Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucy Nanami et je suis une princesse sirène.
00:04Lui c'est Kaito, le garçon que j'aime.
00:06Lui aussi m'aime, enfin, quand je suis une sirène.
00:09Il ne sait pas que cette sirène c'est moi.
00:12Si je lui dis la vérité, je vais me transformer en bulle.
00:15Je dois trouver un moyen pour qu'il découvre mon secret par lui-même.
00:18Nom d'un poisson !
00:20Ça vous plaît ? Tant mieux, vous n'êtes pas au bout de vos surprises !
00:30Du soleil et des lèvres, il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
00:37Pour toi et moi !
00:44Les souris de l'ange, semblent éclairer de leur douce lumière.
00:52Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:55Depuis c'est étrange, tu as transformé mon univers.
01:05Et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:18Depuis mon cœur est plein d'amour.
01:21Oui, je t'aime !
01:27Ouvre la porte du paradis, il y a nos vœux là, du soleil et des lèvres.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:40Un monde merveilleux, d'histoires enchantées, qu'ensemble chaque jour nous pouvons partager.
01:46Donnez-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:52Pour toi et moi !
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio
02:37Te voilà enfin, ma belle Maria. Je t'attendais.
02:40Cher Gaëto, vous faites enfin appel à la meilleure de toutes.
02:43Tu ne doutes de rien.
02:46Quand j'affirme que je suis la meilleure, je ne parle pas seulement de mes talents de chasseresse,
02:50mais également de mes autres dons, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour exaucer le moindre de vos souhaits.
02:56Je n'en doute pas une seconde, mais ce n'est pas pour ça que je t'ai convoqué.
02:59Comme tu le sais, je n'ai capturé que deux princesses sirènes.
03:02En effet, le tableau de chasse est déplorable, mais vos assistantes ne sont qu'une bande de clowns inefficaces et grotesques, alors que moi...
03:11Maria, tu réussis à me glacer le sang.
03:17Je sais, je triompherai là où les autres ont échoué.
03:20Montre-moi de quoi tu es capable, et capture toutes les princesses.
03:24Oui, à vos ordres, je ne vous décevrai pas.
03:27Maître Grito, vous n'imaginez pas à quel point il est difficile de chanter quand vos poumons sont gelés comme cette rose.
03:34Les bougies de l'amour
03:36La légende de la sirène et du marin ? C'est quoi l'histoire ?
03:44C'est une très belle légende qui s'est toujours transmise de sirène en sirène.
03:48Ouvrez grand vos oreilles, il était une fois un jeune marin à bord d'une barque.
03:53Il est loin au large, sur une mer déchaînée.
03:55Il sait qu'il va mourir noyé.
03:57Soudain, une sirène tenant une bougie à la main s'approche de lui et stabilise sa barque.
04:02Depuis toujours, elle est amoureuse du beau marin.
04:04Elle ne peut résister à la tentation de lui sauver la vie.
04:08Elle est consciente de risquer la sienne en se montrant à un humain.
04:11Mais néanmoins, elle tire la barque à l'abri dans une grotte.
04:14Bravoure, détermination, esprit de sacrifice, l'amour à tout prix.
04:18Cette légende est...
04:19Trop romantique !
04:21Je suis d'accord, et le plus incroyable, c'est que cette grotte existe toujours.
04:25Elle n'est accessible qu'une fois par an quand la marée est la plus basse
04:28et que les rochers qui y mènent affleurent la surface de l'eau.
04:31Ce n'est pas une plaisanterie ?
04:32Non, et j'ai gardé le meilleur pour la fin.
04:35Si tu inscris ton nom et celui de la personne que tu aimes sur une bougie
04:38et que tu la laisses te consommer dans la grotte à marée basse,
04:42toi et l'objet de ta flamme vous serez réunis pour toujours.
04:45C'est la plus belle légende que j'ai jamais entendue, c'est mieux qu'un conte de fées.
04:48C'est magnifique, et je suis vraiment curieuse de savoir à quel moment de l'année la marée est la plus basse.
04:53Tu le sais peut-être ?
04:54Oui, c'est demain. Quelle bande de midinettes vous faites ?
04:57Cool ! On va visiter la grotte !
04:59Bonne idée !
05:00Mais au fait, tu ne nous as pas raconté la fin de l'histoire, Nicolas ?
05:04J'espère que la belle sirène ne s'est pas transformée en milliers de bulles.
05:07Va savoir.
05:08Va savoir ? Je suis sûre que tu connais la réponse.
05:10Hippo peut vous le raconter ? Elle a eu une mort atroce ! Elle a éclaté en milliers de bulles !
05:14Un conseil, ne jouez pas avec le feu !
05:16Tu mens, je parie !
05:18Lucie, ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants, sinon ils n'y auraient pas eu de légende.
05:23Tu as raison, Hippo se trompe comme d'habitude, et on va le prouver demain à la tombée de la nuit.
05:29Mes yeux qui voient tout distinguent nettement une bougie qui se consume.
05:34Je vois la flamme de l'amour véritable, de l'amour éternel.
05:38La flamme de mon amour pour Kaito brûle de tous ses feux ?
05:42Non, tu te trompes ! C'est la flamme de mon amour pour Taro, le musicien qui illumine toute la grotte.
05:49C'est la flamme de mon amour !
05:50Bah les pattes, c'est ma bougie !
05:52Non, c'est la mienne !
05:53Quel spectacle navrant, deux sirènes en fleurs, pas t'assez tripé pour une bougie !
05:57Bon, ce sont des gamines, mais elles sont à l'âge où on tombe amoureux.
06:00Ça suffit, rien ne vous empêche d'aller ensemble dans la grotte et d'allumer chacune votre bougie.
06:05Très bonne idée, tu es la voix de la sagesse.
06:07Tiens, tu peux garder la boule, Lucie.
06:10Non, non, je t'en prie, reprends-la.
06:11Elle est pour toi, je te la confie.
06:13Prends-la, vomissure de méduse !
06:15Tu te la trimballes, concombre de mer !
06:18Je suis trop contente.
06:34Demain, j'allumerai ma bougie dans la grotte légendaire.
06:36Kaito découvrira mon secret et nous vivrons heureux jusqu'à la fin des temps.
06:42Kaito !
06:44Salut Kaito !
06:46T'as fait des prouesses avec ta nouvelle planche de surf ?
06:52C'est toi, Lucie ?
06:54Qu'est-ce qu'il y a ?
06:58Bizarre, j'ai vraiment cru que c'était elle.
07:01Pourquoi tu me regardes comme ça ?
07:03Excuse-moi, je rêve assez.
07:06Mais qu'est-ce que tu fais sur la plage à cette heure-ci ?
07:08T'as jamais été une fan de surf ?
07:10Attends, laisse-moi deviner.
07:11Je suis tellement irrésistible que tu ne peux pas te passer de moi.
07:14Je t'ai manqué, c'est ça ?
07:16Pour ton information, monsieur le prétentieux, je suis venu repérer le chemin qui mène à la grotte des sirènes.
07:22T'as entendu parler de cette stupide histoire de bougie ?
07:24Stupide ? Ces bougies qu'on allume sont des preuves d'amour. C'est très romantique.
07:28T'es trop fleur bleue.
07:30C'est un truc de fille. Moi, je préfère l'action.
07:32T'es trop nul. Il n'y a pas que le surf dans la vie.
07:34Oh, va y avoir une grosse tempête.
07:41Il y a une petite cabane abandonnée sur la plage. On va se mettre à l'abri.
07:44Hé, attends-moi, Kaito, ne cours pas si vite !
07:53Je suis gelée.
07:57Tu devrais te déshabiller. Enlève tes vêtements et sèche-toi avec cette serviette.
08:01Sinon, tu vas attraper un gros rhume.
08:03Merci, je vais me sécher.
08:06Me déshabiller. Enlève mes vêtements.
08:27Quoi, tu ne dis rien ? On est seuls dans cette cabane. J'ai juste une serviette sur moi.
08:33Nom d'un marsouin. Je me sens toute bête. Je ne sais pas quoi faire.
08:39Faut que je t'explique.
08:40Quoi ? Je t'écoute ?
08:41Tout à l'heure, sur la plage, pendant un millième de seconde, j'ai vraiment cru que t'étais la sirène dont je t'ai parlé.
08:46Oh ! Il a enfin compris. Il a deviné que j'étais sa sirène.
08:50Oui, c'est moi la sirène de tes pensées, Kaito.
08:53Tu te tais ? Normal, il n'y a rien à dire.
08:55Je suppose que ton silence répond à la question qui me trotte dans la tête.
08:59Tu ne peux pas être deux personnes à la fois.
09:01Si, justement. Mais je suis obligée de me taire. Sinon, je te l'aurais avoué depuis longtemps.
09:07T'es aveugle, ma parole ?
09:09Il serait temps que tu arrêtes de fantasmer.
09:12Reviens sur Terre. Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour véritable.
09:15Tu es tombé amoureux d'une illusion.
09:16Ouvre les yeux une fois pour toutes et apprécie ce qui se trouve là devant ton nez.
09:28Kaito, je ne voulais pas te blesser.
09:30Mais tu sais que j'ai raison.
09:32Réagir, réveille-toi.
09:33Ta belle sirène n'existe que dans ton imagination.
09:36Tu m'as dit sur la plage que la légende de la bougie était stupide.
09:39Et toi, tu fantasmes sur une...
09:46Mais qu'est-ce qui te prend ?
09:49Je rêvais qu'il m'embrasse, mais pas de cette façon.
10:10Il n'y avait aucune tendresse dans ce baiser.
10:13Et son regard était si dur.
10:15Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui lui arrive ?
10:17Lucie ?
10:19Oh, Rina ?
10:21Il fait un temps épouvantable. Qu'est-ce que tu fais dehors ?
10:25Il y a de quoi être dégoûtée à tout jamais des garçons.
10:45Oui. Et je comprends de moins en moins les humains.
10:49Ce macho Kaito, il a tellement de succès avec les filles qu'il se croit tout permis.
10:53Il est snob, hautain, imbu de lui-même.
10:55C'est bon, Rina.
10:57Il me plaît et malgré tous ses défauts, je l'aime.
11:00Et puis, je lui ai dit des choses pas très agréables.
11:06Anon m'a dit que vous aviez l'intention d'aller dans la grotte de la sirène.
11:10Tu y verras peut-être un peu plus clair en allumant ta bougie.
11:12Tu crois, Rina ?
11:15Tu as raison. Je vais faire brûler ma bougie.
11:18Cette grotte est exactement comme je l'imaginais.
11:36Oui, sauf qu'on n'est pas les seuls à craquer pour un garçon.
11:39Je vais enfin pouvoir allumer ma bougie.
11:41J'ai le cœur qui bat à 100 à l'heure. Je suis toute émue.
11:44Et moi, j'ai les jambes qui flageolent.
11:45Je suis dingue de lui.
11:48Dites à Mickaël, quel prénom sur ta bougie, Lisa ?
11:50Je ne te le dirai pas.
11:51Je n'ai pas envie qu'une autre fille mette son prénom sur sa bougie.
11:53Tu as raison, c'est top secret.
11:55Toutes ces filles sont venues parce qu'elles croient en la légende de la sirène.
11:58Lucie, qu'est-ce qu'on attend pour allumer notre bougie ?
12:01Anon, je... j'hésite.
12:03Qu'est-ce qui se passe ?
12:04Chère sirène de la légende, toi qui es tombée amoureuse d'un humain comme moi, raconte-moi la fin de ton histoire, s'il te plaît.
12:13Allô, Lucie, ici Anon, tu me reçois. Émerge de ton rêve.
12:17Parfois, j'ai l'impression que ton cerveau est rempli de bulles prêtes à éclater.
12:20C'est pas le moment ! Ne me parle pas de bulles !
12:23Parlons de bougies. La bleue outre-mer est pour moi et devine pour qui est la jolie bougie rose.
12:30Anon...
12:31Ne me remercie pas. Imagine qu'une de tes rivales entre dans cette grotte et allume une bougie où elle aura inscrit son prénom et celui de Kaito.
12:38Pas question ! Je lui arracherai les cheveux un à un.
12:41Bon, dans ce cas, va aller mettre ta bougie.
12:43Merci du fond du cœur, mes amis.
12:53Que la flamme de cette bougie soit le symbole de mon amour pour lui.
12:57Oh, c'est magnifique !
13:11Toutes ces bougies, c'est magnifique !
13:15Ouah, c'est émouvant ! Toutes ces bougies qui brûlent dans l'obscurité.
13:19C'est romantique !
13:21Toutes ces flammes qui projettent des ombres, c'est magique !
13:25Les flammes de l'amour, ces filles ont mis tous leurs espoirs dans ce symbole.
13:29Il n'y a rien de plus féeré qu'une bougie qui se consomme.
13:32C'est beau ! Et vous avez vu le nombre de bougies ?
13:35Tout le monde rêve d'amour. Les filles, en tout cas.
13:37Chère sirène de la légende, quel que soit ton nom, fais que Kaito m'aime.
13:54Même s'il s'est comporté comme un imbécile la dernière fois qu'on s'est vus.
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27L'amour avec un grand A existe-t-il vraiment ?
14:33La sirène de la légende a-t-elle réussi à conquérir le cœur de son marin ?
14:36Quoi qu'il en soit, trois princesses sirènes sont rassemblées dans cette grotte
14:39et je compte bien profiter de cette aubaine.
14:41Kaito ?
14:56J'ai vu que tu hésitais, je t'ai poussée.
15:00Vas-y et bonne chance.
15:01Parfois, les copines sont un peu envahissantes.
15:11Je ne comprends plus rien. Pourquoi est-ce qu'il est venu ici ?
15:15Hier, il m'a dit que cette légende était stupide.
15:18Et moi, j'ai été très désagréable avec lui.
15:20Reviens sur Terre. Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour véritable.
15:28Tu es tombé amoureux d'une illusion.
15:29Ouvre les yeux une fois pour toutes et apprécie ce qui est là devant ton nez.
15:41Kaito, qu'est-ce que tu fais ici ?
15:43Kaito, il faut que je t'avoue une chose.
15:58J'ai réfléchi, j'ai beaucoup hésité, mais je suis là.
16:06N'aie pas peur, c'est juste un éclair.
16:09Kaito ?
16:13Je ne crois pas, il neige.
16:23Ma bougie, zut !
16:26T'es devenue folle ou quoi ? C'est beaucoup trop dangereux.
16:28Tu restes ici.
16:29Mais ma bougie, elle va s'éteindre.
16:31Tu ne bouges pas d'ici, je vais y aller.
16:34Ah non, Kaito !
16:39Quel dommage, avec toutes ces bourrasques, aucune bougie ne va se consommer jusqu'au bout.
16:43Il tombe de la neige comme en plein hiver.
16:45Et c'est presque la fin du printemps.
16:46Je ne vois qu'une explication.
16:48On s'active.
16:49Neutralisation du démon au programme.
16:51Il serait temps qu'on se remue au lieu de rester les bras croisés.
16:58Auriez-vous oublié vos écharpes de laine et vos manteaux, mes petites chéris ?
17:02Vous devez geler.
17:04Attention, vous risquez d'attraper une pneumonie.
17:07Il n'y a plus de saison, le blizzard est de retour !
17:10Le froid va s'insinuer partout et glacer le sang des princesses tyrènes amoureuses d'un humain.
17:16L'amour est un plat qui se mange glacé.
17:18Toutes ces bougies, je me demande quelle est la sienne.
17:40Je parie que c'est celle-là.
17:41J'ai froid, je suis gilé.
17:55Quelqu'un veut un bon milkshake bien glacé ?
17:58Voix de la perle rose !
18:09Voix de la perle bleue !
18:12Voix de la perle bête !
18:14Tu te prends pour une diva ?
18:44On aime fourrer son nez partout et on est tombé dans le piège
18:54Ces filles ont mis tout leur amour et leurs espoirs dans ces bougies vilains démons
18:58Dépouss-toi sur nous trois mais laisse-les tranquilles
19:00Petite gourde, il faut être stupide pour croire que l'amour existe
19:03L'amour est mort
19:05Croire en l'amour est stupide ?
19:07L'amour est un sentiment que tu ne peux pas comprendre
19:10Tu as raison, l'amour c'est pas mon truc
19:11Je persiste et je signe l'amour est mort
19:14Tu commences sérieusement à me taper sur le système
19:20Toutes ces flammes sont le symbole d'un sentiment noble
19:23Et on va se battre pour que l'amour triomphe
19:26Un peu de chaleur dans ce monde de brut pour chasser le démon
19:29La mélodie des sirènes prête à monter sur scène
19:32En dessous des vagues entraînées par le vent du soir
19:37Père magique, ton pouvoir me guidera
19:44Je suis maudite, le vent se calme !
19:46Ma douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir
19:51Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras
19:58Tous les oiseaux accueillent
20:01À vivre d'elle
20:03Les flammes se ravivent !
20:04Non, c'est pas possible !
20:05Les flammes se ravivent !
20:06Non, c'est pas possible !
20:07Viens, donne-moi la main, suivons le chemin
20:11La chaleur va me faire prendre !
20:14Le paradis du sémel existe vraiment
20:17Malgré les tempêtes, les ciels et les tourments
20:21L'avoir une vie toute nouvelle
20:25Belle de joie et d'amour
20:27Je ne supporte pas la chaleur !
20:29Elle est à toi la mélodie de ses frères
20:32Et si un jour nous sommes à nous séparés
20:35Tu sais bien que demain, toi, l'hier
20:39Au grand jamais, tu ne pourras oublier
20:43Maître Gagliot, aidez-moi, je vous en conjure !
20:45Pas de l'amour, on t'aurait toujours !
20:48Ça vous a plu ? On dit tout ?
20:50Je n'ai pas dit mon dernier mot !
20:53La chaleur de l'amour, ça vous réchauffe le cœur !
20:56Kaito ! Kaito !
21:00Lucie !
21:04Quel soulagement ! Tu n'es pas mort, congelé ?
21:07Hé, on se calme, tout va bien !
21:08Oh, je te demande pardon !
21:11Kaito, hier je t'ai dit des choses pas très gentilles
21:14J'ai été odieuse et pour que ma bougie ne s'éteigne pas, tu as risqué ta vie
21:18Merci Kaito
21:19T'es bizarre, je ne savais pas que c'était si important pour toi que ta bougie reste allumée
21:35Est-ce que tu as vu le nom du garçon ?
21:41Peut-être bien que oui
21:42Quel magnifique coucher de soleil, hein ?
21:46Tu as vu le prénom ?
21:47Demain, il va y avoir des vagues démentes
21:49Dis-moi, tu l'as vue ?
21:51A plus, Lucie ! Faut que je dé-waxe ma planche de surf
21:54Kaito de moto, je vais te tirer les verres du nez !
22:00Nom d'une palourde, je ne connais toujours pas la fin de l'histoire
22:03En attendant, je vais la regarder brûler jusqu'au bout
22:08Lucie, c'est quoi ce gros soupir et ses yeux de chien battus ?
22:15J'ai l'impression que Kaito craque pour une autre fille
22:17Et puis, pourra, ça se fête !
22:20J'ai le cœur brisé et toi, tu te réjouis ?
22:22Je te déteste !
22:23Tu sais ce que je pense des humains et de ton surfeur mal peigné en particulier !
22:28Hippo !
22:28Je t'en supplie, arrête de pleurnicher !
22:30C'est bon, je vais t'aider !
22:32Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, une sirène jalouse !
22:54Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènent
23:00T'es l'enjoué vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est là que pour toi
23:10Mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi
23:24Enfant de tel corps, tu as envie
23:27De me rejoindre
23:31Cette clé que dois-je en faire ?
23:36Ouvrir le corps au trésor
23:38Ouvrir la porte de ton cœur
23:41Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:45Tu m'aimes aussi, dis-moi encore
23:47Tu m'aimes ou du meilleur
23:49Dis-moi je t'aime
23:50Car moi je t'aime aussi
23:54Tu m'aimes aussi
23:57Sous-titres par Jérémy Diaz
24:00Sous-titres par Jérémy Diaz
24:07Sous-titres par Jérémy Diaz