Um Roberts Versöhnung mit Amy und seine Rückkehr zur Polizei gebührend zu feiern, geht die ganze Barone-Familie gemeinsam essen. Ausgerechnet Roberts Ex-Frau Joanne hat sich dazu entschlossen, im selben Restaurant zu speisen. Da Amy so gut wie nichts über Joanne weiß, berichtet Raymond von der nicht gerade harmonischen Ehe und bringt alle Einzelheiten auf den Tisch. Die Familie hatte sich damals große Sorgen um Robert gemacht, weil er sehr unter ihrem dominanten Wesen zu leiden schien. Während Robert noch überlegt, wie er die Situation meistern soll, kommt Joanne schon herüber an den Tisch der Barones … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ist doch nett hier, oder?
00:05Es ist einfach himmlisch.
00:07Wo ist denn der Kerl, der das Wasser nachschenkt?
00:09Ich komm vor Durst um.
00:11Bevor du stirbst, bringst du noch einen Toast aus, hm?
00:16In Ordnung, dann auf das Wasser.
00:20Denn die Erde ist damit bedeckt.
00:23Wo zum Teufel bleibt mein Anteil?
00:26Nun, bitte, mach du das.
00:28Sehr gerne.
00:30Auf Roberts Arbeit und das Ende seiner Krankschreibung.
00:34Das finden wir alle ganz toll.
00:37Halleluja.
00:39Halleluja.
00:42Hier, auf dich.
00:44Genau. Prost.
00:47Danke.
00:48Endlich habe ich das Gefühl, dass ich meinen Unfall verkraftet
00:50und den Stier, sagen wir mal, hinter mir gelassen habe.
00:56Ich sagte eben hinter mir.
00:58Eins muss ich euch wirklich sagen, diese letzten Monate waren sehr hart für mich.
01:06Doch jetzt ist Amy endlich wieder bei mir und ich kann die Arbeit machen, die ich liebe und es ging mir nie besser.
01:11Ich glaube sogar, ich habe in dieser für mich sehr, sehr harten Zeit meine Scheu vor öffentlichen Toiletten verloren.
01:17Also dann entschuldigt mich, ich werde gleich wieder bei euch sein.
01:20Ich fasse es nicht.
01:24Diese grauenhafte Frau.
01:26Das ist sie wirklich, oder?
01:27Sie ist es.
01:29Wer denn?
01:30Da ist Joanne.
01:31Roberts ehemalige Frau.
01:32Oh ja, doch.
01:37Was soll denn das?
01:38Die hat ja Wasser.
01:44Oh mein Gott.
01:45Das ist wirklich Roberts Ex-Frau?
01:47Ja.
01:47Die berüchtigte Joanne.
01:49Puh.
01:51Mom, jetzt hör bitte auf, mich anzuspucken.
01:54Hätte sie fast nicht wiedererkannt ohne Besenstiel, Filzhut und Warze am Kinn.
02:05Wann hat Roberts sie zum letzten Mal gesehen?
02:08Oh, nicht mehr seit die Scheidung durchfacht.
02:10Kennst du die Geschichte etwa nicht?
02:11Nein, er redet ja nicht über sie.
02:13Weil er so ein netter Junge ist.
02:16Ich erzähl's dir.
02:17Schieß los.
02:19Ja, gleich mal.
02:20Nicht spucken.
02:21Ja, ja.
02:21Also gut, wir waren gerade in das Haus bei meinen Eltern gegenüber eingezogen, richtig?
02:27Kann schon sein, hab ich völlig verdrängt.
02:29Ja.
02:31Doch, doch, so war das.
02:33Damals hatten Robert und Joanne auch ein kleines Haus.
02:36Ganz in der Nähe.
02:37Nein, nein, ganz im Ernst.
02:40Der Film gehört ab sofort zu meinen fünf Lieblingsfilmen.
02:42Jeder Film mit einem Polizisten oder einem Hund landet in deinen Top Five.
02:48Und der hier hatte beides.
02:51Hey, war doch witzig, wie der Hund den Bankier auf den Schuh gepisst hat.
02:55Das war lustig, das war echt gut.
02:57Weißt du, was mir an dem Film am besten gefallen hat?
02:59Dass wir heute unser Haus verlassen konnten.
03:01Das war der erste Film, den wir gesehen haben, seit die Zwillinge da sind.
03:05Hey, dein Ei hat sich doch geteilt.
03:06Ja.
03:09Allerdings hat eure Mutter mir versprochen, dass sie jederzeit auf die Kinder aufpassen würde.
03:12Es ist ja sowas von praktisch, dass sie genau gegenüber wohnt.
03:19Hallo, Joanne.
03:20Hey, meine Süße, na?
03:21Wie geht's denn so?
03:23Wie war euer Film?
03:24Oh, ich wünschte, du wärst mitgekommen.
03:26Er war so toll, ich nehme ihn sofort in meinen persönlichen Top Five auf.
03:29Ach ja?
03:30Ich fand die Vorschau schon ziemlich blöd.
03:31Ach, wenn das so ist, dann denke ich nochmal drüber nach.
03:38Wenn ein Hund im Film Auto fährt, das kann ja nur öde sein.
03:42Wir können nirgendwo zusammen hingehen.
03:44Wir haben einen total unterschiedlichen Geschmack, was Filme, Bücher, auf, Musik und Fernsehshows angeht.
03:50Er findet es witzig, wenn jemand auf eine Hake tritt.
03:53Das kam in dem Film auch vor.
03:55Echt lustig.
04:01Nein, nein, nein, leg deine Füße ruhig auf unseren Tisch.
04:05Ach, was, warum denn? Muss doch nicht sein.
04:06Nein, wirklich, ist schon gut.
04:09Die Möbel eurer Eltern müssen ja nur noch bis zu Roberts nächster Gehaltserhöhung halten.
04:13Wenn man ganz dicht rangeht, riecht man sogar noch Franks Füße.
04:18Weißt du, ich passe.
04:25Was ist denn?
04:27Ich hab doch gesagt, das tun wir nicht mehr.
04:29Kein Idiotenkinn.
04:30Ja, du hast recht, du hast recht.
04:32Wisst ihr, manchmal, wenn ich nasche, dann fasse ich mir ans Kinn.
04:35Wusste ich gar nicht.
04:35Ich, nie gesehen.
04:36Ich auch nicht.
04:37Ach, was ich noch sagen wollte.
04:39Deine Haare sehen richtig toll aus.
04:40Oh, vielen Dank.
04:41In der Schwangerschaft hattest du ja so furchtbaren Spliss, richtig?
04:46Vielen Dank.
04:48Was tust du da?
04:49Ich massiere dir die Schultern.
04:51Wozu?
04:53Keine Ahnung, weil du meine Muschmusch bist.
04:56Ist schon gut.
04:57Tut mir leid, war das zu fest.
04:59Manchmal vergesse ich, wie stark ich bin.
05:01Du und deine Fleischerbranken.
05:04Deshalb haben wir auch keine Hamster.
05:07Muschmusch, die Witzige.
05:09Und ihr daber Fleischergeselle.
05:13Na gut, ich gehe ins Bett.
05:15Dann wollen wir mal mucksmäuschen still sein.
05:17Das ist mir doch egal.
05:19Gute Nacht, Leute.
05:20Es war schön, aufzusehen.
05:21Bobby, lass dich nachher bitte nicht so ins Bett plumpsen.
05:23Ich wache so ungern auf dem Bettvorleger auf.
05:26Na klar.
05:27Verstanden, ich plumpse nicht.
05:28Nacht, meine Muschmuschmusch.
05:38Also, ich fände es toll, wenn ihr...
05:39Ich wäre euch sehr verbunden, wenn ihr leise seid.
05:41Was?
05:47Oh, Mann.
06:06Ich bin wie gerädert.
06:12Wollen wir Monopoly spielen?
06:14Solltest du nicht nach Hause gehen?
06:19Nein, ich muss noch warten, bis Joanne tief und fest schläft.
06:22Es ist so, ich habe die Angewohnheit, ins Bett zu plumpsen.
06:27Haben wir schon von Muschmusch gehört?
06:31Hey, oh ja, wollen wir würfeln?
06:33Ich sehe mal noch, wo die Würfel sind.
06:39Sag mal, tut ihr dir nicht auch furchtbar leid?
06:41Nein, nein, du tust mir leid.
06:42Ich gehe nämlich ins Bett.
06:43Halt, warte mal, warte.
06:45Warte.
06:47Hör zu, rede doch einfach mal mit Robert.
06:50Er ist zu unglücklich mit Joanne.
06:52Er ist nicht unglücklich mit ihr.
06:53Vielleicht ist sie ein bisschen autoritär, aber das braucht er.
06:56Andauernd macht sie ihn runter und er sitzt da und hört sich das an.
07:00Hey, das ist eben die Ehe.
07:03Nein, ich meine ihre Ehe.
07:05Joannes und Roberts Ehe, verstehst du?
07:08Unsinn.
07:08Sag ihm, er soll Joanne erzählen, wie sehr er darunter leidet, dass sie ihn so mies behandelt.
07:13Nein, ich sag ihm jetzt, er soll abhauen.
07:15Dann gehen wir beide hoch und machen Vete in Bettenhausen.
07:18Wenn du nicht mit ihm redest, tue ich es.
07:27Nein, nicht doch, nein, ganz ruhig, ja.
07:30Na gut, ich werde mit ihm reden.
07:31In Ordnung?
07:32Jetzt gleich.
07:34Ich habe ein Kartenspiel gefunden.
07:35Achten raus.
07:38Hör zu, Robert.
07:41Du solltest jetzt nach Hause gehen zu deiner Frau, denn...
07:46Deborah pumpt gleich Milch ab.
07:48Ja, ja, schon gut.
07:57Ich will nicht abpumpen.
07:58Hör mal, es ist so...
08:01Joanne und du, ich meine, Joanne ist wirklich nett.
08:04Aber sie ist manchmal, ich finde zu dir, eben etwas weniger nett.
08:09Und wir dachten, dass es dir vielleicht helfen könnte, wenn du...
08:13...starrst du bitte nicht so auf meine Brüste.
08:23Gib mir leid.
08:26Naja, wisst ihr, es ist nicht ganz einfach, mit mir zu leben.
08:29Und Joanne muss sich auch eine Menge von mir gefallen lassen, denn ich bin beharrt und stinke.
08:35Ja, man kann sagen, dass ich ein Tier bin.
08:36Hallo, Kinder.
08:40Hallo, Marie.
08:42Sekunde mal.
08:43Ich habe euch doch gesagt, ich lasse euch nicht mehr rein, wenn ihr nicht klingelt.
08:46Schon gut, ja.
08:47Hey, deine Alte sucht dich ab nach Hause.
08:52Joanne?
08:52Ja, sie war recht kurz angebunden am Telefon.
08:55Ich glaube, sie macht sich Sorgen um dich.
08:57Ich kann die Zicke nicht leiden.
08:59Freu dich doch für Robbie, dass er jemanden gefunden hat.
09:02Verstehst du nicht, dass wir uns nicht mehr in das Leben unserer Kinder einmischen dürfen?
09:06Es ist doch kein Einmischen, wenn du dir um jemanden Sorgen machst, den du liebst, Marie.
09:12Oh je, ich schätze, du gehst gerade die Gleise entlang und hörst nicht das Wuh, Wuh.
09:26Dein Vater denkt, und das auch zu Recht, dass Joanne im Großen und Ganzen eine...
09:31Eklige Hexe ist.
09:33Dad, du redest hier über meine Frau.
09:35Ein scheußliches Biest.
09:39Junge, wirklich, du solltest ihr...
09:42Nein, nein.
09:44Ich misch mich da nicht ein.
09:48Es ist ja dein Leben.
09:53Robert, du wirkst so unglücklich auf mich.
09:55Soll das hier so eine Art Krisengipfel sein?
09:59Zufällig liebe ich Joanne.
10:01Sie ist sehr stark, sie ist unabhängig.
10:04Ihr wisst doch gar nichts von ihr.
10:06Und ihr wisst nichts über unser...
10:08Privatleben.
10:10Zwischen uns stimmt die Chemie.
10:11Ich erinnere mich gut an deinen Chemieunterricht.
10:19Du hattest ein Jahr lang keine Augenbrauen.
10:22Eure Hetze gegen Joanne finde ich unwürdig.
10:31Eine Familie sollte sowas nicht tun.
10:32Wenn ihr mich nicht unterstützen wollt, dann haltet euch gefälligst aus meinem Leben raus.
10:36Wow, er muss diesen Stuhl ganz schön hassen.
10:48Was machst du da?
10:56Was soll das?
10:57Wolltest du nicht lernen für dein Examen?
10:59Wie sollen wir uns jemals was Schönes leisten können, hm?
11:02So wird das nie was.
11:08Ich mach eine Zeichentrickfilmpause und ess eine Banane.
11:12Oh ja, wirklich toll.
11:13Du schiebst es bis zur letzten Sekunde vor dir her.
11:15Und dann?
11:16Dann siehst du dieses Zeug rund um die Uhr.
11:18und bettelst mich um Geld für Bananen an.
11:28Kannst du vielleicht mal zur Tür gehen?
11:38Na?
11:39Na.
11:45Was ist denn?
11:48Ähm, na ja.
11:53Ich wollte mich eigentlich nur für unser Verhalten von gestern Abend entschuldigen.
11:57Ich will dir mal was sagen.
11:58Keiner von euch kennt sie so gut, wie ich sie kenne.
12:00Ja, ja, ja, schon klar, die Chemie, hm?
12:07Also gut, ich sag's dir, ich hab mit angehört, was sie über das Bananengeld gesagt hat.
12:17Bobby, wenn du jetzt nicht endlich...
12:18Ich...
12:19Oh, hallo, Ray.
12:21Hallo, Joanne.
12:22Äh, Bobby hat mir nicht gesagt, dass noch Besuch kommt.
12:25Na klar, denn Bobby hat auch nichts geahnt.
12:27Das war eine Überraschung.
12:28Bäh.
12:30Überraschung.
12:31Du weißt ja, wie sehr wir uns freuen, wenn du rüberkommst.
12:34Aber Bobby hat heute leider noch sehr, sehr viel zu lernen.
12:37Und du, du hast auch nicht gerade den besten Einfluss auf ihn.
12:41Oh, ach so, ist gut. Ich gehe.
12:44Halt, warte.
12:48Rede bitte nicht so mit ihm.
12:50Was soll das denn werden?
12:52Schon in Ordnung, ich muss...
12:53Nein, hier ist überhaupt nichts in Ordnung. Bitte entschuldige dich bei Raymond.
12:56Entschuldigen? Wofür denn?
12:57Für diese Situation hier und für alle Gemeinheiten, die du jemals über ihn gesagt hast.
13:01Sie sagt gemeine Sachen über mich?
13:02Ja, klar. Sie ist honigsüß zu dir.
13:07Aber wenn du weg bist, sagt sie, du nüllst rum wie ein verwundeter Seehund.
13:13Und wenn du läufst, siehst du angeblich aus wie eine beinamputierte Ente.
13:24Hm.
13:25Ich habe endgültig die Nase voll.
13:27Er ist mein Bruder und ich erwarte, dass du ihn dementsprechend behandelst.
13:30Wenn du zu den Leuten ein kleines bisschen netter wärst, dann hätten sie nicht solche Angst vor dir.
13:35Und wenn du mir auch nur ein winziges Zeichen deiner Zuneigung geben würdest,
13:38dann müsste ich nicht dauernd zu Ray und Deborah flüchten.
13:40Und wo wir gerade beim Thema sind, ich denke, es sollte sich schleunigst etwas zwischen uns ändern.
13:47Du hast recht, ich will die Scheidung.
13:49Was?
14:02Das wurde Zeit. Ich warte schon seit langem auf die passende Gelegenheit.
14:10Ich gehe hin.
14:10Schön, dass wir das geklärt haben.
14:15Wie lange brauchst du, um dein ganzes Zeug hier rauszuschaffen?
14:18Hallo, du bist hier...
14:19Tag, Ma. Fährst du mich ins Einkaufszentrum?
14:20Ich will mir ein Sweatshirt kaufen.
14:22Ja, gerne.
14:23Cool.
14:23Nächsten Freitag.
14:24Nein, nein, jetzt gleich.
14:25Oh, hallo, Joanne.
14:27Schön, dich zu sehen.
14:29Robilein.
14:30Hier, sieh mal ein Baumkuchen.
14:32Was ist mit euch?
14:37Joanne trennt sich von mir.
14:41Ach.
14:43Ich verstehe nicht.
14:45Weißt du was, Ma? Ich erzähl's dir im Auto. In Ordnung? Ist ganz schön kalt.
14:48Ich brauch ein Sweatshirt. Sweatshirt.
14:51Joanne trennt sich von dir?
14:53Ja?
15:02Du.
15:09Du.
15:12Du falsche Schlange hast meinen Robby niemals geliebt.
15:15Ich brauche dringend ein Sweatshirt.
15:16Du hast diesen anständigen, edelmütigen Jungen, der dort sitzt, nicht einen einzigen Tag geliebt.
15:21Dir war niemals klar, wie glücklich du dich schätzen konntest, ein Teil dieser wunderbaren Familie zu sein.
15:28Ich habe meinen Mund gehalten.
15:30Zwei lange Jahre.
15:32Und im Zweifelsfall habe ich dich immer verteidigt.
15:35Als wahre Löwenmutter, die ich bin.
15:40Tja, ich kann dir genau sagen, was du bist.
15:43Du bist ein altes, penetrantes, verschrumpeltes Miststück.
15:48Oh!
15:49Du!
15:50Hör auf!
15:50Du!
15:51Nehmen!
15:51Nein!
15:52Auf!
15:53Nehmen!
15:53Hör auf!
15:54Du Monster!
15:56Du Monster!
15:57Nein, du bist kein Monster!
15:59Du bist eine tollwillige Hexe!
16:00Wer von uns beiden muss denn gerade festgehalten werden?
16:02Wer von uns hat dann in Atlantic City oben ohne getanzt?
16:06Oh ja.
16:18Ja, ich weiß alles über dich.
16:22Cinnamon.
16:23Doch da Robert offenbar mit dir glücklich war, konnte ich seinen einfältigen Glauben an diese Ehe nicht zerstören.
16:33Ich wusste, dass sie Tänzerin war.
16:37Du wusstest es?
16:39Und hast sie trotzdem geheiratet?
16:42Und hast mir nichts erzählt?
16:45Ich hätte auf dem Junggesellenabend viel gespart.
16:49Ah, schurzt jetzt!
16:50Hör auf!
16:51Ich will von euren ganzen Schweinereien nichts mehr hören!
16:53Was denn?
16:54Irgendjemand muss doch diese Familie beschützen.
16:59Ich sehe nicht mehr länger zu, wie alles kaputt geht.
17:03Gut, und nun zu dir.
17:09Niemand trennt sich von meinem Sohn.
17:11Du denkst, du könntest dich von meinem Sohn trennen?
17:14Wir können doch über alles reden.
17:15Dann werde ich dir mal was sagen.
17:17Mein Sohn trennt sich von dir.
17:19So wird dein Schuh draus.
17:20Hier sollte mal einer den Giftmüll entsorgen.
17:22Halt!
17:23Vor drei Minuten habe ich noch Fernsehen geguckt und eine Banane gegessen.
17:46Ist sie noch da?
17:48Nein.
17:49Aber eins beunruhigt mich.
17:50Da ist eben eine Fledermaus weggeflogen.
17:53Du wusstest, dass sie eine Tänzerin war?
18:04Raymond, hütest du auch ein dunkles Geheimnis, was Deborah betrifft?
18:09Du meinst Peppermint?
18:10Diese Art Scherze mag ich gar nicht.
18:22Gott sei Dank wohne ich genau gegenüber.
18:26Und nun...
18:28...gönnen wir uns jeder ein Stückchen Baumkuchen.
18:32...und was jetzt?
18:41Auf jeden Fall solltest du unterlassen, Mom ein Miststück zu nennen.
18:46Du meine Güte!
18:57Eigentlich bin ich sonst ganz anders.
18:59Ich habe nur sehr starke mütterliche Instinkte.
19:03Ja, allerdings.
19:05Tut nur noch weh, wenn's regnet.
19:06Sch, er kommt.
19:13Ach ey.
19:15Seht ihr, wer da drüben sitzt?
19:17Joanne!
19:18Das darf doch nicht wahr sein.
19:21Oh, ja, da sitzt sie, das ist sie.
19:23Guckt sie etwa rüber?
19:25Soll ich zu ihr hingehen und hallo sagen?
19:26Nein, nein, das wäre übertrieben.
19:28Oder was?
19:28Zu dieser fruchtbaren Person, Robert.
19:30Ja, gleich.
19:30Hi.
19:31Oh, was ist das?
19:33Wie schön.
19:34Glammt allerseits.
19:36Hallo, Bob.
19:36Hi.
19:38Ja, was für eine nette Überraschung.
19:43Na, wie geht's dir denn?
19:48Danke, gut.
19:50Ja, schön, dich zu sehen.
19:51Du siehst toll aus.
19:52Oh.
19:53Au, was denn?
19:55Oh, Amy, meine Freundin, meine Freundin Amy.
19:57Oh, Tag, freut mich sehr.
19:58Hallo.
19:59Sie haben einen festen Händedruck.
20:04Also, ähm, tja, ich gehe dann lieber mal wieder an meinen Tisch, glaube ich.
20:09Klar, klar, ja.
20:11Hör zu, äh, jetzt, da ich wieder in der Stadt bin, könnten wir doch mal einen Kaffee trinken gehen, wenn du willst.
20:16Ich, ähm, hier ist meine Nummer.
20:18Ähm, gut.
20:20Äh, es war schön, euch alle wiederzusehen.
20:23Ja, Spaß.
20:24Alles Gute für Sie.
20:25Wiedersehen.
20:26Die Überraschung war ganz reizend.
20:35Was ist?
20:37Sie hat ihren Mädchennamen wieder angenommen.
20:39Glotz.
20:41Cinnamon Glotz?
20:46Joanne.
20:47Joanne Glotz.
20:49Das ist wohl der größte Fehler meines Lebens.
20:53Es hätte schlimmer kommen können.
20:56Manche Fehler dauern 44 Jahre.
20:59Du sagst es.
21:05Warum können wir es nicht so machen, dass jeder nur das bezahlt, was er gegessen hat?
21:09Weil es leichter ist, den Gesamtbetrag durch sechs zu teilen.
21:12Es ist leichter für die, die noch Vorspeisen hatten.
21:14Ja.
21:18Halt, ich gehe noch mal zum Tisch. Dad hat kein Trinkgeld gegeben.
21:20Man gibt ja auch kein Trinkgeld auf Getränke und Steuern.
21:24Schon gut, du bist blau.
21:25Geh ins Auto.
21:26Na los.
21:27Na los.
21:27Ich gehe noch mal zum Tisch.