색 학생?

00:17:57프라이머요.

00:17:59프라이머?

00:18:01프라이머.

00:18:02정답입니다.

00:18:06정답 맞힌 학생.

00:18:08나와서 선물 받아가요.

00:18:09고마워.

00:18:18저, 언니.

00:18:19저 언니 왕팬 찐팬이거든요.

00:18:21Oh!

00:18:26I'm so dumb!

00:18:30I'm so good.

00:18:32I'm so bad.

00:18:32I can't give you a chance to get an end.

00:18:35I'm so bad.

00:18:36I know I've been getting an end to you.

00:18:38I'm so good.

00:18:39I'm so happy.

00:18:40I can't afford anything.

00:18:41This is the best thing to get to you.

00:18:42I'm so good.

00:18:44I'll do it.

00:18:45I can't afford it.

00:18:46I can't afford it.

00:18:47I can't afford it.

00:18:48I can't afford it.

00:18:50What?

00:18:52It's like a crazy face.

00:18:55You can't see me as a makeup balance.

00:18:57How do you think the color choice is?

00:19:00You can't see the color color color.

00:19:04I'm going to see the color color color.

00:19:13How do you think?

00:19:15If you don't like it, you don't have to do it anymore.

00:19:23Thank you. I'll do it again.

00:19:29I'll do it again.

00:19:32Don't do it again.

00:19:33Don't do it again.

00:19:45Do you like it?

00:19:58Yes, I do.

00:20:01I don't know.

00:20:03I think it's better than you.

00:20:06I don't know.

00:20:08I don't want to do it again.

00:20:10I don't want to do it again.

00:20:12What do you want?

00:20:14He didn't want to do it again.

00:20:17You don't want to do it again.

00:20:20Well, I don't want to do it again.

00:20:22I don't want to do it again.

00:20:25My date is more than I've been dating.

00:20:29No.

00:20:31No.

00:20:36I'm not eating.

00:20:37You're supposed to be a day.

00:20:39You're supposed to be a day.

00:20:40See, you have a dinner?

00:20:42You're just so far.

00:20:43I mean, you've ate dinner?

00:20:44I'm just always going to eat dinner.

00:20:46What's up?

00:20:47It's about everything you have to eat.

00:20:49I'm really famous at the makeup artist.

00:20:50Even a lot of me like that.

00:20:51Is that like filling up the next time?

00:20:54Oh, it's a lot of fun.

00:20:55I don't want to come out anymore.

00:20:57I can't handle it when I'm just 5 in because of the probably 8.

00:21:00That's the way I would die!

00:21:02I'm not even a really bad place.

00:21:07Isn't that a lot of fun doing it?

00:21:09I don't know.

00:21:11Well, you're going to go to the school of undergrad.

00:21:15I'll go first.

00:21:17Oh, yeah.

00:21:18Well, you're going to go.

00:21:20You're going to go.

00:21:21It's a bit of a smell.

00:21:24And then you go and go to the bathroom.

00:21:26It's just a little bit wet.

00:21:28I'll leave it alone.

00:21:30Oh, my God.

00:21:32I'm so excited to go.

00:21:36I really want to go.

00:21:41Oh, it's so soft.

00:21:56What do you want to do?

00:21:58I want to go somewhere else.

00:22:01Where do you go?

00:22:11150?

00:22:13I don't think I can't see it anymore.

00:22:32What?

00:22:34You have a drink?

00:22:36It's got to us tonight.

00:22:41What are you doing?

00:22:44I'm not going to go.

00:22:46I'm not going to go.

00:22:48The girl is heading.

00:22:50I'm going to go.

00:22:51I'm not going to go.

00:22:53I'm going to go.

00:22:54I'm going to go.

00:22:56Who are you?

00:22:57I'm going to go.

00:22:59I'm going to go.

00:23:01,

00:23:03,

00:23:04,

00:23:06.

00:23:08.

00:23:09,

00:23:11.

00:23:12,

00:23:14.

00:23:15.

00:23:17,

00:23:18.

00:23:23.

00:23:25.

00:23:27You are so busy.

00:23:44What are you doing?

00:23:46Where are your socks?

00:23:48There's a lot.

00:23:49There's a lot of socks.

00:23:51There's a lot of socks.

00:23:52There's a lot of socks.

00:23:53I'm hungry.

00:23:54You guys didn't see me?

00:23:56Oh.

00:23:57Oh, it's a place where I can go.

00:24:00What are you doing?

00:24:04This guy is really...

00:24:06What?

00:24:07What?

00:24:08What?

00:24:09What?

00:24:10What?

00:24:11What?

00:24:12What?

00:24:13What?

00:24:14What?

00:24:15What?

00:24:16What?

00:24:17What?

00:24:18What?

00:24:19What?

00:24:20What?

00:24:21What?

00:24:22What?

00:24:23What?

00:24:26What's wrong?

00:24:29팔자 좋네?

00:24:37야, �ZY 버스와.

00:24:39일어나.

00:24:56Oh, yeah.

00:25:01Hanseo.

00:25:02Yeah.

00:25:03You're a good guy.

00:25:05Who's holding me up?

00:25:07I'm not a guy.

00:25:09I'm not a guy who's holding me up.

00:25:11Oh.

00:25:13Oh, yeah.

00:25:14I'm sorry.

00:25:15Oh.

00:25:16Oh, really?

00:25:17Oh, really?

00:25:18Oh, really?

00:25:19Oh, really?

00:25:20Oh, really?

00:25:21Oh, really?

00:25:22Oh, really?

00:25:23Oh, really?

00:25:25Yeah.

00:25:26Yeah.

00:25:28I can't be able to go drive.

00:25:30You don't walk away from this.

00:25:32Oh?

00:25:39You don't walk away from me.

00:25:41I'm sorry.

00:25:42You don't walk away from me that hurt you.

00:25:44Oh.

00:25:45You don't walk away from me.

00:25:48Oh.

00:25:49You and me.

00:25:51You don't walk away from me?

00:25:53Let's go.

00:25:56Why do you pay attention?

00:26:01You don't pay attention to me?

00:26:06I'm a presumptuous.

00:26:08Mommy, you're a decision to stop.

00:26:11I'm going to stop at traffic.

00:26:13I'm going to trip a bus.

00:26:16I'm going to be a workout.

00:26:18Why?

00:26:20I don't understand.

00:26:23What?

00:26:25What?

00:26:27What?

00:26:29I'm sorry. I'm not going to see you tonight.

00:26:35What's going on?

00:26:37You're not going to be a good evening.

00:26:39If you're not going to be a good evening,

00:26:41you can buy a new gift for me?

00:26:43Yes?

00:26:44I bought a gift for you, but I'm not going to buy a gift for you.

00:26:49But I don't get a gift for you.

00:26:52I'll go to a wedding for you.

00:26:54I'll buy a gift for you.

00:26:56I'll buy a gift for you.

00:26:58Yes, I'll buy you.

00:27:00I'll buy you.

00:27:02No, I'll buy you.

00:27:04No, I'll buy you.

00:27:18You've been a gift for me?

00:27:20It's been a gift for you.

00:27:22You're a gift for me.

00:27:24It's been a gift for you.

00:27:26I'm not going to buy you.

00:27:28I'll buy you, I'll buy you.

00:27:30I have to buy you.

00:27:32You're not going to buy you.

00:27:34I am not a vet.

00:27:36I got a lot of you.

00:27:38What's that?

00:27:40But I don't know who he is.

00:27:42I don't know what he is doing now.

00:27:44But she tries to marry me.

00:27:46Why, too?

00:27:48Why?

00:27:49Why?

00:27:50Why?

00:27:52Why, too?

00:27:54He's not going to marry me.

00:27:56Why are you saying that I am not a mystery?

00:28:01I'm sorry.

00:28:02I got no more than you.

00:28:03Oh

00:28:11Yeah

00:28:13You don't want to go

00:28:25I don't want to go

00:28:27Okay, I'll eat

00:28:29Let's take a look at the camera.

00:28:31Yes, you can take a picture.

00:28:33What's your picture?

00:28:35We've got a picture of the camera.

00:28:38Why don't you see a picture of the camera?

00:28:57Why don't you see a picture of the camera?

00:29:03Aniong?

00:29:07I'm sorry.

00:29:24I haven't seen it yet.

00:29:26Yes, you can't see it.

00:29:29It can be a message.

00:29:31It can be a message for the camera.

00:29:34Okay.

00:29:35Let go.

00:29:36Let go.

00:29:37Now, what is this?

00:29:38Let's go.

00:29:39Let's do something.

00:29:41Okay.

00:29:42Hey, you, you!

00:29:44Excuse me.

00:29:45I'm sorry.

00:29:46I'm sorry.

00:29:47Cool.

00:29:48Okay!

00:29:49What?

00:29:51No, no, no!

00:29:52It's not true!

00:30:06The Korean student!

00:30:09Oh

00:30:161592년 임진왜란이 일어난 일원

00:30:20Phone 없어진 거 알아 책이 전에 지워야 되는데

00:30:25지문

00:30:27지문

00:30:28지문을 어떻게 따지?

00:30:32our

00:30:33수환은 수면의 과학을 수업 중인가?

00:30:35어버가도 모르겠다

00:30:37귀여워

00:30:38Okay, let's go.

00:30:41Let's go.

00:30:43I don't want to go.

00:30:45I don't want to go.

00:30:48I don't want to go.

00:30:51I don't want to go.

00:31:04What?

00:31:06Yeah, it's time to get out of bed.

00:31:13It's time to get out of bed.

00:31:16It's time to get out of bed.

00:31:21Red sun.

00:31:24Good.

00:31:29That's it.

00:31:31We'll see you next time.

00:31:37What are you doing?

00:31:41What are you doing?

00:31:46What's your name?

00:31:50What's your name?

00:31:52What's your name?

00:31:54What's your name?

00:31:57Oh!

00:31:58별일 아니었어.

00:32:01실례했다.

00:32:07왜 저래, 진짜.

00:32:19안 연기하는데 들켰으면 몇 시간 만에 전교, 아니 옆에 학교까지 소문 다 났을 거야?

00:32:26옥상에 끌려갈까 봐 엄청 무서운가 보네.

00:32:29것도 그런데.

00:32:33우리 사귀는 거 알면 애들이 욕할 거 아니야.

00:32:37너 같은 애가 나 같은 애를 왜 만나냐.

00:32:40너가 어때서?

00:32:44어떻긴.

00:32:47얼굴도 그렇고 공부도 못하고.

00:32:51너에 비해서 한참 모자라지.

00:32:56충분해.

00:32:59너 자체로 충분해, 나한텐.

00:33:03그러니까 그런 말 하지 마.

00:33:08그래도 여긴 너랑 나 말곤 우리 학교회를 안 오잖아.

00:33:23앞으로 맨날 여기서 만날까?

00:33:25응.

00:33:38아니 이게 누구랑?

00:33:47고은이로구나?

00:33:48언니.

00:33:57여기도 안 되겠어.

00:33:59이따 연락할게.

00:34:01그럼 들어가보세요.

00:34:09응.

00:34:10아무래도 너무 젊은 스타일로 산 것 같은데.

00:34:17보완할까요?

00:34:19저는 그냥 다 비슷비슷한 것 같은데.

00:34:22아니.

00:34:23잠깐 일어나실까요?

00:34:25여긴 어떻게.

00:34:26스탠더.

00:34:27스탠더.

00:34:28아시는 분이세요?

00:34:30누구.

00:34:31아.

00:34:32이미경입니다.

00:34:33예.

00:34:34그쪽은 유큐.

00:34:36이혜림인데요.

00:34:37예.

00:34:38직장 동료죠.

00:34:39현재는.

00:34:41미래에는 뭐 달라지나.

00:34:42요즘 직장 동료끼리 꽤 치밀한가 보네요.

00:34:46뭐 따로 만나서 넥타이 매주고 뭐 그렇게.

00:34:50아니요.

00:34:51아니요.

00:34:52아니요.

00:34:53아니요.

00:34:54아니요.

00:34:55아니요.

00:34:56아니요.

00:34:57아니요.

00:34:58아니요.

00:34:59아니요.

00:35:00아니요.

00:35:01아니요.

00:35:02아니요.

00:35:03아니요.

00:35:04아니요.

00:35:05아니요.

00:35:06아니요.

00:35:07아니요.

00:35:08그러는 그쪽은 준우쌤이랑 무슨 사이신데요?

00:35:11그.

00:35:12애인이요.

00:35:13예?

00:35:14애인 사이라고요?

00:35:15아.

00:35:16아.

00:35:17아.

00:35:18아.

00:35:19아.

00:35:20아.

00:35:21아.

00:35:22아.

00:35:23아.

00:35:24아.

00:35:25아.

00:35:26아.

00:35:27아.

00:35:28아.

00:35:29아.

00:35:30아.

00:35:31아.

00:35:32아.

00:35:33아.

00:35:34아.

00:35:35아.

00:35:36아.

00:35:37아.

00:35:38아.

00:35:39아.

00:35:40아.

00:35:41아.

00:35:42아이고.

00:35:43한준우 선생 애인이신가?

00:35:44아이고 반가워요.

00:35:46선생님 죄송합니다.

00:35:48먼저 좀 가보겠습니다.

00:35:49왜.

00:35:50왜.

00:35:51왜.

00:35:52아.

00:35:53죄송합니다.

00:35:54선생님 잠시만요.

00:35:55왜 그래?

00:35:56준우씨.

00:36:00아니.

00:36:04I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:36:08I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:36:28What are you doing?

00:36:30I've been working on it at this time.

00:36:33Why are you paying attention?

00:36:34You don't have to go to an end of the day.

00:36:36I don't know what to do.

00:36:37You're already done.

00:36:39You're the only one person I've ever been working for?

00:36:46You're the only one person I've ever been working for?

00:36:49Are you working for a while?

00:36:52Oh, no.

00:36:57Oh, no.

00:36:58Oh, my God, we're going to get to it.

00:37:00Let's go.

00:37:02Oh.

00:37:03Oh!

00:37:12Oh!

00:37:14Oh!

00:37:18That's what I'm going to do.

00:37:20Then I'll take you back.

00:37:22You didn't see him?

00:37:24He told me to take you back.

00:37:26You didn't see him?

00:37:40You first?

00:37:42Yes.

00:37:44But if you teach me, you're going to work hard.

00:37:46I'll do it.

00:37:48I'll do it.

00:37:50I'll do it.

00:37:52I'll do it.

00:37:54I'm sorry.

00:37:56I'm sorry.

00:37:58I'm already picked up.

00:38:00It's not easy to find out.

00:38:02I'm sorry.

00:38:04I'm sorry.

00:38:10I'm sorry.

00:38:12I'm sorry.

00:38:14I'm so tired.

00:38:27Oh, my son!

00:38:31What?

00:38:34What?

00:38:35What?

00:38:36What?

00:38:37Why are you here?

00:38:38You're not here.

00:38:39Why are you wearing a girl?

00:38:41Look how old my hair is.

00:38:45Oh.

00:38:53Oh, man.

00:38:55Maybe you wanna cut the hat?

00:38:56Oh, man.

00:38:57How about you?

00:38:59What?

00:39:00Yeah.

00:39:01Why do you think you're a model?

00:39:03Really?

00:39:04Ah, this girl!

00:39:1110억이나요?

00:39:13이주헌 씨 올해 크게 기부하셨네요?

00:39:15그래서 병원장님이 이번에 기자들 불러놓고 감사패 전달씩 거창하게 해줬잖아.

00:39:21누가 보면 우리 병원 암센터 배우 이주헌이가 세운 줄 알겠어.

00:39:27많이 기다리셨죠?

00:39:30미안합니다.

00:39:31미안하긴.

00:39:32바쁜 사람 불러낸 게 난데, 뭐.

00:39:35소야, 오랜만이다, 그지?

00:39:37안녕하셨어요?

00:39:39어깨, 지금 거 좋아서 살았어.

00:39:41돌고, 한 바퀴 돌고, 그렇지?

00:39:43형이 갈게, 형이 간다, 형이 간다.

00:39:45하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 셋, 둘.

00:39:49어깨, 지금 좋다, 그렇지?

00:39:51소준아, 좀 더 웃으면서, 하나, 둘, 밑에 볼까?

00:39:53여기, 여기, 여기.

00:39:55오케이, 하나, 둘, 셋, 둘.

00:39:57그렇지, 이 느낌 그대로 갈게.

00:39:59하나, 둘, 오케이.

00:40:01나왔어.

00:40:02소준아, 저기 우상 좀 체인지하고 가자.

00:40:04고생했어.

00:40:06뭐야? 너 안 갔냐?

00:40:08신기해서 구경 좀 했어.

00:40:10가만 있어봐.

00:40:11서준이 여자친구?

00:40:13아니거든.

00:40:14안녕하세요.

00:40:15너는 이렇게 이쁜 친구가 있었으면.

00:40:17이쁘긴 뭐가 이쁘.

00:40:19너 빨리 가.

00:40:21알았다.

00:40:22잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

00:40:24야, 너는 왜 내쫓고 그러냐, 너는.

00:40:27저기, 서준이 친구?

00:40:29오늘 어떻게 모델 한 번 안 해볼래?

00:40:31아니, 사실 이게 여자 모델이 갑자기 펑크 내는 바람에 내가 굉장히 곤란했는데.

00:40:37제가요?

00:40:38형.

00:40:39아니, 무슨 아무나 모델을 해?

00:40:42야, 너 가라고.

00:40:44이 신상을 빨리 업데이트를 해야 돼가지고 촬영이 굉장히 급한데.

00:40:49어떻게 생각 있을까?

00:40:51아, 근데 제가 이런 거 한 번도 안 해봐서.

00:40:54한 번도 안 해봐서.

00:40:55한 번도 안 해봐서 더 잘할 수 있는 거야, 그렇지?

00:40:57그리고 내가 그래, 서준이 친구니까 알바비 더 챙겨줄게.

00:41:00알바비요?

00:41:01그럼 해볼래요.

00:41:03야!

00:41:04헐.

00:41:05둘이 오래 같은 반이라며?

00:41:08수준이 네가 옆에서 우리 수호 좀 잘 챙겨줬으면 좋겠다.

00:41:13이 녀석이 이거 내 집에 들어오래도 싫다 그러니 원.

00:41:16따로 살면서 챙겨주기가 쉽지 않네.

00:41:19그럴게요.

00:41:20누가 안 챙겨줘도 혼자 잘 살아요.

00:41:23걱정 마세요.

00:41:24아니, 근데 수호는 커갈수록 이 대표님 더 잘 막아가는 것 같아요.

00:41:29연예인 시킬 생각 없으세요?

00:41:31연예인 하긴 수호 성적이 아깝지.

00:41:34그런가?

00:41:35전 우리 수호가 좋아하는 일이라면 뭐든지 응원해주려고요.

00:41:39수호는 풀어줘도 잘 하니까 그런 소리가 나오는 거예요.

00:41:42수준이 애는 타이트하게 잡아주지 않으면 정신 못 차리고 바닥칠게 뻔해.

00:41:47확실히 사내놈들에 비해서 끈기도 없고 성부욕도 약하고.

00:41:52그러니 늘 수호한테 뒤처지지.

00:41:54이 공부는 타고난 머리도 있겠지만은.

00:41:57저 스턴이 있어서요.

00:42:00벌써 가려고?

00:42:02먼저 일어날게요.

00:42:05가자.

00:42:08안녕히 계세요.

00:42:10어.

00:42:14좀 어색한데?

00:42:15아니, 그런 거 하면 안 돼.

00:42:16그럼 가르치지 말고.

00:42:17자연스럽게 가자, 자연스럽게.

00:42:19하나, 둘.

00:42:20아하, 이것도 안 되는데.

00:42:22자연스러운 거 먹어주세요.

00:42:23이런 거.

00:42:24큰일 나는데.

00:42:25하나, 둘.

00:42:26아니야, 아니야.

00:42:27그렇게 하지 마.

00:42:28애가 이 지경인데 계속 시킬 거야?

00:42:31제가 사진을 많이 안 찍어봐서 너무 죄송해요.

00:42:34처음에는 어색한 거 당연한 거지.

00:42:35서준이도 그랬는데 뭐, 그렇지, 서준아?

00:42:37서준아, 너가 조금 이렇게 친하게 좀 이렇게 끌어올릴까?

00:42:40자, 치워라.

00:42:41친한 척 최대한 끌어올리면서.

00:42:42자, 가자.

00:42:43파이팅.

00:42:44자, 하나, 둘, 셋.

00:42:45그렇지.

00:42:46어깨도 그렇지.

00:42:47자, 서준아.

00:42:48서준이.

00:42:49너만 웃으면 되겠다, 서준아.

00:42:51서준아.

00:42:52야, 한서준.

00:42:53너 아마추어같이 왜 그래, 너?

00:42:54뭐 커플 촬영 지금 원 데이 투데이야?

00:42:56아, 그럼 접던가.

00:42:57야, 너 지금 배가 고파서 까친해졌구나.

00:43:00형이 맛있는 거 좀 사올 테니까 10분만 쉬었다 가자.

00:43:02자, 우리 10분만 쉬었다 갈게요.

00:43:03네.

00:43:07나 너무 못하지?

00:43:09아니, 상상 이상으로 못해.

00:43:11그러니까 도저히 못하겠다고 하고 가라.

00:43:14털세 부리냐, 치사하게?

00:43:16잘 좀 알려주라고.

00:43:18응, 싫어.

00:43:20어휴...

00:43:21야, 너 조명 때문에 이거 엄청 덥네.

00:43:25어휴...

00:43:30아이, 뭐 하는 거야!

00:43:31어?

00:43:32야, 새 옷인데 더럽힐 수는 없잖아!

00:43:35으, 이거.

00:43:36아, 진짜...

00:43:37어휴, 밤들밤들.

00:43:42너도 좀 해 줄까?

00:43:49Do you want to do it?

00:43:55What is it?

00:43:56It's a lot of tears.

00:43:58I'm going to go.

00:44:01Why? You're doing well.

00:44:04You're doing well.

00:44:06You're doing well?

00:44:09You're doing well?

00:44:12What?

00:44:19You're doing well.

00:44:24I'm a man.

00:44:26You're a man.

00:44:29You're a man.

00:44:31What?

00:44:34What?

00:44:35What?

00:44:36What?

00:44:37What?

00:44:38What?

00:44:39What?

00:44:40Okay.

00:44:42I'm going to go.

00:44:44I'm going to go.

00:44:49What?

00:44:50Me.

00:45:05What?

00:45:07Me.

00:45:08What?

00:45:10I'm waiting for you.

00:45:15I'm waiting for you.

00:45:17You're waiting for me.

00:45:25He's a lot.

00:45:27You're going to be like a story.

00:45:28I'm not sure.

00:45:29It's not true.

00:45:31Thanks, I'm not sure.

00:45:33I'm not sure how to come out today.

00:45:35But you're not sure I can't come out with your sister.

00:45:38You want to live in the same way?

00:45:40I've been a lot of time.

00:45:41It's a bit too late.

00:45:44It's a bit too late.

00:45:45You're not, I'm not.

00:45:46Why are you doing that?

00:45:48But...

00:45:50After that, you don't have a lot of time?

00:45:52Maybe it's right.

00:45:54I don't have a lot of time.

00:45:55You don't have a lot of time.

00:45:58But it's not a problem.

00:45:59You first have to worry about it?

00:46:02I don't have to worry about it.

00:46:03I don't have to worry about it.

00:46:04I don't have to worry about it.

00:46:06What?

00:46:08You should wait...

00:46:10It's not my fault.

00:46:13I don't have to worry about it.

00:46:18Um....

00:46:20It's about to be orgains I have earned.

00:46:22That doesn't like it?

00:46:23I need to wonder if you make up an it.

00:46:26Don't want to show them.

00:46:27You tend an to also stake out strength

00:46:30When people like it were.

00:46:32The life going and you make up.

00:46:34I used it when I made a haircare.

00:46:36When I was a kid, I had a heartache.

00:46:39My brother, I made another one.

00:46:42Oh, I got it!

00:46:54But...

00:46:56I've been dating a lot, too.

00:46:59What's that?

00:47:00I've been dating a lot.

00:47:02I've been dating a lot like this.

00:47:04I'm serious.

00:47:06I'm a sister.

00:47:07I'll be my sister.

00:47:09I'm gonna give you my sister.

00:47:11I'm gonna have to put it...

00:47:13Oh...

00:47:14Right, right.

00:47:16You were a while.

00:47:18You said you didn't say anything.

00:47:19No, no, you didn't say anything.

00:47:21You didn't say anything about the girl.

00:47:23You don't say anything.

00:47:25You're not saying anything about it.

00:47:27But the girl is saying that I'm talking about the girl's hair.

00:47:30How do you say anything?

00:47:31I'm not saying anything.

00:47:34I'll eat it.

00:47:36Let's eat it.

00:47:37I'll eat it.

00:47:39I don't know.

00:47:41It's a secret.

00:47:43It's a secret.

00:47:44I think it's a secret.

00:47:46He's going to be a secret.

00:47:48Why?

00:47:50I want to be a girl.

00:47:52I want to be a girl.

00:47:54I want to be a girl.

00:47:56I want to be a girl.

00:47:58A girl...

00:48:02Louie, Louie!

00:48:04You look like I need?

00:48:06It's all a这个.

00:48:12No.

00:48:14It's too hot, it's all a good.

00:48:16Now I wanna eat again.

00:48:18We're in the middle of KFA.

00:48:22For her!

00:48:27I think it's a big thing.

00:48:29I think I was a kid when I was a kid.

00:48:32I'm still a kid.

00:48:34I'm still a kid.

00:48:43Go ahead.

00:48:44Yeah.

00:48:54I'll go.

00:48:55Hello, I'm going to see you next time.

00:48:58I'm going to talk to you now.

00:49:01I'm so sad.

00:49:03I'm not going to eat it.

00:49:04I'm not going to eat it.

00:49:05Why did you eat it?

00:49:20What did you do?

00:49:21I was at the job at the job.

00:49:26Where?

00:49:28Where?

00:49:30Where?

00:49:32But I wasn't going to take the first time to get a job of getting the first time.

00:49:35I wasn't sure how to get it.

00:49:36I was lucky to get the first time.

00:49:38Who's your friend?

00:49:41Who's your friend?

00:49:43Who's your friend?

00:49:45You know, I'm not going to get the first time.

00:49:51Oh my God...

00:49:53I can't remember...

00:49:55How are you doing?

00:49:57How did they get to me in the house?

00:49:59I'm sorry, I had to get to him.

00:50:01I got to get to him, I got to get to him.

00:50:03I'm sorry.

00:50:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:50:07I had to get here.

00:50:09So, I got to get here.

00:50:11How about you?

00:50:13I don't know.

00:50:15But anyway, that's for some reason I'm not coming back.

00:50:21How do you go?

00:50:22I'm not going to say that I'm not going to go.

00:50:25I'm not going to worry.

00:50:28I'm not going to go.

00:50:31I know, I'm not going to go.

00:50:34Then, what's going to say?

00:50:36You've managed to get all this down.

00:50:39I'm going to be there.

00:50:41I'm going to be there.

00:50:43We're going to be there.

00:50:45We're going to be there.

00:50:47Yes.

00:50:49Then, I'll be here.

00:50:53I'll go.

00:50:55Yeah, Suho, Suho, Suho, wait a minute.

00:50:57You...

00:50:59You're a Suho, right?

00:51:01Yes.

00:51:03Suho, Suho, Suho, Suho, Suho.

00:51:05Suho, Suho, Suho.

00:51:09Wow,

00:51:11학생이 이런 데서 혼자 살아?

00:51:13이주환 씨가 많이 바쁜가 보네.

00:51:15여기서 샤워하시면 돼요.

00:51:33Suho!

00:51:35괜찮으세요?

00:51:37내가 삐끗했나 봐.

00:51:39안 움직여줘.

00:51:41좀 일으켜줘.

00:51:47여기서 주무세요.

00:51:49제가 소파에서 잘게요.

00:51:51아유, 어떻게 그래.

00:51:53딴 친구 앞에서 참 염치가 없네.

00:51:55내가 밖에서 잘 테니까

00:51:57나는 없는 사람이다 생각하고

00:51:59편히 자.

00:52:01그럼 주무세요.

00:52:03고마워.

00:52:05고마워, 소곤.

00:52:07아빠 없으니까 집이 거지 굴속이야.

00:52:11어.

00:52:13그럼 하는 김에

00:52:14내 방 청소도 좀 해라.

00:52:15그럼 너부터 치러야겠다.

00:52:17너부터 치러.

00:52:18아이, 이것도 또 시작이야.

00:52:20청소 엄마 갈 테니까

00:52:22냅두고 와서 과일이나 먹어.

00:52:24됐어.

00:52:25엄마 일하고 와서 힘들잖아.

00:52:26거의 다 했어.

00:52:28내 가슴 속에 공허한 마음만을 지켜왔었지.

00:52:46거친 비바람 몰아친 후엔 맑은 해가 뜨듯이.

00:52:53내 가슴 속에 공허한 마음만을 지켜왔었지.

00:52:57야, 야, 야, 야.

00:52:59너 그 노래 부르지 마.

00:53:00부르지 마.

00:53:01어?

00:53:02왜 저래요?

00:53:06그나저나.

00:53:08네 아빠는 밥이나 안 굽고 다니는지 모르겠다.

00:53:10잘 먹고 잘 자겠지.

00:53:14아저씨?

00:53:24아, 깼어.

00:53:25미안.

00:53:26지금 새벽에 뭐하시는 거예요?

00:53:28아니.

00:53:29손흥민 경기라서.

00:53:31맞다.

00:53:32알람 맞혀놨었는데.

00:53:33흥민이 형 팬이구나.

00:53:34그럼 우리 같이 후반전 때릴까?

00:53:35아저씨.

00:53:36전반 하이라이트부터 때리고요.

00:53:40자, 먹어봐.

00:53:41새벽에 뭐 잘 안 먹는데.

00:53:42축구 보면서 먹는 건 다르다니까.

00:53:43너 이거 안 먹으면 후회한다.

00:53:44자, 먹어봐.

00:53:45자.

00:53:46제가 먹을게요, 제가.

00:53:47그래, 그럼.

00:53:48뭐랑 맛있는데.

00:53:49임주경이랑 똑같네.

00:53:50야, 맛있겠다.

00:53:51앗.

00:53:52앗.

00:53:53앗.

00:53:54앗.

00:53:55앗.

00:53:56앗.

00:53:57앗.

00:53:58앗.

00:53:59앗.

00:54:00앗.

00:54:01앗.

00:54:02앗.

00:54:03앗.

00:54:04앗.

00:54:05앗.

00:54:06앗.

00:54:07앗.

00:54:08앗.

00:54:09앗.

00:54:10앗.

00:54:11앗.

00:54:13앗.

00:54:14앗.

00:54:15앗.

00:54:16앗.

00:54:17앗.

00:54:18앗.

00:54:19앗.

00:54:20앗.

00:54:21앗.

00:54:22앗.

00:54:23아유, 천천히 좀 드시죠.

00:54:24근데 우리 초호건은 은근히 다동하네.

00:54:26어.

00:54:27어, 도능민, 도능민.

00:54:29호거에 결승 진행 티켓을 누가 커버.

00:54:32어, 예, 지금 말하는 순간.

00:54:35후반.

00:54:37심장골턱, 동천골을 위해 빠르게 치고 들어갑니다.

00:54:39어휴.

00:54:41아휴.

00:54:42아휴.

00:54:43아휴.

00:54:44Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

00:55:14Yeah, yeah, yeah.

00:55:44Yeah, yeah, yeah.

00:56:14Yeah, yeah.

00:56:16Yeah, yeah, yeah.

00:56:20Yeah, yeah.

00:56:22Yeah, yeah.

00:56:24Yeah, yeah.

00:56:26자, 조심해.

00:56:30잘 갔다.

00:56:32자, 오늘 체육 시간에 뭐 배우기로 했어?

00:56:38아, 그래?

00:56:40재밌긴데.

00:56:44너 왜 그래?

00:56:50길치야?

00:56:52너 왜 그래?

00:57:02길치야?

00:57:04뭐가?

00:57:05왜 자꾸 내 머릿속에서 길을 잃고 돌아다니는 건데?

00:57:10알겠어.

00:57:12계속 내 머릿속에서 머물 수 있는 기회를 주지.

00:57:16그...

00:57:18사귀자?

00:57:20나랑.

00:57:22왜?

00:57:24막 너무 감격스러워서 그렇게 마음이 막혔나?

00:57:26핵노잼.

00:57:28핵노잼.

00:57:30핵노잼.

00:57:32핵노잼.

00:57:34핵노잼?

00:57:36핵노잼?

00:57:38자, 내가 알바했던 카페인데 알바 구한다더라.

00:57:42얘기해놨으니까 이따 가봐.

00:57:44우와, 대박.

00:57:46하루만에?

00:57:48야, 진짜 고마워.

00:57:50한서진 능력 좋다.

00:57:52칭찬해, 칭찬해.

00:57:54진짜 짱이다.

00:57:56고마워.

00:57:57움직여.

00:57:58어?

00:58:03가자.

00:58:06메뉴는 빠른 시일 내에 다 외우도록 해요.

00:58:19음료 레시피는 여기 다 붙어있긴 한데,

00:58:22익숙해지기 전까진 일단 주문 받는 거랑 설거지 위주로 하고.

00:58:25네.

00:58:26어서오세요.

00:58:27컵 안 씻어놨는데.

00:58:29저기, 먼저 컵만 좀 씻어줄래요?

00:58:31네, 그럴게요.

00:58:32주문 뭘로 도와드릴까요?

00:58:34어, 어떻게, 괜찮아요?

00:58:35아, 괜찮아요.

00:58:36어떡해.

00:58:37사이트에 올라갈 사진들이다.

00:58:38사진 잘 뽑혔지?

00:58:39사진 잘 뽑혔지?

00:58:40음.

00:58:41음.

00:58:42음.

00:58:43음.

00:58:44음.

00:58:45음.

00:58:46음.

00:58:47음.

00:58:48음.

00:58:49음.

00:58:50음.

00:58:51음.

00:58:52음.

00:58:53음.

00:58:54음.

00:58:55음.

00:58:56아.

00:58:57어, 어떡해.

00:58:58괜찮아요?

00:58:59아, 괜찮아요.

00:59:00어떡해.

00:59:01사이트에 올라갈 사진들이다.

00:59:03사진 잘 뽑혔지?

00:59:04음.

00:59:05음.

00:59:06음.

00:59:07음.

00:59:08음.

00:59:09음.

00:59:10음.

00:59:11음.

00:59:12음.

00:59:13음.

00:59:14음.

00:59:15음.

00:59:16음.

00:59:17이런 걸 왜 보내?

00:59:18대충 보내지.

00:59:19네, 네, 사장님.

00:59:34아, 임주기 알바하기로 했어요?

00:59:37어.

00:59:38소개시켜줘서 고마워.

00:59:40지금 주경이 여기서 일을 빼우고 있어.

00:59:44어머.

00:59:45주경이 다쳤어?

00:59:47네?

00:59:48다쳐요?

00:59:49그냥 살짝 닿은 거예요.

00:59:51괜찮아요, 정말.

01:00:02감사합니다.

01:00:05서준아.

01:00:06임주기 어디 있어요?

01:00:08좀 아까 갔는데.

01:00:09네?

01:00:10너 뛰어왔어?

01:00:12하...

01:00:13미쳤나.

01:00:14여길 왜 뛰어와.

01:00:17야, 그 뷰러 어디 생겼어?

01:00:19아!

01:00:20뭐야, 저 개싸가지.

01:00:21사과도 안 하고.

01:00:22괜찮아?

01:00:23뭐야, 저 개싸가지.

01:00:24사과도 안 하고.

01:00:25괜찮아?

01:00:26뭐야, 저 개싸가지.

01:00:27사과도 안 하고.

01:00:28괜찮아?

01:00:29미쳤나?

01:00:30너?

01:00:32한서준?

01:00:35근데 언니 아직 안 왔나 보네.

01:00:36임주영은?

01:00:37주영이?

01:00:38수학 과외 갔어.

01:00:39뭐?

01:00:40걔 과외 해?

01:00:44수학 성적 안 오른다고 과외 해달래서 해줬지?

01:00:45맨날 돈 없다고 그러더니.

01:00:47가게에 손님들 없어서 힘들어 죽겠다며.

01:00:48암만 돈이 없어도 자식 해달라는데 해줘야지.

01:00:49너도 수학 과외 하고 싶으면 말해.

01:00:50땡빛을 내서라도 시켜줄 테니까.

01:00:51그럼 나도 150만 원 줘.

01:00:52150만 원 줘.

01:00:53아, 몰라.

01:00:54맨날 라만 엄마 생각하지.

01:00:55나 이거 아내 임주영이 시켜.

01:00:56임주영!

01:00:57임주영이 시켜.

01:00:58임주영!

01:00:59너 어디 가!

01:01:00아, 몰라.

01:01:01맨날 라만 엄마 생각하지.

01:01:02나 이거 아내 임주영 시켜.

01:01:03임주영!

01:01:04너 어디 가!

01:01:05응, 알바 잘하고 왔어?

01:01:24엄바 잘하고 왔어?

01:01:28어버버덧 headci 뭐.

01:01:33키아 열심히 배워서 앞으로는 잘 해야지

01:01:36목소리에 힘이 하나도 없네

01:01:38근데 밖이야?

01:01:39응

01:01:41그냥 좀 답답해서 나와있어

01:01:44그럼 여기로 올래?

01:01:48난 운동하면 기분 좀 풀리던데

01:01:51그래?

01:01:52어떻게 하는건데?

01:01:53내 멱살 잡아봐

01:01:56여기 소매 잡고

01:01:58잡고

01:01:59들어와서

01:02:03What the hell?

01:02:04No like this, come on.

01:02:07For all too bad.

01:02:09Yeah, no be your friend here, come on.

01:02:11Oh, there's nothing.

01:02:12What's wrong?

01:02:12Don't forget to leave the door.

01:02:14Don't forget to leave.

01:02:15I'll have you to leave the door.

01:02:17I'll go if you leave it.

01:02:17I'll have you hang on.

01:02:19I'll have you.

01:02:19That's right, though.

01:02:21I'm not alone.

01:02:21I'll have you to leave.

01:02:23I'll have you to leave.

01:02:23I'll have you full time and send me you.

01:02:26I'll have you to read it.

01:02:30It's the only way you can get it.

01:02:53I've got a lot of money.

01:02:55It's not just a bad thing.

01:02:57Because you know that you've been looking for the same thing...

01:03:00but you've been looking for that!

01:03:02What's up to your wedding?

01:03:04So…

01:03:05I want to get into the lab work.

01:03:07What?

01:03:08You don't like that person?

01:03:09Even better than you.

01:03:10It's a big deal.

01:03:11You're so big...

01:03:12You're so big.

01:03:13You're so big.

01:03:14What's up?

01:03:15That's what I saw!

01:03:16So anyway.

01:03:17I was looking for it!

01:03:18What?

01:03:19You're so big.

01:03:20You're so big.

01:03:21What?

01:03:22What's up?

01:03:23You're so big.

01:03:24You're so big.

01:03:25It's so weird.

01:03:39No, I'll leave it.

01:03:41I'll wear it.

01:03:553

01:03:577

01:03:598

01:04:019

01:04:039

01:04:059

01:04:079

01:04:0910

01:04:1111

01:04:1312

01:04:1512

01:04:1712

01:04:1914

01:04:2115

01:04:23it's so cool

01:04:29my phone is your name

01:04:30my friend

01:04:32I didn't know you tonight

01:04:43so

01:04:44I was on the phone

01:04:46so

01:04:47we got on the phone

01:04:48we got on the phone

01:04:50so

01:04:51we got on the phone

01:04:52I don't know.

01:05:07Is it okay?

01:05:08It's okay.

01:05:22What are you doing?

01:05:30Are you up?

01:05:32Are you up?

01:05:34Yes.

01:05:36I'll take a look.

01:05:38I'll take a look.

01:05:40Yes.

01:05:42I'll take a look.

01:05:44It's okay.

01:05:46I'll take a look.

01:05:48I'll take a look.

01:05:50Yes.

01:06:06TV.

01:06:08TV.

01:06:10밥 먹자.

01:06:12밥 먹자 밥.

01:06:14저녁 아직 안 먹었지?

01:06:16내가 맛있는 거 해줘.

01:06:18빨리 우리 뭐 시켜먹을까?

01:06:20어.

01:06:22그.

01:06:24나 아무거나 좋아.

01:06:26피자 괜찮지?

01:06:28응.

01:06:36뭐지?

01:06:48근데 이 방은 뭐야?

01:06:50어?

01:06:51아니 꽁꽁 잠�어놨길래.

01:06:53너 막 이상한 거 숨겨놓은 거 아니야?

01:06:55그런 거 아니야.

01:06:56영화에서처럼 막 시체 이런 거 있는 거 아니네.

01:07:03궁금해?

01:07:06지금 열었습니다.

01:07:15우와.

01:07:18근데 너 음악회?

01:07:21하고 싶었지.

01:07:23그럼 지금은?

01:07:27근데 세연이 일 있고 나선 잘 못하겠더라.

01:07:31자꾸 세연이한테 처음 배웠거든.

01:07:37아.

01:07:41보면 힘들어서 잘 안 들어왔었는데 이 방.

01:07:45미안해.

01:07:46내가 괜히.

01:07:48근데 괜찮네.

01:07:52너랑 있어서 그런가?

01:07:53우리 사귀는 거 애들한테 말할까?

01:07:56갑자기 왜?

01:07:57비밀로 하자면.

01:07:58아니 너한테 묻지도 않고 내 멋대로 그러자고 한 거 같아서.

01:08:02너 옥상에 끌려가면?

01:08:03끌려가지 뭐.

01:08:04난 아무래도 상관없어.

01:08:05네가 내 여자친구인 건 변함없으니까.

01:08:14응.

01:08:15전에 들려준 노래 있잖아.

01:08:16발표 안 된 곡이라고 한 거.

01:08:17발표 안 된 곡이라고 한 거.

01:08:19네가 만든 거야?

01:08:20응.

01:08:21가사는 세연이가 쓴 거야?

01:08:22응.

01:08:23가사는 세연이가 쓴 거야?

01:08:25그렇구나.

01:08:26노래 엄청 좋던데.

01:08:27들려줄까?

01:08:28응.

01:08:29들려줄까?

01:08:30응.

01:08:31나 어릴 때 바이오를 읽어나다 때려쳤는데.

01:08:32나도 오랜만에 하는 거라.

01:08:33응.

01:08:34나 어릴 때 바이오를 읽어나다 때려쳤는데.

01:08:35나도 오랜만에 하는 거라.

01:08:36너무 기대는 하지 마.

01:08:37That's right.

01:08:40I'm so good.

01:08:48Can you hear me?

01:08:50Yes.

01:08:55I was young when I read it.

01:08:58I don't think it's a long time.

01:09:00I don't think it's a long time.

01:09:07Let's see.

01:09:28This is the sound.

01:09:37Oh, it's raining.

01:09:39The wind is falling.

01:09:41Why are you doing this?

01:09:51It's a good piano.

01:09:53It's a good piano.

01:10:01I'm going to get to the next one.

01:10:03I'll wait.

01:10:07I'm sorry.

01:10:09I'm sorry.

01:10:11I'm sorry.

01:10:17.

01:10:32Ayou.

01:10:33청소라도 해줄랬는데?

01:10:35집이 깨끗하네.

01:10:37쉬울 것도 없어.

01:10:39학생 혼자 사는 집이 왜 술이 다 있어?

01:10:45Oh, this is expensive.

01:10:53I don't know what it is.

01:10:55I'm going to eat it.

01:10:57I'm going to eat it.

01:10:59I'm going to eat it.

01:11:01I'm sorry.

01:11:15I'm sorry.

01:11:45I'm an expert by watching this movie.

01:11:51What's up to you?

01:11:53Let's eat a snack!

01:11:55Well...

01:11:56I'll go.

01:11:57I'll go.

01:11:58Do you want a movie?

01:11:59I'll go.

01:12:00Why?

01:12:01I'll go.

01:12:02I thought about it.

01:12:03I tried to watch it as a movie, but I gave it a lot.

01:12:05I didn't like it.

01:12:06But I'm not playing a movie.

01:12:08I'll go.

01:12:09I've seen a movie.

01:12:10I can't see it.

01:12:12I can't see it anymore.

01:12:13Is it okay?

01:12:14It's okay.

01:12:16I'm not going to go.

01:12:17That's not what I'm doing.

01:12:18I'll let you go.

01:12:19I'll let you go.

01:12:20Okay.

01:12:20You'll probably go on a phone call.

01:12:21I didn't want to date.

01:12:23It's a bad thing.

01:12:31What are you doing?

01:12:31Yeah.

01:12:43Oh

01:13:07Our suho, namzalse

01:13:13You see him.

01:13:17The movie really didn't see him.

01:13:19He didn't see him in this scene?

01:13:27He didn't see him.

01:13:31He didn't see him.

01:13:43Oh, my God.

01:14:13Oh, my God.

01:14:15Oh, my God.

01:14:29아빠?

01:14:43Oh, my God.

01:14:45Oh, my God.

01:14:49Oh, my God.

01:14:51Oh, my God.

01:14:53Oh, my God.

01:14:55Oh, my God.

01:14:57Oh, my God.

01:14:59Oh, my God.

01:15:01Oh, my God.

01:15:11보고 싶어.

01:15:13나도.

01:15:15넌 언제부터 사귄 건데 왜 말 안 해줬어?

01:15:17나랑 한서준?

01:15:19근데 주경아.

01:15:21나 이거 좀 해서 고백해볼까?

01:15:23넌 친한 친구랑 한여대 좋아해 본 적 있어?

01:15:27아니.

01:15:28너희는 왜 같이 들어와?

01:15:30보통 남자친구 집에 놀러 오면

01:15:32벌금 같은 거 보여주고 막 그러지 않나?

01:15:35둘이 계속 말 섞는 것도 싫고

01:15:37못 마주치는 것도 보기 싫어.

01:15:38그럼 우리 못 만나는 거야?

01:15:40네.

01:15:41좋아.

01:15:48ятся'd

01:15:49내가

01:15:51넌

01:15:58정보

01:16:022

01:16:043

01:16:073

01:16:091

01:16:094

01:16:09Y

01:16:103

01:16:104

01:16:106

True Beauty Episode 9 | English Subtitles | Korean drama | Drama Box - Video Dailymotion

Category

Transcript

Recommended