Le Permis de conduire . Film complet Français Film entier
Site officiel : https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34513.html
Site officiel : https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=34513.html
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30Allez, dépêchez-vous, allez dire au revoir à papa !
00:01:58Au revoir, au revoir, au revoir !
00:02:00Allez vite !
00:02:00Faites bien attention aux voitures, hein, surtout !
00:02:02Je vais supprimer celle-là, c'est pas moi qui m'en plaindrai !
00:02:05Allez, allez, allez ! Vous allez être en retard !
00:02:10Au revoir, au revoir !
00:02:12Eh, tu nous la prêtes !
00:02:16Votre père a qu'à vous en payer une !
00:02:17Tu sais bien qu'il peut pas piffer les bagnoles !
00:02:19Oh, c'est un cas !
00:02:22Tu veux être en retard à la banque ?
00:02:26Une course à pied, c'est bon pour la santé !
00:02:29T'as-tu en effleurissant, mon chéri ?
00:02:31Ça reproche !
00:02:32Sauve-t-il !
00:02:34Bon, ben ça va, Jeannot !
00:02:43Ça coule pas, ça ronronne !
00:02:45Ça ronronne pas, patron !
00:02:46Ça agonise !
00:02:48On va pas se mettre à faire des gratries à la clientèle de passage au détriment des autochtones, non ?
00:02:53Moi, les Anglais, j'ai rien compte, hein !
00:02:54Mais c'est pas avec les touristes britanniques égarés dans l'Aix-et-Ouest que je m'achèterais le Christmas pudding !
00:02:59Bon, ben, je vais l'essayer, hein !
00:03:00C'est plus humain !
00:03:02Bon, gros, toi, hein, qu'ils puissent faire au moins 100 bornes, après, il y a prescription !
00:03:07Oh, là, là ! Oh, là, là ! Oh, là, là, où sont les enfants ?
00:03:11Eh ben, dites-le, vous allez tenter à l'école !
00:03:14Ben, allez, Jeannot va vous déposer, allez, hein, Jeannot !
00:03:17Allez, allez, montez ! Allez, hop, en vitesse !
00:03:20Il faudra pas dire à papa !
00:03:21Ben, bien sûr, je dirai rien à papa !
00:03:24Bon, tiens, tu tiendras le volant avec Jeannot ! Hein, Jeannot !
00:03:27Ah, vous êtes fils, là, arrête tout le même !
00:03:30Bon, ben, je vais pas laisser traumatiser mes petits-neveux les enfants de ma sœur par un pervers qui leur enseigne les mathématiques modernes
00:03:35Et qu'ils fument, c'est rosé, on prendra une chavelte ! Allez, roulez !
00:03:37Ouais !
00:03:39OK !
00:03:40Allez, c'est pas le cas !
00:03:44Ouais !
00:03:45Monsieur Marteneau, bonjour Monsieur Marteneau, je pourrais vous voir un moment Monsieur Marteneau.
00:04:08Oui, on s'y rend pas avant, on est venu où ?
00:04:10Je sais bien Monsieur Marteneau que de vous demander du crédit pour moderniser mon garage.
00:04:15Mais mes sentiments personnels n'ont pas entré en ligne de compte.
00:04:18Je suis banquier avant tout, vous êtes mon client, je vous sais honnête, travailleur, vous êtes jeune.
00:04:25Eh ben, on va essayer de vous donner un coup de main.
00:04:28Je voudrais pas vous faire d'ennuis dans votre famille, je suis un concurrent pour votre beau frère.
00:04:32Il aimerait bien que je me casse la gueule.
00:04:34Allez Lator, la concurrence stimule le commerce.
00:04:38Bon.
00:04:45Où il est le piétan ?
00:04:48Qu'est-ce que tu lui veux ?
00:04:49Le claquet !
00:04:49Oh vous avez pas encore vous discuté ?
00:04:50Oui alors ça, la dialectique c'était le bon temps, maintenant je corrige.
00:04:52Où il est ?
00:04:53Dehors, il repas les volets.
00:04:59Oh, oh !
00:05:00Oh t'étais là Bastien ?
00:05:02Bougre de saligots !
00:05:03C'est vrai que t'as enfloué Rampal ?
00:05:04Essuie-toi tout de suite, tout ça, ça partira plus.
00:05:06C'est de la sec instantanée spéciale, Jarve.
00:05:08C'est parfait, comme ça il te manque plus que les plumes.
00:05:15Allez, viens.
00:05:19Alors, ça part ?
00:05:22La peau, oui.
00:05:23C'est vrai que t'as enfloué Rampal.
00:05:26Mais non, pas moi, la banque.
00:05:30Distinguons.
00:05:31Tu veux un café ?
00:05:32Là ! Merci, ça m'énerveille.
00:05:34Non, je croyais vraiment que monsieur
00:05:36Villiborder l'automobile est une taquine en moi que le garalige.
00:05:38Non, mais pas du tout, monsieur Assetter.
00:05:40Les sacs de Rampal, l'inspire d'avantage, c'est bien ça, hein ?
00:05:44Bastien, je te dois la vérité.
00:05:45Faut vraiment que j'aie de ta soeur pour supporter un beau frère aussi con.
00:05:47Ah ! Alors, ça, ça c'est la meilleure.
00:05:49Il me crucifie et il m'insulte.
00:05:51Qu'on prend ça, le mouillet ?
00:05:52Mais depuis toi, ça n'impressionne plus.
00:05:54Et toi, dis-donc, pourquoi crois-tu que j'ai fait une campagne publicitaire de six mois ?
00:05:57Avec réunition sur le super.
00:05:58Quand les fichiers aux dames, bonbons aux enfants,
00:06:01c'est un cigare et cigarette à de journaux pour me le groinfrer, le Rampal.
00:06:04Je l'avais, je le tenais.
00:06:07J'avais plus qu'à le finir.
00:06:08Il était qu'un autre bout.
00:06:10Et voilà, monsieur qui arrive au moment où il allait jeter l'éponge
00:06:13et me le retinque avec sa transfusion d'oseille.
00:06:15Tu sais que tu la pousses un peu loin à l'espiéglerie.
00:06:16Mais enfin, il y a assez de travail ici pour toi et lui.
00:06:18Si Michel avait refusé, qu'est-ce que les gens auraient pensé ?
00:06:20Qu'il avait l'esprit de famille.
00:06:25C'est pour ça que tu as ton compte au crédit de l'Ouest ?
00:06:28Quoi ? Qu'est-ce que ça a à voir, ça ?
00:06:30C'est comme Jalot, ton mécano.
00:06:33Celui qui initie les enfants aux joies de l'automobile.
00:06:35Hein ?
00:06:36Avec le succès que tu avais, avoir été épousé un taré pareil.
00:06:43Tu restes pas à déjeuner ?
00:06:44Non, non, je vais à Mantes.
00:06:48Toujours ta caissière ?
00:06:50Ah non, celle-là, elle est partie.
00:06:52Avec un représentant de Pernod.
00:06:54Une femme qui n'aimait que les jus de fruits.
00:06:56Écoeurant.
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:17Comment ça, ça ne vous intéresse pas ?
00:07:35Non, monsieur le Président.
00:07:39Vous êtes sûr que vous ne vous êtes pas trompé ?
00:07:42La machine a donné sa réponse.
00:07:45La voilà.
00:07:45D'après l'ordinateur, vous n'êtes pourtant pas capricieux.
00:07:51Les ordinateurs, vous savez, c'est comme le progrès en général.
00:07:56L'homme en souffre plus qu'il n'en profite.
00:08:01De fondé de pouvoir, vous passez sous directeur.
00:08:03Paris vous appelle avec une importante augmentation et ça ne vous intéresse pas.
00:08:10Alors, ne soyez pas égoïste.
00:08:13Je veux humaniser la banque.
00:08:15Vous commencez lundi.
00:08:25Mon chéri, ce n'est tout de même pas une catastrophe d'être nommé sous directeur.
00:08:28Non, bien sûr.
00:08:29Mais ce n'est pas avec des initiatives de ce genre qu'on favorisera le développement des régions.
00:08:33Et moi, j'ai une vocation régionale.
00:08:34Enfin, Mantes, Saint-Germain, Rambouillet, Versailles à la rigueurine avec l'embarras du choix pour récompenser mes mérites.
00:08:43Paris, tout de même.
00:08:44Pourquoi tu t'ennuies ici ?
00:08:46De toute façon, j'y reste.
00:08:48Puis à Paris, un logement de fonction, un dossier ce qu'il nous aurait proposé.
00:08:51Puis pour les enfants, il ne faut pas changer d'école en ce moment.
00:08:54Tu t'y retrouves dans tes trains ?
00:08:57Non, je me renseignerai à l'aigle.
00:09:00Tu vas y venir ?
00:09:02Ben, oui, pourquoi ?
00:09:04Je n'arriverai jamais à finir le premier chapitre.
00:09:22Bonjour, M. Duval.
00:09:24Bonjour, M. Martenot.
00:09:25Alors, il parie que vous êtes nommé à Paris.
00:09:27C'est bien, ça. Félicitations.
00:09:29Merci, je viens vous voir pour les horaires de train.
00:09:31Ah, toujours pas d'automobile.
00:09:32Oh, pas question, non. Moi, je fais confiance au rail.
00:09:35Vous avez raison, c'est plus sûr.
00:09:36Avec nous, pas de surprise.
00:09:38On part à l'heure, on arrive à l'heure.
00:09:39Entrez, M. Martenot, entrez.
00:09:41On va voir ce qu'on peut faire pour vous.
00:09:46Le premier, c'est 6h40.
00:09:49Vous arrivez à plaisir à 54.
00:09:52Vous changez.
00:09:54Vous avez 6 minutes de battement.
00:09:56Le direct pour Versailles-Chantier-Paris part à 7h.
00:10:00Vous arrivez à 7h26, à Montparnasse.
00:10:03Ça fait un peu tôt, parce que je dois être à mon bureau,
00:10:05qu'à 9h moins le quart.
00:10:06Ah.
00:10:08Alors, vous avez...
00:10:107h22.
00:10:11Il vous met à Paris à 8h14.
00:10:158h14.
00:10:16Ben, c'est un peu juste, parce que j'ai quand même 15 stations de métro et 2 changements.
00:10:20Vous en faites pas. Attendez, on va bien, on va bien arriver à s'en sortir.
00:10:23Et si j'essayais par Mantes ?
00:10:25Ah, là, vous arriverez à Célazard.
00:10:27Ben, je préfère.
00:10:29Parce que là, je n'ai que 12 stations et un seul changement à République.
00:10:33Alors, par Saint-Lazare, vous avez le premier à 7h09.
00:10:35Il arrive à Mantes à 33.
00:10:37Trop tard pour attraper le 916.
00:10:38D'ailleurs, le 916, vous mettrez à 8h33 Saint-Lazare.
00:10:41Le 6104, vous pouvez l'avoir, mais il arrive à Paris à 8h45.
00:10:44Alors, laquelle, vous devez censément être au bureau.
00:10:46Bon, ben, alors, allons-y pour Mantes-Parnasse.
00:10:50Je prendrai 7h22 et puis, si c'est trop juste, je me rabattrai sur 6h40.
00:10:53Oui, oui.
00:10:54Merci, M. Duval.
00:10:55M. Barthoudon, au revoir.
00:10:57Ah, M. Barthoudon.
00:10:58Oui.
00:10:59Je voudrais pas vous citer le moral, mais...
00:11:02Si on parlait du retour.
00:11:03Le retour ?
00:11:04Eh, oui, vous finissez à quelle heure ?
00:11:06À 6h, pourquoi ?
00:11:07Par Saint-Lazare, 18h44.
00:11:10Non, il va que jusqu'en Poissy.
00:11:12Alors, 18h49, arrivée 19h23.
00:11:15C'est très bien, ça, encore merci, hein ?
00:11:17Pour le changement, c'est limite, mais avec du souffle et du culot, c'est faisable.
00:11:20Eh bien, écoutez, si je rate celui-là, je prendrai le suivant.
00:11:23C'est le dernier.
00:11:25C'est le dernier, ça ?
00:11:27Oui, oui.
00:11:28Ah bon, et par Mantes-Parnasse ?
00:11:3118h44, ça, vous l'aurez pas, mais 19h40, les deux ans, ou même 20h11.
00:11:38Au pire, à 21h, vous êtes chez vous, avec votre petite famille.
00:11:41Allez, au revoir, M. Barthoudon.
00:11:45Bonsoir.
00:11:50Bonsoir.
00:11:51Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:11:52Eh bien, je manquais le 1023.
00:11:53Je me suis endormi au buffet.
00:11:55Tu tues ton père !
00:11:56C'est les enfants.
00:11:57Tu veux que je t'apporte ton dîner ici ?
00:11:58Non, non, te dérange pas, c'est pas la même.
00:11:59Bonsoir.
00:12:00C'est bien ?
00:12:00Ah oui, vachement.
00:12:01Bordez le cercle avec Victorio !
00:12:15C'est la vie de l'émission !
00:12:16Essayez d'approcher de direct à coupure !
00:12:19C'est Cochi, par ici !
00:12:20C'est lui, Cochi !
00:12:22Mais non, l'autre, le plus beau !
00:12:25Oh là là là là !
00:12:36Comment ils sont arrivés là ?
00:12:39Colonel Bradford.
00:12:40C'est Grand Blanc, là ?
00:12:41Non, Grand Blanc.
00:12:43Il a conclu la paix avec les Indiens,
00:12:44mais il a fait destituer le shérif.
00:12:45Le shérif, pour se venger,
00:12:47a fait attaquer le village indien
00:12:48en disant quoi que c'était des soldats.
00:12:49Pourquoi on a destitué le shérif ?
00:12:51Oh non, ils sont trop bons, on t'explique.
00:12:52Ils sont en gardes et morts.
00:12:55Oh là là là !
00:12:58Attention !
00:12:59Tu déjeunes toujours à Mantes ?
00:13:15Ben oui, pour l'instant, vous voyez.
00:13:18Bon, alors ça t'ennuierait pas
00:13:19de déposer le vélo de Michel à la gare ?
00:13:21Pourquoi faire ?
00:13:22Le matin, il prend le train ici
00:13:24et le soir, par plaisir,
00:13:25il arrive à des heures impossibles.
00:13:26Par plaisir ?
00:13:27Par plaisir, grugnion.
00:13:29Ah oui, ben écoute, j'avais pas compris.
00:13:30Écoute, à Mantes, il arriverait beaucoup plus tôt.
00:13:31Ah, plus tôt, en se tapant 15 bornes à vélo.
00:13:33Ben, c'est pas mer, son bonhomme.
00:13:35Il va friser l'élimination tous les soirs.
00:13:40Tu crois pas que ça serait tout de même plus pratique ?
00:13:43Tu devrais faire comme Lisy se trape à toi,
00:13:47chambre à part, jusqu'à ce qu'il ait passé son permis.
00:13:49Bon, alors t'es d'accord ?
00:13:50Mais bien sûr, ma petite chérie.
00:13:52Bon, alors, qui m'amène le vélocipède le matin
00:13:54et alors à midi, je me le coltis la Mantes.
00:13:57Merci.
00:13:58Ça t'en y va trop ?
00:13:58Oui, ben, quand j'en aurai marre,
00:14:00je lui offrirai une carriole avec un petit âne.
00:14:04Ok.
00:14:04Je te dérange pas, hein, je prends l'engin.
00:14:25Ben, ben, ma parole, ben, il est crevé.
00:14:28Ben, il est crevé.
00:14:29Ben, ben, oui, ben, dis à Jeannot de mettre une rustique.
00:14:31Non, non, il commence à me courir, hein, ton cyclotouriste, hein.
00:14:33C'est déjà pas mal que je lui charlie sa bécane,
00:14:35alors si en plus je dois mobiliser mes mécanos pour l'entretenir,
00:14:37ça va pas tarder à finir dans une décharge, hein.
00:14:39Mais tu sais, hier, il était très fatigué.
00:14:41Ben, très par lui, une petite muisette
00:14:43avec des tarts doriques, des sucrés, des pastiques de vitamines.
00:14:47Et n'oublie pas le masseur, hein,
00:14:48sans ça, il aura mal aux jambes, ton leader.
00:14:50C'est parti.
00:15:20C'est parti.
00:15:50Ah, monsieur Martenot,
00:15:53les Borel voudraient vous voir,
00:15:55ce couple de jeunes mariés, vous savez.
00:15:57Oui, ils ont des problèmes pour leur appartement.
00:15:59Demain, 10 heures, ça irait ?
00:16:00Oui, oui, très bien, oui.
00:16:01Mieux vaut se marier sans argent
00:16:03que de se marier pour de l'argent, n'est-ce pas ?
00:16:05En ce qui me concerne,
00:16:06je préfère être disponible
00:16:07et le rester.
00:16:08Vous êtes souffrant, Martenot ?
00:16:19Non, non, c'est rien, monsieur le directeur.
00:16:21Des rhumatismes ?
00:16:23Non, non, ce sont les jambes à cause des côtes.
00:16:25Ah, des...
00:16:26Vous allez venir un petit instant dans votre bureau.
00:16:29Attends.
00:16:41Quelque chose qui cloche, monsieur le directeur ?
00:16:42Vous, Martenot, que se passe-t-il ?
00:16:44Mais rien, monsieur le directeur.
00:16:46Ah, si, si, si.
00:16:47Vous arrivez ici précédé d'une réputation flatteuse,
00:16:49l'ordinateur, au début, elle semblait justifiée,
00:16:52et au fil des jours, votre mine s'assombrit.
00:16:54Votre dynamisme s'évanouit.
00:16:56Vous arrivez fatigué, vous repartez épuisé.
00:16:58Et maintenant, vous clopinez comme un vieillard.
00:17:00Faut voir un tout bim, mon vieux.
00:17:02Non, mais c'est rien, je vous assure, monsieur le directeur.
00:17:03Mais vous tenez des propos incohérents,
00:17:05qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
00:17:06Les jambes à cause des côtes.
00:17:08À les côtes-les montées, à bicyclette.
00:17:10Parce que vous venez de Môle, à bicyclette ?
00:17:12Non, pas entièrement, juste le début.
00:17:14Après, je prends le train et le métro.
00:17:16Mais qu'est-ce que vous attendez pour vous acheter une voiture ?
00:17:19Ah, je ne suis pas tenté, monsieur le directeur, non ?
00:17:22Désolé, Martenot, mais si votre odyssée quotidienne
00:17:25doit faire de vous une loque,
00:17:26je serai obligé d'en aviser le siège social.
00:17:37Oh !
00:18:07Il y a quelqu'un, s'il-vous-plait.
00:18:21Je suis en panne.
00:18:28Grand soutien, c'est moi, mon fusil !
00:18:30Non, ne tirez pas, ne tirez pas.
00:18:34Non, je suis en panne, je voudrais téléphoner.
00:18:37Un panne ! Un panne avec une chaîne de vélo !
00:18:39Saloperie, va !
00:18:40Ah, non de Dieu !
00:18:59T'as eu un accident ?
00:19:05Tu étais blessé ?
00:19:07J'ai cassé ma chaîne.
00:19:08Bah, écoute, tu ne pouvais pas faire du stop,
00:19:10enfin téléphoner, voyons, je ne viens avec ta folie.
00:19:12Les enfants pleurent, allez, viens.
00:19:13Allez.
00:19:14Non, mais il y a mon vélo qui est plus loin, là.
00:19:15Oui, mais où veux-tu que je le mette, ton vélo ?
00:19:17Mais on va me le voler.
00:19:18Bon, allez, allez, allez, monte.
00:19:20Ma famille est au désespoir,
00:19:21et monsieur pense à sa bicyclette.
00:19:23Allez, monte.
00:19:23Allez.
00:19:23André, le récupère à la main, ton vélo.
00:19:33Pour le foutre à la rivière.
00:19:41Michel !
00:19:42Non, rassure-toi, il est entier, mais pas très frais.
00:19:45Mais, mais, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:19:47J'ai cassé ma chaîne.
00:19:48Mais prépare-toi un choc quand tu le verras dans la lumière.
00:19:50Pas étonnant que côté stop, il y a eu des réticences.
00:19:56Oh non, Chérie, mais on met dans quel état es-tu ?
00:19:58Oh non, ça c'est...
00:19:59Pour le cambouis, c'est le savon noir,
00:20:01et pour les équimaux, c'est le mercuro pro.
00:20:03Il a essayé de téléphoner, mais on l'a pris pour un rôdeur.
00:20:07Oui, il y a un type, il a dit qu'il va tirer dessus
00:20:10avec son fusil de chasse.
00:20:11Ça y revient loin, ton bonhomme.
00:20:13Bon, je vais lui filer un petit verre d'alcool, il en a besoin.
00:20:16Mon vélo.
00:20:16Oui, alors, c'est tout ce qu'il en reste de ton vélo.
00:20:18Alors là, tu commences à nous dire, attends, tu mets avec ton vélo, hein !
00:20:20Tu vas passer ton permis à vite fait, parce que la bagnole, moi, je m'en charge.
00:20:23Non, mais tu en as marre, alors !
00:20:25Quel système édiévable !
00:20:27Tu traumatises une famille, tu gâches ton amur,
00:20:29enfin, t'emmerdes tout le monde !
00:20:31J'ai soif.
00:20:33Oui, moi aussi.
00:20:33Tiens, tu me fais penser à ces colons pacifiques
00:20:35qui laissaient bousiller les leurs par les gentilleurs la loi
00:20:37parce qu'ils ne voulaient pas servir d'arme à feu.
00:20:39Voilà.
00:20:39Tu veux que je te dise ?
00:20:48T'es un enfant égaré dans un siècle de grande personne.
00:20:50Tu veux passer ton permis, oui ou merde ?
00:20:56Oui.
00:20:58Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:21:00Il a dit oui.
00:21:01T'es sûre ?
00:21:03T'as dit oui, hein, Michel ?
00:21:05Oui.
00:21:05Les enfants, oh, les enfants, ça y est !
00:21:10Les enfants !
00:21:11Hé, hé, les enfants, les enfants !
00:21:13Oh, oh, papa va acheter une automobile chez tonton !
00:21:16Hé, p'tit !
00:21:17Hé, p'tit !
00:21:19Alors, t'as été avec vos école pour tout le temps ?
00:21:30Gourrier ne peut pas me prendre.
00:21:32Pourquoi ?
00:21:33Parce que ça fait commencer trop tôt ou bien alors finir trop tard.
00:21:35Et qu'est-ce que tu veux faire ?
00:21:36Je ne sais pas.
00:21:37Je vais prendre un verre, j'ai soif.
00:21:39Tu viens ?
00:21:39Chut.
00:21:45Merci.
00:21:46Écoute, si c'est la seule solution,
00:21:47prends des leçons à Paris après la banque.
00:21:50Alors là, je rentre à minuit.
00:21:52Alors, installe-toi quelques temps sur place.
00:21:54Il doit bien y avoir un petit hôtel dans le quartier.
00:21:56Oui, alors là, on ne se voit plus du tout.
00:21:58Au moins, tu te reposeras.
00:22:00Tu sais, on ne peut pas continuer cette vie-là longtemps.
00:22:03Surtout toi.
00:22:03Enfin, si je ne te manque pas trop, c'est l'essentiel.
00:22:06Tu viendras tous les week-ends, on aura deux grands jours.
00:22:09C'est ça, et cinq tout seul.
00:22:11Chérie, c'est pour très peu de temps.
00:22:25Deux mois et demi ?
00:22:26Oui.
00:22:26Ah, ce n'est pas possible.
00:22:28Mais c'est le délai légal, monsieur.
00:22:30De toute façon, vous avez deux cours collectifs de code par semaine à 18h30,
00:22:34avec projection de film et de diapositive et interrogation écrite.
00:22:37Il vous faut une vingtaine de leçons de conduite.
00:22:39Peut-être plus.
00:22:40Pourquoi plus ?
00:22:41Ben, vous n'avez jamais conduit, et à votre âge...
00:22:44Ah, merci.
00:22:45Non, je n'ai pas voulu vous vexer, cher monsieur.
00:22:47Je ne parle pas d'expérience.
00:22:48Donc, deux cours de code, trois de conduite par semaine.
00:22:51Faites le calcul.
00:22:53Quand voulez-vous commencer ?
00:22:54Le plus vite possible.
00:23:07Bon, en somme, on commence à zéro, hein.
00:23:11Ça, c'est le volant.
00:23:14Ah oui, tout de même.
00:23:14Ah ben...
00:23:16Pédale de droite, accélérateur.
00:23:19Au milieu, le frein.
00:23:20À gauche, l'embrayage.
00:23:22Là, les vitesses.
00:23:24Il y en a quatre.
00:23:25Et une marche arrière.
00:23:27On s'en sert uniquement pour reculer.
00:23:29Oui, ben, dites-moi plutôt comment on démarre, hein.
00:23:31Puis on verra après.
00:23:32Ah ben, ce qu'on verrait, ça ne serait pas joli.
00:23:33Excusez-moi, j'ai des responsabilités vis-à-vis de la population.
00:23:38Contact.
00:23:44Non, tout droit, droit.
00:23:47La vitesse est brillée, maintenant.
00:23:49Allez, hop.
00:23:50Troisième, la troisième, la troisième, la troisième, la arrière, la troisième.
00:23:53La troisième, la troisième, là.
00:23:55Voilà.
00:23:56La quatrième, les quatre.
00:23:58Là.
00:24:01Tout droit, là.
00:24:02Tout droit.
00:24:03Hop.
00:24:04C'est le frein, ça.
00:24:05Là, la pédale du milieu.
00:24:06C'est le frein.
00:24:07C'est le frein.
00:24:08Le frein qui ?
00:24:09Le frein.
00:24:09Ah, bonsoir, monsieur Martenot.
00:24:20Alors, vous faites des progrès ?
00:24:22Vous me passez mon numéro à moule.
00:24:25C'est dur, la solitude, hein.
00:24:27Vous devriez vous distraire un peu.
00:24:29Vous connaissez la petite de la chambre 23 ?
00:24:31La chambre 23 ?
00:24:32Non, je ne connais pas.
00:24:33Mais si, une belle brune, elle a une petite austine verte.
00:24:36Pour la conduite, elle pourrait vous donner des cours de perfectionnement.
00:24:39Elle ne demanderait pas mieux.
00:24:41Pensez-moi plutôt mon numéro.
00:24:42Oh, vous savez, moi, ce que j'en disais, hein.
00:24:44C'est pour votre pourcentage.
00:24:46Non, mais dites-donc, est-ce que vous croyez ?
00:24:47C'est pas une professionnelle, vous savez.
00:24:48Ce sont les plus chers.
00:24:53Les enfants vont bien ?
00:24:55Ils sont couchés.
00:24:56Ah, bon.
00:24:56Tu penses à arroser mes dahlia, hein ?
00:24:58Oui.
00:24:59Tu me manques, tu sais.
00:25:01Tu sais, une petite coupure de temps en temps se fait ta de main.
00:25:04Et puis ça permet de mieux se retrouver.
00:25:06Ah, ben, pas trop longtemps, tout de même.
00:25:11Alors, tu sens que tu progresses ?
00:25:13Oh, un pas de géant, ma chérie, oui.
00:25:15Ça fait du bien de t'entendre.
00:25:17Tu sais, j'ai envie de toi.
00:25:19Ben, quoi ?
00:25:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:25:23Ah, bon ?
00:25:24Bon, ben, alors, je te laisse, ma chérie.
00:25:26À demain.
00:25:27Au revoir.
00:25:28Je t'aime.
00:25:28Je t'aime.
00:25:36Je suis reçu au code !
00:25:49Oh, ouais !
00:25:51Bravo, bravo, bravo !
00:25:53Où est-il, maman ?
00:25:55À la cuisine.
00:25:56Je suis reçu au code !
00:26:09Est-ce que tu m'as fait peur ?
00:26:09Je suis reçu au code !
00:26:11Ben, la conduite !
00:26:12Quoi, c'est tout ce que tu trouves à me dire ?
00:26:13Ah, ben, tu sais bien que ça se passe en deux temps.
00:26:14Allez, viens, viens.
00:26:15Mais où ça ?
00:26:16Non, je te mets lui.
00:26:20Allez, raconte pas, raconte !
00:26:22Comment ça s'est passé ?
00:26:23Non, alors, après, demain, regardez la télé.
00:26:25Non, c'est pas, raconte, allez, raconte.
00:26:25Non, après la télé.
00:26:27Bon, mais d'abord, prends ça,
00:26:28puis moi, je la parlais à mes...
00:26:29Oh là !
00:26:29Oh !
00:26:30Depuis qu'il est à Paris,
00:26:34chaque fois qu'il revient,
00:26:35qu'est-ce qu'il est énervé ?
00:26:37Ben, oui.
00:26:40Mais bon, ça fait...
00:26:41Mais...
00:26:42Mais il n'y a pas d'enfant, monsieur.
00:26:49Tu sais pas ce que c'est
00:26:49que de désirer une femme tous les soirs
00:26:50et de coucher avec le code de la...
00:26:51Oui, il n'y a pas d'enfant.
00:26:52Non, mais si, tout de suite, chère.
00:26:56Mais laisse-moi au moins les gants.
00:26:58Laisse-moi la mettre les gants.
00:27:05Oui, entrez !
00:27:06Oui.
00:27:07Alors, qu'est-ce que j'apprends ?
00:27:09T'as le code ?
00:27:10Oh, félicitations !
00:27:11Merci.
00:27:12Oui, c'est tout.
00:27:13Tu passes quand, la conduite ?
00:27:15D'ici une dizaine de jours.
00:27:16Ça va ? Tu te sens pas ?
00:27:17Oui, je me sens surtout prêt
00:27:17à te foutre dehors
00:27:18si tu t'éternises dans notre chambre.
00:27:20Bon, ben, alors, je vais faire la vaisselle.
00:27:21Oh non, reste ici, toi !
00:27:23Oh !
00:27:24Excuse-moi, mais j'ai oublié
00:27:25que tu viens d'arriver en permission.
00:27:28Au revoir.
00:27:32Oh, c'est malin, de quoi avons-nous l'air ?
00:27:35Tu as raison.
00:27:37Aujourd'hui, quand on aime trop sa femme,
00:27:39on passe vite pour un anormal.
00:27:41Mais mon chéri, j'ai pas dit ça.
00:27:43Alors, Martinot, relax, ça va aller tout seul.
00:28:02Vous êtes bien tombé, c'est pas un mauvais cheval.
00:28:03Allez, allez, mon vieux, du tonus, hein ?
00:28:05Bonjour, monsieur.
00:28:15Monsieur.
00:28:17Voilà, merci.
00:28:20Vous avez la ceinture ?
00:28:21Eh bien.
00:28:22Oh !
00:28:23Je ne peux pas regarder, je ne peux pas être.
00:28:30Rétroviseur.
00:28:31C'est élémentaire, oui, je sais.
00:28:32Je me plais, vous l'entendez.
00:28:34Ben, de raccrocher la ceinture aussi.
00:28:37Ça...
00:28:38Qu'est-ce qu'il y avait à l'habitude, là ?
00:28:40Vous êtes...
00:28:41Ah, ça y est.
00:28:43Attendez, je ne vois.
00:28:50C'était pas vraiment commencé.
00:28:52Ça commence dès que vous ouvrez la portière.
00:28:54Ah bon ?
00:28:55Monsieur...
00:28:56Martenot, Martenot, oui.
00:28:58C'est tel exemple.
00:28:59Bon, mettez en marche.
00:29:04Ne soyez pas fébrile.
00:29:08L'excès d'émotivité fait partie des fautes de nature à entraîner l'ajournement.
00:29:11L'ouverture des portières sans précaution aussi, d'ailleurs.
00:29:14Démarrez.
00:29:15Viens.
00:29:15On est tournés à gauche.
00:29:38Mais j'ai pas le droit.
00:29:42Bien.
00:29:42Alors, la prochaine à droite.
00:29:50Vous avez vu, j'ai pas calé, hein ?
00:29:52Continuez.
00:29:53Eh bien, dis-donc, toi, c'est pas demain qu'on va te lâcher.
00:30:20Allez, allez, allez, allez.
00:30:28Quand vous le pourrez, tournez à droite.
00:30:30Quoi ?
00:30:31Où ?
00:30:32Reculez.
00:30:56Ben, pourquoi moi ?
00:30:57Parce que vous êtes dans un sens interdit.
00:30:59Dans un sens ?
00:31:00Ça, alors, j'en aurais le cœur net.
00:31:02Il n'y était pas à l'instant.
00:31:21Vous ne nous croyez pas ?
00:31:22Vous nous avez donné de vos talents un échantillon suffisant.
00:31:25N'y ajoutez pas l'hypocrisie.
00:31:26Ben, où allez-vous ?
00:31:32Je vous reconnais le droit de juger le candidat sans indulgence,
00:31:34mais pas celui d'insulter l'homme en tout temps de sa parole.
00:31:36Si l'un de nous deux est de mauvaise foi, monsieur, je vous laisse à deviner lequel.
00:31:41Non, excusez-le, c'est le trac ou alors le temps.
00:31:44Il a eu un début de parcours assez malchanceux, vous voyez ?
00:31:48Paniquez, dès qu'il prend le volant, il ne sera jamais conduit.
00:31:52Merci, monsieur.
00:31:52Garçon, un homme.
00:32:01Un double, hein ?
00:32:03Alors, Martenot, on stoppe ?
00:32:09Monsieur le directeur ?
00:32:10C'est aujourd'hui que vous passez ?
00:32:12Oui.
00:32:14De toute façon, habiter Paris serait une solution de sagesse.
00:32:17Vous l'avez bien vu ces dernières semaines ?
00:32:19Pas précisément, non ?
00:32:21Ah, alors si vous préférez vos parties de campagne, mieux vaudrait être reçu.
00:32:26Très mauvais, l'alcool, avant de prendre le volant.
00:32:30Je l'ai déjà pris.
00:32:31Oh, et vous ne le disiez pas ?
00:32:33Alors, vous fêtez votre succès.
00:32:38Vous prendrez bien quelque chose, monsieur le directeur ?
00:32:39Non, non, non, rien, maintenant, non, maintenant, non.
00:32:41Toutes mes félicitations, Martenot.
00:32:42Prenez votre après-midi.
00:32:44Là-bas, chez vous, ils doivent vous attendre avec impatience.
00:32:50Attention, le voisin.
00:32:51Oui, oui, oui, oui.
00:32:58Oui, oui, oui.
00:33:02Bravo, pas bravo !
00:33:06Des soirées là !
00:33:08C'est une merde que tu réussis du premier coup.
00:33:10Parce que je suis contente, tu dois être soulagé.
00:33:12Mais comment vous avez su ?
00:33:14Ben, tu téléphonais pas, alors j'ai appelé là-bas.
00:33:16Ben, c'est vrai, ça, enfin, pourquoi t'as pas téléphoné ?
00:33:18Ben, je voulais vous faire la surprise.
00:33:21Dis pas, qu'est-ce que tu veux acheter comme voiture ?
00:33:22Une roule, là, une roule !
00:33:23Bon, les enfants, laissez souffler votre père.
00:33:25Après toutes ces émotions, tu dois avoir besoin de te remettre.
00:33:27Allez, tiens, un petit coup de charge.
00:33:30Oh, merci.
00:33:30Voilà, à ma petite sœur, voilà, et le petit bastien.
00:33:34Allez, à nos femmes, à nos voitures et à ceux qui y montent.
00:33:37Tchim.
00:33:39Celle-là, elle est pas mal.
00:33:40À 4000 tours sur la pédale, t'as plus rien.
00:33:43Il y a même trois d'injections directes.
00:33:45Bon, alors, vous avez choisi ?
00:33:47Ben, j'hésite, tu vois.
00:33:48Oh, on ne prendrait pas le coupé 125.
00:33:49Pour écouter les enfants, vous allez jouer dehors.
00:33:51Allez, ouse.
00:33:52Allez, ouse.
00:33:55Tu vas voir, ils vont prendre n'importe quoi.
00:33:59Tu vois, celle-là, elle a un coffre assez grand.
00:34:01Oui, non, mais c'est pas ça.
00:34:02L'essentiel, c'est le moteur, tu comprends.
00:34:04Elle est reprise d'accélération.
00:34:05Alors là, c'est un veau, ça.
00:34:07Mais on peut la voir rapidement ?
00:34:08Ben non, si c'est un veau.
00:34:10Oui, disons, mais celle-là, elle est pas mal, comme je veux.
00:34:12Ben, normalement, ça faut compter deux à trois mois.
00:34:14Mais enfin, ça, je peux te l'avoir à l'heure en quinze jours.
00:34:16Ah, non, non, non, il n'y a pas de raison.
00:34:17Un pas de passe-droit, j'attendrai mon tour.
00:34:18Oui, c'est vrai, c'est vrai que t'as aussi été un bon scout.
00:34:21Enfin, qu'est-ce que tu veux ?
00:34:21Continuer à faire de la bicyclette toute ta vie ?
00:34:23Mais non, mon chéri, ne te fâche pas.
00:34:24On va sûrement trouver quelque chose.
00:34:26Tiens, regarde, celle-là, elle te parait ?
00:34:28Beaucoup.
00:34:29Je veux voir ?
00:34:31Ouais, ça fait deux mois que le docteur Bordi attend la scène.
00:34:34Alors là, je ne suis pas placé.
00:34:37Mieux vaut patienter un peu qu'acheter n'importe quoi, hein ?
00:34:42Non ?
00:34:44Je n'ai pas raison.
00:34:49Tu as sûrement tes raisons.
00:34:51Mais j'aimerais bien savoir lesquelles.
00:35:05Tu veux que je t'aime, ma chérie ?
00:35:06Non, non, je t'en prie, dis ton journal.
00:35:09Tu te plais bien, tout seul à Paris ?
00:35:11Moi ?
00:35:13En attendant d'avoir ta voiture, je suppose que tu ne vas pas reprendre le train.
00:35:16Ce ne serait pas pratique, en effet.
00:35:18Donc tu vas rester à Paris ?
00:35:19Si tu crois que ça m'amuse.
00:35:21Ton attitude au garage a été suffisamment claire.
00:35:24Qu'est-ce que tu vas chercher ?
00:35:27Enfin, notre première voiture, chérie, ça demande réflexion.
00:35:31Femme ou pas, c'est Jano, il nous amène une bagnole !
00:35:34Oh !
00:35:35Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens !
00:35:38Tire pas comme ça, écoute !
00:35:39Oh !
00:35:39Bonjour, bonjour, M. Marqueneau.
00:35:42Oh, ce qu'elle est jolie !
00:35:43Il y a le patron qui m'a dit que je pouvais la prendre et aujourd'hui je ne bouge pas.
00:35:46Alors, je me suis dit comme ça que...
00:35:47Elle est bonne, oui !
00:35:49Vous, le patron !
00:35:50Ben, moi, lui, les amantes !
00:35:51Alors, comme ça, vous allez pouvoir inaugurer votre permis en famille !
00:35:54Oh !
00:35:54J'ai une idée, si on faisait un pique-nique !
00:35:57Oh !
00:35:57Non, mais la table est mise !
00:35:59Mais bien, quelle importance !
00:36:00Allez, les enfants, allez, vite !
00:36:01Oh, mon chéri, j'ai le hâte de devoir conduire !
00:36:04Oh !
00:36:05Eh ! Une première main, impeccable !
00:36:07À votre place, si vous êtes pressé !
00:36:09Non, je ne veux que du neuf !
00:36:10Mais c'est la l'autre, il y a les mauvaises séries, hein !
00:36:13Regardez, un vrai bijou !
00:36:14Eh, 20 000 petits kilomètres !
00:36:16Vous avez eu l'état des chaises ?
00:36:17Eh, regardez !
00:36:18Vous avez eu l'état des chaises ?
00:36:19Regardez, regardez !
00:36:19Non, mais justement, si je l'abîmais, moi je débute, je parle d'histoire avec mon beau-frère, hein !
00:36:23Allez, allez, c'est la fête !
00:36:40Allez, bonne partage ! Allez, roulez !
00:36:46Ah, mais heureusement qu'il n'a pas merdoyé comme ça !
00:36:55Ah, il n'aurait jamais eu !
00:36:57Tu t'as vu ? Il y a un type qui me touffe en vélo !
00:37:04Oh, mais dis-donc, ma ceinture, elle me sert trop, hein !
00:37:06Ben, tu sais, en cas de choc, c'est préférable, hein !
00:37:08Ça t'allure-là, on se voit pas grand mal !
00:37:11Tu penses trop !
00:37:12Mais la gomme, pas !
00:37:13Silence !
00:37:15C'est mon premier lâcher, là, je ne l'ai pas encore bien en main !
00:37:19En fait, pas, tu ne m'as pas montré ton permis !
00:37:21Ah, ben, c'est vrai, en fait !
00:37:22C'est rien qu'un bout de papier, là !
00:37:25Oh, les gendarmes !
00:37:27Oh là là !
00:37:42Mais enfin, tu es fou ! Qu'est-ce qu'il te prend ? Tu vas abîmer la brève !
00:37:44Ah, c'est mal au cœur !
00:37:45Ben, par là, on trouvera sûrement un gentil petit coin pour déjeuner !
00:37:49Comment, comment, faite-moi, faut que les deux te prendraient trop !
00:37:52Ouais, tu vas voir, par là !
00:37:54C'est dingue, regarde ! On sera en contact de la nature !
00:37:57Tiens, bien sûr !
00:38:04Tiens !
00:38:05Voilà !
00:38:07Vous voulez un fruit, les enfants ?
00:38:09Vous pouvez les jouer, maman ?
00:38:11Oui, vous pouvez les jouer.
00:38:12Mais vous éloignez pas trop.
00:38:13Merci, paf !
00:38:14Quand je pense que tu as osé m'accuser d'où la rester seule à Paris ?
00:38:24C'est facile de prouver le contraire.
00:38:27Achète-la.
00:38:29Ah bon ?
00:38:30Tu sais, je me méfie de l'occasion.
00:38:32Mais Bastien te l'apprêtera deux ou trois jours pour aller au bureau.
00:38:34Si tu n'es pas convaincue, tu ne l'achètes pas, c'est simple.
00:38:37Ça me gêne de lui demander.
00:38:39Moi, je lui demanderai. D'accord ?
00:38:42Embrasse-moi d'abord.
00:38:45Oh non, écoute, maintenant, après douze ans de mariage, je te la faisais le jugement des ordres.
00:38:50C'est vrai.
00:39:01Papa et maman nous cherchent. Qu'est-ce qu'on va faire engueuler ?
00:39:05Oh ben les voilà.
00:39:05Enfin, vous n'avez pas honte de nous faire des peurs. Pareil, vous étiez-vous passés.
00:39:11Non, par là.
00:39:12Ça fait deux heures qu'on vous cherche, qu'on vous appelle.
00:39:14On n'a pas entendu.
00:39:15Bon, allez, on remballe. Moi, je n'ai pas envie de conduire la nuit.
00:39:17Demain, tu sois à l'honneur.
00:39:19Mais papa, va au bureau, demain avec la voiture.
00:39:23Je vais faire demi-tour.
00:39:24Pourquoi pas avec toi ?
00:39:25Non, non, restez ici. Restez avec maman.
00:39:27On va y venir.
00:39:48Michel !
00:39:48Tu te rends compte, hein ?
00:39:56Non, mais tu te rends compte.
00:39:59Michel, mais tu t'es fait mal.
00:40:01Attends, les enfants, attention, ne tombez pas.
00:40:03C'est pas le moment.
00:40:07Attends, je vais t'aider.
00:40:08Salope espagnole.
00:40:09Pas vu ce qu'elle m'a fait.
00:40:10Tonton va être content.
00:40:12Ah, ben, celui-là, il a intérêt à se faire tout petit, hein ?
00:40:15Tu te rends compte ?
00:40:16Je passe en première.
00:40:18Ça enclenche la marche arrière.
00:40:20Et tu voulais que j'achète ça ?
00:40:21Tu voulais que j'achète ça ?
00:40:23Oh, dis-donc.
00:40:24Tu te rends compte.
00:40:26On aurait mieux fait de repasser par mon état.
00:40:28Non, pour le stop, la nationale, c'est mieux.
00:40:31Mais c'est sûr que c'est par là ?
00:40:33Ouais.
00:40:34La mousse au pied des arbres.
00:40:35Oh !
00:40:35Ça indique le nord.
00:40:37Ah, je suis fatiguée.
00:40:39Bon courage, on arrive.
00:40:40Non, j'ai encore faim.
00:40:52Il n'y a pas de saucisson ?
00:40:53C'est tout ce qui reste.
00:40:54Il ne fallait pas vous perdre.
00:40:55À ça, vous avez dû irriter du sens de l'orientation de votre père.
00:40:58Oh, je t'en prie, Geneviève.
00:41:00Vous voyez ce qui arrive avec vos idées saugrenues
00:41:02de repas champette et de randonnée en automobile ?
00:41:04J'ai peur.
00:41:05Dors.
00:41:06J'ai froid.
00:41:07Oh, ce gosse.
00:41:10Allez, venez.
00:41:21Allez.
00:41:24Oh, oh.
00:41:25Oh, oh.
00:41:26Eh, oh.
00:41:27Oh, oh.
00:41:27Oh, oh.
00:41:28Oh, oh.
00:41:28Oh, oh, oh.
00:41:31Oui, les gars, les plus gros, s'il vous plaît.
00:41:32Par là.
00:41:33Nous nous sommes perdus dans la forêt.
00:41:34Les enfants sont fatigués.
00:41:35Ils ont faim.
00:41:36Allez, venez à la ferme.
00:41:37Montez.
00:41:37Oui.
00:41:37Merci, monsieur.
00:41:40Allez.
00:41:44Voilà.
00:41:45Allez, venez, les enfants.
00:41:46Venez vite.
00:41:47Là.
00:41:48Mais tu veux être en retard à la bande.
00:41:49Oh, ben, je me débrouillerai.
00:41:51Allez.
00:41:52Voilà.
00:41:53C'est les Bonabastiens qui viennent vous chercher.
00:41:58C'est les Bonabastiens qui viennent vous chercher.
00:42:08C'est les Bonabastiens qui viennent vous chercher.
00:42:11Vous pouvez pas me conduire à la gare ?
00:42:13Oui, montez derrière.
00:42:14Merci.
00:42:14Merci.
00:42:14Merci.
00:42:14Merci.
00:42:23Décontracté, hein, Martenot ?
00:42:51En vous autorisant à fêter votre succès, j'ignorais que ça prendrait ces proportions de carnaval.
00:42:59Et vous empestez quoi, exactement ?
00:43:02Le chou, monsieur le directeur.
00:43:04C'est positivement insoutenable.
00:43:05Allez, vous lavez !
00:43:07Le chou.
00:43:16Oh non, Ayat.
00:43:17Regarde, je t'en supplie, surtout pas celui-là, c'est une terreur.
00:43:20Refile-le au lantérois.
00:43:21Oh, quelle horreur.
00:43:23Oh, mon Dieu.
00:43:28Bonjour, monsieur. Alors, on persévère ?
00:43:30Oui, je me représente le mois prochain et cette fois-ci, je l'aurai.
00:43:33Il faut que je l'aie, c'est vital.
00:43:34Vous désirez reprendre des leçons ?
00:43:35Un maximum, oui.
00:43:38Je continue tout droit ?
00:43:40J'ai pas de préférence.
00:43:42Dites-donc, mon vieux, je suis pas un taxi, hein.
00:43:44Si j'étais capable d'en conduire un, j'aurais pas besoin de vos conseils.
00:43:46Mais vous en êtes capable.
00:43:47La preuve, c'est que je vous fais confiance.
00:43:49Oui, ben, j'aimerais mieux le contraire.
00:43:52Hum, sévère.
00:43:53Vous avez vu, vous êtes contents, hein ?
00:44:05Oh, mais qu'est-ce que...
00:44:06Oh, c'est pas vrai, hein.
00:44:17Dites donc, vous,
00:44:18mon clignotant, c'est pas une entière de maison de rendez-vous, non ?
00:44:21Si je l'allume, c'est pas bon me faire aborder.
00:44:23Superbe, la nana.
00:44:24Mais vous laissez pas faire, c'est la jungle.
00:44:25Votre clignotant, il est éteint.
00:44:29Une bonne paire de gifles,
00:44:30vous croyez pas que ça le rallumerait ?
00:44:32J'étais pourtant sûre.
00:44:34Ben, sûre de quoi ?
00:44:35Vous me double avant un croisement,
00:44:36vous me coupez la route en sauvage sans prévenir,
00:44:37non plus, vous m'engueulez, ça va pas, non ?
00:44:39Vous êtes en retard d'affection, mon petit ?
00:44:41Ou alors c'est la thyroïde qui fonctionne mal ?
00:44:43Vous voyez que ça vient, faut pas désespérer.
00:44:46Ben, dis donc, c'est parfait, tiens.
00:44:47Une portière et un pare-choc.
00:44:49Oui, on passait jamais que de la tôle froissée,
00:44:50ça sort pas de la famille, hein.
00:44:51Bon, allez, faut aller rentrer au garage,
00:44:53c'est fini pour aujourd'hui, hein.
00:44:54Oui, à demain.
00:44:55Excusez-nous, on est forcés de vous laisser, hein.
00:44:57Parce que je suis certain d'avoir freiné, hein,
00:44:59pas débrayer.
00:45:00Oui, c'est ça, il faudra avoir les freins.
00:45:02Oui, les freins.
00:45:06Bon, enfin, ce sont des choses qui arrivent, hein.
00:45:08Allez, mademoiselle.
00:45:10Oh non, écoutez, on ne va pas se quitter comme ça.
00:45:12Je vous ai fait perdre dix minutes de leçon.
00:45:14Je vous dois bien verre, non ?
00:45:15Ben, je voudrais pas vous retarder, moi.
00:45:17Moi ? Personne ne m'attend ce soir, et vous ?
00:45:19Non, moi non plus.
00:45:20Eh bien, alors.
00:45:22Allez, venez.
00:45:28Vous savez, moi, j'ai déjà été recalée deux fois à la conduite.
00:45:31Moi, une seule.
00:45:32Monsieur Disfret,
00:45:33mais comme j'ai une vacheuse tendance à conduire vite,
00:45:35et qu'il n'aime pas ça.
00:45:36Ben, trop lentement, il n'aime pas non plus, je peux vous le dire.
00:45:38Ils sont difficiles à contenter.
00:45:39On a beau essayer de faire du charme, zéro.
00:45:42Eh, c'est bien ce que je dis, ils sont difficiles.
00:45:44Et le problème, c'est surtout le code.
00:45:45Je n'ai aucune mémoire.
00:45:46Ah, le code, je l'ai du premier, quoi.
00:45:48Mais vous pourriez me faire travailler.
00:45:50Monsieur dame, vous désirez ?
00:45:51Euh, deux cognacs, pour nous remettre de ces émotions, d'accord ?
00:45:55D'accord.
00:45:55Deux cognacs.
00:45:58Deux cognacs, un martini, une bière.
00:46:00Il faut que je vous dise, je suis marié.
00:46:04Ah oui ?
00:46:05J'ai deux enfants.
00:46:06Quel âge ?
00:46:07Six ans, neuf ans.
00:46:08Tenez.
00:46:11Hum, elle est très jolie.
00:46:13Ils sont vraiment beaux.
00:46:15Vous sont-ils en ce moment ?
00:46:16Dans les Yvelines.
00:46:17Moi, je travaille à Paris, c'est pour ça que j'ai absolument besoin d'une voiture.
00:46:19Et vous travaillez dans quoi ?
00:46:20Dans la banque.
00:46:3075, c'est la petite électronique.
00:46:31Merci.
00:46:32C'est ça ?
00:46:32Si je veux prendre un bain à l'hôtel avant de dîner.
00:46:39Vous habite ?
00:46:40Où ça ?
00:46:41J'habite à côté, je veux préparer quelque chose.
00:46:43Je suis très gênée, moi.
00:46:45Tu as peur ?
00:46:46De quoi ?
00:46:46Que je ne sache pas faire la cuisine.
00:46:51Je m'appris des cours de comédie.
00:46:53Je suis tombée amoureuse du prof.
00:46:55C'est mon travers.
00:46:57Bien que ce que j'aime voir dessus tout, c'est la liberté.
00:47:00Faire ce qu'on a envie quand on en a envie.
00:47:02Il n'y a rien au-dessus, non ?
00:47:04Hum, merci, vraiment.
00:47:06J'ai déjà trop bu.
00:47:07Un petit alcool de poire pour digérer.
00:47:10Je le reçois de chez ma grand-mère.
00:47:12Bon, ben alors.
00:47:14Merci, merci, merci, merci.
00:47:17C'est le drame, Nathalie.
00:47:20Ce coup-là, si je le rassais, c'est le drame.
00:47:24J'ai menti à ma femme et...
00:47:27Je ne me le pardonnerai jamais.
00:47:30Ce sera le divorce.
00:47:33Et tout ça pour un permis de conduire.
00:47:37De ce moment, je ne suis pas doué, ça.
00:47:38C'est affreux.
00:47:40Je ne suis pas doué, tu es sûre.
00:47:54Tu t'en vas ?
00:48:11Il est plus de 8h15.
00:48:13Ta banque est à 5 minutes.
00:48:16Je vais te faire du café.
00:48:18Attends, attends, attends.
00:48:18Je suis mal partout.
00:48:26Vous savez que ce serait bien, tu sais.
00:48:28Oui.
00:48:30Tu fais l'amour comme ça avec ta femme.
00:48:33Oui, si vous parlez d'autre chose.
00:48:34Tu trouveras le café et le sucre dans le placard du haut.
00:48:51Tu la trompes souvent, ta femme ?
00:48:53Jamais.
00:48:54Et je n'ai pas l'intention de recommencer.
00:48:56Tu te souviens de ce que tu m'as dit cette nuit ?
00:49:05Non.
00:49:06Oublie-le.
00:49:06Pardon, oubliez-le.
00:49:08Oubliez-le.
00:49:08J'aimerais bien te revoir, tu sais.
00:49:13Tu es sûre que tu n'as pas envie ?
00:49:16Tout à fait sûre.
00:49:19Le coût de problème n'est pas là.
00:49:21C'est le seul jeu.
00:49:22C'est le seul jeu.
00:49:52M. Martenot, pourrais-je partir à 4 heures ce soir ?
00:49:54Oui, pourquoi ?
00:49:55Pour aller chercher mon fiancé à Orly.
00:49:57Ah tiens, je croyais que vous vouliez rester disponible.
00:49:59On croit bien à se d'aller dans ses idées.
00:50:01Oui.
00:50:01Il suffit d'une rencontre.
00:50:04Oui, c'est vrai.
00:50:05Bon, c'est d'accord, Nadia.
00:50:06Merci.
00:50:07M. Martenot.
00:50:18Oui.
00:50:20Oui, oui, c'est d'accord.
00:50:21Mais vous vérifiez d'abord le relevé de compte, hein ?
00:50:23Oui.
00:50:24Et vous me passez l'encours d'escompte de la société LVM.
00:50:26Merci.
00:50:28Bon.
00:50:33Oui.
00:50:35Ma femme ?
00:50:35Oui, bien sûr, je la prends.
00:50:39Allô, chérie ?
00:50:41Oui ?
00:50:42Ben, qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:42Tu es bien agitée.
00:50:44Il n'y a rien de grave.
00:50:45Oh, mon chéri, c'est fantastique.
00:50:46Bastien vient de m'appeler.
00:50:47Tu sais, la voiture que tu aimais tant ?
00:50:49Oui, celle que le docteur Bordi avait commandée.
00:50:51Ben, ils l'ont livrée.
00:50:53Ah bon ?
00:50:54Mais écoute, j'en suis ravi pour lui,
00:50:55mais je ne vois pas en quoi ça me concerne.
00:50:57Il ne pouvait plus attendre,
00:50:58alors il en a acheté une autre.
00:50:59Alors il te la laisse.
00:51:00Bastien l'amène.
00:51:01C'est formidable, non ?
00:51:03Oui, elle est à nous.
00:51:05Tu es content, mon amour ?
00:51:07Ah, fou de joie, ma chérie.
00:51:08Fou de joie.
00:51:11C'est pas vrai.
00:51:17Je vous ai demandé une étude
00:51:18sur le projet de financement
00:51:19des résidences Jourdain.
00:51:20Vous m'avez fait porter
00:51:21le bilan d'Intercontinental Voyage.
00:51:23Par exemple.
00:51:24Excusez-moi, monsieur le directeur.
00:51:25Je ne sais pas la vie que vous venez
00:51:26depuis que vous résidez à Paris-Marteneau,
00:51:28mais j'aimerais encore mieux
00:51:29que vous repreniez le train.
00:51:30Monsieur Marteneau,
00:51:31une dame voudrait vous voir.
00:51:32Faites entrer.
00:51:35Messieurs.
00:51:37Mademoiselle, je vous en prie.
00:51:43Je voudrais ouvrir un compte
00:51:44et j'aimerais quelques conseils.
00:51:46Oui, voyez M. Flamand,
00:51:47guichette d'eux.
00:51:48Je préfère parler à un directeur.
00:51:50Eh bien, monsieur et le directeur.
00:51:51On m'attend au conseil.
00:51:52Croyez bien que je le regrette.
00:51:53Recevez mademoiselle,
00:51:55notre nouvelle cliente.
00:51:56Pardon.
00:51:57Nous verrons sûrement, mademoiselle.
00:52:00Je l'espère.
00:52:00Vous n'êtes pas folle de venir ici, non?
00:52:08Mais c'est vrai,
00:52:08je veux ouvrir un compte.
00:52:13Que tu manquais, tu sais.
00:52:15Non.
00:52:18Mais ça ne va pas, non?
00:52:19Tu n'as pas bonne mine.
00:52:26Tu as des ennuis?
00:52:28Un seul, mais énorme.
00:52:29Lequel?
00:52:31On m'a livré ma voiture.
00:52:32Mais mon pauvre chat,
00:52:35vous, tout à ta femme.
00:52:36Quoi, tout?
00:52:37Pas moi.
00:52:38Ton permis, voyons.
00:52:40C'est ça?
00:52:41Pour que mes enfants sachent
00:52:42que leur père est un menteur, hein?
00:52:44Sans parler de mon beau-frère.
00:52:46Oh là là,
00:52:47tout le pays va être au courant.
00:52:48On saura que j'ai conduit sans permis.
00:52:51Ça peut s'arranger.
00:52:52Je ne vois pas comment.
00:52:54Retrouve-moi à une heure au petit bistrot.
00:52:57Je t'expliquerai.
00:53:02Conduire avec un faux permis?
00:53:11Mais tu te rends compte des risques.
00:53:13Et ceux que tu cours en liant pas?
00:53:14Et si j'ai un accident?
00:53:15Il ne faut pas.
00:53:16Ah, facile à dire.
00:53:17Avec tous ces corniaux
00:53:18qui ne savent pas conduire.
00:53:20C'est bien limité, au moins?
00:53:21C'est le mari d'une copine
00:53:22qui les fait.
00:53:23Ouais.
00:53:23On en a rencontré
00:53:24et fabriquait des faux dollars.
00:53:26Des faux dollars?
00:53:26Mais ça n'a rien à voir
00:53:27avec des permis de conduire.
00:53:28Ma copine n'allait pas retrouver
00:53:29son bonhomme en prison.
00:53:30Alors il s'est reconverti.
00:53:32Dans les permis de conduire?
00:53:32Il n'avait pas resté
00:53:33sans travailler, non?
00:53:36Mais ça me coûterait combien?
00:53:38J'en mangerais ça.
00:53:43Seulement,
00:53:44il faudra que tu passes chez moi.
00:53:46M'emporter des photos d'identité.
00:53:48J'aimerais quand même mieux un vrai.
00:53:59Grâce à celui-là,
00:54:00tu vas pouvoir t'entraîner
00:54:01et retourner dans les bras de ta femme.
00:54:03Tu reconnais que je suis une bonne fille, non?
00:54:05C'est vrai.
00:54:07J'apprécie.
00:54:09Ouvre-le.
00:54:11Non.
00:54:12Non, Nathalie.
00:54:13Non, je ne manquais de 713.
00:54:15Non.
00:54:15Je vois, Nathalie.
00:54:16Tu te souffles vite
00:54:23depuis quelques temps.
00:54:25J'ai couru pour attraper
00:54:26le 713.
00:54:27Partir de demain,
00:54:29tu ne courras plus.
00:54:30Tant mieux.
00:54:31Aspect difficile.
00:54:31Passe les intermédiaires,
00:54:44passe ça.
00:54:44Ta caisse,
00:54:45ce sera un nouveau.
00:54:46Pour l'instant,
00:54:46je suis en rodage.
00:54:47Il n'est pas question d'aller vite.
00:55:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Oh, merde, une impasse!
00:56:17Monsieur, pour aller à Paris, s'il vous plaît.
00:56:19Alors, en avion, c'est tout droit.
00:56:22En auto, vous reculez.
00:56:24Vous tournez à droite.
00:56:26Puis à gauche, puis la première à droite.
00:56:28Et vous tombez sur le carrefour de Bougival. Au revoir, monsieur.
00:56:30Le...
01:00:54Je ne sais pas où c'est.
01:00:56Foncez, je vous indiquerai.
01:01:00Démarre, démarre.
01:01:03Mais où est-vous ?
01:01:04Mais démarrez !
01:01:08Allez, allez, allez.
01:01:10Mais qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:15Mais le sens interdit.
01:01:16Mais qu'est-ce que vous foutez ?
01:01:17Ne vous occupez pas de ça.
01:01:18Foncez devant, devant.
01:01:20Allez, allez, foncez, foncez, allez.
01:01:24Sois où est-ce que vous foutez ?
01:01:43On a shoulders.
01:01:44On a shoulders.
01:01:44On a shoulders.
01:01:45On a shoulders.
01:01:46On ?
01:01:47Oui !
01:01:54C'est pas encore loin ?
01:01:56Mais si vous traîniez pas, on y serait déjà.
01:01:59Ah ben c'est rouge là.
01:02:00Mais foncez, qui est rouge ? Allez-y, foncez, droit de l'heure.
01:02:24Oh, je vous en supplie, monsieur, faites vite.
01:02:39Oui, oui.
01:02:44Continue tout droit.
01:02:45Toujours tout droit.
01:02:48Je sens que ça vient.
01:02:50Moi aussi.
01:02:51Oh mais ça vient.
01:02:52Oui, courage, on arrive.
01:02:53Oh, vous avez un joli petit garçon.
01:03:17Monsieur Martenot.
01:03:28Ah, il est en conférence à la direction.
01:03:30Ah, je suis son beau-frère.
01:03:31Oui, ah ben essayez-vous, il ne va sûrement pas tard.
01:03:33Alors, merci.
01:03:42Ce n'est plus possible, Martenot.
01:03:43J'ai avisé le siège.
01:03:47Mon retard continuel, votre perpétuel état semi-comateux.
01:03:51J'ai dû transporter une femme enceinte à la clinique.
01:03:53J'ignorais que vous aviez acheté une ambulance.
01:03:55Je ne peux pas la laisser accoucher dans la rue, oui.
01:03:58Vous ne manquez pas d'imagination.
01:04:02C'est raccambolesque, votre histoire.
01:04:04Ah, je sens bien que vous ne me croyez pas, monsieur.
01:04:05Oh non, oh non, oh non.
01:04:07Excusez-moi.
01:04:17Oui ?
01:04:17Ah, au guichet 2, s'il vous plaît.
01:04:19Oui, excusez-moi, mais je suis de passage à Paris pour affaires.
01:04:22Et alors, comme c'est le premier jour où mon beau-frère utilise sa voiture,
01:04:25je voulais savoir s'il n'avait pas eu d'accrochage.
01:04:27Oui.
01:04:28Histoire de rassurer ma sœur, c'est un couple très uni.
01:04:32Oui, il vaut mieux en effet de laisser affronter les dangers de la route qu'habiter seul à Paris.
01:04:35Eh, vous remarquez, ce n'est pas indissipé.
01:04:37Ah, il a beaucoup de charme.
01:04:39Hein, vous trouvez ?
01:04:40Je ne suis pas la seule.
01:04:42Non, vous m'inquiétez, là.
01:04:43Quoi, vraiment ?
01:04:44Non, c'est vrai, c'est...
01:04:46Cet an dernier, il n'avait pas l'air tellement pressé de réintégrer le bercail.
01:04:50Ici, il s'est toujours montré très réservé.
01:04:52Ah, oui.
01:04:52Cela prouve bien qu'il est comblé ailleurs.
01:04:54Voilà.
01:05:05Cet an dernier, il n'avait pas l'air tellement pressé de réintégrer le bercail de la route qu'il n'avait pas eu de la route qu'il n'avait pas eu de la route qu'il n'avait pas eu de la route.
01:05:35Il n'avait pas eu de la route qu'il n'avait pas eu de la route.
01:06:05Pardon, mademoiselle, le monsieur qui vient d'entrer, là, il me semble avoir connu un ami. Où est-il ?
01:06:13Chambre au père Vanche avec la jeune maman.
01:06:14Allez, c'est leur papa ?
01:06:16Je l'ignore. En tout cas, c'est lui qui l'a amené ce matin.
01:06:19Ah, merci.
01:06:28Pardon, mademoiselle, je...
01:06:31Je vous le laisse cinq minutes, mais pas plus.
01:06:37Oh, comme il est mignon.
01:06:41Il est beau, hein ?
01:06:43Je peux ?
01:06:44Oui.
01:06:46Oh, mon bébé. C'est mon bébé.
01:06:51Il est adorable.
01:06:56Encore merci.
01:06:58Si, sans vous.
01:06:59J'espère que je ne vous ai pas trop retardé.
01:07:01Non, non, pensez-vous.
01:07:03Enfin, c'est-à-dire que...
01:07:04À la banque, personne n'a voulu me croire.
01:07:06Parce que j'ai déjà eu des retards.
01:07:08Pour différentes raisons.
01:07:10Si le docteur voulait bien me donner une attestation...
01:07:14Mais bien sûr, suivez-moi.
01:07:15Ah, merci.
01:07:26Tenez, ça y aura ?
01:07:29Ah, parfait. Merci, sain.
01:07:32Je vais sauver la vie de la mer, mon vieux.
01:07:33Merci, docteur.
01:07:36Tenez.
01:07:38Heureusement que vous conduisez comme un chef.
01:07:40Vos agents vont bien aider. Merci, monsieur le commissaire.
01:07:45Je vous dois des excuses, Martenot.
01:07:47Ah, si, si, si, si, si.
01:07:48Pour ne pas vous avoir cru.
01:07:50Enfin, ne jouez pas trop souvent les Saint-Bernard.
01:07:53J'aimerais désormais que vous consacriez l'essentiel de votre activité à la banque.
01:07:57C'est bien naturel, monsieur le commissaire.
01:07:58Un coup de fil à donner, je passe vous prendre pour déjeuner, c'est entendu ?
01:08:01Monsieur le directeur, vous êtes trop brennable.
01:08:03Merci, merci, merci.
01:08:13Ah, monsieur Martenot.
01:08:14Oui.
01:08:14Un télégramme pour vous.
01:08:21Reste à Paris avec celle que tu aimes.
01:08:24Divorce, si.
01:08:25Pas de mauvaise nouvelle, au moins.
01:08:27Ça vous regarde ?
01:08:29On y va, Martenot. J'ai réservé une table chez l'Italien.
01:08:40Oh, la personne.
01:08:41Mais où peut-elle être, mon Dieu ?
01:08:46Mais c'est un fou.
01:08:55Bonjour, chérie.
01:08:56Tu tombes bien, toi.
01:08:57Je n'arrive pas à t'avoir au téléphone.
01:08:59Ce n'est pas une façon d'agir avec une nouvelle cliente.
01:09:01Ma femme est au courant.
01:09:02Elle veut divorcer.
01:09:03Alors, pourquoi se gâcher ?
01:09:04Comment elle a pu savoir ?
01:09:06Comment ?
01:09:06Ce n'est pas moi qui étais lui dire.
01:09:08Je sais que tu y tiens.
01:09:08Oui, j'y tiens.
01:09:09Seulement, à force de venir me relancer ici,
01:09:11un collègue jaloux aura dû tout lui déballer.
01:09:12Plutôt une collègue.
01:09:13Elle te regarde toute comme si tu étais tout nu.
01:09:15Mais c'est vrai que tu es mignon quand tu es tout nu.
01:09:17Non, non, non.
01:09:17Tu es folle.
01:09:25Ah bon ?
01:09:26Eh bien, je commence à comprendre.
01:09:31Écoute, laisse-moi rentrer chez moi.
01:09:32Vous manquez pas de culot de téléphoner ici, hein ?
01:09:42Mais, mais, mais, mais qu'est-ce que vous voulez que ça me foute ?
01:09:44Alors, mais écoutez, mais non, mais je n'imagine pas, madame.
01:09:47J'ai vu.
01:09:52Qui est-ce ?
01:09:53Non, non, monte.
01:09:54Mange donc, mange donc.
01:09:56La vie continue.
01:09:57Mais qui est-ce ?
01:09:58Ben, devine.
01:10:00La mère du bambin.
01:10:01Oui, c'est...
01:10:02Elle manque pas de souffle, hein.
01:10:04Mais qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
01:10:05Qu'elle avait perdu un papier de la Sécurité Sociale dans la voiture de Michel.
01:10:09Et alors ?
01:10:10Ben, le peur que ce soit ta qui le trouve, elle prend les devants.
01:10:13À l'entendre, c'est par hasard que Michel l'a emmené à la clinique.
01:10:18Et si c'était vrai ?
01:10:19Oh, ben voyons.
01:10:20Il est si obligeant, ce bon Michel.
01:10:21Il se coûte les trottoirs pour repérer les femmes en scène quand on a besoin de se faire véhiculer.
01:10:25Pourquoi pas ?
01:10:27Si t'avais vu l'émouvante scène familiale à laquelle j'ai assisté par hasard...
01:10:30Je t'ai écouté, je me suis emballée.
01:10:34Et si ça se trouve...
01:10:36Mais d'abord, il lui aurait fait quand, cet enfant ?
01:10:38Pour ça, on peut toujours trouver un maman.
01:10:41Viens.
01:10:42Mais où ça ?
01:10:43Mara Kassam, ce gosse !
01:10:44Allez, viens !
01:10:45Mais enfin, deux minutes !
01:10:47Mais oui, non, ben j'arrive !
01:10:49Oh, cool !
01:10:51Jeannot, ma femme n'est pas ici ?
01:11:06Ben non, M. Martenot, elle est partie à Paris avec le patron.
01:11:08Elle a même demandé à ma femme de garder vos gosses.
01:11:10Mais où c'est à Paris ?
01:11:11Ben, je pensais qu'elle était allée vous rejoindre pour passer la soirée en amoureux.
01:11:16Il y a de l'eau dans le gaz ?
01:11:17Non, non, merci.
01:11:19Quoi ?
01:11:20Est-ce qu'il est mignon ?
01:11:25Ça donne envie d'en avoir un autre.
01:11:28Moi aussi.
01:11:29Oui, mais à condition que tu ne sois pas tout le temps sur la route, là.
01:11:32Tu avais ce qui arrive ?
01:11:33Gui, gui, gui !
01:11:34Ben, Geneviève, Geneviève, n'abusons pas.
01:11:37Bon, je m'excuse pour tout à l'heure au téléphone,
01:11:39mais ce matin, si vous aviez été à ma place,
01:11:41on a eu l'attitude de mon beau-frère, vraiment.
01:11:43C'est pas...
01:11:45Si on la replace dans le contexte, c'est...
01:11:48Bon, je t'attends la voiture.
01:11:49Tu ne m'en veux pas, hein ?
01:12:04Je suis trop heureuse pour ton vouloir.
01:12:07Ben, dites-vous, heureusement que je n'ai pas envoyé ce télégramme, imbécile.
01:12:10Ah ben, moi, j'ai envoyé, moi.
01:12:13Quoi ?
01:12:14Ben, tu l'avais rédigé.
01:12:16Moi, j'ai cru bien faire.
01:12:17Oh, non, c'est pas vrai.
01:12:18Oh, non, non, là, tu me le perds.
01:12:19Ben, écoutez, tu comprends, enfin, moi, j'étais traumatisé.
01:12:22Moi, j'ai vu, toi, t'as pas vu, tu comprends ?
01:12:25Tu pleurais.
01:12:26Tu sais ce que ça fait à un frère, de voir pleurer sa seule ?
01:12:29Et à un mari de recevoir un coup pareil.
01:12:30Enfin, après douze ans de mariage, je n'aurai pas par télégramme.
01:12:33Ah, non !
01:12:34Qu'est-ce que tu veux ?
01:12:37Ben, ben, ben, oui.
01:12:39Ben, déjà, il est peu, gros.
01:12:42C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:12:48Excusez-moi, vous n'avez pas vu ma femme ?
01:12:55Ah, non.
01:12:56Non.
01:12:59Nadia, je m'en perds, Nadia, vous n'avez pas vu ma femme ?
01:13:01Enfin, monsieur Marmtonneau, vous oubliez que personne ici n'a le plaisir de qu'être madame.
01:13:05Oh, pas d'ironie, Nadia, je vous en prie, c'est extrêmement grave.
01:13:07Monsieur le directeur, vous n'avez pas vu ma femme ?
01:13:14Laquelle ?
01:13:15Comment laquelle ? Non, ne plaisantez pas.
01:13:16Non, vous préférez plaisanter avec nos jolies clientes.
01:13:19Quelle cliente ?
01:13:20Allons, Marmtonneau, la vérité, personne n'est l'homme d'une seule femme, n'est-ce pas ?
01:13:23Si, moi, monsieur le directeur.
01:13:26Mais aujourd'hui, je me sens vraiment plus le cœur à travailler.
01:13:28Oh, vous l'aurez quand ?
01:13:30Plus jamais, je le crains.
01:13:32Nadia, excusez-moi.
01:13:37Si elle téléphonait, dites-lui que je l'aime.
01:13:40Oh, à propos de téléphone, on a appelé de votre hôtel, vous avez oublié un impérable.
01:13:45On l'avait acheté ensemble.
01:14:02Oh, celui-là, là, même à pied, il faut s'en méfier.
01:14:05Écoutez, j'en ai assez pour aujourd'hui, excusez-moi.
01:14:10Eh ben, avec ces deux-là, ça va proliférer les inadaptés, hein.
01:14:19Mais qu'est-ce que tu as ?
01:14:21Mais qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
01:14:26Le boire.
01:14:27Le boire.
01:14:32Je vais rester ici et prendre un cachet pour dormir.
01:14:45Donne-moi plusieurs.
01:14:46Bien sûr, toute la boîte.
01:14:48Et avant, tu vas manger quelque chose.
01:14:49Oh, non, j'ai pas faim.
01:14:50Ah ben, tu te forceras.
01:14:57C'est prêt tout de suite.
01:14:58Je ne sais pas ce que vous lui avez fait, mais il était drôlement secoué.
01:15:05Si jamais il lui avait quelque chose, je te jure.
01:15:06Mais il lui arrivera rien du tout.
01:15:07Enfin, il est peut-être secoué, comme te dit monsieur.
01:15:10Enfin, dramatise pas.
01:15:11L'instinct de conservation est en général plus fort que les grandes passions.
01:15:14Qu'est-ce que tu en sais ?
01:15:15Moi aussi, j'ai eu mes amours dans les jambes, tu vois.
01:15:17Je suis toujours là.
01:15:18Il n'a pas pris sa voiture.
01:15:19Vous n'avez pas besoin de vous tracasser.
01:15:25On peut l'attendre ici ?
01:15:26Même dans sa chambre, si vous voulez.
01:15:29Détends, vous faites pas restant.
01:15:38Qu'est-ce que tu as ?
01:15:39Tout est de ma faute.
01:15:43Non, non, pas entièrement.
01:15:45Si tu me plaisais, j'ai eu envie de faire l'amour avec toi, quoi.
01:15:58Si j'avais su que ça déclenche des draps, il fallait le dire que tu mets ta femme à soin-là.
01:16:04Je te l'avais dit, hein ?
01:16:07Tu avais trop bu.
01:16:12J'ai cru que tu avais le bâtre triste.
01:16:14Je t'assure que je ne t'en veux pas.
01:16:23Tu dis ça.
01:16:24Oh, mais c'est vrai.
01:16:27Oh, mon.
01:16:29Tu as été très gentille.
01:16:32Tu es très belle.
01:16:35Tu as été très agréable, seulement.
01:16:37Je ne peux pas recommencer.
01:16:43Non, alors.
01:16:45Je ne peux pas recommencer.
01:16:47Je suis.
01:16:48Je suis.
01:16:49Je suis.
01:16:49Je suis.
01:16:54Michel !
01:16:56Qu'est-ce...
01:16:57Quoi ?
01:16:57Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:59J'ai fait un cauchemar épouvantable.
01:17:02J'ai...
01:17:02J'ai rêvé que Michel se noyait, qu'il m'appelait.
01:17:04Quelle heure est-il ?
01:17:06C'est à l'heure.
01:17:08Oh, ça, je suis sûre qu'il lui est arrivé quelque chose.
01:17:10Allez, viens.
01:17:10Écoute, on le saurait.
01:17:11Enfin, on a téléphoné aux hôpitaux, aux commissariats et même à la morgue.
01:17:15Il n'y a que les hôtels de passe qu'on a parlé.
01:17:16Mais passez-les !
01:17:17Enfin, je risquerais de passer pour un neif.
01:17:18Enfin, tu t'imagines que les clients remplissent une fiche en entrant ?
01:17:21Michel !
01:17:22Mon chéri, mon amour, tu es vivant, mon Michel.
01:17:27Ah, tu peux dire qu'on a passé une joyeuse nuit grâce à toi.
01:17:30Si je comprends bien, on ne divorce plus.
01:17:32Nous ne parlons plus de ça, je ne te demande pas de nom.
01:17:34Oui, ah, ben, moi aussi.
01:17:36Nous sommes passés à la clinique, la mère et l'enfant se portent bien.
01:17:40On dirait que côté volant, tu as fait des progrès foudroyants.
01:17:43Mais alors, le télégramme, c'est pour ça.
01:17:44Mais je t'ai vu, avec le gosse dans les bras.
01:17:47Tu faisais paternel, c'était à s'y méprendre.
01:17:49Mais qu'est-ce que tu faisais là-bas, toi ?
01:17:50Je t'avais suivi.
01:17:54Bravo, belle mentalité.
01:17:56Mais où es-tu passé la nuit ?
01:17:58Hein ?
01:18:00Oh, mon chéri, je vais marcher, marcher.
01:18:04Je me suis endormi sur un banc.
01:18:06Dis-donc, je peux me servir de ton rasoir électrique ?
01:18:08Oui, et va te raser ailleurs.
01:18:10N'arrive pas trop flagada à la banque, tu vas finir par te faire virer.
01:18:15Pourquoi tu ne m'aimes pas, Bastien ?
01:18:16Mais quelle erreur, mais je t'adore.
01:18:18La preuve, je t'ai laissé épouser ma petite sœur.
01:18:21Alors, je veille, tu comprends ?
01:18:23Viens t'allonger.
01:18:26Tu as dû t'inquiéter, hein ?
01:18:33Oui, mais c'est bien fait pour moi.
01:18:35Comment je n'ai pu croire si facile ?
01:18:37Tu me pardonnes ?
01:18:39Bien sûr.
01:18:40Personne n'est à l'abri d'un moment de faiblesse.
01:18:42On ne parle plus de ça, c'est fini.
01:18:47Non, écoute, non.
01:18:48Non, non, je suis sûr.
01:18:49Mais ça, c'est fini, j'ai vu, non, je suis sûr.
01:19:04Alors, monsieur Martenot, vous avez retrouvé votre femme ou vous avez repris la bicyclette ?
01:19:09Écoutez-moi bien, Nadia, je...
01:19:10Monsieur le président directeur général est dans votre bureau.
01:19:13Là ?
01:19:15Oui, je me suis permise de faire patienter en vous attendant.
01:19:18Merci, je vous revaudrai ça.
01:19:19Mais, quand vous voudrez, monsieur Martenot ?
01:19:22Monsieur Martenot ?
01:19:23Monsieur le président ?
01:19:34Ah, Martenot !
01:19:36Enfin !
01:19:37Je vous prie de m'excuser, monsieur le président, si j'avais su...
01:19:39Vous flottez, vous, hein, depuis que vous êtes ici.
01:19:42En tout cas, je suis sensible au fait que vous vous soyez déplacé spécialement pour moi.
01:19:45Non, j'achète ma viande à un grossiste de la violette.
01:19:49C'est à côté.
01:19:51Ah bon ?
01:19:52Vous vous inquiétez ?
01:19:54Je ne me serais pas dérangé.
01:19:57Mais quelque chose en vous me plaît.
01:19:59J'ai beaucoup aimé ce côté...
01:20:02d'Artagnan.
01:20:04Hein, quand vous êtes porté au secours de cette petite maman.
01:20:06Bien, bien, bien, on en a parlé dans les nouvelles de Versailles.
01:20:10C'est très embêtant, ça.
01:20:12Au contraire, mon vieux.
01:20:15C'est excellent pour la maison.
01:20:16Aujourd'hui, il ne faut pas sous-estimer la pub.
01:20:21Ceci dit, Martenot,
01:20:23n'en prenez tout de même pas trop à votre aise.
01:20:25De temps en temps,
01:20:27essayez d'être à l'heure.
01:20:29Oui, monsieur le président.
01:20:32Un client vient toucher un chèque frappé d'opposition.
01:20:34Ah, intéressant, ça.
01:20:36Allons voir.
01:20:39Enfin, c'était jurissant.
01:20:40Mais vous vous imaginez tout de même pas que je l'ai volé, non ?
01:20:43Frappé d'opposition, voilà. Alors, je ne vais pas toucher mon chèque, alors.
01:20:45D'après lui, qui le lui a remis ?
01:20:47Son beau-frère.
01:20:48Oui, mais ce n'est pas une référence.
01:20:50Enfin, monsieur.
01:20:51Oh, mademoiselle, écoutez-moi.
01:20:53Monsieur.
01:20:53Enfin, monsieur, que se passe-t-il exactement ?
01:20:55Monsieur, si c'est votre beau-frère qui vous a remis ce chèque, je m'étonne que...
01:20:59Peut-être vous êtes-vous fâché entre-temps.
01:21:01Non, on ne se fâche pas avec sa famille, monsieur. Dut-il vous en coûter ?
01:21:03Là, il n'a pas tout à fait tort.
01:21:04Il me semble vous avoir déjà vu.
01:21:08Monsieur Martenot, notre sous-directeur.
01:21:11Martenot, ça me dit quelque chose, ça.
01:21:13Ah, peut-être lisez-vous les nouvelles de Versailles, notre collaborateur au volant de sa...
01:21:16Payez, c'est une erreur, ça, c'est...
01:21:18Malgré l'opposition ?
01:21:19Non, non, payez, je vous en prie, ne discutez pas, voyons, je le prends sur moi.
01:21:21Bon, vous pouvez vous présenter la caisse, monsieur, je vous y attends.
01:21:24Merci.
01:21:25Mais, n'attendez pas de l'indulgence en retour.
01:21:28J'y suis maintenant, Martenot.
01:21:29Oui, nous devons nous revoir dans quelques jours.
01:21:31Ce sera avec plaisir, cher monsieur.
01:21:32À très bientôt.
01:21:32Merci.
01:21:34De quoi le parle-t-il, vous le connaissez ?
01:21:36Non, vaguement, c'est...
01:21:38J'ai eu un accrochage avec lui, c'est...
01:21:40Il conduit comme un pied.
01:21:42Avec vous, on peut-il aller déjà fermé, hein ?
01:21:45Attendez, je vous invite à déjeuner dans la voiture de l'exploit.
01:21:48Non, écoutez, je vous remercie, mais c'est impossible, je l'ai relevé à vérifier.
01:21:50Mais, ben, vous le ferez plus tard, j'ai renvoyé mon chauffeur, vous n'avez pas l'aimé, c'est tombé, hein ?
01:21:52Écoutez, monsieur le président, vraiment, je...
01:21:55Pas de faux fuyants, Martenot.
01:21:57Ma femme a un déjeuner de vieille peau,
01:21:59Et moi, je déteste manger seul, je cogne un petit bistrot,
01:22:03Où nous pourrons parler de votre avenir, hein ?
01:22:06Où êtes-vous garé ?
01:22:10Ah, ben, ça, alors, je...
01:22:15Je me souviens plus, oh, ben, ça, alors, c'est bon.
01:22:19C'est celle-ci, non ?
01:22:21Vous croyez ?
01:22:22Ben, il y a une enveloppe à votre nom sur la plage arrière ?
01:22:26Oui, c'est le catalogue de Villemorin pour mes semis.
01:22:29Ah, bon ?
01:22:31Vas-y.
01:22:32Oui.
01:22:36Monsieur le président, voulez-vous être gentil ?
01:22:48Prenez volant, ça me fait plaisir.
01:22:49Oui, oui, je...
01:22:50Mais, je ne sais pas conduire.
01:22:51Si, si, si, oh, monsieur, je n'ai pas pu vous plaisanter.
01:22:53Mais non, justement, je préfère être véhiculé, lire mes journaux.
01:22:57Là, voilà, là.
01:22:58Et vous savez, je suis comme un enfant, j'ai envie de faire admirer mon loup au jour.
01:23:00Ah, on est bien, elle est confortable, hein ?
01:23:10Tenez, prenez le volant, là.
01:23:11Mettez les mains, là, comme ça.
01:23:12Faites comme ça, oui ?
01:23:13Comme ça, voilà.
01:23:15C'est souple, hein ?
01:23:17C'est fin, Mortenot.
01:23:22Allons-y, il n'y aura plus de place.
01:23:25Oui, vous avez raison.
01:23:26Dépêchez-vous, prenez ma place.
01:23:27Vite, vite, vite, vite, allez, au tronc !
01:23:29Allez-y, mais dépêchez-vous !
01:23:32Attendez, c'est pas tellement pratique, cette voiture.
01:23:59Le changement de moniteur donne parfois des résultats surprenants.
01:24:18Oui, on s'est vus trois fois, fallait laisser mûrir, c'est tout.
01:24:21Je l'ai ?
01:24:22En ayant si peu conduit depuis la dernière fois, c'est miraculeux.
01:24:24Ah, c'est venu d'un seul coup.
01:24:29Au revoir.
01:24:30Au revoir.
01:24:32Hé, prenez une bonne assurance.
01:24:35Ça vaut mieux, là.
01:24:36Oh, c'est quoi, c'est moi-même.
01:24:52Donc je lis.
01:24:53Alors, tu es enceinte ?
01:25:23Comment ça ?
01:25:24J'ai hâte que le reste des meubles arrive dans mon...
01:25:26Regarde-moi le chantier.
01:25:27Et donc, tu as voulu habiter Paris ?
01:25:28Oui, pour être près de toi et avoir une vie normale avec les enfants.
01:25:31Ils se plaisent à la nouvelle école ?
01:25:33Beaucoup.
01:25:34Enceinte, tu es content ?
01:25:35Pas toi ?
01:25:36Pourquoi m'emmènes-tu dans la chambre ?
01:25:40Tu connais cette charmante coutume américaine ?
01:25:42Mais lâche-moi !
01:25:43Tu sais, pour la nuit de noces, c'est un peu tard.
01:25:45Il fait jour et nous avons déjà deux enfants.
01:25:47L'appartement est assez grand pour un troisième.
01:25:49Non ?
01:25:53Ah non ! Pas mon fort Lamori !
01:26:08Avec le poste de directeur, Martenot.
01:26:10Considérant la qualité du site, celle de la clientèle et le montant de vos appointements,
01:26:14c'est une promotion que je ne comprendrai pas que vous refusiez.
01:26:16Vous pouvez garder la boîte.
01:27:20Bon, alors, pour Montfort-Lamori-Méret, vous avez le 6025 qui part de Montparnasse à 7h23
01:27:26et vous met à Montfort à 8h03.
01:27:28Si vous voulez être allé au bureau, c'est le seul.
01:27:30De la gare au centre du bourg, il n'y a guère que deux petits kilomètres.
01:27:33Avec la bicyclette, c'est une amusette.
01:27:35Pour le retour, vous avez le 720 à 17h34 qui vous met à Paris à 18h12.
01:27:39Ensuite, le 826 à 17h55, arrivé 19h38.
01:27:43Avec le métro 14 stations, deux changements à Châtelet et Hôtel de Ville.
01:27:48Là, chance et dents, vous pouvez être chez vous pour la fin du journal télévisé.
01:27:50Contravention, explication, indignation, limitation, superpollution,
01:28:01consommation, boum, collision, réparation plus addition, c'est moins de la farce, le dindon.
01:28:10Augmentation et restriction, consommation, résignation, accélération, stop, attention, déviation,
01:28:26interdiction de circulation, je suis fait comme un pigeon, j'ai mon permis.
01:28:33Monsieur l'agent, ma petite auto, c'est l'Amérique et les grands safaris d'Afrique.
01:28:40J'ai mon permis, je suis content, au volant de ma petite bagnole,
01:28:47j'suis comme un pilote en plein vol, car ma joie est mon seul plaisir,
01:28:52mon univers est mon empire, c'est mon auto et mon permis.
01:28:58Conduit.