Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je m'appelle Lucie Nanami et je suis une princesse sirène.
00:04Lui c'est Kaito, le garçon que j'aime.
00:06Lui aussi m'aime, enfin, quand je suis une sirène.
00:09Il ne sait pas que cette sirène c'est moi.
00:12Si je lui dis la vérité, je vais me transformer en bulle.
00:15Je dois trouver un moyen pour qu'il découvre mon secret par lui-même.
00:18Nom d'un poisson !
00:20Ça vous plaît ? Tant mieux, vous n'êtes pas au bout de vos surprises.
00:30Du soleil et des mers, il y a un monde plein de magie,
00:35plein d'aventures et de joie pour toi et moi.
00:45Les souris des anges, semblent éclairer de leur douce lumière
00:51lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:56Depuis, c'est étrange.
01:01Tu as transformé mon univers
01:04et je ne vis plus que pour toi.
01:11Je n'oublierai jamais le jour
01:14où tu es venue vers moi.
01:18Depuis, mon cœur est plein d'amour.
01:23Oui, je t'aime.
01:26Ouvre la porte du paradis
01:30Bien au-delà du soleil et des mers
01:33Il y a un monde plein de magie
01:36Qu'il y a d'aventures et de joie
01:39Un monde merveilleux, d'histoires enchantées
01:43Qu'ensemble, chaque jour, nous devons partager
01:46Donnez-moi la main, je t'emmène là-bas
01:49Dans un monde plein de joie
01:52Qu'est-ce que tu es venue là-bas ?
01:59On a une semaine de vacances scolaires et tu la passes à nettoyer des chambres.
02:21Je crois qu'on a mieux à faire, non ?
02:23Je n'ai pas le choix, Hanon.
02:25Ma grande sœur veut que je l'aide dans les tâches ménagères.
02:27Je ne peux pas me tourner les pouces comme toi.
02:29Serais-tu furieuse parce que tu ne peux pas voir ton beau surfeur, c'est ça ?
02:32Non ! Et arrête de manger des chips !
02:33T'es vraiment pas dégourdie, ma pauvre Lucie.
02:37De quoi je me mêle ?
02:38T'as toujours pas réussi à harponner Taro, le musicien de tes rêves ?
02:41Taro Mitsuki est un pianiste, un professeur, un artiste, pas un fou de sport qui fait joujou avec une planche de surf.
02:47Tu n'as pas encore fini de passer l'aspirateur ?
02:49Et toi, Hanon, tu pourrais l'aider au lieu de te prélasser sur cette chaise ?
02:51Oh, quel caractère ! Pas commode, la grande sœur !
02:57Je peux savoir ce que tu regardes ?
02:59Merci, mon cher confrère.
03:00Je me trouve en ce moment même devant le Delphinarium d'Aqua Palace.
03:04Momo le Dauphin Rose, qui a été retrouvé dans la rivière Momoa, a été recueilli et placé dans une des piscines.
03:09Momo le Dauphin dans un parc aquatique, il ne va jamais s'y habituer.
03:13Tu sais quoi, Hanon ? Je crois que Momo essaie de m'envoyer un message.
03:19Il devrait récupérer une forme olympique et sauter bientôt à travers des cerceaux pour la pluie.
03:24J'ai une bien triste nouvelle à vous annoncer.
03:27Vous nous avez fait peur, Madame Taki !
03:29Momo le Dauphin court un grave danger, sortez-le de cet aquarium, sinon il va se laisser mourir.
03:33Sacra, c'est sûr, il va se laisser mourir.
03:36On est en vacances, notre mission sera de sauver Momo.
03:41Un baiser glacé !
03:44Bonjour, beauté !
04:00Tu ne devrais pas t'approcher si près du rivage, tu sais.
04:02Dis-moi que c'est un cauchemar.
04:14T'as vu la longueur de la file ? Ils sont tous là pour admirer Momo, le héros du jour.
04:19Et t'as rien remarqué d'autre, Hanon ?
04:21Si, je vois des couples, des amoureux qui se tiennent la main.
04:24J'aurais tant voulu venir avec mon tarot adoré et pas avec une sirène déguisée en humaine.
04:28Et la sirène déguisée en humaine aurait préféré venir avec Kaito, son beau champion de surf.
04:36On est vraiment à plaindre toutes les deux.
04:38On est mignonne et on n'a pas de petite amie.
04:40Oh les cœurs, mesdemoiselles, vous n'êtes plus seule.
04:42Hippo, votre selon voyant, chevalier, servant et conseiller personnel est là pour vous surveiller et vous éviter de faire des bêtises.
04:49T'es super élégante.
04:50Je sais.
04:50Je peux savoir pourquoi tu as mis un smoking, Hippo ?
04:53Ça ne te regarde pas.
04:55Et maintenant avancez au lieu d'être indiscrète.
04:57Hum, on va regarder le plan pour voir dans quelle section il se trouve.
05:01Oh, Momo est dans cette piscine.
05:03Et là, c'est la piscine des pingouins.
05:05Hein ?
05:07Tu es sûr que tu as envie de nous servir de chaperon, Hippo ?
05:10Je crois plutôt que t'es venu pour se trouver une belle fiancée.
05:13Hippo, le dragueur, a mis un smoking pour séduire une demoiselle.
05:17T'as une précision.
05:18Je suis un gentleman, pas un dragueur.
05:19C'est vrai que de temps à autre, j'apprécie la compagnie d'une jolie dame.
05:22Il faut bien que je laisse ce passe.
05:24Il n'y a pas de mal à ça.
05:25Et puis c'est ma vie, pas la vôtre.
05:26C'est la saison des amours après tout.
05:28On fait quoi là ?
05:29Moi aussi, j'ai des choses urgentes à régler qui ne regardent que moi.
05:32Donc on se sépare.
05:33On va chacun de notre côté et on se retrouve plus tard, d'accord ?
05:36C'était pas au programme.
05:37Essaye de ne pas te perdre.
05:38A plus, princesse.
05:40Ouais, à plus, princesse Lucie.
05:41Et essaye de ne pas te perdre, tu veux bien ?
05:44Ma parole.
05:46Ils se sont donné le mot, ces deux-là.
05:48Princesse Hanon, pars vite, sauve-toi.
06:01Je ne vais pas vous abandonner.
06:02Tu ne comprends donc pas que le but de ces démons est de te capturer.
06:05Pourquoi moi ?
06:06Ne pose pas de questions.
06:07Je ne veux pas vous laisser seule dans ces châteaux.
06:09Ne t'occupe pas de nous, je t'en prie pas.
06:11Je veux rester.
06:11Ils arrivent au revoir.
06:22Elles sont mortes.
06:23Toutes les sirènes sont mortes.
06:27Tu te souviens de ton royaume perdu, hein ?
06:30Rina ?
06:31Difficile de ne pas penser à tout ce que tu as laissé dans un endroit comme celui-là, n'est-ce pas ?
06:35Et toi, pourquoi es-tu venu ici ?
06:43J'ai entendu parler de ce dauphin qui s'est soi-disant égaré.
06:46Lucie et moi, on est venus pour la même raison.
06:48Les dauphins sont des animaux très intelligents.
06:50Ils ne s'aventureraient pas dans une rivière.
06:52Les cris de ce dauphin vont vous fendre le cœur et devraient vous attirer jusqu'ici, mes jolies princesses sirènes.
07:09Vous allez mordre à l'hameçon et tomber dans le piège.
07:12Tu as l'air désespérée.
07:14Je vois bien que tu essaies de m'expliquer quelque chose.
07:18Au sac ?
07:20Dans le parc aquatique.
07:21Tu m'envoies un signal ?
07:22Je crois que je comprends le langage des dauphins.
07:40Oh, l'an d'un macro fumé, je suis au paradis.
07:43Je n'ai jamais vu autant de beauté au mètre carré.
07:45J'arrive !
07:45On veut s'échapper ? Comment t'es sorti de là ? Et c'est quoi ce costume ?
07:49Jetez-moi dans la fosse.
07:50Hippo et Hanon me prennent vraiment pour une gamine.
07:53Je vais leur prouver que je me débrouille parfaitement bien toute seule.
07:55J'ai retrouvé ma perle, j'ai combattu les démons du monde aquatique.
07:59Je ne vois pas pourquoi je me perdrais dans ce labyrinthe de couloirs.
08:04Je me suis perdue dans ce labyrinthe de couloirs.
08:07Je vais consulter le plan du bâtiment qui se trouve au rez-de-chaussée.
08:11Aïe, j'ai trop mal.
08:15Je ne sens rien.
08:16Bizarre.
08:17Normal, j'ai amorti le choc.
08:19Kaito, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:21Je passais dans le coin.
08:23Je te ferais remarquer qu'une fille bien élevée ne s'assoit pas à Califourchon sur un garçon.
08:27Ne dis pas de bêtises ! Je suis tombée sur toi par hasard !
08:31Bon, d'accord, mais qu'est-ce que tu attends pour te relever ?
08:33Laisse-moi deviner, tu es venu admirer Momo le dauphin rose, c'est ça ?
08:42Oui, et toi aussi je parie.
08:43C'est exact. Je suis venu voir le petit dauphin, mais pas pour les mêmes raisons que les gens qui se bousculent dans ce parc.
08:49J'étais en train de surfer et une femelle dauphin s'est approchée de moi pour me dire quelque chose.
08:54Elle était très agitée, je pense que Momo et son petit.
08:57Oui, et ce pourrait qu'on les ait séparés ?
08:59Un petit ne peut pas vivre sans sa mère.
09:00Je ne savais pas que tu communiquais avec les dauphins.
09:04Ce n'est pas de la communication, c'est de la perception.
09:06Oui, mais la majorité des humains ne prendraient pas la peine de déchiffrer le langage animal.
09:11T'es vraiment une fille bizarre, Lucie.
09:14Suis-moi, petite folle.
09:20Il me traite de petite folle et il me tient la main.
09:23On ressemble à un couple d'amoureux.
09:25Au secours, mon cœur bat si fort qu'il va l'entendre et il comprendra que je suis folle de lui.
09:36Je suis au septième ciel et à votre disposition, mes jolies dames.
09:40Non, arrière toute !
09:57Non, non, mon cœur n'est plus à prendre ma grande.
10:00Lâche-moi immédiatement, tu m'étouffes !
10:03Quelle déception ! Toujours pas de Momo.
10:07Il refuse de se montrer, on va aller voir les pingouins.
10:11Pauvre Momo !
10:13J'espère qu'il n'est pas malade.
10:14T'inquiète, il ira beaucoup mieux quand il aura retrouvé sa mère.
10:17Et je parie qu'elle l'attend avec impatience derrière ce mur.
10:21J'espère pour lui.
10:22Tu vas voir.
10:23Voilà Momo !
10:24Bonjour, petit dauphin. N'aie pas peur, on est tes amis.
10:30Je m'appelle Lucie. Je suis une princesse sirène. Parle-moi, Momo. Dis-moi ce qui t'est arrivé.
10:36C'est toi, Lucie, la célèbre princesse sirène du Pacifique Nord ?
10:40Oui, et j'ai appris ta mésaventure à la télévision. Comment se fait-il que tu aies échoué dans ce parc aquatique ?
10:46Princesse, les démons des eaux m'ont séparé de ma maman et m'ont entraîné vers la rivière où on m'a repêché.
10:52Les démons des eaux ? Tu es sûre ?
10:53Princesse Lucie. Ma maman me manque beaucoup.
10:57Momo, je te promets que vous serez bientôt réunis. Parle-moi des démons.
11:01Notre numéro de dressage de dauphin va commencer bientôt. Dirigez-vous vers les gratins.
11:06Et prenez place.
11:09Vous ne m'échapperez pas, mes jolies sirènes.
11:13Et vos précieuses perles de toutes les couleurs seront à moi cette fois-ci.
11:16Ah oui, d'après les poissons ?
11:25Mais c'est quoi tout ces hurlements ?
11:35Les démons sont parmi nous. Oh non !
11:39Ma patience est des limites. Je déteste qu'on me fasse attendre mesdemoiselles les sirènes.
11:50Mes dents sont aiguisées et mes pouvoirs sont à leur maximum.
11:53Je suis là pour servir mon vénéré maître.
11:55Personne dans cet océan de désolation ne réalise que seules les larmes d'une belle sirène sont la lumière et le repos de mes pauvres yeux fatigués.
12:06Vous êtes incapable de chasser toute la noirceur qui m'entoure et m'apporter la clarté et la paix de l'âme.
12:12Vénéré maître, si mes larmes de honte pouvaient éclairer notre monde, vous apercevriez les étoiles.
12:17Poétique mais inutile.
12:19Maître Gaëto.
12:19Tu ne m'as d'aucune utilité. Je vais faire appel aux autres.
12:23Accordez-moi une autre chance.
12:27Les autres ne seront jamais aussi dévouées et persévérantes que moi, maître adoré.
12:31Je vous servirai avec ou sans votre permission.
12:35N'aie pas peur, Momo. Ta maman t'attend de l'autre côté du mur.
12:39Gaëto, tu restes avec Momo ?
12:40Hé, tu vas où là ?
12:42Lucie !
12:43Vous tombez bien, les filles. Les démons des eaux sont dans l'aquarium où ils exhibent les dauphins.
12:48Les démons ?
12:49Vous êtes prêtes ?
12:50Cap sur l'aquarium.
12:54Ça ne ressemble pas à un dauphin.
12:57On va aller voir les pinguins, ma chérie.
12:59Allez-y, récupérez-moi ces perles, je les veux !
13:02Et tu crois qu'on va te laisser faire ?
13:04Démon des eaux, tu as trouvé à qui parler ?
13:08C'est bien nous, ton pire cauchemar.
13:09On s'attaque à des humains sans défense.
13:12C'est vous que je vais capturer et vous irez enrichir la collection de Gaëto.
13:18Ouah, des sirèles !
13:28Elles sont trop belles ! On a bien fait de rester.
13:34Voix de la perle rouge !
13:37Voix de la perle bleue !
13:43Voix de la perle verte !
13:47Voix de la perle verte !
13:51En dessous des barres, entraînés par le grand histoire.
13:57Père magique, ton pouvoir me guidera.
14:03La douce mélodie m'apporte la voix et l'espoir.
14:11Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras.
14:17Tous les oiseaux attirent l'espoir.
14:19Tous les oiseaux attirent l'espoir.
14:21Les danses vers l'orient en plein ciel.
14:25Viens, donne-moi la main, suivons les chemins.
14:30Vers l'île au trésor !
14:32Les paradis de ses frères existent vraiment !
14:36Avec les tempêtes, le ciel et les tourants !
14:39Là-bas, une vie est toute nouvelle !
14:43Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier !
14:48Merci pour votre patience et votre accueil, mesdames et messieurs !
15:06L'Aquarium d'Atopalab est heureux de vous présenter les sirènes chantant, c'est leur plus simple surprise !
15:12Waouh, c'est un nouveau groupe de musique pop, alors !
15:14La mélodie des sirènes fera l'apporter sur scène !
15:17Qu'est-ce qu'il s'passe dans mon cœur ?
15:20Il va la charade et cogne plein d'ardeur !
15:23Qu'est-ce qu'il s'passe dans ma tête ?
15:26Mes idées s'enlèvent, je tourne comme une jérouette !
15:29Les amis au secours, je crois que c'est le mal d'amour !
15:35Je peux chanter, chanter toute la journée !
15:38Je peux danser, danser sans m'arrêter !
15:41Pas de retour, pas de détour !
15:44Lorsque commence une histoire d'amour !
15:47Je tenais, le corail, la mer et tout le fait d'air !
15:56Mais pourtant, maintenant, c'est l'amour qui va se croire !
16:01Et demain, oui je chanterai tout le bonheur !
16:08Toutes les émotions, que je sens rendir en mon cœur !
16:16J'ai encore échoué, pardonnez-moi maître d'un coup !
16:21Qu'est-ce qu'il s'passe dans mon cœur ?
16:35Il va la charade et cogne plein d'ardeur !
16:38Qu'est-ce qu'il s'passe dans ma tête ?
16:41Mes idées s'enlèvent, je tourne comme une jérouette !
16:44Les amis au secours, je crois que c'est le mal d'amour !
16:50Je peux chanter, chanter toute la journée !
16:53Je peux danser, danser sans m'arrêter !
16:56Pas de retour, pas de détour !
16:59Lorsque commence une histoire d'amour !
17:04Je tenais, le corail, la mer et tout le fait d'air !
17:11Mais pourtant, hey ! Maintenant, hey !
17:14C'est l'amour qui va se croire !
17:16Et demain, oui je chanterai tout le bonheur !
17:23Toutes les émotions, que je sens rendir en mon cœur !
17:29Et maintenant, une autre surprise qui va rassurer les amis de Momo le petit dauphin !
17:41J'ai le plaisir de vous présenter sa maman !
17:44Tu as vu ? J'avais raison ! Elle est tout près de toi ! Va la rejoindre !
17:54Oh !
18:02Oh !
18:03Oh ! Oh ! ?
18:06Je penses qu'on est à la mer, papa !
18:08Oui, ma chérie !
18:09Momo a eu beaucoup de chance !
18:10Il a retrouvé sa mère et la liberté
18:12La mission Sauver Momo est un franc succès
18:15On est génial
18:16On n'avait pas entendu les cris, le carnage, le massacre
18:26C'était l'horreur, elles ont failli me déplumer, me dépasser
18:29À l'avenir, aidez-moi à lutter contre mes bas instants
18:32Désolée, Hippo, mais on était super occupés
18:34Et puis tu nous avais dit de nous mêler de nos affaires, si je me souviens bien
18:37Quoi, tu n'as pas réussi à échapper à ces gentilles femelles qui sont toutes nées en captivité ?
18:41Elles étaient adorables les calines, un peu trop peut-être, surtout une géante qui me faisait les genoux
18:47Que s'est-il passé exactement, raconte ?
18:49Elle n'ose pas vous le dire
18:51Lucy réussira peut-être à le calmer ?
18:54Je me demande bien où elle peut être, elle a disparu comme par enchantement
18:57Lucy ! Elle s'est volatilisée
19:02C'est bizarre
19:04Je ne la vois nulle part, je me demande où elle est
19:07Kaïto
19:15Kaïto
19:17Ma sirène, tu es là ! C'est bien toi, mais enfin, que fais-tu dans cet aquarium ?
19:23Kaïto, je t'en prie, ne pose pas de questions pour l'instant
19:28Mais... j'ai tellement de questions qui me brûlent les lèvres
19:34Kaïto, ne dis rien, laisse-moi t'aimer de tout mon cœur
19:39Dis-moi que ce n'est pas un rêve
19:42Je t'entends, je lis dans tes pensées
19:44Et moi je lis dans les tiennes
19:47Cherche-moi au fond de l'océan
19:49Retrouve-moi à Kaïto
19:50Kaïto !
19:59Kaïto !
20:07Ah, c'est pas trop tout, où t'étais passée ? Tu disparais ? Tu me dis de te rendre ? Tu reviens pas ? Et moi je te cherche partout ?
20:17Excuse-moi Kaïto
20:28J'ai dû régler des petits problèmes
20:31Maman et moi, on est revenus pour te remercier
20:37Grâce à toi, j'ai retrouvé ma liberté, princesse Lucie
20:40Lucie, pour les intimes
20:42Salut petit dauphin, ne me remercie pas, je suis content que tu aies retrouvé la liberté
20:46Tu es trop fort, je vois que tu parles couramment le langage des dauphins
20:50Je te l'ai déjà dit, c'est juste une perception, on n'a pas besoin de mots pour se comprendre
20:56Kaïto, parle-moi comme tu parles à ce petit dauphin
21:05Essaie de percevoir ce que je ressens
21:07Quoi ?
21:12Mais j'ai rien dit
21:13Attends, et restez ensemble, Momo, tu ne quittes plus ta mère
21:16L'amour est le lien qui vous unit à tout jamais
21:19Il est plus fort que tout
21:26Au revoir, maman de Momo
21:30Au revoir, Momo
21:32Je suis sûre qu'on se reverra au fond de l'océan
21:49Quand Kaïto pose ses yeux sur moi, ce n'est pas moi qui le voit
21:52J'aimerais tellement qu'il perce mon secret et qu'il découvre enfin les deux facettes de ma personnalité
21:58Nom d'un aileron de requin, Hippo, tu es un vrai séducteur
22:13Normal, je suis cultivée, attentionnée, elles ont peut-être succomber à mon charme
22:18Tu m'as donné une idée, je vais allumer une bougie dans la grotte des sirènes
22:21Et jouer de mon charme pour séduire Kaïto
22:24Tu sais ce que je pense de ton bipègue mal peigné ?
22:27Je te conseille d'éteindre cette bougie, Lucie
22:29Tu sais ce qui arrive quand on joue avec le feu ?
22:33Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:35Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi, les bougies de l'amour
22:38Nous flottons dans le bleu des océans
22:58Et les vagues te ramènent, t'es l'un jouet, vers moi doucement
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent
23:07Il n'est là que pour toi, mais c'est tu qui viens de moi
23:12Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
23:17Alors que tu es au fond de mon cœur
23:22Peut-être que toi aussi, en forme de ton cœur, tu as envie
23:27Dis-moi rejoindre cette clé que dois-je en faire
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
23:46Dis-moi encore tous les mots du bonheur
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi
23:55Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime