Crushology 101 (2025) EP 8 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30You're only mine
00:01:00๋์๊ฒ๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ
00:01:06์์ํ ๋ฐ๋๊ณผ
00:01:10๋๋ถ์ง๊ฒ ๋ง์ ํ์ด
00:01:14๊ธฐ๋ถ ์ข ๋จ๋ฆฐ๋ฏ
00:01:21๋๋ ์๊ฐ ์์ด
00:01:25์ฐจ์ค๋ฅด๋ ๋ชจ๋ ์๊ฐ
00:01:29์, ์ด๋ ๊ฒ ์นด๋๋ฅผ ์ด ๋จ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด ์ฌ๋ผ์ค์
จ๋๋ฐ
00:01:37์๊ธฐ์๊ฐ ํ๋ฒ ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์
00:01:39์๋
ํ์ธ์
00:01:41์กฐ์๊ณผ 1ํ๋ฒ ์ฐจ์ง์์
๋๋ค
00:01:47๋ ๋ถ์ ์๋ ์๊ณ ์ง๋ด๋ ์ฌ์ด ์จ์ด์ธ์?
00:01:51๋ค
00:01:53์ ๊ฐ ๋ฐ๋ ์ง ํ๋ฐฐ์
๋๋ค
00:01:55์ง์๋๊ป์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฉ๊ธฐ ๋ด์ ์ฌ๋ผ์ ์ฃผ์
จ๋๋ฐ
00:01:59์ด๋๋ก ๋ฐ๋ก ๋ด๋ ค๋ณด๋ผ ์๋ ์๊ฒ ์ฃ ์ฌ๋ฌ๋ถ?
00:02:01๋ค
00:02:03์ง์๋์ ์ง์ฌ์ด
00:02:05ํ์ง๋๊ป ์ ์ ๋ฌ๋๊ธธ ๋ฐ๋ผ๋ ์๋ฏธ์์
00:02:0710์ด ์์ด์ปจํ
00:02:09์ด๋ ์ค๊น์?
00:02:11์ด๋ ์ค๊น์?
00:02:1310์ด ์์ด์ปจ
00:02:17๊ทธ๋ผ ๋ค๊ฐ์ด 10์ด ์ธ ๋ณผ๊น์?
00:02:21์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชจ๋ ์๊ฐ
00:02:3110
00:02:3310์ด ์์ด์ปจ
00:02:3510์ด ์์ด์ปจ
00:02:39ํ์์ ๋ค๋ฅผ ๋ฐ ์๋ ๋ ๋
00:02:41๊ดํ ํ๋ณตํด์ง๊ณ
00:02:45์ด ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ด
00:02:49๋๋ฌด๋ ๊ฑฐ์ณ์
00:02:51๋ด๊ฒ๋ก ์์์ง๋
00:02:55๋ณ๋ค
00:02:57๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ํ
00:02:59๋๊ณผ ๋จ๋ฆฌ๋
00:03:01๊ทธ ๊ณฐํ
00:03:03๊ทธ ๊ณฐํ
00:03:05๊ทธ ๊ณฐํ
00:03:06๋ณด๋๋ ์ด ๋ฐ์
00:03:09์ด๋ ๊ฒ ๋ด ์ธ์์
00:03:13๋๋ก ์ธํด ์๋ฒฝํด
00:03:15๋ด ๋ชจ๋ ๋ ์ ๋น์ถฐ์ค
00:03:17๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:19๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:21๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:23๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:25๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:27๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:29๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:31๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:33๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:35๋ ์์์ค๊ฒ
00:03:37๋ญ์ผ ๋ญ์ผ
00:03:39๊ทธ๋ผ ์ค๋๋ถํฐ ๋์ด 1์ผ์ด์ผ?
00:03:41์ด์ฉ์ง ๋งจ๋ ๋ถํฐ ๋ค๋๋๋ผ
00:03:43์ ์ฌ๊ท๋ ๊ฒ๋ ์ด์ํ๋ค๋๊น
00:03:45์์ ๋ฆ์์ผ๋๊น
00:03:47์ค๋์ ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ ๋ฆฌ๋ง ํ๊ณ
00:03:49๋๋จธ์ง๋ ๋ด์ผ ํฉ์๋ค
00:03:55์ค๋น
00:03:59๊ทผ๋ฐ ์ง์ง ๋ฌด๋์ ์ ์ฌ๋ผ์จ ๊ฑฐ์์?
00:04:05๊ทธ๊ฑฐ์ผ
00:04:07๋ด๊ฐ ์ผ์ผ๋๊น
00:04:09์ง์ง
00:04:11์ค๋น ๊ฐ ์ผ๋ค๊ณ ์?
00:04:13์๊น๋ถํฐ ๊ณ์ ํ์ ์ด ์ ์ข๋ค
00:04:19์๊น๋ถํฐ ๊ณ์ ํ์ ์ด ์ ์ข๋ค
00:04:21๋ญ ํ๋๋ ์ผ ์์ด?
00:04:23๋ญ ํ๋๋ ์ผ ์์ด?
00:04:29๋ ์ง์์ ์๊ณ ์์ ๋ ๋๊ตฌ ์๋ ๊ฑฐ
00:04:31์ ๋ง ์ ํ์ด?
00:04:33๋งํ์์
00:04:35๊ทธ
00:04:37์น๊ตฌ
00:04:39์์๋ค๊ณ
00:04:41ํ์ฌ๋ฆ ์ ๋ฐฐ๋
00:04:45์ ๊ทธ ํ์ ์๋ค๊ณ ํด์์
00:04:47์
00:04:49๋ค
00:04:50๊ธ๋ฐฉ ๊ฐ๊ฒ์
00:04:51๋ค
00:04:52๋ค ๊ธฐ์ฌ๋ ์ง๊ธ ๋๊ฐ๊ฒ์
00:04:53ํ์ ์ ๋จ์์ง?
00:05:03ํ์ํ๋ ์๋๋ฉด์?
00:05:05ํ์ ์ ๋จ์์ง?
00:05:15ํ์ํ๋ ์๋๋ฉด์?
00:05:17๋ง์ด ๋์์ฃผ๋ ค๊ณ
00:05:19์๊น ๋ฌด๋์ ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฑฐ์์?
00:05:21์๊น ๋ฌด๋์ ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฑฐ์์?
00:05:23์๊น ๋ฌด๋์ ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฑฐ์์?
00:05:25๊ทธ ์นด๋
00:05:27ํ์ด ์ด ๊ฑฐ ์๋์์์
00:05:29์ ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํด?
00:05:31์ ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํด?
00:05:33๋ญ ์๋๋ฉด
00:05:35๋ค๊ฐ ์ฐ๊ธฐ๋ผ๋ ํ ๊ฑด๊ฐ?
00:05:37๊ทธ๊ฑด
00:05:38์
00:05:39๋ญ ๋ค์ ํ์๋ ์๊ฒ ๋ค
00:05:41๊ธฐ๊ป ๊ณ ๋ฐฑ๊ธ ์จ๋๊ณ
00:05:43๋ฐ์ด ์์ ๋ชป ๋ํ๋ ๊ฑฐ๋ฉด
00:05:45๋ญ ์ ์ด๋ ๋ค ์ง์ฌ์ ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง๋ ๊ฑฐ๋๊น
00:05:49๋ญ ์ ์ด๋ ๋ค ์ง์ฌ์ ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง๋ ๊ฑฐ๋๊น
00:05:51๋ญ ์ ์ด๋ ๋ค ์ง์ฌ์ ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง๋ ๊ฑฐ๋๊น
00:06:01์ข
00:06:03๋ฌํ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค์
00:06:09๊ทธ๋ฅ ์นํ ์ค๋น ๋ฝ์
00:06:11์ ์ ์ข ๋ง์ด ๋๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์
00:06:13๋ง์
00:06:15์ ๋๋ ๊ฑฐ
00:06:17๋๊ฐ ๊ฐํก์งํกํ๋ ๊ผด์ ๋ณด๋๋ฐ
00:06:19๋ฐ์ด๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋จ์ ๋ง๋๋ ๊ฑด
00:06:21๋์ ํ ์ฉ๋ฉ์ด ์ ๋๋๋ผ๊ณ
00:06:23๊ทธ๋์
00:06:25๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ
00:06:27๋ฐ์ดํํ
00:06:29๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:31๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:32๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:33๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:34๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:35๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:35๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:37๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:39๋ฐ์ด ์ ๋ผ
00:06:40์ ๋ผ
00:06:41๊ทผ๋ฐ
00:06:42๋ฐ๋ก
00:06:42๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ
00:06:43ํ์ด ์ ๋ผ
00:06:45๋์ ํ ์ฉ๋ฉ์ด ์ ๋๋๋ผ๊ณ
00:06:46๊ทธ๋์
00:06:47๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ
00:06:48ํ์ดํํ
00:06:49ํ์ด ์ ๋ผ
00:06:50์ ๋ผ
00:06:52x2
00:06:56๋น๏ฟฝ๋
00:06:58Okay.
00:06:59There we go.
00:07:05I have to tell her.
00:07:10What?
00:07:11I have to tell her.
00:07:15I'll tell her.
00:07:17I'll wait for you.
00:07:22Thank you very much.
00:07:52...
00:07:58...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:11...
00:08:13...
00:08:18...
00:08:20There is a result of the
00:08:41healing from the heart of the heart of the heart.
00:08:48Thank you very much.
00:09:00I've been working for two hours.
00:09:03That's right.
00:09:05If you haven't helped me, it will take longer.
00:09:08No, you're all good.
00:09:10Thank you very much.
00:09:11Thank you very much.
00:09:12Thank you very much.
00:09:13What?
00:09:15But we have a camera where you got?
00:09:17That's why we got to go.
00:09:19Really?
00:09:21No, it's not a good day.
00:09:23Why?
00:09:24We have a camera on SNS.
00:09:28Then I'll call her.
00:09:31I'll go for it.
00:09:32I'll go for it.
00:09:36You're welcome.
00:09:37You're welcome.
00:09:39You're welcome.
00:09:40You're welcome.
00:09:41You're welcome.
00:09:42You're welcome.
00:09:44Oh, so then Vanya, please.
00:09:46Go for it.
00:09:49Vanya,
00:09:54but...
00:09:55Is definitely going to go?
00:09:57What?
00:10:00We're going to camera.
00:10:02We're going to...
00:10:03We're going to go.
00:10:05Oh...
00:10:07We're going to camera.
00:10:09We're going to tell what space is.
00:10:10We're going to get to get to it.
00:10:13I'm not going to be a good one.
00:10:20I'm not going to be a good one.
00:10:26I'm not going to be a good one.
00:11:13์ด์ ๋ ํ๋ ์๊ตด์ด ๊ณ์ ๋ง์์ ๊ฑธ๋ ค์.
00:11:19์์ง ๋ฐฅ ์ ๋จน์์ง?
00:11:24์...
00:11:25์์
์ค ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ ์ข๋ค.
00:11:28์ฌ๊ธฐ ์ด๋ป๊ฒ ํด๊ณ ์์ด?
00:11:31ํธ๋ ์จ๊ฐ ์๋ ค์ฃผ๋๋ฐ?
00:11:35๋ณด๋๊น ๋ฑ ์ผ๋ ๋๋ธ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ .
00:11:39๋ด๊ฐ ํ์ด๋ฐ ๋ง๊ฒ ๋ฑ ์ ์๋ค.
00:11:45๋๋ ํ ์๊ธฐ ์์ด.
00:11:48๊ทธ๋ฅ ๊ฐ.
00:11:51์?
00:11:53์ด๊ฒ๋ง ๋จน๊ณ ๊ฐ๊ฒ.
00:11:56์ถ์ ๋๋ฌธ์ ํ๋ค์๋๋ฐ.
00:11:59์ฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฅ ์๊ฒ ๋ท๋ถ๋ฆฌํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ณ .
00:12:01๋๊ฐ ์ ๊ฐ๋ฉด ๋ด๊ฐ ๋๊ฐ๊ณ .
00:12:05ํธ๋ผ.
00:12:14๊ทธ๋?
00:12:17๋ค ๋ฐ๋ก ๋ ์์ผ๋๊น ํ๋ฒ ๋๋ฌ๋ ๋ณด์.
00:12:18๋ ๊ทธ ์ฌ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ญ๋ฐ?
00:12:22์ด?
00:12:25๋ด๊ฐ ๋ฒ๊ฒ๋ค๋ฉฐ.
00:12:28๋๋ ์๋ ๋ค ๋ชจ์ต์ด ๋ณ๋ก๋ผ๋ฉฐ.
00:12:31๊ทธ ๋ง์ด ๋ญ ๋ป์ธ์ง ํ์ฐธ์ ์๊ฐํด๋ ๋๋ฌด์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ผ.
00:12:33๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณ ์๊ฐ ๋ค ํ๋ ๋์.
00:12:37๋ ๋ฒ์จ ๊ตํํ์ ๊ฐ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์๊ณ .
00:12:41๊ทธ๋ ์์์ง.
00:12:43๋ ์ง์๋ถํฐ ๋๋ ํค์ด์ง ์๊ฐ์ด์๋ค๋ ๊ฑฐ.
00:12:47๋ ๋ฑ์ ๊ฐ์ด ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์๋ค๊ฐ.
00:12:50ํ๋ฃจ์์นจ์ ์ ์์ด๋ณ ๋นํ ๊ฑฐ๊ณ .
00:12:54๊ทธ๋.
00:12:56์ด์ ์ข ์์.
00:12:58์ ๊ทธ๋ด ์์ผ๋ก ๋ ๋ ๋ฌ๋์ง.
00:13:00๋ด๊ฐ ๋ํํ
๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ชปํ๋.
00:13:01๋ด๊ฐ ๋ํํ
๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ชปํ๋๊ณ .
00:13:05๋ญ๊ฐ ์์นญ๋ง ํ๋ค๊ฐ ์ด์ ์ฏค ์ด ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:13:08์ ๋ ์ง๊ธ ๋ํ๋์ ์ด๋ ๊ฒ ์์ ๋ค์ง์ด ๋๋๊ณ .
00:13:13๋ฏธ์ํด.
00:13:16๋ ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ๊น์ง ํ๋ค์ดํ ์ค์ ๋ชฐ๋์ด.
00:13:18๊ทธ๋ฅ.
00:13:21๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฅ.
00:13:22๊ทธ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์ฌ์ด๋ฅผ ์งํค๋ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ.
00:13:24๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋งํด๋ณด๋ผ๊ณ .
00:13:27๊ทธ ์ฌ์ ์ด ๋ญ๋ฐ.
00:13:31์ด๊ฑฐ๋ด.
00:13:37์ด์ฐจํผ ๋งํ ์๊ฐ ์์์.
00:13:41์ง๊ธ๋ ๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ฐ์ต๊ฒ ์๊ฐํ๋ฉด์.
00:13:45๋ํํ
๋์์ฌ ์๊ฐ์ด์๋ค๊ณ .
00:13:51์๊ธฐ์ง๋ง.
00:13:52๋ ์ ๋.
00:14:01๋์๋ ์ ๋์๊ฐ.
00:14:01๋ ์ ๋.
00:14:05๊ทธ ๋๋ ์ ๋์๊ฐ.
00:14:07I don't know.
00:14:09I don't know.
00:14:10I don't know.
00:14:11You ready?
00:14:32I'm going to tell you what you said.
00:14:33I was going to tell you the truth.
00:14:35I'm going to tell you something.
00:14:37I'll tell you the truth.
00:14:40I'm sorry.
00:15:09Are you going to visit your house?
00:15:15I'll go to the house.
00:15:30I'll go to the house.
00:15:35Hi, hello.
00:15:39If...
00:15:43Do you like your heart?
00:15:46Yes?
00:15:49We have two people...
00:15:51...and just lost their feelings.
00:15:54We're completely divorced.
00:15:57We'll...
00:15:59...and then...
00:16:01...to come back to me.
00:16:03I think it would be good for you to be sure.
00:16:18If you don't go back then...
00:16:22Yes?
00:16:23It's just a mistake.
00:16:27I'll let you know.
00:16:33I'll let you know.
00:17:03I'll let you know, you too.
00:17:08I'm sorry.
00:17:15We have just a couple of people.
00:17:18It's a bit better than if we have time to go back.
00:17:53๋ค.
00:17:59ํํฌ์ผ!
00:18:06์ด?
00:18:07์ค๋น ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ผ์ด์์?
00:18:10๋ ๋ฐ๋ฆฌ๋ฌ ์์ง.
00:18:13์ฌ๊ธฐ๊น์ง์?
00:18:14์.
00:18:16๋๋ ๊ฐ์ด ํ๊ต ๊ฐ๋ ค๊ณ .
00:18:21What?
00:18:23You're so good.
00:18:25What?
00:18:27You're so good.
00:18:29What?
00:18:31You're so good.
00:18:33Oh.
00:18:35Why?
00:18:37No?
00:18:39It's so good.
00:18:41I'm sorry.
00:18:43I'm sorry.
00:18:45What else?
00:18:47What?
00:18:49์ด์ ์๊ธฐ ์ํ์ด?
00:18:51์ฌ๋ฆฌ ์ ๋ฐฐ๋.
00:18:55๋ชป ๋ง๋ฌ์ด์.
00:19:05์ ๊น๋ง.
00:19:15I'm sorry.
00:19:17I'm sorry.
00:19:19I'm sorry.
00:19:21I'm sorry.
00:19:25I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:45Oh,
00:19:47์๋
ํ์ธ์.
00:19:49๋ค.
00:19:53์ด ์ฑ
๋น๋ฆฌ์
จ์ด์?
00:19:55์ ๋ ์ด ์ฑ
์ฐพ๊ณ ์์๋๋ฐ.
00:19:57์, ๊ทธ๋ฌ์๊ตฌ๋.
00:19:59๊ทผ๋ฐ ์ํ๊น๊ฒ๋ ์ฑ
์ ํ ๋ช
๋ง ๋น๋ฆด ์ ์์ด์.
00:20:03์ฑ
์ ์ฌ๋๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๋์์ ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ๋ง์์ ์ค ์ ์์ผ๋๊น์.
00:20:07๋ค?
00:20:08์ด ์ฑ
์ ์ ๊ฐ 1์ด ์ ๋ ๋จผ์ ์ง์ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋ ์๋ณด๋ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:20:12๊ทธ๋์ ์๋ณดํ๋ ๊ฑด ์ ์์กด์ฌ์ด ํ๋ฝ ๋ชปํ ๊ฒ ๊ฐ์์์.
00:20:19๊ทธ๋ผ.
00:20:25๊ทธ, ๊ทธ๋๋ ๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ง์ธ์.
00:20:29์ ๊ฐ ์๋์ ์๋
์ ์ํ๋ ํธ์ด๋ผ ๋นจ๋ฆฌ ์ฝ์ด๋๊ณ ๋ฐ๋ฉํด๋๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:20:42์, ์ด๋ฒ ์๋ ์ถ์ ์ง์ง ํ์ฌ๋ฆ ์๋ ์์ฅ๋ ๋๋ถ์ ๋ฐ์์ด ์ง์ง ๋๋ฌด ์ข์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:20:50๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:20:51๊ด์ฐฎ์ผ์๋ฉด ๊ทธ, ์ ํฌ.
00:20:53์์ฌ๋ผ๋ ๋์ ํ๊ณ ์ถ์๋ฐ.
00:20:55์.
00:20:56์ ๋ ๊ทธ๋ผ ๋๋ฌด ์ข์๋ฐ.
00:20:58์ ๊ฐ ์จ ๊น์ ์ค๋์ ๋ณผ ์ฌ๋์ด ์์ด์.
00:21:01์, ๊ทธ๋ผ ๋ค์๋ฒ์ ๊ผญ ๊ฐ์ด ์์ฌํด์.
00:21:04๋ค.
00:21:05์.
00:21:06๊ทธ๋ผ ์ดํด ๊ฐ์ธ์.
00:21:07๋ค.
00:21:08์ด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์ด๋กํด.
00:21:21ํ๊ต์ผ.
00:21:22๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ.
00:21:23๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ.
00:21:38์ฌ๋ฆฌ ์ ๋ฐฐ๋.
00:21:39์ด?
00:21:40์ฌ๋ฆฌ ํ.
00:21:41์ด?
00:21:42์ด?
00:21:43์ด?
00:21:44์ด?
00:21:45์ด?
00:21:46์ด?
00:21:47์ด?
00:21:48์ด?
00:21:49์ด?
00:21:50์ด?
00:21:51์ด?
00:21:52์ด?
00:21:53์ด?
00:21:54์ด?
00:21:55์ด?
00:21:56์ด?
00:21:57์ด?
00:21:58์ด?
00:21:59์ด?
00:22:00์ด?
00:22:01์ด?
00:22:02์ด?
00:22:03์ด?
00:22:04์ด?
00:22:05์ด?
00:22:06์ด?
00:22:07์ด?
00:22:08์ด?
00:22:09์ด?
00:22:10์ด?
00:22:11์ด?
00:22:12์ด?
00:22:13์ด?
00:22:14์ด?
00:22:15์ด?
00:22:16์ด?
00:22:17์ด?
00:22:18์ด?
00:22:19Yerum, have you seen this report?
00:22:30Why are you doing this?
00:22:33What are you doing?
00:22:36He's not the only way we can see him.
00:22:42I mean...
00:22:43I'm sorry...
00:22:45And then...
00:22:46I was ...
00:22:47That's what we're looking for for him, but...
00:22:49...it's not the only way we can see him.
00:22:50I was not the only way we can see him.
00:22:51Why?
00:22:52What's the only way to see him?
00:22:57What's the only way to see him?
00:23:05Did you get winded?
00:23:07It's not.
00:23:21Let me see.
00:23:22Where is you?
00:23:23You're okay?
00:23:24You're working hard so I didn't find you all.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29Let me see.
00:23:30Let me see.
00:23:32Let me see.
00:23:35I'm going to go to Haniel.
00:23:37What are you going to do now?
00:23:39What are you going to do now?
00:23:41I'm going to go to Haniel.
00:23:43I'm going to go to Haniel.
00:24:05I'm going to go to Haniel.
00:24:07I'm going to go to Haniel.
00:24:19Haniel.
00:24:35I'm going to go to Haniel.
00:24:37I'm going to go.
00:24:39Let's go.
00:24:55Haniel, what are you going to do?
00:24:57Why?
00:24:59Haniel.
00:25:01Haniel.
00:25:04Haniel ๊ธฐ์ฌ ๋ชป ๋ดค์ด?
00:25:06Haniel์ ๋นํธ ํฐ์ก์์.
00:25:07๊ทธ๊ฒ ๋๋ฌธ์ ์ง๊ธ ๋๋ฆฐ๋ฐ?
00:25:10์ด๋๊ฐ์ง๊ณ ๋ฐฉ์กํ ์ ์๊ฒ ๋, ์ด๊ฑฐ?
00:25:12๋๋ฌ๋ค๊ณ ๋ด์ผ์ง.
00:25:14์ฐ๋ฆฌ ๊ณผ์๋ค ์ ๋๋ฌ๋ค.
00:25:26์ ํฌ ๋ ์ฌ๋.
00:25:27It's time for a while to get out of it.
00:25:30It's not a way to get out of it.
00:25:33I'll come back to you later.
00:25:41Let's go.
00:25:57Oh, my God.
00:26:27Oh, my God.
00:26:33๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
00:26:37ํ๋์ผ.
00:26:39๊ด์ฐฎ์? ์ ๋ค์ณค์ด?
00:26:41์ค๋น , ๊ด์ฐฎ์์?
00:26:43ํ๋, ๊ด์ฐฎ์?
00:26:45์ด, ๋ ๊ด์ฐฎ์๋ฐ...
00:26:48์ค๋น , ๊ด์ฐฎ์์? ์ ๋ค์ณค์ด์?
00:26:50๋ ๋ง๊ณ ๋ ์ ๋ค์ณค๋๊ณ .
00:26:52๋ด๋ด, ๋จธ๋ฆฌ ์ ๋ง์์ด?
00:26:55ํ ์ง์ง ํ๋๋ ์ ๋ง์๋๋ฐ...
00:26:59๋คํ์ด๋ค.
00:27:01์ง์ง ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ง?
00:27:03๋ค.
00:27:05์ง์ผ๋ก ๊ธฐ์๋ ์ฐพ์์ฌ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:27:19์ฌ๊ธฐ ์ข ์์ด.
00:27:21๊ฒฐ๊ตญ ๋ํํ
๋...
00:27:27์ด๋ฐ ๋ชจ์ต ๋ณด์ด๊ฒ ๋๋ค.
00:27:33๋๊น์ง ์จ๊ธธ ์ ์์ ์ค ์์๋๋ฐ...
00:27:35์ค๋ ์ํ๋ ๋๋ฌ๊ฒ ๋ค.
00:27:45์์ฃผ ํ ํฐ์ง๊ฒ ๋จน์.
00:27:49๋ญ ๋จน์๋?
00:27:50์...
00:27:56๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:28:00์ด๊ฑฐ...
00:28:02์ด๊ฒ... ๋ญ์ผ?
00:28:04์ฌ๋ฌ ๋ฒ...
00:28:06์?
00:28:18๋ณ๋ก์ผ?
00:28:22์๋...
00:28:24์๋ป.
00:28:26๋ญ์ผ...
00:28:28๋ง์์ ์ ๋๋ ์ค ์๊ณ ๋๋๋ค.
00:28:40๊ทผ๋ฐ ์ด์...
00:28:42์ด์ฉ์ง?
00:28:44๋ด๊ฐ ์ ๋ฌผ์ ๊น๋นกํ์ด.
00:28:46๋ค์๋ฒ์ ๋ง๋ ๋ ์ค๊ฒ.
00:28:48๊ทธ๋.
00:28:49๋ค์์ ์ค.
00:28:54์ง๊ธ ๊ทธ ์๊ธฐ ํ๋ ค๊ณ ํ๊ต๊น์ง ์จ ๊ฑฐ์ผ?
00:28:56๊ทธ๋ผ ์ด๋กํด.
00:28:57๋ ๋์ฌ ๊ตฌ๋ฉ์ด ์๋๋ฐ.
00:29:00๋ด๊ฐ 1๋
๋์ ๋ชจ์ ์๋ฐ๋น ์๋ง๊ฐ ๋ค ๊ฐ๋ค ์ผ์์.
00:29:04๋ ์ง์ง ๋ ์์ด.
00:29:05๋ ๋จ์์น๊ตฌ ์์์.
00:29:07๊ทธ ์ดํฌ๋ผ๋ ์ ๊ฑ๋ค ์ง ์ ์ฐ๋ค๋ฉฐ.
00:29:09์๋ง!
00:29:10๊ทธ๋ฅ ํ ๋ฒ ํด๋ณธ ๋ง์ด์ผ.
00:29:11์ฌ๋์ ๋ญ๋ก ๋ณด๊ณ ์ง์ง.
00:29:12์๋ง!
00:29:13๊ทธ๋ฅ ํ ๋ฒ ํด๋ณธ ๋ง์ด์ผ.
00:29:14์ฌ๋์ ๋ญ๋ก ๋ณด๊ณ ์ง์ง.
00:29:15์๋น ์ฌ๋์.
00:29:17์๋ง.
00:29:20๋ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ํด์ค ์ ์์์.
00:29:22์, ๊ทธ ์๋ด๋ ค.
00:29:23์ stating ๋ง์ด์ง?
00:29:24์...
00:29:25์ด๋ป๊ฒ ์ด๋ ๊ฒ ๋ถํ๋๋ฆฌ์ง?
00:29:27์๋, ์๋ค๋ก ๋ํํ๋๋ฐ.
00:29:30์๋ง!
00:29:32์๋ง!
00:29:35I'm sorry.
00:29:41Mom.
00:29:45Sorry.
00:29:51Mom, I'm sorry.
00:29:56Mom, you're kidding me?
00:29:58I'm just kidding.
00:30:01Mom,
00:30:02don't leave me alone.
00:30:06Mom,
00:30:08I'm sorry.
00:30:09Mom,
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:23Maybe.
00:30:24I can't hear you.
00:30:27I will do my feelings.
00:30:29I have to cover together.
00:30:30You're so sorry to me.
00:30:32You're so sorry to me.
00:30:34Just...
00:30:36You're so sorry to me.
00:30:40It's so hard.
00:30:42What?
00:30:48You're so sorry to me.
00:30:52You're so sorry to me.
00:31:00You're so sorry to me.
00:31:06The next step is to go to college.
00:31:09We're still doing this.
00:31:11We're doing this.
00:31:13Then we're doing this.
00:31:20We're doing this.
00:31:22We're doing this.
00:31:23You're doing this.
00:31:25You're doing this.
00:31:28What do you think?
00:31:29Why not say nothing?
00:31:31Why not?
00:31:32You're saying and you don't want to...
00:31:34You're saying and you feel that way too...
00:31:36You don't want to be perfect.
00:31:40I don't want to be perfect at all.
00:31:45You know, you don't want to be perfect at all.
00:31:50Then...
00:31:51I wouldn't be able to go with you.
00:31:56Well...
00:31:58I don't know what he's saying.
00:32:03I don't know what he's saying.
00:32:06I don't know what he's saying.
00:32:09I don't know what he's saying.
00:32:13I'm not sure what he's saying.
00:32:17He's going to leave me.
00:32:20And I'm really okay.
00:32:25You have to come to me like this.
00:32:33I was different from that time.
00:32:36I was different from that time.
00:32:39I'm not going to leave you alone.
00:32:51I'm not going to leave you alone.
00:32:55Let's go.
00:32:57Let's go.
00:32:59Let's go.
00:33:03One more time.
00:33:05Um?
00:33:25One more time.
00:33:27One more time.
00:33:37One more time.
00:33:43One more time.
00:33:55Why?
00:34:14Yes?
00:34:16What are you?
00:34:18๋ฐ๋, ๋ ๋ ๊ณ์ ์ณ๋ค๋ณด๊ณ ์์์์.
00:34:24์๋ฌด๋๋ ์ ๋๋ฌธ์ ๋ค์น ๊ฒ ๋ฏธ์ํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๊ณ ๋ง๊ธฐ๋ ํด์.
00:34:33๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ณ ๋ง์ฐ๋ฉด ๋๋ ๋ฐฅ ๋จน์.
00:34:39๋ค?
00:34:41์ฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋ง์ ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน์ผ๋ฌ ๊ฐ์.
00:34:45๋ฐ๋์ผ.
00:34:48์ฐ๋ฆฌ ์ด๋ ๋๊ฒ ๊ท์ฌ์ ๋ค.
00:35:17๋์ด.
00:35:19๋์ด.
00:35:21๋์ด.
00:35:23๋์ด.
00:35:25๋์ด.
00:35:27๋์ด.
00:35:29๋์ด.
00:35:31๋์ด.
00:35:33๋์ด.
00:35:35Yeah, Yerum, how do you like to go to school?
00:35:58What, how are we going to go to school?
00:36:04Oh, there you go!
00:36:17We're at school here together, and we're at school together, and we're at school together.
00:36:21It's not like the other department, but I'm not going to go to school.
00:36:25What? You're not going to go to school together?
00:36:29I don't know.
00:36:31I don't know what the fuck.
00:36:33I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:37I don't know.
00:36:39Really?
00:36:41I don't know.
00:36:43But I'll do it.
00:36:49I'll do it.
00:36:59I'll do it.
00:37:07What day?
00:37:09This is pretty.
00:37:11It's pretty good.
00:37:13It's really good.
00:37:28It's good.
00:37:30Now.
00:37:31Let's go.
00:39:47And I'm going to go.
00:39:48I'll go.
00:39:49I'll go.
00:39:50I'll go.
00:40:03Ah, I'll go.
00:40:06Oh, you're here.
00:40:08Are you here?
00:40:09Yeah.
00:40:10Oh
00:40:40What?
00:40:43What?
00:40:46What?
00:40:48What?
00:40:50What?
00:40:52You're not a voice.
00:40:55You're not a good guy.
00:40:59You're okay?
00:41:10What?
00:41:12Anny
00:41:13Anny
00:41:15Anny
00:41:16์ฌ์ค ๋ ํ๋๋ ์ DAMN
00:41:18๋ง์์ด ๋๋ฌด ์ํ
00:42:10๊ณ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ถํธํ๊ฒ ์ ๊ฑฐ์ผ? ๋ฏธ์ํ๊ฒ. ๊ฐ์ด ์์นจ ๋จน์ผ๋ ค๊ณ ๋ญ ์ข ์ธ์์ด. ๋ ์ค๋๋ถํด ์ง์ ๊ฐ์ ์๊ฒ.
00:42:33๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ด?
00:42:35์.
00:42:37ํด๋ช
๊ธฐ์ฌ๋ ๋๊ฐ๊ณ ์ข ์ ์ ํด์ก์ผ๋๊น ๊ด์ฐฎ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:42:43๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ์ด์ ์ง ๊ฐ์์.
00:42:47ํด๋ช
๊ธฐ์ฌ๋ ๋๊ฐ์ด.
00:42:59๋ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ฐ๊ณ ์ถ์๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ.
00:43:07์ผ๋ฅธ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ฐ์.
00:43:11๋ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ฐ๊ณ ์ถ์๋ ๋ฐ ์๋๋ฐ.
00:43:23์ผ๋ฅธ ๋ฐฅ ๋จน๊ณ ๊ฐ์.
00:43:25์ฌ๊ธฐ ์ ์์ด?
00:43:35๋ ์์ ์ ์์
์ค ์๊ธฐ๋ฉด ํดํ
์ด๋ธ ๋๊ณ ์ถ์ด ํ์์.
00:43:39์ผํ ๋ณด๋๊น ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ๊ธธ๋.
00:43:41๋์ด.
00:43:43์?
00:43:45์์ ์ ๋ ์์ผ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์๋๋ฐ ๋ชป ์ฌ์คฌ๋จ ๋ง์ด์ผ.
00:43:51๋ด๋ด ์ผ๋ง๋ ๋ง์์ ๊ฑธ๋ ธ๋ค๊ณ .
00:43:57์ ๊ธฐ์.
00:43:59์ด๊ฑฐ ํ๋ฐฐ๋ ๊ฐ๋ฅํ์ฃ ?
00:44:03๋ค, ๊ฐ๋ฅํด์.
00:44:11์, ์ฃผ๋ง์ ๋์ค๋๊น ์ข์๋ฐ์?
00:44:15์ธ์ ๋ ๋ง๋ง ํด.
00:44:17์ธ์ ๋ ๋ง๋ง ํด.
00:44:27์, ๋๋ฌด ๊ท์ฝ๋ค.
00:44:33์ด, ์ ๊ธฐ ์๋ค ์ฐ์ฐ.
00:44:41์๋์ผ, ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋?
00:44:43์ด๊ฑฐ?
00:44:44ํ๋๋ง ์ฌ๋ ๋์ง ์์๊น์?
00:44:46์๋๊ธฐ๋ผ ๊ธ๋ฐฉ ๊ทธ์น ๊ฒ ๊ฐ์.
00:44:48๊ทธ๋, ๊ทธ๋ผ.
00:44:50์ด๊ฑธ๋ก?
00:44:51๋ค.
00:44:52๊ณ์ฐํ๊ณ ์ฌ๊ฒ.
00:44:53๋ค.
00:45:10๋น ๋ง์ด ์จ๋ค.
00:45:11์ ๊น๋ง ๊ธฐ๋ค๋ ค.
00:45:12๋ด๊ฐ ์ฐ์ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒ.
00:45:13์?
00:45:14์?
00:45:15์?
00:45:16์?
00:45:17์?
00:45:18์?
00:45:19์?
00:45:20์?
00:45:21์?
00:45:27์?
00:45:29์?
00:45:30์?
00:45:31์?
00:45:34์?
00:45:35To be continued...
00:46:05To be continued...
00:46:35To be continued...
00:47:05To be continued...
00:47:35To be continued...
00:48:05To be continued...
00:48:35To be continued...
00:49:05To be continued...
00:49:35To be continued...
00:50:05To be continued...
00:50:35To be continued...
00:51:05To be continued...
00:51:35To be continued...
00:52:05To be continued...
00:52:35To be continued...
00:53:05To be continued...
00:53:35To be continued...
00:54:05To be continued...
00:54:35To be continued...
00:55:05To be continued...
00:55:35To be continued...
00:56:05To be continued...
00:56:35To be continued...
00:57:05To be continued...
00:57:35To be continued...
00:58:05To be continued...
00:58:35To be continued...
00:59:05To be continued...
00:59:35To be continued...
01:00:05To be continued...
01:00:35To be continued...
01:01:05To be continued...
01:01:35To be continued...
01:02:05To be continued...
01:02:35To be continued...
01:03:05To be continued...
01:03:35To be continued...
01:04:05To be continued...