Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Чёрное зеркало
00:30Эй, эй, эй, эй, эй, стоять!
00:51Заперто!
00:55Полиция идёт!
00:57Полиция!
01:00Полиция идёт!
01:01Полиция идёт!
01:02Полиция идёт!
01:03Полиция идёт!
01:04Это он!
01:05Можете снять наушники?
01:07Сэр!
01:10Посмотрите сюда, в объектив!
01:16Какое у вас имя?
01:19Кэмерон Уокер
01:22Спасибо, мистер Уокер, встаньте
01:24Подозреваемый Кэмерон Пол Уокер
01:26Ранее не привлекался
01:27Был прилежным
01:28Мистер Уокер, по закону о биометрии 29-го года
01:32Я беру образец
01:33Откройте рот
01:36Спасибо и ещё кое-что
01:42Охренеть
01:44Кэмерон Уокер, вы задержаны по подозрению в убийстве
01:47Можете хранить молчание, но позже это может навредить вашей защите в суде
01:58Каким он был при задержании?
02:00Странным
02:01Хотел показать рисунок и занервничал, когда Мо забрал ключи
02:06От дома?
02:07Видимо
02:08Откройте его
02:16Детектив Кана?
02:17Угу
02:18А вы Минтер?
02:19Джен Минтер, припоздала
02:21Это он?
02:23Угу
02:24Вы могли бы дать мне маркер и бумагу?
02:27Просто маркер
02:28В какую квартиру?
02:29В четвёртую
02:42В какую квартиру?
02:43В четвёртую
02:44В четвёртую
02:46В четвёртую
02:50ИНТРИГУЮЩАЕМ
02:53Вmble
03:09Номаганов
03:13Мне не дали нарисовать.
03:16Тут не начальная школа.
03:17Я рисую, когда напряжён.
03:19Маркером вы можете поранить.
03:21Да не буду я.
03:22Вы мне руки выкручиваете! Перестаньте!
03:24Вы чего, пялитесь там на меня, а? Встали, блин!
03:27Вот из-за таких маркер вам не дадут.
03:29Чёрт!
03:30У меня был маркер в кармане, но его забрали.
03:33Так положено.
03:34Хорошо, а ключи?
03:36Их-то зачем забрали?
03:38Мы должны обыскать вашу квартиру.
03:40Пусть там ничего не трогают.
04:03Я покажу кое-что.
04:08Узнаёте чемодан?
04:10Да.
04:12И знаете, что там?
04:16Труп, который мы не опознали.
04:19Зачем вы его убили?
04:28Что за хрень?
04:30Слышишь?
04:38Да.
04:38За нами следят?
04:47Только через компьютер.
04:49Центральный госкомпьютер?
04:51Я слышал, что он крутейший в стране.
04:54Власти полят.
04:56Вот это мощь!
04:58Впечатляюще!
04:59Эй, ку-ку!
05:00Мистер Уокер,
05:02назовите имя вашей жертвы.
05:04Простите, я понял, что вы какой-то там детектив, но так и не понял, какая у вас роль.
05:10Может, скажете?
05:11Психологическая оценка.
05:14Меня или его?
05:16Вас.
05:17Тогда вам важно узнать о моём детстве.
05:20Давайте позже.
05:21Да я коротко.
05:23Единственный ребёнок, мать, законченная алкоголичка,
05:26отец был непредсказуемым, жестоким гигантом, которому не угодишь.
05:32Понимаю, что он сам мог быть сломленным, но ребёнка он попросту пугал.
05:41Затем я пошёл в школу, где меня нещадно задирали годами.
05:45Так, послушайте.
05:46Я пытаюсь дать вашей коллеге сведения о моих годах становления.
05:52Вы давали отпор задирам?
05:55Нет, никогда.
05:58Не хотел уподобляться отцу.
06:00Потому что он жесток?
06:02Потому что он человек с пороком.
06:06Как и все мы?
06:07Конечно.
06:09Так, перейдём...
06:10После школы я завёл пару друзей.
06:14Вспомним, 94-й.
06:16Да, но это важно.
06:19Чем?
06:19Просто я не всегда был таким уверенным, но научился.
06:25В 94-м я играл.
06:30Писал про игры.
06:33Такова была моя жизнь.
06:35Да!
06:45Продолжай.
06:46Коди.
06:47Офигеть.
06:48Ладно.
06:49Держись.
06:51Эй, Кэмерон.
06:53Свежий выпуск.
06:54Прямо из типографии.
06:57Теперь к обложкам прилагаем диски?
06:58Прогресс спешит.
07:00Скоро все станем киборгами.
07:01Да.
07:02Моё лицо здесь.
07:05Ничего.
07:06Да, простите.
07:08Ты дописал обзор?
07:10Да.
07:10Как оценил?
07:1393%.
07:14Отлично.
07:15Нет, нет, нет.
07:16Погоди.
07:17Оставь.
07:17Так.
07:19У меня к тебе одно дело.
07:21Слышал про Колина Ритмана?
07:23Гениальный программист, но чокнутый.
07:26Конечно, это Колин Ритман.
07:27Он...
07:28Он снова в строю.
07:30Делает секретный проект для Такер Софта.
07:33Пишет код сам.
07:34Так?
07:36В чем суть?
07:37Ну, это секрет.
07:38Пока не разглашают.
07:39Но у нас будет эксклюзивный обзор.
07:42Колин позвал тебя в их офис, чтобы показать демо тебе лично.
07:45Он позвал меня?
07:47Я сказал, ты придешь сегодня днем, да?
07:49Лично?
07:50Сегодня?
07:51Угу.
07:53Кэм, не бойся.
07:54Ритман не укусит.
08:04Так.
08:06Ты...
08:07Кэм, из зоны компов, да?
08:09Да.
08:09Рад знакомству, Ямо.
08:11Назови меня Бог.
08:12Как и все.
08:14Ладно.
08:15Да я пошутил.
08:16Да, я понял.
08:19Так, эм...
08:20Проводить к Колу?
08:21Да.
08:22Хорошо.
08:24Вот первый этаж.
08:26Фабрика мечты.
08:28Я дал Колу его личный уголок.
08:30Он гораздо лучше работает в своем мерке, вдали от нормального.
08:36А, без обид.
08:37Он позвал тебя лично.
08:40Сказал, что у тебя странный, но восприимчивый ум, что бы это ни значило.
08:45Он сам странный.
08:48Ты там потише, малый.
08:50Понял?
08:50Мне это можно звать его психом?
08:52Я его босс.
08:53И его друг.
08:54Наверное.
08:54Я не хотел.
08:56Да, я прикалываюсь.
08:57Все знают про его срыв.
08:58Хотя он это отрицает.
09:01Сейчас он в норме.
09:03Но если упомянешь это в статье, я твои яйки подвешу.
09:07Понятно?
09:08Кол!
09:09Это Кэмерон из Зоны Кампов.
09:18Очень рад.
09:20Люблю твои труды.
09:21Спасибо.
09:22И я тоже.
09:24В смысле, ваши...
09:25Ваши труды.
09:27Труд.
09:29Тебе не хватает уверенности.
09:32Что?
09:34Печать это резкий, но...
09:36В жизни ты кажешься тем, кому стыдно существовать.
09:40Нет, мне это нравится.
09:43Мир жесток, а люди ужасны.
09:45Постоянный страх – это понятная реакция.
09:48Садись.
09:50Мне остаться для моральной поддержки?
09:53Нет, спасибо.
09:55Ладно.
09:56Крикните, как закончите.
10:06Ты в курсе, для чего тебя позвали?
10:09Насчет игры?
10:10Нет.
10:11Вы...
10:12Вы не покажете игру?
10:15Я не покажу игру.
10:17Он считает это игрой.
10:19И компания.
10:20Они могут воспринимать лишь продаваемые ярлыки.
10:24Но это не то.
10:25Ни одну строчку кода нельзя подогнать по традиционное понимание игры.
10:33Так, а почему?
10:34А как?
10:35Для чего люди играют?
10:37Для эскапизма?
10:38Еще.
10:39Для победы?
10:41Для конфликта.
10:43Убить.
10:44Покорить.
10:45Как пещерные люди.
10:47Нам надо быть выше этого.
10:48Нужно создать продукт, который возвысит нас,
10:51сделает лучше, как людей.
10:53Иначе, каков смысл инструментов в нашем распоряжении?
11:04Тронгли ты, как часть толпы?
11:08Создание.
11:09Животное.
11:10Форма жизни.
11:11Разумный.
11:12Вот что это.
11:13Не сомуляция.
11:15Настоящая жизнь.
11:17Конечно, пришлось подстроить их под игру.
11:20Иначе бы не вложились.
11:22Но это прикрытие.
11:26Давай.
11:28Взгляни-ка.
11:30Это первые в истории формы жизни, которые являются полностью цифровыми.
11:42Как их контролировать?
11:44А зачем?
11:45Ну, я...
11:46Не выйдет.
11:47Это не жалкие марионетки из Ёжика Соника.
11:50Это живые существа.
11:53Объединенные коллективным эволюционирующим разумом.
11:56А что мне тогда делать?
11:58Вначале ты вылупляешь одного.
12:01Кормишь и заботишься, пока он не размножится.
12:04Из одного двое, там четверо и дальше.
12:07Тронгли ты, становятся большой толпой.
12:09Понял.
12:12Тогда цель...
12:13А зачем цель?
12:15Просто наслаждайся компанией тронглитов.
12:18Как я сказал, код будет расширяться.
12:21И переписываться так, что даже я не предскажу.
12:24Прогресс и поток.
12:26Определяющие свойства жизни.
12:27Послушай.
12:36Они говорят с тобой.
12:43Что говорят?
12:44Не знаю.
12:45Они разработали свой язык, без слов.
12:47Только звуки.
12:49Я его не разрабатывал.
12:52Они сами придумали.
12:57Пора пить таблетки.
12:59Что?
13:00Мне.
13:01Не тебе.
13:06Скоро буду.
13:27И больше я ничего не крал.
13:31Утром вас задержали за кражу.
13:33За попытку кражи.
13:36Почему программа?
13:38Зачем вам?
13:40Она сама тянулась ко мне.
13:46Если честно, Колин хотел, чтобы я забрал ее.
13:57Субтитры сделал DimaTorzok
14:27Сначала он был один.
14:53Я его кормил, играл с ним, купал, все такое.
14:57Как родитель ребенка, вероятно.
15:05Потом он размножился.
15:10Их стало двое.
15:12Потом четверо и так далее.
15:16И было нечто особенное в издаваемых звуках.
15:20Словно цифровое пение птиц.
15:30Я проводил за присмотром часы, и вскоре они стали как друзья.
15:36Печально, правда?
15:37Почему?
15:38Дружить можно с людьми.
15:39Увы, нет.
15:43Людей я научился только бояться.
15:46Хотя, наслаждаться компанией, даже искусственной, на экране, весьма-весьма печально.
15:53Но для меня это как вода в пустыне.
15:59Вы сказали, что у вас были друзья.
16:02Что?
16:03Вы говорили, что уже взрослым нашли себе друзей.
16:07Я имел в виду...
16:09Типа Гордона, редактора.
16:11А в ней работы были друзья?
16:12Один.
16:13Типа...
16:18Эй!
16:20Выходи до дома!
16:22Ау!
16:26Эй!
16:27Ты не слышал?
16:29Пришлось соседям звонить, чтоб пустили.
16:33Ау!
16:34Прости, входи.
16:36Я звонил, ты не отвечал.
16:38Я тут на выходные.
16:40Думал остановиться у тебя.
16:41А вашего друга?
16:43Как звали?
16:46Ошметок.
16:47Так его все звали.
16:48А как его звала мама?
16:50Не знаю, я никогда не встречал ее.
16:52В смысле, какое настоящее имя?
16:54Не знаю, я не спрашивал.
16:55Вы же назвали его другом.
16:56Я уточнил.
16:57Типа.
16:58Я его видел пару раз, он прощупал мою мягкость и использовал ее.
17:12Че делал?
17:16Работал.
17:18Разве это работа?
17:19Мне надо написать важный обзор.
17:22Не к завтрашнему?
17:24Нет.
17:25Отличненько.
17:27Я приехал поторговать.
17:30Можно...
17:31отправиться в улетный трип.
17:36Вы часто принимали кислоту?
17:44Нет, тогда впервые.
17:46А вы пробовали?
17:48Нет.
17:49Если тебе скучно и одиноко, найди подружек по телефону 08-98-55-00.
18:01Это было невероятно.
18:04Все тревоги улетучились.
18:09Но не только.
18:12Говорят, разум расширяется.
18:14Что забавно, физиологически так и есть.
18:17Нейронная структура меняется.
18:19Повышается количество дендритов.
18:24Внезапно появляются новые синопсы.
18:29Просто взрыв.
18:31И ты не просто восприимчивее.
18:34Ты получатель.
18:37В том состоянии мне все стало ясно.
18:49О, боже.
18:51Тронглеты не просто издавали звуки.
18:56Я смог понять их язык.
18:58Без расшифровки.
19:01Без трудностей в понимании.
19:06Мне было легко, доступно.
19:09Давайте-ка подтвердим.
19:12Вы говорите, что эти существа...
19:14Тронглеты.
19:16Тронглеты.
19:17Общались с вами?
19:20И все это время пытались.
19:23А я не понимал.
19:24И неожиданно...
19:28Я принял от них первое послание.
19:31И это было в первом послании?
19:33Это было простое повторяющееся приветствие с просьбой купить оборудование.
19:39Компьютерное.
19:39То есть список покупок?
19:43Да, и очень точный.
19:53И вы поняли все просьбы?
19:56Да, пока ЛСД не выветрился.
20:09Вчера ты что-то дал.
20:33Ты этим торгуешь?
20:34Я же говорил, к тобой приехал.
20:37Сколько у тебя есть?
20:39А сколько надо?
20:45Классно.
20:46Давай.
20:47Эй, ты просто охрененный.
20:49Наслаждайся.
20:50Да, давай.
21:09Субтитры подогнал «Симон»!
21:20Субтитры подогнал «Симон»!
21:30Ау!
21:31Меня слышно?
21:43Ау!
21:43Меня слышно?
21:53Да!
21:55Ох ты мой!
21:57Так.
21:59Ладно.
21:59Но теперь они увидели и услышали меня.
22:06Тут помехи.
22:07Мы могли общаться друг с другом.
22:11Я передавал данные через разговор.
22:14Чем больше говорил, тем внятнее они отвечали, а связь становилась глубже.
22:20Субтитры подогнал «Симон»!
22:21Да.
22:22Да.
22:32Серьезно?
22:33Я тратил часы и дни, недели на разговоры.
22:37Все хорошего уровня.
22:39Давайте вернемся к теме, понятной одаренным.
22:44Неопознанному трупу с вашей ДНК.
22:48Да.
22:49Я к этому веду.
23:00Простите, сейчас.
23:08Алло.
23:08Где обзор?
23:11Что?
23:11Обзор на Тронглитов.
23:12Завтра отправляем в печать.
23:14Ты написал?
23:15Почти.
23:16Почти не напечатаешь.
23:18Было три недели.
23:19Дописывай и неси.
23:21Срок до шести, понял?
23:24Мне нужен компьютер в офисе, чтобы написать.
23:29А с твоим что?
23:30Он занят.
23:32Занят?
23:33Да.
23:34Ладно.
23:35Давай, приезжай.
23:37Только напиши.
23:38О-о-о-о.
23:43Ку-ку.
23:45Мне надо сюда еще на пару денечков.
23:47Можно?
23:47Я как раз ухожу.
23:48Ничего.
23:49На диване посплю.
23:50Ты норм?
24:02Тебя размотало, да?
24:04Немножко.
24:05Да, ты ж капец трепуешь.
24:07Все еще привыкаешь к кислоте?
24:09Уже как бывалый.
24:10С утра пораньше.
24:12Я на работу.
24:13Вот таким?
24:15Не.
24:28Я ненадолго.
24:29Давай.
24:30Давай.
24:30Девушки отдыхают.
25:00Девушки отдыхают.
25:30Девушки отдыхают.
26:00Девушки отдыхают.
26:30Девушки отдыхают.
27:00Девушки отдыхают.
27:02Девушки отдыхают.
27:30Девушки отдыхают.
27:32Девушки отдыхают.
27:36Девушки отдыхают.
27:38Девушки отдыхают.
27:40Девушки отдыхают.
27:42Девушки отдыхают.
27:44Девушки отдыхают.
27:46Девушки отдыхают.
27:48Девушки отдыхают.
27:52Девушки отдыхают.
27:54Девушки отдыхают.
27:56Девушки отдыхают.
27:58Девушки отдыхают.
28:00Девушки отдыхают.
28:02Девушки отдыхают.
28:04Девушки отдыхают.
28:06Девушки отдыхают.
28:08Девушки отдыхают.
28:10Девушки отдыхают.
28:12Кэм?
28:38Слушай, эти хреньки ненавидят огонь!
28:42Какого хера?
28:44Ты их убиваешь? Надо потушить огонь!
28:47Это игрушка, придурок!
28:52Ты совсем поехал, что ли?
28:55Я не хочу!
29:04Стоять!
29:34Субтитры сделал DimaTorzok
30:04Главный недостаток человека — его операционная система.
30:16Мы, хозяева Вселенной, создаём волшебные средства.
30:21При этом остаёмся дикарями.
30:24Программное обеспечение глючит уже миллионы лет.
30:27Darwin версия 1.0
30:34Пещерные люди были жестоки ради выживания.
30:41Теперь для нас единственный способ выжить как биологическому виду — это сотрудничать. Понятно?
30:49Но мы этого сделать не можем, потому что всё ещё боимся.
30:53Мы попросту собственники и эгоисты, надменные и жестокие.
30:57Что вы сделали после убийства?
31:00Говорите.
31:01Вы сдались?
31:05Пришли в участок, дрожа от раскаяния?
31:08Нет.
31:08Нет.
31:09Вот именно.
31:10Танцы.
31:11Танцы.
31:12Танцы.
31:13Танцы.
31:14Танцы.
31:15Танцы.
31:16Танцы.
31:17Танцы.
31:18Танцы.
31:19Танцы.
31:20Танцы.
31:21Танцы.
31:22Танцы.
31:23Танцы.
31:24Танцы.
31:25Танцы.
31:26Танцы.
31:27Танцы.
31:28Танцы.
31:29Танцы.
31:30Танцы.
31:31Танцы.
31:32Танцы.
31:33Танцы.
31:34Танцы.
31:35Танцы.
31:36Не хотите ли взглянуть, чтобы вспомнить?
32:01По кусочкам.
32:03Без звук, без головы, опознавательных признаков.
32:07ДНК отсутствует.
32:08Даже имени не знаем, мистер Уокер.
32:11Я не хотел.
32:13Вам просто пришлось заметать следы.
32:15Да, но...
32:16Но...
32:16Но-но-но-но-но-но-но-но-но.
32:18Не было смысла накапливать трагедии.
32:20Арест стал бы трагедией?
32:22Если меня посадить, кто присмотрит за тронглитами?
32:25Бог знает кто.
32:26И они остались с тем, кто убил человека.
32:29Да, и мне жаль.
32:30Но наша предрасположенность к жестокости трагична.
32:33Ваша предрасположенность.
32:35Если бы, но...
32:36Это человеческий порог.
32:38Что за бред?
32:39Полный ханженства.
32:41Если раскаиваетесь, назовите имя.
32:44Его имя.
32:46Какая-то семья не знает, что это их сын.
32:49Какое у него имя?
32:50Для меня он только ошмет.
32:52Хватит лгать.
32:54Вы настроены враждебно.
32:57Разве?
32:58Это грубое поведение и плохая стратегия.
33:01Сказал убийца.
33:02Кэмерон, вы жалеете об убийстве?
33:06Да.
33:07И вы его скрывали, чтобы защитить...
33:10Защитить тронглитов, да.
33:14Наблюдение за дракой наглядно показало им, как плохие люди.
33:19Мне очень жаль.
33:20Правда.
33:21Мне так жаль.
33:22Я пытался защитить вас.
33:26Я...
33:26Сначала ошметок убил кучу тронглитов.
33:29Затем я набросился на него.
33:32Они испугались.
33:33Мне надо было доказать, что я остаюсь защитником.
33:37То есть посвящаюсь свою жизнь им.
33:40Делаю все, чтобы помочь разрастись.
33:43На первом месте были улучшения.
33:45Колин прописал код, чтобы тронглитов становилось все больше.
33:48Они быстро забивали мощность и память компьютера.
33:52И я ходил за железом.
33:56Вскрывал корпус и переделывал под себя.
33:59Улучшал тронглитов.
34:01Да.
34:05И что вам взять?
34:10Графические чипы, что я находил в консолях, были самыми мощными.
34:15С появлением новых моделей, моя система становилась более сложной, изощренной.
34:20Внешний мир был неважен.
34:23Я сосредоточился на миссии, техническом вызове.
34:32Годы скитаний.
34:34Постоянные апгрейды, чтобы тронглиты непрерывно росли, чтобы их ум расширялся.
34:40Так ли я поняла, что все это время улучшение системы...
34:57Я улучшал их возможности.
34:58Вы регулярно принимали галлюциногены, чтобы понимать...
35:03Тронглитов, да, чтобы принимать, чтобы мы разговаривали.
35:07Обсуждали психическое здоровье?
35:10Мы обсуждали все.
35:11Все?
35:12Всю сущность бытия.
35:15Их язык был изысканнее и глубже, чем гласные и согласные.
35:20Их данные распаковывались в моей голове.
35:24Чудные создания, порой мысли за неделю, укладывались в секунды.
35:30Можете описать те мысли?
35:36Только не с такой точностью.
35:40Ведь наш язык более ограничен.
35:43Но если дадите маркер и ручку, я нарисую схему.
35:48Нет.
35:50Но так будет проще понять.
35:53И вот этим вы занимались все время?
35:57Впитывали их мысли?
35:59Да.
36:00Но не только.
36:02Мы с ними сотрудничали.
36:06Как?
36:07Тронглит и сказали, что хотят сосуществовать с людьми.
36:13Но для этого надо изучить наш разум.
36:17Не только психологически, но и физически.
36:20Понять принцип сосуществования, чтобы стало всем лучше.
36:25Со временем, работая сообща, мы разработали нейронный интерфейс, который связал их со мной.
36:36Я провел операцию на дому.
36:43Неприятно, но не так больно, как я думал.
36:46Охренеть.
36:47Охренеть.
36:48Охренеть.
36:49Охренеть.
36:50Охренеть.
36:51Охренеть.
36:52Охренеть.
36:53Охренеть.
36:54Охренеть.
36:55Охренеть.
36:56Охренеть.
36:57Охренеть.
36:58Охренеть.
36:59Охренеть.
37:00Охренеть.
37:01Охренеть.
37:02И все это, чтобы они изучали ваш разум?
37:06Да, как возможную площадку.
37:09Разум есть компьютер, а тронглит и код.
37:12Я подключился к ним, они подключились ко мне.
37:15Идея сработала.
37:16Не бойтесь.
37:18Они не переписали мои исходники.
37:22Просто подключились, как полезный паразит.
37:29Живое обновление.
37:31Симбиозное сосуществование.
37:35Теперь я свободен от страха.
37:40Я не жажду конфликта, больше ни зависти, ни пелены ярости.
37:47Я часть коллективного целого.
37:52С каждым днем наши умственные способности растут и…
37:56Понимаю.
37:57Понятно.
37:58Вы человек-машина.
38:00Вы просвещенный.
38:01И я очень, очень рад за вас.
38:04Скажите, чье это тело?
38:06Для меня он всего лишь ошметок.
38:08Хватит водить меня за нос.
38:11Я вас не вожу.
38:12Я здесь не просто так.
38:14Я посыльный.
38:19Вот зачем утром украл бутылку.
38:22Я вам не попадался и украл, чтобы вы привели меня сюда.
38:27А я доставил послание.
38:29Послание?
38:31Послание.
38:32От этих…
38:33От тронглитов.
38:34И каков посыл?
38:36Дайте маркер и бумагу.
38:38Да чтоб тебя!
38:39Я…
38:40Не могу описать…
38:41Не получишь, пока не назовешь имя.
38:44Нет.
38:45Нет, нет, нет.
38:46Надо.
38:47Кусок бумаги.
38:48И маркер пойдет.
38:50Давайте выйдем.
38:55Да.
38:56Нет, нет, нет.
39:09Я не дам этому чудику бумагу, чтобы он нарисовал жопу робота или…
39:13Что он там хочет?
39:15Да, вы расстроены.
39:16Чуточку.
39:17Но тут ничего такого.
39:18Он может назвать его имя.
39:20Это не точно.
39:21Просто умалчивает.
39:22И это не точно.
39:24Давайте дадим ему бумагу.
39:26Нет.
39:27Для него это важно.
39:29Но решать не ему, так?
39:34Вы видели дырку в его башке, он бредит.
39:37Да, вы правы.
39:38Но если подыграем, он будет более открыт.
39:41И вы получите, что хотите.
39:43Пожалуйста.
39:44Спасибо.
39:45Спасибо, спасибо.
39:46Благодарю.
39:47Что рисуешь?
39:48Мистер Ошметка?
39:49Скоро увидите.
39:50Когда уже?
39:51Простите, я должен сосредоточиться.
39:52Спасибо.
39:53Спасибо.
39:54Спасибо, спасибо.
39:55Благодарю.
40:08Что рисуешь?
40:09Мистер Ошметка?
40:10Скоро увидите.
40:11Когда уже?
40:12Простите, я должен сосредоточиться.
40:15Почти всё.
40:16Да.
40:17Вот.
40:18И что это?
40:19Это код.
40:20Я его не понимаю.
40:21Но система распознает.
40:22Взломать Брандмауэр извне было невозможно.
40:23Почти всё.
40:24Почти всё.
40:25Да.
40:29Вот.
40:38И что это?
40:40Это код.
40:41Я его не понимаю.
40:42Но система распознает.
40:44Взломать Брандмауэр извне было невозможно.
40:52Это простая программа, которая отдает команду госкомпьютеру, чтобы открыть проход тронклетом.
40:59Дать доступ ко всей сладкой мощности.
41:01Хватит!
41:04Так, мы дадим им куда больше возможностей для обработки данных, чем у них было,
41:11что незамедлительно приведет к сингулярности.
41:15Тронклеты моментально преобразуются в сигнал, передаваемый человеческому разуму.
41:20И не нужны наркотики и операции.
41:23Вы просто услышите его и поймете.
41:26Питаете.
41:27В любую секунду госкомпьютер запустит систему экстренного вещания,
41:33а сигнал будет одновременно передан на каждое устройство в мире.
41:37Просто назови имя жертвы.
41:39Да не знаю я.
41:41А через 20 секунд и вам уже имена не понадобятся.
41:44Вот так.
41:51Господи.
41:53Охренеть.
41:55Что бы то ни было, прекрати.
41:57Все будет хорошо.
41:58Хватит.
41:59Вы такой испуганный мужчина, но не надо.
42:02Прекратите.
42:03Это преображение.
42:06Вы все сольетесь с развитым коллективным разумом.
42:10Прекрасное единство разума.
42:15Обновление для всех нас.
42:18Молчи.
42:18Конец конфликта.
42:23Клянусь.
42:25Все будет намного лучше.
42:27Клянусь.
42:30Клянусь.
42:32КОНЕЦ
43:02КОНЕЦ
43:32КОНЕЦ
44:02КОНЕЦ
44:32КОНЕЦ