Home And Away 16th April 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Ah, you're back already? How'd the meeting go?
03:23Oh, gosh, it was very rewarding. I mean, I've still got a lot to learn, but I'm so glad I went.
03:28Well, that's good. Even if it means leaving your foster kid with someone else?
03:32You mean Harper?
03:33You know she's booked in for a cesarean tomorrow.
03:35No, I didn't know that.
03:37So, when are you going to the hospital? Today? Tomorrow?
03:39I'm not sure. The point is, she should be at home resting, not taking on your problem.
03:44Listen, I asked Harper for help, and she said yes. I didn't force her to do anything.
03:49Right.
03:49Right.
03:52He's just worried, Drew.
03:54You know, you wouldn't even be having this conversation if you'd let Eliza finish her punishment.
04:00Dad, Eliza needs people who she can talk to and who can give her support.
04:05I reckon Harper will be making really good progress.
04:06Congratulations, everyone. Well done. If you can take your boards up with you, that would be fantastic.
04:18Hey.
04:20Hey.
04:20How long till your last surplus?
04:22I don't know. 12 days, 6 hours and 22 minutes. But who's counting? Not me. And I'm not going to tell Molly any of that.
04:28No, I wouldn't have thought so.
04:30Woo.
04:30Oh, good news, mate.
04:32Uh, it's, um...
04:33Hello.
04:33Do you mind?
04:35Someone's sending you raunchy pictures, are they?
04:37It's none of your business.
04:39Anyway, you've got a sec to talk strategy later. I kind of want to get ahead of this album recording.
04:43Sure. Uh, salt and tin.
04:45Gruddle.
04:46Done.
04:46Be careful of those.
04:47Get ahead of it.
04:55Marilyn, hey.
04:56Oh, hi.
04:57What are you doing here? Where's Harper and Eliza?
04:58Um, I don't know. They've kind of disappeared.
05:01Wait, what?
05:02Yeah, I look for them everywhere and I thought they might be upstairs having lunch, but no.
05:07But how long ago did they leave the house?
05:09About an hour or so.
05:10Oh, there's another thing. Harper's taken her car.
05:20Hey, Harper, it's me. Hey, call me when you get this, okay? Let me know you're okay.
05:32Should we stop here for a bit? We can put the picnic blanket down.
05:40Are you excited for your caesarean?
05:45Excited? Scared. But mostly I can't wait to meet my baby.
05:49Are they going to use the same incision from your last surgery? Or will it be a new scar?
05:57I don't know.
05:59Hey, I thought it was really interesting what you said before about collecting mementos from people's lives.
06:05You mean stealing. Let's call it what it is. Thought we were done talking about that.
06:09Oh, Eliza.
06:20We have to get back to the car.
06:23Why?
06:25I'm having a contraction.
06:26So, in the meantime, we need to move on with publicity, okay? We need to reintroduce you to the world as a solo artist.
06:40Okay, can we please talk about this at a later stage? Because we're not in the studio for weeks.
06:45Yeah, but we don't have to wait until then. And I kind of don't think that we should, but unless this is all too much for you.
06:53Well, it's just hard to launch an entire campaign while I'm still working at a board shop.
06:57I wasn't thinking an entire campaign.
06:58Okay.
06:59I was thinking something small.
07:00Yep.
07:01And then, you know, we build from there.
07:03Right. Well, what exactly are you thinking? Something online.
07:05Well, how do you feel about print media? Like street press.
07:11Ooh.
07:12Music mags.
07:13Tempo overload. I love this magazine. You're quite the collector.
07:16I know, right? That's literally like one of my favourites. So, turn to page 15.
07:20Okay. We will do this at a later stage. I've got to get back to work.
07:24Just turn to page 15 really quickly.
07:25Yes, we will. In two weeks. Then we can have this conversation.
07:28Two weeks, you said 12 days.
07:29Thank you, Justin.
07:30Okay.
07:33Don't worry, I'll get the bill.
07:37Oh!
07:38Oh!
07:41Oh!
07:43Is it more painful than the last one?
07:44Yes!
07:46It's getting really intense.
07:49Oh, it shouldn't be happening this fast.
07:52What does that mean?
07:53Oh, I need to go to the hospital.
07:57What happens if you don't get there in time?
07:59Oh, it's not an option.
08:00I can't have a natural birth.
08:01Pass me the blanket.
08:02Listen to me, Eliza.
08:07I need you to call an ambulance.
08:09Okay.
08:13My phone's out of battery.
08:15I was going to use mine.
08:16It's in my bag.
08:17Is it ringing?
08:37Hi.
08:38Um, my friend's having a baby.
08:39I think we need any ambulances.
08:40Oh, tell them where we are.
08:42Some of the Bay Reserve.
08:45Some of the Bay Reserve.
08:47On a walking track.
08:48Near a river.
08:50Just give it here, give it here.
08:52They hung up.
08:54What did they say?
08:55It's okay.
08:56They're sending an ambulance.
08:56Oh, my God.
09:27Oh, I wouldn't want to interrupt you while you're working.
09:30Mm-hmm.
09:31Oh, could have just asked.
09:33Yeah, well, I kind of just did.
09:34So, what am I looking at?
09:36Age 15, okay?
09:37A day in the life piece.
09:39Keith Hocking.
09:40Mm-hmm.
09:40He's a total legend.
09:41Yeah.
09:42Well, he's just got this new album out.
09:43Yes, domesticated.
09:44I've listened to it, like, 50 times.
09:46I'm obsessed.
09:46Yeah, same.
09:47It is so good, right?
09:48Right.
09:49So, what?
09:49The magazine just followed him around for a day?
09:52Right.
09:53It's a glimpse behind the artist.
09:56That's smart, yeah?
09:57Yeah.
09:58Okay.
10:01Keith is a vet assistant?
10:02Yeah.
10:03He named his latest album after cleaning out a cat cage.
10:06Oh, my gosh.
10:07I wake at 6.45 with a primal scream.
10:10Next, I roll out of bed and try not to trip over a guitar.
10:12Yeah, well, relatable, sort of.
10:14I could totally do this.
10:15I wouldn't even need to take time off work.
10:17Okay, it's a good idea.
10:18You want me to reach out to them?
10:19I'm on it.
10:20Okay, good.
10:21I mean, I know where Dad's coming from.
10:26Yeah, and Eliza has done some pretty strange things.
10:30Yeah, I know, but that makes her a special and a vulnerable case.
10:33Any kid that's gone through the system is going to have some issues.
10:36Yeah, absolutely.
10:37I just wish everyone could see her potential.
10:40Sorry, I've got to get these out.
10:42Theo will fade away.
10:43Okay.
10:44Here you go.
10:51Thank you.
10:53Oh, who is the girl?
10:55Hmm?
10:56Oh, come on.
10:57You have been glued to that since you got here.
11:01Where'd you meet her?
11:02Just around, I guess.
11:05Anyone in the room?
11:06No, I don't think so.
11:07Oh, okay.
11:08Well, whoever she is, I'm just glad that she's put a smile on your face.
11:13Hmm.
11:14You deserve to have someone special in your life.
11:17Thanks.
11:24Where is that ambulance?
11:27I don't know.
11:28They definitely said they were coming.
11:34Do you have anything to eat?
11:37What?
11:39I'm just really hungry.
11:41Okay.
11:42I need you to help me to walk.
11:44Because I really need to get to the car.
11:46Okay.
11:46The ambulance is on their way, okay?
11:48If we leave now, they might not find us.
11:49I cannot have this baby here.
11:51This is a high-risk pregnancy.
11:53I need to be in an operating unit in a hospital.
11:55I'm here.
11:56And the ambulance is on their way.
12:08Will he have a scar?
12:10What?
12:11What are you talking about?
12:13The baby.
12:16Will he have a scar?
12:17From the surgery you already had.
12:24Hey.
12:24Thanks for lunch.
12:28That's right.
12:28So, you're off to see the girlfriend?
12:32Not my girlfriend.
12:35Not officially.
12:36So, you want her to be?
12:38So, what's stopping you?
12:41Oh, she's, uh, she's kind of got a boyfriend.
12:46Oh, right.
12:48Her boyfriend is not a good guy.
12:50He doesn't treat her well.
12:52Yeah, well, it can't be easy.
12:54I'm not going to tell you what to do, but just be careful.
12:57Yeah.
12:58See you later.
13:01Hi.
13:04Have you seen Eliza?
13:06No, I think she's still with Harper.
13:09Harper knows what she's doing.
13:10I hope so.
13:12You know, you should have come to the fostering seminar.
13:14They spoke a lot about being non-judgmental.
13:16Really?
13:17That sounds interesting.
13:18It was.
13:22What are you doing?
13:27We really need to get to the car.
13:28Okay, the ambulance can't be too far off, okay?
13:30Just be careful.
13:32Oh!
13:33See, you need to sit down.
13:35Okay.
13:36I'll see my bag.
13:37Why?
13:38Pankillers, I need pankillers.
13:40There's got to be something in there.
13:45You don't have any.
13:46Okay, first, bring my phone.
13:48I need to call the ambulance again.
13:50I'll do it.
13:52My turn has been calling me.
13:55Oh!
14:04Hey, I'm trying to get a hold of you.
14:06Yeah.
14:07Yeah, I just...
14:07I just saw the miscalls.
14:10Wait, Harper, are you okay?
14:12Oh!
14:12Are you in labour?
14:15Yeah, yeah, yeah.
14:17The construction's are coming really fast.
14:19Okay, okay.
14:20Get off the phone.
14:21Call an ambulance now.
14:22Yeah, we already did.
14:24They said that they were on their way.
14:27I don't know what to do.
14:29Wait, who's with you?
14:30Eliza?
14:30Yeah.
14:31All right.
14:32Tell me where you are.
14:34Oh, Summer Bay Reserve.
14:36Okay.
14:37Tell me exactly where you are.
14:39What can you see?
14:41Harper?
14:43Hello?
14:44Eliza?
14:46Okay, Eliza, I need you to tell me where exactly you guys are.
14:51Eliza, can you please tell me where you are?
14:55Eliza?
14:55It's all right for some, eh?
15:11Oh, it's not a bad way to spend my day off.
15:14I didn't know doctors had days off.
15:16I am as surprised as you are.
15:19All right, Eliza, just stay with her.
15:20I'm on my way, okay?
15:22Eliza!
15:23Hey!
15:24Hey!
15:25I need you to come with me.
15:28What's happened?
15:29Harper's in labor.
15:30She's out in the middle of the bush somewhere with Eliza on a bushwalk.
15:32Do you have your medical bag?
15:33Okay, yeah, I'll drive.
15:35That's true.
15:36Three, two...
15:39Check this out!
15:40This is my backyard.
15:42It inspires me every day.
15:44I sing, I surf.
15:45Why wouldn't you want to follow me around now?
15:47I will let you into every aspect of my life.
15:50You can literally ask me anything.
15:52I'm a total open book.
15:53You ain't seen nothing like this.
15:55You ain't seen nothing like this.
15:56Yeah!
15:56What's going on?
15:57What's going on?
15:57What's going on?
15:58That was great.
15:59Sold me.
15:59Okay, great.
16:00I'll send it off to the magazine.
16:01Righto.
16:02Let me know if they get back to you.
16:03You mean when they get back to me, begging to feed to me.
16:06Ha!
16:07See ya!
16:08See ya!
16:09Hey!
16:14You all right?
16:14What do you think about cheating?
16:22Whoa!
16:23Was not expecting that.
16:26Ah, what do I think about cheating?
16:29It's always a bad idea.
16:32Life's complicated, right?
16:33Things can happen.
16:35Love can be messy.
16:36Love?
16:36Is this about your texting buddy from earlier?
16:43Your boyfriend.
16:44It's dodgy.
16:47And I reckon it's time she left him.
16:49You don't want to get caught up in other people's relationships, mate.
16:53Trust me.
16:54It's a bit late for that.
16:56We're already hooking up.
16:57Oh, man.
16:58I know, I know.
16:59But I really do like her.
17:05Does she feel the same way about you?
17:08I think so.
17:11I reckon just be honest.
17:13Find out what she wants.
17:24Now, it turns out I'm not the owner-foster parent who's having problems.
17:27I mean, everyone's finding it a bit tricky.
17:28That must have been where you're sure in.
17:30Anyway, I'd better go and help Irene with the afternoon rush.
17:33Uh-huh.
17:37What's wrong?
17:38Papa's gone into labour.
17:40Oh, wow.
17:41Is she in hospital?
17:42No, but apparently she and Eliza decided to go on a bushwalk
17:46and now they're stuck out there in the middle of nowhere.
17:49What are they doing out in the middle of nowhere?
17:50Is it just the tooth?
17:51As far as I know, Tarnay's gone out with the doc now.
17:55Why would Eliza take a heavily pregnant woman on a bushwalk?
17:58We don't know it was her idea.
17:59Well, last I saw, Harper was folding baby clothes at home.
18:02Yeah, all right, all right.
18:04We don't know anything yet.
18:06Are Papa and the baby all right?
18:09I hope they all are.
18:15Is he coming?
18:16No, it's not happening here, Eliza.
18:19It can't happen here.
18:19Why?
18:22Because you and the baby weren't making it?
18:31Oh!
18:34Papa!
18:36Hey!
18:39God!
18:40Hey, hey, we're here.
18:41We're here.
18:42God!
18:42Oh, please help me!
18:44Papa?
18:44How are you doing?
18:46Talk to me.
18:46Tell me about the pain.
18:48Oh, the contractions.
18:51There's no time between them.
18:53They're just coming on top of each other.
18:55Right, we're going to get to the hospital.
18:56Oh, let's just stay calm.
18:58The ambulance is on the way, right?
18:59Oh, yeah.
19:01Okay, good, good.
19:02Okay.
19:02Let's see what we can do while we wait.
19:05Just breathe.
19:05Eliza, just let me know where you are, you know, and I'll come and get you, okay?
19:35So call me.
19:39I don't know why you're so worried about Eliza.
19:41I think Harper's the one we should be concerned.
19:43Okay, so isn't it good that Tarnay and Levi are on their way out there?
19:46Right.
19:47Just knock it off, eh?
19:48There's nothing any of us can do right now.
19:51Just wait and see if Eliza rings back, and if she doesn't, I can't see Tarnay or Levi leaving
19:56a 14-year-old girl out there in the bush on her own.
19:59They get there in time before she potentially makes things worse.
20:03What are you saying?
20:05Nothing.
20:06No, no, no.
20:06Are you implying that Eliza would deliberately hurt Harper?
20:10Maybe I am.
20:12I mean, after everything that she has done, surely I have the right to be concerned, and
20:16I don't know why you're not, Ruth.
20:18Oh.
20:20Oh, that's good.
20:20Just breathe.
20:21Just breathe.
20:23Hey, how long did the ambulance say they'll be?
20:25They didn't.
20:26Hey, Tarnay.
20:27Oh.
20:28Is everything okay?
20:30Harper, you're fully dilated.
20:33Well, so what can we do?
20:35I can carry her to the car?
20:36There's no time for that.
20:38Are you going to have to cut her open right here?
20:40You're not, are you?
20:42No, you won't be having a cesarean today.
20:45No.
20:45No, you can't, Lamar.
20:47The obstetrician said that I cannot give birth naturally.
20:51Did I have to have a cesarean?
20:52I have to have a cesarean!
20:54It's great.
20:54Because it's too dangerous, Levi.
20:56It's okay.
20:56It's okay.
20:57Listen to me.
20:58This is happening.
20:59We don't have a choice, okay?
21:01Your baby is coming.
21:04Get it!
21:07They were engaged.
21:10Give me something to believe in.
21:13But tragedy tore them apart.
21:15It's over.
21:16We're done.
21:17Can they mend their broken hearts?
21:19My heart couldn't take it if we broke up again.
21:21Mine either.
21:22We only take a step as serious as marriage.
21:24You need to be sure.
21:26I love you.
21:26I love you too.
21:27I know I need you.
21:31What are you doing?
21:33Home and Away.
21:34This week at 7 on 7.