Dr. Owen enters a forbidden building with his team to collect the blood sample of a girl to produce an antidote. But they encounter some evil creatures that attack them.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30.
00:00:37Pablo, grab it all.
00:00:39For your fucking mother.
00:00:46Roso, grab it.
00:00:52Alright guys, let's go now, connect.
00:00:56From now on we'll grab it all.
00:00:58Don't connect us until we have finished, are we finished?
00:01:01We finished, okay?
00:01:02Until I tell you, okay?
00:01:04Have you told us?
00:01:05No.
00:01:06We're going to enter.
00:01:08Fucking hell.
00:01:10Rosso, let's check out.
00:01:12Entry many cameras.
00:01:14Martos, inside.
00:01:15Sácame guapo, eh?
00:01:17Yes, in that we are.
00:01:19Clarra.
00:01:20What do you have, Clarra?
00:01:22What do you have, Clarra?
00:01:26Jefe, inside.
00:01:28Parece que falla la señal.
00:01:30No siempre.
00:01:31Tócate esto, joder.
00:01:32¿Cuánto falta?
00:01:346 minutos.
00:01:35Poco a poco, vale.
00:01:37Comprobamos armas.
00:01:39La zona ya está sellada.
00:01:41El protocolo es el de siempre.
00:01:43Infección y reconocimiento.
00:01:44Recibiremos más órdenes cuando lleguemos.
00:01:46Ordenes de quién?
00:01:47Ordenes de alguien que da órdenes.
00:01:49Joder, chicos, vamos a ponerlo fácil, ¿vale?
00:01:51Vamos, vamos.
00:01:52Tendremos que hacer esto.
00:01:56Oh, Dios.
00:01:57Polonia, entonces lo de la infección va en serio.
00:01:59Eso parece.
00:02:00Las putas caretas otra vez.
00:02:01Rosa, tú también.
00:02:02Ay, qué joder.
00:02:04¿Cuántas veces piensas comprobarlo, macho?
00:02:07Ya.
00:02:08Qué reír.
00:02:09Venga, chicos, vamos preparándonos, ¿eh?
00:02:12Vale, jefe, apaga la luz.
00:02:13Voy a comprobar la torcha.
00:02:16¿Argentines del Valencia?
00:02:18Yo sigo del Valencia.
00:02:19Desde la época del matador.
00:02:20Rosa, perdón.
00:02:21El matador es el que mató.
00:02:22El matador.
00:02:23El matador.
00:02:24No sabe quién es el matador.
00:02:25Rosa, no me pongo de pie porque no entro acá adentro.
00:02:27Mario, Alberto, ¿qué?
00:02:28Luces de apoyo.
00:02:29El interno de asalto, tres.
00:02:30¿Y vos de Granadín y del Barça?
00:02:32¿Dónde servís eso?
00:02:33Compares.
00:02:34Rimaldo, Romario, Laudro...
00:02:36¡Puedo ya basta, chicos!
00:02:38Perdón, señor.
00:02:39Venga.
00:02:42Estamos de Granadín, señores.
00:02:43Parece que hay movida.
00:02:45De puta madre.
00:02:47Bueno.
00:02:48Coge todo el material, ¿vale?
00:02:50Ariete, vengalas, todo.
00:02:51No quiero sorpresas.
00:02:52Pero, señores, ¿el ariete quién lo lleva?
00:02:54Yo mismo, Larra.
00:02:55Qué joder.
00:02:56Venga, chicos.
00:02:57Qué rico.
00:02:58Bueno, ya vale.
00:02:59Perdón.
00:03:00Venga, vamos, vamos, vamos.
00:03:01Perdón.
00:03:02Perdón.
00:03:03Perdón.
00:03:04Perdón.
00:03:05Perdón.
00:03:06Perdón.
00:03:07Perdón.
00:03:08Perdón.
00:03:09Perdón.
00:03:12Perdón.
00:03:13Perdón.
00:03:14Perdón.
00:03:15Señor.
00:03:16Bueno, ya ve cómo estamos.
00:03:18La situación es esta.
00:03:19Sabemos que hay un brote infeccioso altamente contagioso.
00:03:21Hemos puesto el edificio en cuarentena
00:03:23y va a entrar un técnico del ministerio
00:03:24para intentar encontrar cualquier indicio
00:03:26que nos explique lo que sea que está pasando ahí dentro.
00:03:28Su misión será escoltarla a estar interior.
00:03:30Les presento al doctor...
00:03:31Owen.
00:03:32Ministerio de Sanidad.
00:03:33Me encantaba.
00:03:34No ha salido ni entrado nadie del edificio.
00:03:35Hace dos horas,
00:03:37entró un técnico del ministerio
00:03:38para intentar controlar la situación,
00:03:40pero pedimos contacto con él hace 70 minutos.
00:03:44Parece ser que los infectados
00:03:45manifiesten algún tipo de agresividad.
00:03:48Sí.
00:03:49Los síntomas son muy parecidos a la rabia.
00:03:51De momento sabemos que tenemos al menos dos muertos dentro
00:03:53y uno de ellos es policía.
00:03:55Vamos, gracias.
00:03:56Vamos, gracias.
00:03:57Vamos, gracias.
00:03:59Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:04:00Van a entrar.
00:04:01Van a entrar.
00:04:02Es que necesito entrar con ustedes.
00:04:03Mi mujer indica
00:04:05va a estar aquí dentro.
00:04:07Por favor, llévenselo.
00:04:08Llevenselo.
00:04:09He ido a la farmacia por ella.
00:04:10No, no, no, no.
00:04:11Rosal, vamos, claro.
00:04:14Muchas gracias.
00:04:15Vamos, chicos.
00:04:16Oh
00:04:46Don't touch it.
00:04:58What do you have to do?
00:05:00The virus is not transmitted through the air.
00:05:03It's only because of the fluids, the blood, the saliva.
00:05:06They can remove it.
00:05:08There's no danger.
00:05:09So why don't you...
00:05:10It's just a facade.
00:05:12We have to keep confidentiality.
00:05:14Do you have to do it, jefe?
00:05:17Out.
00:05:18Are you sure?
00:05:21Let's go up.
00:05:22Let's go.
00:05:23Let's go.
00:05:29We have to get to the right.
00:05:31We believe that the infection will be there.
00:05:34Limpio.
00:05:40You're too calm.
00:05:44i'm fine.
00:05:51Etc.
00:06:04Chief.
00:06:05Jefe.
00:06:06Doctor.
00:06:09Advisor, in the way.
00:06:10What's going on?
00:06:19Follow me.
00:06:23You have to take a bullet.
00:06:40You have to take a bullet.
00:06:47We should have taken a bullet below.
00:06:49There's no time.
00:06:51Let's go.
00:07:04Quiet.
00:07:06Rosa.
00:07:07Jóguenme.
00:07:12Vale, vale.
00:07:15Es aquí.
00:07:17Tenemos que registrarlo.
00:07:19Cuidado.
00:07:21Ariete.
00:07:28Listo.
00:07:37Listo.
00:07:39Arran a luz.
00:07:41Asegura la puerta, Martos.
00:07:43Voy.
00:07:46Hay que segurarlo todo.
00:07:47Very good.
00:08:17He knows how it works.
00:08:20Documentation exhaustive, so write it all.
00:08:37What are we looking for exactly?
00:08:40You limit yourself to write.
00:08:47What are we looking for?
00:09:00Deme luz aquí.
00:09:03Aún está caliente.
00:09:07Fluyentes.
00:09:09La enzima se ha revelado extremadamente contagiosa.
00:09:12En Roma se han puesto muy nerviosos.
00:09:13Carboni ha llamado esta mañana.
00:09:16He ordenado pararlo todo.
00:09:18Pero me preocupan las picaduras de insecto.
00:09:21Creo que son mosquitos.
00:09:22Sigue grabando.
00:09:23Las paredes, todo.
00:09:25Tengo que sea demasiado tarde.
00:09:27Señor Dios, soy tu humilde siervo.
00:09:30Para una protección del artísimo,
00:09:31en vez de poder recaminar sobre serpientes
00:09:33y vendrán todas las formas del enemigo.
00:09:36Aquí hay algo.
00:09:38Vamos.
00:09:39Vamos.
00:09:44Bartos, comprueba.
00:09:47Tengo cuidado.
00:09:48Tengo cuidado.
00:10:03Tengo cuidado.
00:10:11Tengo cuidado.
00:10:13Tengo cuidado.
00:10:14Tengo cuidado.
00:10:15Tengo cuidado.
00:10:16Mira.
00:10:25¿Vamos.
00:10:27Informa.
00:10:28Parece un trastero.
00:10:31Quit in Shout out de me too much.
00:10:33Let's go.
00:10:39Nothing.
00:10:41This is a mierda.
00:10:42Despejado.
00:10:43What?
00:10:44What's that?
00:10:45It looks like at the end we're not alone.
00:10:48That's it.
00:10:49It's better to prove it.
00:10:51No.
00:10:52Our priority is to recognize this place.
00:10:54Yes.
00:10:55And to prove if there are survivors.
00:10:57I remind you who are the OVN.
00:10:59The OVN is here.
00:11:00Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:03Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:31You're making a mess.
00:11:33You're making a mess.
00:11:35What's that?
00:11:37Marcos.
00:11:39Larra, go.
00:11:41Rozo.
00:11:43Inse.
00:11:45Rozo.
00:11:47Inse.
00:11:49What's going on?
00:11:51No, no, no, no.
00:11:53No, no, no.
00:11:55No, no, no.
00:11:57No, no, no.
00:11:59No, no, no.
00:12:00Dentro.
00:12:11Martos, informe.
00:12:14Viene de aquí.
00:12:16La puerta está abierta.
00:12:18Voy a entrar.
00:12:20Bien, pero ten cuidado.
00:12:26Parece despejado.
00:12:28Vale, sigue.
00:12:48Es aquí.
00:12:50Cuidado.
00:12:58Martos.
00:12:59Martos.
00:13:00Martos.
00:13:01No.
00:13:02¿Qué es?
00:13:03Lo que está pasando?
00:13:04No.
00:13:05No.
00:13:06No.
00:13:07No.
00:13:08Llegué.
00:13:09No.
00:13:10No.
00:13:11No.
00:13:12No.
00:13:13No.
00:13:14No.
00:13:15No.
00:13:16No.
00:13:17No.
00:13:18No.
00:13:19No.
00:13:20No.
00:13:21No.
00:13:22No.
00:13:23No.
00:13:24I
00:13:27I
00:13:31I
00:13:33I
00:13:36I
00:13:39I
00:13:43I
00:13:45Stop it!
00:13:47Stop it!
00:13:49Stop it!
00:13:51There it is.
00:13:53Don't let the character be used.
00:13:55Where is that thing?
00:13:57Careful!
00:13:59Stop it!
00:14:01Stop it!
00:14:03Stop it!
00:14:05Stop it!
00:14:07Stop it!
00:14:09Stop it!
00:14:11Mata! Mata!
00:14:13What the hell do you do?
00:14:15Get out of here!
00:14:17Get out of here!
00:14:19Get out of here!
00:14:23Get out of here!
00:14:25Get out of here!
00:14:27Holy Spirit!
00:14:29Move your eyes on this servant's servant
00:14:31and send you to your spirit.
00:14:33The blood of Christ will break all the power,
00:14:35and all the influence that you have on this body.
00:14:37This body,
00:14:39through the Siglo of the Cruz,
00:14:41free our enemies from our enemies.
00:14:43Get out of here!
00:14:45What the hell is this?
00:14:51Get out of here!
00:14:53Get out of here!
00:14:55Get out of here!
00:14:57Get out of here!
00:14:59Get out of here!
00:15:01Get out of here!
00:15:13Get out of here!
00:15:15Get out of here!
00:15:16Get out of here!
00:15:17Get out of here!
00:15:18Get out of here!
00:15:19No, no, no!
00:15:20They are out of here!
00:15:21Get out of here!
00:15:22They weren't busy!
00:15:23Can I get out of here?
00:15:24Are you sure?
00:15:25Me lo comiendo
00:15:28and they limit them to comply with the orders.
00:15:31You can't recommend it!
00:15:33As soon as things are, we can't guarantee their security.
00:15:36It's not yours nor ours!
00:15:38This is not a great deal.
00:15:40I remember that no one will come here.
00:15:42I'll only give you the order of the exit.
00:15:44And you know how it works.
00:15:46You know...
00:15:47Now listen to me!
00:15:49I have to lose, or whatever,
00:15:51to one of my men.
00:15:53So it's better to tell us everything they know.
00:15:56It's evident that they know more than me!
00:15:59Jefe...
00:16:00Tranquilo.
00:16:06Está bien.
00:16:07Está bien, pero vamos arriba.
00:16:09Aquí no estamos seguros.
00:16:12Vamos.
00:16:13¡Vamos, vamos, vamos!
00:16:17¡Vamos, Rosso!
00:16:18Voy.
00:16:23Lara, puerta.
00:16:26Muy bien.
00:16:27Ahora me va a explicar
00:16:29qué cojones ha pasado ahí abajo.
00:16:36No se trate de un simple virus.
00:16:37¡Eso lo acabamos de ver, joder!
00:16:44Esta...
00:16:45es Tristana Mederos.
00:16:47Cuando tenía 11 años,
00:16:49empezó a manifestar síntomas de posesión.
00:16:52El Vaticano hizo las pruebas pertinentes
00:16:54y el caso fue admitido.
00:16:56¿Qué?
00:16:57¿Posesión de qué?
00:16:59Posesión demoníaca.
00:17:03El padre Albelda
00:17:04se hizo cargo de la niña.
00:17:07Era la ocasión perfecta
00:17:08para estudiar los síntomas fisiológicas
00:17:10de una posesión demoníaca.
00:17:14Si conseguimos
00:17:15aislar su esencia química,
00:17:17podremos encontrar un antídoto.
00:17:19¿Qué coño está diciendo este tío, jefe?
00:17:22¿Qué coño dice?
00:17:24Todo tenía que ser muy discreto.
00:17:27Por eso escogieron ese lugar.
00:17:32No puede estar hablando en serio.
00:17:34Parecía que lo habíamos conseguido.
00:17:38Pero algo debió salir mal.
00:17:39¡Ese tío de puta mierda!
00:17:41¡Y este tío nos está tomando el pelo!
00:17:43¡Joder!
00:17:44¡Joder!
00:17:45¿Qué coño es usted?
00:17:48Me dijeron que le enviaba
00:17:49al Ministerio de Sanidad.
00:17:53Sí, tío.
00:17:56¡Conteste!
00:17:57¿Quién le envía?
00:17:58No tiene nada que ver con ellos.
00:18:02No saben nada de la verdad.
00:18:04No son ellos los que mandan aquí.
00:18:06Me está jodiendo.
00:18:12Me está jodiendo, jefe.
00:18:13Es un cura.
00:18:16Es un cura, jefe.
00:18:18Hijo de puta, nos han engañado.
00:18:20Esta es una operación secreta.
00:18:23Nadie debe saber.
00:18:25Ustedes tampoco.
00:18:27¿Qué va a ser?
00:18:28¿Qué va a ser, eh?
00:18:29Esperará que terminemos y después nos va a matar.
00:18:31¿Eh?
00:18:32¡Hijo de puta!
00:18:33¿Qué va a ser?
00:18:34Puedo asegurarles que nadie va a creerles.
00:18:37Eso está claro.
00:18:38Esto está claro que vamos a decir
00:18:40que el edificio está infectando de qué?
00:18:42Poseídos.
00:18:50Demonios.
00:18:51¡Mierda!
00:18:52¡Mierda!
00:18:53¡Mierda!
00:18:54¡Mierda!
00:18:55Oiga.
00:18:57Me da igual lo que haya pasado aquí.
00:18:58Yo acabo de perder un hombre.
00:18:59Y lo único que quiero es salir de este puto infierno de una vez.
00:19:04Así que, dígame qué es lo que tenemos que hacer.
00:19:05Y acabemos de una puta vez con esto.
00:19:06Según mis informes, debería haber una muestra de la sangre y de la niña.
00:19:11La sangre original.
00:19:12Eso es lo que estamos buscando.
00:19:13Lo necesitamos para encontrar el antídoto.
00:19:14¿Qué dice?
00:19:15Muy bien.
00:19:16Acabemos de registrar esto.
00:19:17Al fondo había una puerta.
00:19:18Dígame qué es lo que tenemos que hacer y acabemos de una puta vez con esto.
00:19:24Según mis informes, debería haber una muestra de la sangre y de la niña.
00:19:30La sangre original, eso es lo que estamos buscando.
00:19:34Lo necesitamos para encontrar al antidoto.
00:19:37¿Qué dice?
00:19:39Muy bien.
00:19:41Acabemos de registrar esto.
00:19:45Al fondo había una puerta. Vamos, Larra.
00:19:48¡Vamos! ¡Vamos, joder!
00:19:50Voy, voy, voy.
00:19:56Vamos, Rosso.
00:20:02¿Es ahí?
00:20:03Sí. Tiene que estar aquí.
00:20:05¡Shh!
00:20:15¡Vamos!
00:20:27¡Vamos!
00:20:28¡Vamos!
00:20:30¡Vamos!
00:20:32¡Vamos!
00:20:33I know.
00:20:43No, I know.
00:20:45This is not a sense.
00:20:46Here is nothing, I know.
00:20:51What is this?
00:20:52Apart, apart.
00:20:54What is this?
00:20:57What are your experiments?
00:20:59What is this?
00:21:00What is this?
00:21:00What's going on? They're kids, chief!
00:21:02They're kids!
00:21:04Where the hell are we, chief?
00:21:07Where did they send us?
00:21:09I'm calm.
00:21:10I'm calm, chief.
00:21:11They're kids!
00:21:13Okay?
00:21:15What is this?
00:21:18What is this?
00:21:20What the hell is this?
00:21:22Calm!
00:21:23Calm!
00:21:24Calm!
00:21:25Okay?
00:21:27What's going on?
00:21:29Here's nothing.
00:21:30No, we have to follow.
00:21:31That blood has to be somewhere.
00:21:33Here's nothing.
00:21:34There's nothing.
00:21:35There's nothing.
00:21:36He's got to be.
00:21:37Chief.
00:21:38No!
00:21:39No!
00:21:40No!
00:21:41No!
00:21:42No!
00:21:43No!
00:21:44No!
00:21:45No!
00:21:46No!
00:21:47No!
00:21:48No!
00:21:49No!
00:21:50No!
00:21:51No!
00:21:52No!
00:21:53No!
00:21:54No!
00:21:55No!
00:21:56No!
00:21:57No!
00:21:58No!
00:22:02El techo.
00:22:03El techo.
00:22:05No sé, tío.
00:22:06Aplante!
00:22:07Get in.
00:22:08Get in.
00:22:18Aparece!
00:22:33Get out of me.
00:22:34Aparece!
00:22:37Atrás, atrás!
00:22:38Atrás!
00:22:41Quitos!
00:22:42Quitos!
00:22:45No se acerquen.
00:22:46El techo.
00:22:47Cuidado con el techo.
00:22:50Denle la vuelta.
00:22:51Con cuidado.
00:22:54Bien.
00:22:55Aparten.
00:22:57¿Qué un cojones es?
00:23:00Abelda.
00:23:01No hay duda.
00:23:02Jefe.
00:23:03Jefe.
00:23:04Aquí hay algo.
00:23:05Creo que es un conducto.
00:23:07Ahí.
00:23:09Un conducto.
00:23:10Claro.
00:23:11Bravo, Abelda.
00:23:12Muy listo.
00:23:13Vale.
00:23:14Esa sangre tiene que estar ahí arriba.
00:23:15Tenemos que subir.
00:23:16¡Tenemos que subir!
00:23:17¡A�로!
00:23:20¡A Zoals!
00:23:22¡A stärka!
00:23:24¡AוTreza!
00:23:26¡Avante!
00:23:29A vos upstream!
00:23:33Dispare!
00:23:34Dispare!
00:23:35Dispare!
00:23:37isparen!
00:23:38You're not a child, Jolai!
00:23:41You're not a child, Jolai!
00:23:42You're not a child, Jolai!
00:23:44No!
00:23:45It's not!
00:24:08Rosso!
00:24:14Larra!
00:24:15Comprueba el techo!
00:24:21Aguanta!
00:24:27Doctor!
00:24:31Gánale bien!
00:24:32No!
00:24:37Ten cuidado, tío!
00:24:38Sí, mierda!
00:24:40Joder!
00:24:43Dale!
00:24:44Mucho cuidado!
00:24:46¿Qué ves?
00:24:47Un momento, carajo!
00:24:49¿Qué ves?
00:24:52Rosso!
00:24:53Pincha!
00:24:54Dentro!
00:24:56Venga, vamos!
00:25:02No!
00:25:10Agárrate en cuidado, por lo que más quieras!
00:25:13Te cuides!
00:25:19Pierda!
00:25:21¿Qué pasa?
00:25:23Un momento!
00:25:25Aquí hay algo!
00:25:26¿Dónde es?
00:25:27Un descarado!
00:25:29Parece que funciona!
00:25:30Tiene que estar ahí!
00:25:37La aprovecha!
00:25:38Cójala!
00:25:44Tiene una etiqueta!
00:25:45¿Qué pone?
00:25:46Fue y velo!
00:25:47C-28 M-03 Medeiro!
00:25:49Tiremos!
00:25:50Mueve!
00:25:52Ahora tráigala!
00:25:53Mueve!
00:25:57¿Qué pasa?
00:25:58No yo sé!
00:25:59Tiremos!
00:26:00No, no sé...
00:26:01No, no,
00:26:14no sé!
00:26:15Tiremos!
00:26:16¡No...!
00:26:17¿Qué pasa?
00:26:18Adiós, certo!
00:26:19¡Abarca!
00:26:20I
00:26:23I
00:26:25I
00:26:27I
00:26:29I
00:26:31I
00:26:33I
00:26:35I
00:26:37I
00:26:39I
00:26:41I
00:26:43I
00:26:45I
00:26:47I
00:26:49I
00:26:51I
00:26:53I
00:26:55I
00:26:57I
00:26:59I
00:27:01I
00:27:03I
00:27:05I
00:27:07I
00:27:09I
00:27:11I
00:27:13I
00:27:15I
00:27:17I
00:27:19I
00:27:21I
00:27:23I
00:27:25I
00:27:27I
00:27:29I
00:27:31I
00:27:33I
00:27:35I
00:27:37I
00:27:39I
00:27:41I
00:27:43I
00:27:45I
00:27:47I
00:27:49I
00:27:51I
00:27:53I
00:27:55I
00:27:57I
00:27:59I
00:28:01I
00:28:03I
00:28:05I
00:28:07I
00:28:09I
00:28:11I
00:28:13I
00:28:15I
00:28:17I
00:28:19I
00:28:21I
00:28:23I
00:28:25I
00:28:27I
00:28:29I
00:28:31I
00:28:33I
00:28:35I
00:28:37I
00:28:39I
00:28:41I
00:28:43I
00:28:45I
00:28:47I
00:28:49I
00:28:51I
00:28:53I
00:28:55I
00:28:57I
00:28:59I
00:29:01I
00:29:03I
00:29:05I
00:29:07I
00:29:09I
00:29:11I
00:29:13I
00:29:15I
00:29:17I
00:29:19I
00:29:21I
00:29:23I
00:29:25I
00:29:27I
00:29:29I
00:29:31I
00:29:33I
00:29:35I
00:29:37I
00:29:39I
00:29:41I
00:29:43I
00:29:45I
00:29:47I
00:29:49I
00:29:51I
00:29:53I
00:29:55I
00:29:57I
00:29:59I
00:30:01I
00:30:03I
00:30:05I
00:30:07I
00:30:09I
00:30:11I
00:30:13I
00:30:15I
00:30:17I
00:30:19I
00:30:21I
00:30:23I
00:30:25I
00:30:27I
00:30:29I
00:30:31I
00:30:33I
00:30:35I
00:30:37I
00:30:39I
00:30:41I
00:30:43I
00:30:45I
00:30:47I
00:30:49I
00:30:51I
00:30:53I
00:30:55I
00:30:57I
00:30:59I
00:31:01I
00:31:03I
00:31:05I
00:31:07I
00:31:09I
00:31:11I
00:31:13I
00:31:15I
00:31:17I
00:31:19I
00:31:21I
00:31:23I
00:31:25I
00:31:27I
00:31:29I
00:31:31I
00:31:33I
00:31:35I
00:31:37I
00:31:39I
00:31:41I
00:31:43I
00:31:45I
00:31:47I
00:31:49I
00:31:51I
00:31:53I
00:31:55I
00:31:57I
00:31:59I
00:32:01I
00:32:03I
00:32:05I
00:32:07I
00:32:09I
00:32:11I
00:32:13I
00:32:15I
00:32:17I
00:32:19I
00:32:21I
00:32:23I
00:32:25I
00:32:27I
00:32:29I
00:32:31I
00:32:43I
00:32:45I
00:32:47I
00:32:49I
00:32:51I
00:32:53I
00:32:55I
00:32:57I
00:32:59I
00:33:01I
00:33:03I
00:33:05I
00:33:07I
00:33:09I
00:33:11I
00:33:13I
00:33:15I
00:33:17I
00:33:19I
00:33:21I
00:33:23I
00:33:25I
00:33:27I
00:33:29I
00:33:31I
00:33:33I
00:33:35I
00:33:37I
00:33:39I
00:33:41I
00:33:43I
00:33:45I
00:33:47I
00:33:49I
00:33:51I
00:33:53I
00:33:55I
00:33:57I
00:33:59I
00:34:01I
00:34:03I
00:34:05I
00:34:07I
00:34:09I
00:34:11I
00:34:13I
00:34:15I
00:34:17I
00:34:19I
00:34:21I
00:34:23I
00:34:25I
00:34:31I
00:34:33I
00:34:35I
00:34:37I
00:34:39I
00:34:41I
00:34:43I
00:34:45I
00:34:47I
00:34:49I
00:34:51I
00:34:53I
00:34:55I
00:34:57I
00:34:59I
00:35:01I
00:35:03I
00:35:05I
00:35:07I
00:35:09I
00:35:11I
00:35:13I
00:35:15I
00:35:17I
00:35:19I
00:35:21I
00:35:23I
00:35:25I
00:35:27I
00:35:29I
00:35:31I
00:35:33I
00:35:35I
00:35:37I
00:35:39I
00:35:41I
00:35:43I
00:35:45I
00:35:47I
00:35:49I
00:35:51I
00:35:53I
00:35:55I
00:35:57I
00:35:59I
00:36:01I
00:36:03I
00:36:05I
00:36:07I
00:36:09I
00:36:11I
00:36:13I
00:36:15I
00:36:17I
00:36:19I
00:36:21I
00:36:23I
00:36:25I
00:36:27I
00:36:29I
00:36:31I
00:36:33I
00:36:35I
00:36:37I
00:36:39I
00:36:41I
00:36:43I
00:36:45I
00:36:47I
00:36:49I
00:36:51I
00:36:53I
00:36:55I
00:36:57I
00:36:59I
00:37:01I
00:37:03I
00:37:05I
00:37:07I
00:37:09I
00:37:11I
00:37:13I
00:37:15I
00:37:17I
00:37:19I
00:37:21I
00:37:23I
00:37:25I
00:37:27I
00:37:29I
00:37:35I
00:37:37I
00:37:39I
00:37:41I
00:37:43I
00:37:45I
00:37:47I
00:37:49I
00:37:51I
00:37:53I
00:37:55I
00:37:57I
00:37:59I
00:38:01I
00:38:03I
00:38:05I
00:38:07I
00:38:09I
00:38:11I
00:38:13I
00:38:15I
00:38:17I
00:38:19I
00:38:21I
00:38:23I
00:38:25I
00:38:27I
00:38:29I
00:38:31I
00:38:33I
00:38:35I
00:38:37I
00:38:39I
00:38:41I
00:38:43I
00:38:45I
00:38:47I
00:38:49I
00:38:51I
00:38:53I
00:38:55I
00:38:57I
00:38:59I
00:39:01I
00:39:03I
00:39:05I
00:39:07I
00:39:09I
00:39:11I
00:39:13I
00:39:15I
00:39:17I
00:39:19I
00:39:21I
00:39:23I
00:39:25I
00:39:27I
00:39:29I
00:39:31I
00:39:33I
00:39:35I
00:39:37I
00:39:39I
00:39:41I
00:39:43I
00:39:45I
00:39:47I
00:39:49I
00:39:51I
00:39:53I
00:39:55I
00:39:57I
00:39:59I
00:40:01I
00:40:03I
00:40:05I
00:40:07I
00:40:09I
00:40:11I
00:40:13I
00:40:15I
00:40:17I
00:40:19I
00:40:21I
00:40:23I
00:40:25I
00:40:27I
00:40:29I
00:40:31I
00:40:33I
00:40:35I
00:40:37I
00:40:39I
00:40:41I
00:40:43I
00:40:45I
00:40:47I
00:40:49I
00:40:51I
00:40:53I
00:40:55I
00:40:57I
00:40:59I
00:41:01I
00:41:03I
00:41:07I
00:41:09I
00:41:11I
00:41:13I
00:41:15I
00:41:17I
00:41:19I
00:41:21I
00:41:23I
00:41:25I
00:41:27I
00:41:29I
00:41:31I
00:41:33I
00:41:35I
00:41:37I
00:41:39I
00:41:41I
00:41:43I
00:41:45I
00:41:47I
00:41:49I
00:41:51I
00:41:52I
00:41:53I
00:41:55I
00:41:57I
00:42:09I
00:42:10But the camera is mine and I'll leave it.
00:42:12Joder, Tito.
00:42:13Joder, Tito, tío.
00:42:14A ver, this guy is stupid.
00:42:15No, no, don't let her.
00:42:16No, no, don't let her.
00:42:17No, no, don't let her.
00:42:18No, don't let her.
00:42:19No, don't let her.
00:42:20Joder, mire.
00:42:21Mire.
00:42:22Mire, por favor, hold on for me.
00:42:24A ver, this guy is stupid.
00:42:25Mire, vete a la mierda, gilipollas.
00:42:29Mire, por favor, vamos.
00:42:30Que te he dicho que era...
00:42:33Joder.
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:35No sé, tío, no se ve una mierda.
00:42:37Pues qué raro, porque será por mierda, macho.
00:42:39Qué asco.
00:42:40Aquí vamos a pillar algo, eh.
00:42:41Vamos a pillar.
00:42:42Joder, pues yo pensé que le iría peor, eh.
00:42:44¿Peor?
00:42:45Pues yo voy a potar, tío.
00:42:47Ya acabo, esta es vuestra calle, ¿no?
00:42:48Se acabó un regalito vuestro por aquí, tiene que haber.
00:42:50Eres un inferno.
00:42:51No, déjalos, que él no caga.
00:42:52Sí que cago, pero esta no es mi calle.
00:42:54¡Cállate!
00:42:55Son perros.
00:42:56Puta.
00:42:57Julia, aguanta la cámara.
00:42:58¿Ya, ya, ya?
00:42:59Sí, sí, sí.
00:43:00Tito, esto no me mola nada, vámonos.
00:43:01¿Qué coño es esto?
00:43:02¡No se puso mi madre, no se puso mi madre, no se puso mi madre!
00:43:03¡No se puso mi madre!
00:43:04¿Qué es la poli, coño?
00:43:05Te coge.
00:43:06¡Venga, corre, corre!
00:43:07¡Mira que es tu hijo!
00:43:08¡Mira!
00:43:09¡Me cago en la puta que te va a dar!
00:43:10¡Córreme, por favor!
00:43:11¡Que me suena a ver!
00:43:12¡No!
00:43:13¡Madre mía!
00:43:14Vale.
00:43:15¡Tito, ¿qué haces?
00:43:16Por aquí.
00:43:17¡Venga, cuero!
00:43:18¡Me cago!
00:43:19¡Ven, rápido, por aquí!
00:43:20¡Venga!
00:43:21¡Vamos a ca Robe, tío!
00:43:22¡Te lo digo todo!
00:43:23¡Cállate!
00:43:24¡Corre, corre, corre, corre!
00:43:25Digo que han entrado por aquí.
00:43:27¡Estáis como putas cabras!
00:43:31Nos estamos pasándolo, ¿sabes?
00:43:33Hostia, a mí no lo entiendes nada.
00:43:35¡Que no podemos volver! ¡Que nos han visto!
00:43:37¡Venga, tira!
00:43:41¿Dónde estamos?
00:43:43A ver...
00:43:45¡Hostia!
00:43:47Vale, ya hemos entrado. Ahora vámonos.
00:43:53Espérate, joder.
00:43:55¡Qué pesadita, macho!
00:43:57Hostia, Tito.
00:43:59¡Tito, mira, tío!
00:44:01¡Urit, deja eso!
00:44:03¡Déjalo, por favor!
00:44:05¿De verdad?
00:44:07Tito, por favor, dejad esto.
00:44:09¡Joder!
00:44:11Os lo he dicho.
00:44:13Os lo he dicho, nos van a pillar.
00:44:15¿Lo veis? Digo que son ellos.
00:44:17El bopera y el friki.
00:44:19¿Ves algo?
00:44:23¡Ay!
00:44:25Hostia, te has escapado.
00:44:27¡Qué mierda!
00:44:29No, no hemos hecho nada.
00:44:31¿Cómo coño habéis entrado?
00:44:33Pues por ahí, igual que vosotros.
00:44:35¿Qué cojones está pasando aquí?
00:44:37Esto es muy peligroso, no os podéis quedar aquí.
00:44:39¿Y vosotros qué?
00:44:41Espérese, espérese, joder.
00:44:43¡Perdona!
00:44:45¡Por Dios!
00:44:46¿De dónde coño has sacado esto?
00:44:48Estaba ahí en el suelo.
00:44:49Parece reglamentaria.
00:44:51De la policía.
00:44:52Debe ser de los primeros que entraron.
00:44:54Mierda.
00:44:56¡Salid de aquí!
00:44:57¡Rápido!
00:44:58¿Y eso por qué?
00:44:59Hay un brote infeccioso.
00:45:00¿Es que no os dais cuenta?
00:45:01Ya, por eso no llevas máscara, ¿no?
00:45:03¿Te crees que somos tontos o qué?
00:45:04No, de nada.
00:45:05Él lo ha ido por...
00:45:06¡Ya, seguro!
00:45:07¡Que se lo ha ido!
00:45:08¡Ostias, cállese!
00:45:09¡Y vosotros fuera!
00:45:10¡Fuerda!
00:45:11¡Tito, por favor, vámonos!
00:45:12¡Que no mire, joder!
00:45:13¡Déjame!
00:45:14¡No, no, no!
00:45:15¡Mire!
00:45:16¡Vamos, Tito, coño!
00:45:17¡Tito, vamos, joder!
00:45:18¡No me has oído!
00:45:19¡Vamos, coño!
00:45:20¡Tito!
00:45:21¡Tito!
00:45:22¡Uri, aguanta!
00:45:23¡Tito!
00:45:24¡Que salgan solo!
00:45:25¡Tito, por favor!
00:45:26¡Déjame, vale!
00:45:27¡Venga, Tito, va!
00:45:28¡Tito!
00:45:29¡Hijo de puto!
00:45:30¡Esto está cerrado!
00:45:31¡No, para esta, joder!
00:45:32¡Esto está cerrado!
00:45:33¡Está cerrado!
00:45:34¡Ah, tío, puta!
00:45:35¡Está quemando!
00:45:36¡Mierda!
00:45:37¡La han soldado!
00:45:38¡Ahora no podremos salir!
00:45:40¡De puta madre!
00:45:41¡De puta madre!
00:45:42What the hell is that?
00:45:44Put it down!
00:45:46It's time to die!
00:45:48Now we can't get out of hell!
00:45:50We can't get out of hell!
00:45:52But why?
00:45:54Because they've followed us!
00:45:56Shit!
00:45:58But there's another exit!
00:46:00They have to shoot!
00:46:02I'm going to get out of here!
00:46:04And now what?
00:46:06Now I'm going to do what I'm saying.
00:46:08Entendido?
00:46:10Entendido?
00:46:12I don't know.
00:46:14I'm going to get out of here!
00:46:16What the hell?
00:46:18You want to grab?
00:46:20Grab this!
00:46:22Grab this!
00:46:24What is this?
00:46:26What is this?
00:46:28Preguntaselo!
00:46:30Let's go!
00:46:32Now we're going to go!
00:46:34Now we're going to go!
00:46:36Let's go!
00:46:38We're going to go!
00:46:40We're going to go!
00:46:42I want to find my friends!
00:46:44Let's go!
00:46:46Where is it?
00:46:48Where is it?
00:46:50Where is it?
00:46:52Let's go!
00:46:54Let's go!
00:46:56Let's go!
00:46:58Let's go!
00:47:00Let's go!
00:47:02Let's go!
00:47:04Let's go!
00:47:11Let's live!
00:47:12Let's go!
00:47:13I've also thought...
00:47:14Let's go!
00:47:16Let's go!
00:47:18Matter of that!
00:47:20Come on!
00:47:22Get near, come on!
00:47:24Come on!
00:47:25Come on!
00:47:26Come on!
00:47:28Come on!
00:47:31What about you?
00:47:33Where is he?
00:47:35Where is he?
00:47:38Where is it?
00:47:41Where is he?
00:47:48Hurry, hurry, hurry!
00:47:51Hurry!
00:47:52Hurry up!
00:47:54Hey, let's go!
00:47:55Pico, pico, pico, pico, pico...
00:47:57Shh, shh, shh.
00:47:58Shh, shh, shh.
00:47:59Jennifer, Mary Carmen...
00:48:00Mary Carmen?
00:48:02Jenny?
00:48:15Mary Carmen?
00:48:17Where is the girl?
00:48:19Mary Carmen, where is the girl?
00:48:25What's going on?
00:48:30What's going on?
00:48:38You are not dead.
00:48:40You are not dead.
00:48:41You are dead then.
00:48:44You are dead.
00:48:46You are dead, you are dead.
00:48:48You are dead.
00:48:49What are you going to do?
00:48:51Tito, what are you going to do to me?
00:48:54Oh
00:49:24Nobody!
00:49:28What do you do?
00:49:32He has been.
00:49:35I have to stop the infection.
00:49:39Water, water.
00:49:43You have to take us from here, please.
00:49:45No, no, no, no!
00:49:47Please, please!
00:49:49Please take us from the police.
00:49:52Please take us, please.
00:49:54Please take us from here.
00:49:55All right.
00:49:56We're all quiet.
00:49:57They are okay.
00:50:13He has been kids.
00:50:14I have no done anything.
00:50:16He's not done anything.
00:50:18No!
00:50:23What's going on?
00:50:26Aba!
00:50:27Arrere!
00:50:31Arrere!
00:50:39Arrere!
00:50:41What!
00:50:41Arrere!
00:50:42Arrere!
00:50:43Arrere!
00:50:44Arrere!
00:50:46Arrere!
00:50:47Arrere!
00:50:48You're out there.
00:50:50You're out there.
00:50:51You're out there.
00:50:53That's right there.
00:51:04Jennifer!
00:51:05Jennifer!
00:51:08Jennifer.
00:51:18No, no, no, no, no.
00:51:26¿Quién es lo que estoy?
00:51:28Son los feos de antes. ¿Qué hacemos?
00:51:31Pero es la policía, joder. Tiene que ir.
00:51:34¡Shh!
00:51:35¡Me puedo matar!
00:51:36¡Me puedo matar!
00:51:38¡Me puedo matar!
00:51:40¡Me puedo matar!
00:51:44¡Me puedo matar!
00:51:48Calla, joder.
00:51:57¿Y ahora qué hacemos?
00:51:59¿Qué quieres de aquí?
00:52:00Sí.
00:52:01Por favor, ¿qué quieres de aquí?
00:52:03¡No te jodes!
00:52:05¡No podremos salir nunca de aquí!
00:52:07¡Nos vamos a borrar todo el mundo!
00:52:09¡Joder!
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:16¿Qué es eso?
00:52:17¿Qué es eso?
00:52:29Uri.
00:52:30¿Qué?
00:52:31Aquí hay algo.
00:52:37Un casco.
00:52:38¿Qué ahora ha pasado?
00:52:39Todo esto.
00:52:48¿Quién es?
00:52:57Es la niña.
00:52:58¡Estoy aquí!
00:52:59¿Yennifer?
00:53:00¡Papá, tengo miedo!
00:53:01¡Joder!
00:53:02¡Joder!
00:53:03¡Joder!
00:53:04¡Joder!
00:53:05¡Joder!
00:53:06¡Joder!
00:53:07¿Yennifer?
00:53:08¿Qué es ahí?
00:53:09¿Qué hacemos?
00:53:10Tenemos que sacarla de ahí.
00:53:11¡No!
00:53:12¡No!
00:53:13¡No!
00:53:14¡No!
00:53:15¡No!
00:53:16¡No!
00:53:17¡No!
00:53:18¿Qué es esto?
00:53:19¡Trater!
00:53:25¡No!
00:53:26¡No!
00:53:27¡No!
00:53:28¡No!
00:53:29¡No!
00:53:30What is this?
00:53:32Abla. Abla, please. We have to help her.
00:53:36No, no, no.
00:53:52The girl, where is she?
00:53:55No, we haven't done anything.
00:53:58We just want to help her.
00:54:08Tito, Tito!
00:54:10Tito, come on!
00:54:12Tito!
00:54:14Come on!
00:54:16Come on!
00:54:18Come on!
00:54:20No!
00:54:22No!
00:54:23No!
00:54:24No!
00:54:25No!
00:54:27No!
00:54:28totally!
00:54:30La me Toyota la me pare a is butnery...
00:54:32Disparo!
00:54:33Disparen!
00:54:34Disparo!
00:54:35Disparo, eh?
00:54:36Déjame!
00:54:37Suelta!
00:54:38Disparo, eh?
00:54:39Disparo, eh?
00:54:40Déjame!
00:54:41Suelta!
00:54:42Disparo, mire!
00:54:45Disparo!
00:54:47Ah!
00:54:48Disparo!
00:54:49Disparo!
00:54:50Disparo!
00:54:51Oh!
00:54:52Ah!
00:54:53Ah!
00:54:54No!
00:55:16Quietos!
00:55:18Quietos!
00:55:20Toqueta, no te muevas.
00:55:22No hemos hecho nada, por favor.
00:55:24Cuidado, tranquila.
00:55:32¿Dónde está?
00:55:34¿Dónde está?
00:55:36Nos ha atacado.
00:55:38¿Pero dónde está?
00:55:40Lo he matado.
00:55:42Vale, no pasa nada. Dame la pistola.
00:55:44Despacio. ¿Por qué la habéis abierto?
00:55:46Despacio.
00:55:48¡No tenéis que haberlo hecho!
00:55:50¿Pensabais?
00:55:52¿Qué cojones pensabais?
00:55:54¿Qué coño estáis haciendo aquí?
00:55:56No lo sé.
00:55:58¿Y ahora qué hacemos?
00:56:00Dígamele a usted.
00:56:02Era nuestra última oportunidad.
00:56:04Volvemos a estar como antes.
00:56:08¿Qué te pasa?
00:56:10No se me duele mucho.
00:56:12Creo que me ha mordido.
00:56:14¡No te sientes!
00:56:16¡No!
00:56:18Por favor, no.
00:56:20No, no.
00:56:22Cójalo.
00:56:24Lo necesitamos.
00:56:26Tranquilo, tranquilo.
00:56:28Adicina, chaval. No pasa nada.
00:56:30¡No, no, no!
00:56:32¡Qué coño haces!
00:56:34¡No, no!
00:56:36¡No, no!
00:56:38¡Aquí, tráigala aquí!
00:56:40¡No esa puerta!
00:56:42¡Tenemos que encerrarlos!
00:56:44¡Vamos, vamos!
00:56:46¡Métala dentro!
00:56:48¡Mierda!
00:56:50¡Cierre, rápido!
00:56:52¡Vamos, rápido!
00:56:53¡Vale, dale!
00:56:54¡Vale!
00:56:55¡Vale, vale!
00:56:56¡Tenemos que atrancarla!
00:56:57¡Traiga ese mueble!
00:56:58¡Venga, rápido!
00:56:59¡Vamos, vamos!
00:57:04¡Mierda!
00:57:05¡Se me ha ido!
00:57:06¡Cierto, chiquito!
00:57:07¡No escapen!
00:57:08¡Cierto, quieto!
00:57:10¡Vamos!
00:57:12¡Tráigalo!
00:57:20¡Venga!
00:57:21¡Venga, roso.
00:57:22Coge la cámara, la necesitamos, hay que grabarlo todo, tenemos que tener cuenta todo.
00:57:31¿Qué pasa?
00:57:52Vale, parece que el sonido está entrando.
00:58:16¿Funciona o no funciona?
00:58:17Estoy en ello.
00:58:18Manos Rosso.
00:58:22Ya.
00:58:27Grabando.
00:58:28Bien.
00:58:29Y ahora te lo voy a volver a preguntar.
00:58:33¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
00:58:39Me ibas a hacer un programa.
00:58:41Nada más.
00:58:43Un programa.
00:58:44Me escondí porque...
00:58:48Debe ser la reportera de televisión que entró con los bomberos.
00:58:53No seas cerca.
00:58:54Cuidado.
00:58:55No podemos fiarnos.
00:58:57Asegúrese.
00:58:58Ven aquí.
00:58:59Ven aquí.
00:59:00Ven aquí.
00:59:01Ven aquí.
00:59:03Dale la vuelta.
00:59:04¿Qué es eso?
00:59:05Nada.
00:59:06No es asunto tuyo.
00:59:07Tranquila.
00:59:08Cuidado.
00:59:09Tranquila.
00:59:10Número.
00:59:11Mírame.
00:59:12Mírame.
00:59:15Mírame.
00:59:16Parece que está bien.
00:59:20Ya lo empezó todo.
00:59:21¿Qué?
00:59:23La vi.
00:59:24¿A quién?
00:59:25I don't know, it's dark.
00:59:28But the girl, it has to be her.
00:59:31I don't know.
00:59:32Where?
00:59:33In the attic.
00:59:35In the attic, no there's no one.
00:59:38It's time to break it.
00:59:41Let's go.
00:59:43Amen.
00:59:44Amen.
00:59:45Amen.
00:59:46Amen.
00:59:47Amen.
00:59:48Amen.
00:59:49Amen.
00:59:50Amen.
00:59:51Amen.
00:59:53Amen.
00:59:54Amen.
00:59:55Amen.
00:59:57Amen.
00:59:58Shh, shh, shh, shh.
01:00:00No deberías ser tan insistente, padre.
01:00:02La última vez ya te avisé.
01:00:04La última vez tuviste suerte.
01:00:06Y esta vez no lo tendrás.
01:00:08Ahora dime dónde estás.
01:00:12¿A qué esperas? ¡Dímelo!
01:00:16En el nombre de Dios Todopoderoso,
01:00:18es Él quien te lo ordena.
01:00:20¡Dime dónde estás!
01:00:24En todas partes.
01:00:26El cuerpo original.
01:00:28La niña.
01:00:30Ahí es donde te escondes.
01:00:32Pero que eres muy listo.
01:00:34Si lo fueras, estarías corriendo para esconderte.
01:00:36Bajo la protección del altísimo.
01:00:38Él me da el poder de caminar sobre serpientes
01:00:40y vencer todas las formas del enemigo.
01:00:42¡Dime dónde estás!
01:00:46¡Es el código de tu madre!
01:00:48Deberías buscar ahí.
01:00:50¿Eso te gustaría, verdad?
01:00:52Tus trucos ya no funcionan.
01:00:54Dime dónde estás.
01:01:00No temen los terrores de la noche.
01:01:02Ni la flecha que vuela del día.
01:01:04Ni la peste que acecha las tinieblas.
01:01:06Ni el Padre del Hijo y del Espíritu Santo.
01:01:10Espíritu Santo, Padre.
01:01:11Espíritu Santo, Padre.
01:01:12Espíritu Santo, Padre.
01:01:13Pff.
01:01:14El Amazalto.
01:01:17Tus blasfemias, no me asusten.
01:01:19Donde estás.
01:01:21¿Qué te he dicho?
01:01:23El Amazalto.
01:01:25¿No será que tienes miedo, cura?
01:01:30¿En el ático?
01:01:31El ático no está.
01:01:33We have been here and we have been here and we have nothing left.
01:01:35The light is ciego.
01:01:37In the name of God, where?
01:01:41The light, I don't let you know.
01:01:43It's a shame, right?
01:01:45What the hell is this?
01:01:47What the light!
01:01:49You thought you were in the dark.
01:01:51Then, how did you see it?
01:01:53What?
01:01:55How did you see it if you were in the dark?
01:01:57The camera.
01:01:59It's a night.
01:02:03I had to have imagined.
01:02:05The what?
01:02:07The angels that did not guard their dignity,
01:02:09but abandoned their own property.
01:02:11The Lord the guard,
01:02:13under the darkness of eternal impressions,
01:02:16until the trial of the great day.
01:02:19What the hell is he saying?
01:02:21The darkness of darkness.
01:02:23The place in which he is,
01:02:26does not reflect the light.
01:02:28Caliente, caliente.
01:02:30But it doesn't make sense.
01:02:32It's in the attic.
01:02:34Let's go!
01:02:36Let's go!
01:02:38Let's go!
01:02:40Russo.
01:02:42We've managed to fix the torch.
01:02:44Yes.
01:02:45Where are they?
01:02:46Why do they not attack them?
01:02:48I don't know.
01:02:49I don't know.
01:02:50I don't like it.
01:02:52Russo.
01:02:53Russo.
01:02:55From now on, be careful.
01:02:57The dark vision will show things that were hidden.
01:03:00Something that we did not see.
01:03:03Yeah.
01:03:04Where did we start?
01:03:08I think I know.
01:03:13Come on.
01:03:14Let's go.
01:03:15I don't know.
01:03:16Let's go.
01:03:17Let's go.
01:03:18You idiotic.
01:03:19No, please.
01:03:20Come on.
01:03:21Go!
01:03:22Go!
01:03:23Go!
01:03:24Go!
01:03:25Go!
01:03:26Go!
01:03:27Go!
01:03:28Go!
01:03:29Go!
01:03:30Go!
01:03:31Go!
01:03:32Go!
01:03:33Go!
01:03:34Go!
01:03:35Go!
01:03:36Go!
01:03:37Go!
01:03:38Go!
01:03:39Go!
01:03:40Go!
01:03:41Go!
01:03:42Go!
01:03:43Go!
01:03:44Go!
01:03:45Go!
01:03:46Go!
01:03:47Go!
01:03:48Go!
01:03:49Go!
01:03:50Go!
01:03:51Get rid of it.
01:03:52levantes.
01:03:53No puedo.
01:03:55No es posible.
01:03:56qué?
01:03:59Qué qué es esto?
01:04:00Una puerta.
01:04:01Al fondo?
01:04:03Una puerta.
01:04:04Qué me toco están diciendo!
01:04:05No sé, jefe, pero le aseguro que había una puerta.
01:04:06Una puerta.
01:04:07Separate.
01:04:11he.
01:04:13ho, he.
01:04:14Mierda.
01:04:16Lieve.
01:04:18Siga hasta el fondo.
01:04:24Frente a usted.
01:04:30Ya casi está. Le faltan tres pasos.
01:04:40Ahí. Ya está tocando.
01:04:44Apártense.
01:04:56Calma, calma. Dale, calma.
01:04:58¿Querés salir de aquí o no?
01:05:04¡Costamos!
01:05:10Cuidado.
01:05:12Escógete.
01:05:13Escógete aquí.
01:05:16Cuidado.
01:05:19¡No son luz!
01:05:20Cuidado.
01:05:21¡No son luz!
01:05:22¡No son luz!
01:05:24¡No son luz!
01:05:26¡No son luz!
01:05:28¡No son luz!
01:05:36¡No son luz!
01:05:38Mercedesстро.
01:05:45Ojita nos, jefe.
01:06:02Parece que aquí no hay nada.
01:06:03Es la luz, ¡no los déjame!
01:06:05¡Apaguay!
01:06:08Let's go, search. You have to see something different.
01:06:22What do you see?
01:06:24See something.
01:06:34Shit.
01:06:36Here.
01:06:37What?
01:06:38There is something.
01:06:39Where is it?
01:06:43Where?
01:06:44There.
01:06:45There, in front.
01:06:47Apare.
01:06:51There it is.
01:06:54Cuidado.
01:06:56Quiero.
01:06:57By there, no.
01:06:58To your left.
01:07:00Just in front.
01:07:03Cuidado.
01:07:04There.
01:07:05There.
01:07:06There is water.
01:07:07There is water.
01:07:09It is like a pot.
01:07:16Cuidado, jefe.
01:07:17Here is something.
01:07:18Cuidado.
01:07:19No.
01:07:20No.
01:07:21No.
01:07:22No.
01:07:23No.
01:07:24No.
01:07:25No.
01:07:26No.
01:07:27No.
01:07:28No.
01:07:29No.
01:07:31What happened?
01:07:32Where is it?
01:07:33I don't know.
01:07:34It's there.
01:07:35It's there.
01:07:36Open it! Open it!
01:07:38Where are you? Where are you?
01:07:40I don't know. I've got him.
01:07:42No!
01:07:44Watch out!
01:07:45Watch out!
01:07:53What?
01:07:54Where are you?
01:07:56What's going on?
01:07:58What's going on?
01:07:59What's going on?
01:08:00Someone's broken!
01:08:01Who's going on?
01:08:02Who's going on?
01:08:03Who's going on?
01:08:04Who's going on?
01:08:05Is it?
01:08:06Is it?
01:08:07Is it?
01:08:08I don't see it.
01:08:09I don't see it!
01:08:10We're going on!
01:08:12You lost the camera!
01:08:14What?
01:08:15I found it!
01:08:17I found it!
01:08:18I found it!
01:08:19I can't see it!
01:08:21I'm in there!
01:08:22I'm in there!
01:08:23I'm in it!
01:08:24I'm in there!
01:08:26I found it!
01:08:27I found it!
01:08:28I found it!
01:08:35I'm here.
01:08:37I have.
01:08:39I have.
01:08:41I have.
01:08:43I'm here.
01:08:45I'm here.
01:08:47I'm here.
01:08:49Let's go.
01:08:51Let's go.
01:08:53Let's go.
01:08:55Let's go.
01:08:57I need your hand.
01:08:59Where are you?
01:09:01I don't see anything.
01:09:03I can't.
01:09:05I can't.
01:09:07I can't see anything.
01:09:11You can't see us.
01:09:13If you don't hear us,
01:09:15you will find us.
01:09:17If you don't hear us,
01:09:19you will find us.
01:09:33I don't know.
01:10:03I don't know.
01:10:33I don't know.
01:11:03I don't know.
01:11:05I don't know.
01:11:06No!
01:11:07Espera.
01:11:08¿Qué has hecho?
01:11:09¿Qué has hecho?
01:11:10Lo necesitaba.
01:11:11¡No importa una mirada!
01:11:12¡Necesitaba esta sangre!
01:11:13¡Me da igual!
01:11:14¡Los vanos!
01:11:15Espera.
01:11:16Espera.
01:11:17Espera.
01:11:18Espera.
01:11:19No nos dejarán salir hasta que él dé la orden.
01:11:22¿Qué haces?
01:11:24Helicopteros.
01:11:26De la orden.
01:11:31De la orden.
01:11:32No hasta que haya terminado la misión.
01:11:35He dicho que de la orden.
01:11:37Y yo he dicho que tengo que terminar la misión.
01:11:41Ya no hay nada que hacer.
01:11:42Es que no se da cuenta.
01:11:43Sáquenos.
01:11:44¡Sáquenos!
01:11:45¡De la puta orden!
01:11:46¡No!
01:11:47¡No!
01:11:48¡No!
01:11:49¡No!
01:11:50¡No!
01:11:51¡No!
01:11:52¡No!
01:11:53¡No!
01:11:54¡De la orden!
01:11:55¡No puedo!
01:11:56¡Para!
01:11:57¡Para!
01:11:58¡Jolín!
01:11:59¡Troqué la haces!
01:12:01No puedo.
01:12:02Tía.
01:12:03Tranquila.
01:12:04¡Para!
01:12:05¡Para!
01:12:06¡Para!
01:12:09Escucha.
01:12:10¡Escúchame!
01:12:11¡Eh!
01:12:12¡Eh!
01:12:13¡Escúchame!
01:12:16¡Vela!
01:12:19Tranquilízame.
01:12:20No.
01:12:21Venga.
01:12:22¡Venga!
01:12:23¡Venga!
01:12:24¡Venga!
01:12:25¡Venga!
01:12:26¡Venga!
01:12:27¡La misión!
01:12:28¡Ya ha terminado!
01:12:29¡Quieta!
01:12:30¡Quieta!
01:12:31¡Quieta!
01:12:32¡Quieta!
01:12:33¡Quieta!
01:12:34¡Tú estás como una puta cabra!
01:12:35¿Qué estás haciendo?
01:12:38Escúchame, tío.
01:12:40No puedes dispararle.
01:12:41Lo necesitamos para salir.
01:12:43¿No lo entiendes?
01:12:44¿Eh?
01:12:45Tranquilízate.
01:12:47Calla.
01:12:52No me, no me.
01:12:53No.
01:12:54¡Para!
01:12:55No me, no me, no me malas.
01:12:56No me.
01:12:57No me, no me.
01:12:58No me, no me.
01:12:59No me la.
01:13:00¡Quieta!
01:13:01No me la.
01:13:02¡Para!
01:13:03No me lo ponga más difícil, eh? La orden.
01:13:33¿Cómo lo has hecho?
01:13:39No puedes obligarme. Dios me ampara.
01:14:00Me habría encantado que me sacaras tú. Eso habría sido perfecto.
01:14:18Pero ¿sabes una cosa? ¿Eh?
01:14:33Que no te necesito.
01:14:37Lo sabes, ¿verdad?
01:14:42No te necesito.
01:15:00Solicito reconocimiento de voz.
01:15:02Owen.
01:15:08Reconocimiento confirmado.
01:15:10La misión ha terminado.
01:15:12Solicito evacuación.
01:15:15¿Según superviviente?
01:15:18Solo uno.
01:15:19Una mujer.
01:15:21Yo me quedo.
01:15:22Estoy infectado.
01:15:24Continúen con el plan previsto y quémenlo todo.
01:15:28¿Una mujer?
01:15:29¿Cómo va a poder sobrevivir?
01:15:35No.
01:15:37No.
01:15:38No.
01:15:39No.
01:15:40No.
01:15:41No.
01:15:42No.
01:15:43No.
01:15:44No.
01:15:45No, no.
01:15:48Oh, no!
01:16:12Is that you?
01:16:14I don't care how you start.
01:16:16Who does?
01:16:18I don't care.
01:16:20I don't care.
01:16:22I don't care.
01:16:24I don't care.
01:16:26I don't care.
01:16:28I don't care.
01:16:30Vámonos, pibes, carajo.
01:16:32I don't care.
01:16:34I don't care.
01:16:36I don't care.
01:16:38I don't care.
01:16:40I don't care.
01:16:42I don't care.
01:16:44I don't care.
01:16:46I don't care.
01:16:48I don't care.
01:16:50I don't care.
01:16:52I don't care.
01:16:54I don't care.
01:16:56I don't care.
01:16:58I don't care.
01:17:00I don't care.
01:17:02I don't care.
01:17:04I don't care.
01:17:06I don't care.
01:17:08I don't care.
01:17:10That night the rock and roll
01:17:24cerca de un bar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:17:39Me deslizo por las sombras, la luna guía mis pasos y tu perfume se evapora, latido, ha latido.
01:17:51Tu cor cara, respiración, excita mis realidades y los gritos se funden en pasión, deseo.
01:18:05Esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones y me muero por un poco de sangre, sangre.
01:18:15Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos cerca de un bar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:18:25Esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones y me muero por un poco de sangre, sangre.
01:18:35Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos cerca de un bar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:18:45Encuentro, observo, ya sé dónde estás.
01:19:03Perdida entre mis brazos, coronar, coronar, coronar, y volar, y volar.
01:19:31No caras del cielo, la noche secuestra y llora en su presa, el amor de las sombras es para siempre.
01:19:42El sol avergonzado esconde la cabeza del regalo de una destruz y aceptamos que humanos somos y humanos moriremos.
01:19:50Esta noche hay rock and roll, overbooking de opiniones y me muero por un poco de sangre, sangre.
01:20:04Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos cerca de un bar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:20:14Nos reconocemos sin hablar, nos alimentamos cerca de un bar, de una bella sustancia llamada sangre, sangre.
01:20:34¡Gracias!
01:20:35¡Gracias!
01:20:36¡Gracias!
01:20:37¡Gracias!
01:20:38¡Gracias!
01:20:40¡Gracias!
01:20:41¡Gracias!
01:20:42¡Gracias!
01:20:43¡Gracias!
01:20:44¡Gracias!
01:20:45¡Gracias!
01:20:46¡Gracias!
01:20:47¡Gracias!
01:20:48¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:20:51¡Gracias!
01:20:52¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:20:56¡Gracias!
01:20:57¡Gracias!
01:20:58¡Gracias!
01:20:59¡Gracias!
01:21:00¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
01:21:02¡Gracias!
01:21:03¡Gracias!
01:21:04¡Gracias!
01:21:05¡Gracias!
01:21:06¡Gracias!
01:21:07¡Gracias!
01:21:08¡Gracias!
01:21:09¡Gracias!
01:21:10¡Gracias!
01:21:11¡Gracias!
01:21:12¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:14¡Gracias!
01:21:15¡Gracias!