Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Jusuf, on va aller.
00:00:02On va aller.
00:00:04Allez, allez, allez, allez.
00:00:06Allez, allez, allez, allez, allez.
00:00:08Allez, allez, allez.
00:00:10Abonne !
00:00:14On ne veut pas nous, on ne veut pas.
00:00:22Duygu.
00:00:23Ben istemiyorum, asıl ben istemiyorum.
00:00:26Bu kadın benim gibi saf bir adamı kandırdı.
00:00:29Şimdi de bu malı kandıracak.
00:00:31Bu kadın, var ya bu kadın.
00:00:33Apartlarımızın boy abdestini bozacak.
00:00:35Boy.
00:00:36Haşmet!
00:00:37Haşmet!
00:00:38Öte gitme.
00:00:39Bu kadın tehlikeli.
00:00:40Tehlikeli bu kadın.
00:00:41Cemal!
00:00:42Cemal!
00:00:43Cemal!
00:00:44Ne yapıyorsun lan şu?
00:00:45Ne yapıyorsun lan?
00:00:46Ne yapıyorsun lan?
00:00:47Ne yapıyorsun lan?
00:00:48Ne yapıyorsun lan?
00:00:49Ne yapıyorsun lan?
00:00:50Ne yapıyorsun lan?
00:00:51basically,
00:01:14Sefil Cemal'ı yeter!
00:01:16Yeter!
00:01:17Lütfen!
00:01:18Seni bitireceğim sama.
00:01:20C'est parti !
00:01:50C'est quoi ?
00:02:20Je suis dans un autre bébé.
00:02:22Je suis dans un bébé.
00:02:24Mon bébé ne l'a pas de boire.
00:02:26J'ai dit je ne l'ai pas.
00:02:28Autre m'a dit il va bien.
00:02:31Autre m'a dit.
00:02:32J'ai pour ça.
00:02:34J'ai pour ça.
00:02:36J'ai pour ça.
00:02:39Je suis la bonne.
00:02:40Ah, j'ai pour ça.
00:02:43Ach, nous c'est qu'en y'en.
00:02:45Et de ne sais pas à rien.
00:02:46J'ai pu faire des déjeuner.
00:02:48C'est parti, c'est parti, c'est parti !
00:03:18Ne birbirinizi yiyorsunuz?
00:03:20Sarık mısınız siz?
00:03:22İkinizin de suç yok.
00:03:24Bu herif senin babana vursaydı sen ne yapacaktın?
00:03:26Oğlum durduk yere mi vurduk?
00:03:28Ne dedi lan? Yalan mı söylüyor lan oğlum?
00:03:31Her şeyin suçlusu bu kızوقन.
00:03:33Herkesin birbirine düşürmedi mi bu kız?
00:03:37Bana bak, oğlum çocuk doğru söylüyor.
00:03:40Suçlu Yusuf değil, sen de değilsin.
00:03:41O kız ve o kızın arkasında duranlar.
00:03:43Aynı taraftaydık oğlum biz.
00:03:45Alo !
00:03:47On est en même temps, nous les uns.
00:03:49Ne vous envergnez.
00:03:50Vous nez vous envergnez.
00:03:52Vous nez vous envergnez.
00:03:53Ok ?
00:03:54Nous allons parler de la maison.
00:03:56Allez.
00:03:58Je vous envergne.
00:04:02Allez.
00:04:03Allez.
00:04:05Allez, s'achin.
00:04:08Dis, allez, on va, on va, on va.
00:04:10Allez, on va, on va, on va, on va, on va, on va, on va.
00:04:13Allez, allez.
00:04:14Don't speak be kardeşim, yeter artık ya.
00:04:16Türkçesi konuşma yani.
00:04:18Konuşacak bir şey kalmadı, anlamıyor musun ya?
00:04:20Hayatımız film gibi, herkes seyrediyor.
00:04:22Rating rekorlarını kırıyoruz, rating.
00:04:24Yeter ya, yeter.
00:04:25Kes lan, kes.
00:04:27Her şeyin sebebi sensin.
00:04:29Çıkmış hala, konuşuyorsun be.
00:04:31Ben, ben değilim her şeyin sebebi.
00:04:33Bu, her şeyin sebebi bu şeytan.
00:04:35Anlatabiliyor muyum?
00:04:37Şimdi, şöyle yapıyoruz.
00:04:39Ben evime çıkıyorum,
00:04:41ve sizi almıyorum.
00:04:43Anladın mı?
00:04:44Özellikle bunu eve almıyorum.
00:04:46Dayı, ben gerçekleri söyledim sadece.
00:04:48Dur orada, Haşmet.
00:04:50Asıl ben seni eve almıyorum.
00:04:52Artık senin bir evin yok.
00:04:54Boşanacağım senden.
00:04:55Ya Rabbi.
00:04:56Sen kimi kimin elinden kovuyorsun be?
00:04:58Esas, sen defol git.
00:05:00Kimin evi derken?
00:05:02Benim evim, anneanne.
00:05:04Benim evimden kovuyor.
00:05:05Yürü yengeciğim.
00:05:07Bir kalbe estağfurullah.
00:05:09Bir kalbe estağfurullah.
00:05:12Anne, hadi.
00:05:13Hadi gidelim anne.
00:05:15Bırak Allah aşkına, bırak!
00:05:16Verdiğin evin şu sidikliyi,
00:05:19ananın düştüğü hallere bak.
00:05:21Çoluk çocuğun kepazesi olduk.
00:05:24Evlat olacak bir de.
00:05:26He.
00:05:28Anne.
00:05:29Anne !
00:05:30Lain !
00:05:31The end !
00:05:32Film bitti !
00:05:34Saki mahalle değil, Açık Hava Tiyatrosu, Sinema Sanémsini satayım ya !
00:05:39Yine !
00:05:40Ha !
00:05:41Du la sen de !
00:05:42Kaybol !
00:05:45Hayret !
00:05:53Bana bak, bana, bana, bana !
00:05:54Buraya bak, buraya bak !
00:05:55Ponçik !
00:05:56Lan, sen yukarıda görmedin de, buraya mı geldin, bir de saklanmış oraya !
00:06:00Yürü !
00:06:00Defol !
00:06:02Ponçik !
00:06:03Hayret bir şey ya !
00:06:05Ya, bu nasıl be, Ağ mahalle ya !
00:06:06Ben böyle bir şey görmedim, delirece !
00:06:12Telefonu verdim, oyun oynuyorlar !
00:06:15Tamam, Duygu !
00:06:16Duygu, bir sakin ol, ne olur ama artık, ne olur !
00:06:19Perişan ettin kendini, lütfen !
00:06:21Ben kendim için ağlamıyorum !
00:06:24Sizleri perişan ettim !
00:06:26Rezil ettim !
00:06:29Keşke bıraksaydın da ben gitseydim !
00:06:31Kime rezil olacaksın, Duygu abla ?
00:06:32Onlar kendi rezilliklerine baksınlar, Allah aşkına !
00:06:35Ya tamam, herkesin ayıbı, günahı kendine !
00:06:37Biz kimseyi yargılamayacağız, tamam mı ?
00:06:39Yoksa onlardan hiçbir farkımız kalmaz !
00:06:41Ama abla, fiddan lütfen !
00:06:43Sor !
00:06:44Sor !
00:06:47Sor, sor Zeliha, sor !
00:06:51Ben daha fazla utanamam zaten, sor !
00:06:53Ben daha fazla utanamam zaten, sor !
00:06:55Ben daha fazla utanamam zaten, sor !
00:06:57Yusuf'un babasıyla sen, doğru mu ?
00:07:03Düşündüğünüz gibi bir şey yok !
00:07:05Düşündüğünüz gibi bir şey yok !
00:07:07Azize, yemin ederim yok !
00:07:08Azize yemin ederim yok !
00:07:10Olmadı, hiçbir şey yok !
00:07:12Olmadı, hiçbir şey !
00:07:15Kandırdım !
00:07:16Peşimi bırakmıyordum !
00:07:19Para almak için !
00:07:20Tamam, Duygu !
00:07:22Duygu, hepsi geçmişte kaldı, tamam mı ?
00:07:25Bitti !
00:07:26Tamam, hadi !
00:07:27Hadi kalk, kalk !
00:07:28Rezil de ben burada kalamam !
00:07:30Kalamam !
00:07:31Size huzur yok !
00:07:33Yok arkadaşım, huzur yok !
00:07:35Ne Devran, ne Yusuf !
00:07:37Cem o !
00:07:38Hiç kimse istemiyor ki beni !
00:07:39Anlayacaklar !
00:07:41Tamam !
00:07:42Sen utanmayacaksın Duygu !
00:07:44Onlar utanacaklar yaptıklarından !
00:07:48Onlar da haksın !
00:07:51Benim gibi !
00:07:53Ya, ya sorun !
00:07:54Sorun seninle ilgili değil !
00:07:56Onların vicdanıyla ilgili, tamam mı ?
00:07:59Hadi, başka söz istemiyorum !
00:08:01Hadi, hadi ! Fidan yardım et ablacığım !
00:08:02Hadi, dur !
00:08:03Hadi, kalk beni !
00:08:04Hadi !
00:08:05Bir yıkayalım elini üstüne, bir nefes al hadi !
00:08:07Gel !
00:08:08Bakın, hiçbir şey yok !
00:08:10Hadi !
00:08:11Tamam Zeyha !
00:08:12Bakın, sakın çıkmasına izin vermeyin, tamam mı ?
00:08:14Sakın !
00:08:15Ben, ben geleceğim !
00:08:16Sen nereye gidiyorsun ?
00:08:17Devran abinin yanına mı ?
00:08:19Onlarla görülecek bir hesabım var !
00:08:23Ya, sen hangi yüze benim kapıma dayanıyorsun yüzsüz !
00:08:26Aşt, aşt !
00:08:28Nereden senin kapın oluyormuş ?
00:08:29Aşt şu kapıyı !
00:08:30Aşt !
00:08:31Bak, beni çılgın ve vahşi bir adama çevirme !
00:08:33Yemin ediyorum, kırarım kapı için !
00:08:35Bir iteceğim !
00:08:36Anneme bir şey uzak da etmiyorum ya !
00:08:37Bak, vallahi kırar !
00:08:38Açın !
00:08:39Tamam, tamam, tamam !
00:08:40Aşt, aşt, aşt, tamam !
00:08:41Aşt, tamam !
00:08:42Çekil şöyle ya !
00:08:43Aşt, tamam !
00:08:44Tamam !
00:08:45Süheyla !
00:08:46Süheyla !
00:08:47Kızım, aç şu kapıyı !
00:08:48Bak, ben de buradayım !
00:08:49Konuşalım ya !
00:08:50Aç şu kapıyı !
00:08:51Süheyla !
00:08:52Tamam, hadi gel !
00:08:55Aşt, tamam !
00:08:56Ayakkabılarını çıkın !
00:09:01Ya, ne oluyor size ya ?
00:09:02Koskoca insanlarsınız, niye oturup adam gibi çözmüyoruz ki konuşarak ?
00:09:06Onu !
00:09:07Bunları söyle !
00:09:08Bu adam, bundan sonra ancak benim avukatımla konuşur abi !
00:09:11Aaa, havalara bak !
00:09:13Avukat falan diyor ya !
00:09:14Sen beni boşayamazsın kızım, ben boşarım !
00:09:17Boş ol, boş ol, boş ol, boş ol, boş !
00:09:19Şşşt, ne yapıyorsun ya !
00:09:20Geç, geç !
00:09:22Hadi Süheyla sen de, gözünüzü !
00:09:23Göreceksin sen, boşuyor muyum, boşayamıyorum !
00:09:25Ha, ha !
00:09:27Boşadık da ne yapacaksın acaba ?
00:09:29Ha ?
00:09:29Hiç !
00:09:30Ne olmuş bir hata yaptıysa ?
00:09:32Erkek değil mi, elinin kiri !
00:09:34Erkek ?
00:09:35Nasıl kiri ya, elinin kiri, nasıl kiri ?
00:09:37Ne biçim laflar önemli bunlar ya !
00:09:38Ne ?
00:09:39Ne ?
00:09:40Yalan mı ?
00:09:41Kadın olsaydı da sahip çıksaydı kocasına !
00:09:44Gerçekten inanmıyorum !
00:09:46Sen daha geçen gün beni kapının önüne koymadın mı ?
00:09:49Sen konuşma !
00:09:50Aynen, sen konuşma !
00:09:51Sen niye konuşuyorsun ya ?
00:09:52Sen dayımla bir misin sence anneannem için ?
00:09:54Dayım harem kursa anneannem gık demez ya !
00:09:56En sevdiği çocuğu dayım !
00:09:58Exactly !
00:09:59Yani Türkçesi de biliyor musun ?
00:10:01Aynen öyle !
00:10:02Kıskandınız mı ha ?
00:10:03Kıskandınız mı ?
00:10:04Ha, ha, ha, ha !
00:10:06Ha, ha, ha !
00:10:07İyi !
00:10:08Öyleyse anneannem de buyursun, en sevdiği oğluyla gelsin !
00:10:11Yani yengen burada kalıyor çünkü !
00:10:13Us size !
00:10:17Senin de, evinin de, sana bu evi verenin de, Allah belasını versin !
00:10:28Allah belasını versin ya !
00:10:30Gidiyorsun galiba !
00:10:33Seni bak, döverim !
00:10:34Seni bak, döverim !
00:10:35Açın !
00:10:36Açın !
00:10:37Açın !
00:10:38Açın !
00:10:39Açın !
00:10:40Döverim !
00:10:41Döverim !
00:10:42Defol git ya !
00:10:43Hepsi, bunlar senin başının altında !
00:10:45Hçın !
00:10:47Açın !
00:10:48Döverim !
00:10:49Uf !
00:10:52Okey İse Emic'im, sen !
00:10:54Görüyorsun mu ?
00:10:57Yanlış yaptı !
00:11:02Aziz'in yanlış yaptı bize !
00:11:04O kızı koruyacağım diye hepimize sırtını döndü ama ben soracağım ona !
00:11:08Ben de soracağım !
00:11:09Ama ilk önce sana soracağım Yusuf !
00:11:11Oğlum madem bunu biliyordum başından beri, sen niye bana *** söylemiyorsun !
00:11:15Je ne savais pas.
00:11:15Je ne savais pas.
00:11:16Je ne savais pas.
00:11:16Je ne savais pas.
00:11:17Bille, je ne savais pas.
00:11:18Je ne savais pas.
00:11:19Sais pas pour le dire.
00:11:20Je ne savais pas.
00:11:21La parole ne c'est pas à telle.
00:11:22Mais tu sais pas.
00:11:23Tu sais pas.
00:11:23La solle tu es 엣e.
00:11:24La seule est-elle la bête.
00:11:24La solle tu es-elle.
00:11:25Est-ce que tu es-elle.
00:11:26Je suis-elle, tu sais pas.
00:11:27J'ais pas à l'arrière.
00:11:29J'ai bien, c'est pas pour moi.
00:11:31J'ai bien, tu ne savais pas.
00:11:33Ça va ne dis attendre.
00:11:34Tu réfléchis pas.
00:11:36Tu sais pas.
00:11:36Tu sais pas.
00:11:37Comment ça va l'entendre dans Kizha?
00:11:39Ça va l'entendre à ce moment-là?
00:11:41Un moment là-bas,
00:11:43c'est ce qu'on raconte.
00:11:45J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit.
00:11:47Il m'a dit, il y a pas le fait à la place,
00:11:51il faut faire quelque chose de ?
00:11:53Attends la fin de...
00:11:55Il y a pas de le exilie.
00:11:59Tu vois-la ?
00:12:01D'espois.
00:12:03On y a de la tête ?
00:12:05est-ce là-dessus ?
00:12:07Il est dans de la sortie de la disposition.
00:12:11On parle par là, tu peux dire.
00:12:13Je veux parler d'alleraxer.
00:12:15Tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu dois l'avoir à là-dessus, tu peux dire.
00:12:19Ta devant, tu ne sais pas.
00:12:21Tu ne sais pas ce qu'il ne sais pas ?
00:12:24L'est-ce que tu ne sais pas, ne sais pas comme un doublier de l'arougeux ?
00:12:26On se dit, tu ne sais pas ?
00:12:27Tu peux pas d'핳hympar ?
00:12:29Tu peux pas d'affronts ?
00:12:31Tu peux pas d'affront.
00:12:32Hé, alors tu ne sais pas, je ne sais pas.
00:12:33C'est parti.
00:13:04Je ne le plus pas vous a dire, tu sais quoi ?
00:13:06C'est d' Seal, tu as raison.
00:13:08Mais...
00:13:09Je suis un frère avec moi-même.
00:13:11C'est une femme, une bonne personne-même.
00:13:14Tu veux jamais.
00:13:16Là, pour vous, il ne l'a pas à faire-t-on ?
00:13:18C'est m'invite.
00:13:19Mouais-tu, c'est m'inviteu.
00:13:21Elle est, j'im, au revoir.
00:13:24L'ar Czyli, vous-même.
00:13:25Je ne sais pas, ce ne-t'-il pas, ce ne-t'-il.
00:13:28C'est pas d'inviteur.
00:13:30Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur.
00:14:00Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:14:30Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur.
00:15:00Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur.
00:15:06Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur.
00:15:12Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:15:18Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:15:24Vous travaillez à l'inviteur.
00:15:30Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:15:40Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:15:46Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur de l'inviteur.
00:15:50Vous travaillez à l'inviteur.
00:15:51Vous travaillez à l'inviteur de l'inviteur.
00:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:35Je n'ai pas eu.
00:16:36Je n'ai pas eu.
00:16:37Tu me dis que tu te laisser.
00:16:39Tu as me dis que tu as n'ai pas.
00:16:40Je n'ai pas tu !
00:16:41Je n'ai pas !
00:16:45Tu ne sais pas ?
00:16:47Tu ne veux pas ?
00:16:51Lighter à l'arrière de photopark.
00:16:53Je ne sais pas.
00:16:54Achouf, je ne peux pas.
00:16:56Je ne peux pas vous faire.
00:16:58Vγαuillez.
00:16:58Ce ne va pas plus !
00:16:59raised la mer.
00:17:00Tu ne peux pas arriver.
00:17:02Nous ne peux pas être pas le ma尉.
00:17:04Patron değilseniz de patronun kardeşlerisiniz neticede.
00:17:08Bak durun, aklam manyak bir fikir geldi lan.
00:17:10Bak siz işi gücü bırakın, gelin bizim otelde çalışın.
00:17:13Ne olarak?
00:17:14Patron ma canağım.
00:17:15O da olur ama teknik personel olarak daha çok işime yararsınız.
00:17:19Sana da buluruz bir şeyler.
00:17:21Zelis de bizde, bence tamamız.
00:17:23Ne diyorsunuz?
00:17:27Ciddi lan bu.
00:17:28Sen ablamı sinirlendirmek için mi yapıyorsun bunu?
00:17:30Aynen öyle, delirteceğim onu.
00:17:32Fırıldak ve bıcırı da yanıma çekeceğim.
00:17:34Görecektim yalnızlığın ne demek olduğunu.
00:17:36Neyse, benimle misiniz var mısınız yok musunuz?
00:17:42Oğlum, bu mahalleden uzaklaşmak sana da iyi gelecek kayınço.
00:17:45He?
00:17:46Oğlum, zelişmör lan zelişmör, neyi düşünüyorsun?
00:17:51Sabahları birlikte gideriz.
00:17:53Yemek zaten otelden, üstüne bir de enişte şakası da sınırsız.
00:17:57Bence olabilir.
00:18:03Bence de deneyebiliriz.
00:18:07He, lan söyle.
00:18:08Oğlum, benim sizin gibi kardeşlerim olacak.
00:18:10Var ya, sır sırt haber için...
00:18:12...sırtımız hayatta yere gelmez lan.
00:18:16Tamam.
00:18:17Tamam, alın içeri.
00:18:19Yavuz Ağabey geldi.
00:18:26Hoş geldin sen, Fırat.
00:18:29Valla pek hoş gelmedim, Yavuz Ağabey.
00:18:30Duymuşsundur.
00:18:31Duydum kardeşim, daha bugün duydum.
00:18:32Aşımız sağ olsun.
00:18:33Ne dedi?
00:18:34Amin.
00:18:48Hoş gelmişsin, Fırat.
00:18:49Valla pek hoş gelmedim, Yavuz Ağabey.
00:18:51Duymuşsundur.
00:18:52Duydum kardeşim, daha bugün duydum.
00:18:54Aşımız sağ olsun, ne diyelim.
00:18:56Amin, amin.
00:19:00Fırat, ah oğul.
00:19:01et
00:19:04c'est
00:19:05qu'est-ce que tu mais
00:19:08il ya
00:19:09la
00:19:10le
00:19:11la
00:19:16c'est
00:19:18un