Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What the hell?
00:10Alfredo!
00:12Anulara, what are you doing here?
00:16So, this was your business trip.
00:20Vacation with your girlfriend, sir.
00:24Honey, did you check what I sent you?
00:42Uh, what? I didn't catch that.
00:46Did you saw my message? About the credit card charge, remember?
00:50The screenshot I sent.
00:52Uh, yeah, yeah, I'm actually looking at it now.
00:58Hey, sweetie, do you think you could lend me your card again?
01:03I need to check some transfers. I just noticed.
01:07Oh, babe, if you want to buy something with my card, you know you just have to ask.
01:12I'm always happy to spoil my princess, darling.
01:15Thanks, honey. Well, now that you mention it, I did see some clothes I liked and wanted to...
01:25I was saying I really liked something and wanted you to buy it for me and...
01:31Babe, work's calling. I'm running super late.
01:34What? Benicio, it's the weekend. Since when do you work weekends?
01:39Uh, here. You know what? Get whatever you want. All that stuff you mentioned, okay? Gotta go. I love you.
01:49That's weird. Benicio never works weekends. Unless...
02:01Oh, no. You ask for this, Benicio.
02:09Let's see. What's this? Five star hotel reservations?
02:25I can't believe it. Benicio really went all out for this anniversary. Oh, let's see.
02:35Romantic dinner? Couple's massage? Presidential suite? What?
02:42No, no, no. Wait, this is for next week? This can't be right. He's supposed to be on a business trip.
02:52Unless... I get it. He's obviously lying to run off with his mistress.
03:04No. No, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:07Oh, no. How could you do this to me, Benicio? How could I be so stupid? He's clearly cheating on me. You bastard.
03:21But you know what? This isn't over, Benicio. You'll pay for this, you jerk.
03:29Honey, I'm home.
03:38Hi, honey. How was work today?
03:41Work? Oh, yeah, yeah. It was good.
03:44That's great. How about you sit here and I'll give you a relaxing massage while you tell me all about your day?
03:52My day? Honestly, I do a lot in a day, babe.
04:01Then, this will be a long time. Oh, honey. You should relax more. Working so much isn't healthy.
04:09Ow! Ow!
04:10What's wrong? Did I hurt you?
04:12Just a little, babe.
04:19Something wrong?
04:20No, nothing's wrong. Don't worry, honey.
04:25But honestly, it's really late. I'm exhausted. Long day and I need to leave.
04:34No. Relax, honey.
04:37See you in the bedroom, sweetie.
04:42Sure. Don't wait up. Don't worry. I've still got things to do.
04:55I'm surprised you're here, Alfredo. You're such an idiot. I never thought you'd find me.
05:02Sue, we need to talk.
05:04You and I have nothing to talk about.
05:07I'm tired of pretending.
05:09You're such a pathetic little man.
05:12Completely incapable of satisfying a woman like me.
05:16Don't you get it, fool?
05:18I'm only with you.
05:22For the money.
05:24Okay, that's enough, Sue.
05:26Not another word. Unless you-
05:27Unless what?
05:29Who do you think you are to talk to me like that?
05:31I...
05:32I...
05:34Am a classy woman.
05:37Unlike you, honey.
05:40Look at those rags you're wearing.
05:45Oh, Vinicio.
05:47How low you've sunk to go from being with a woman like me...
05:51To someone who thinks the more skin she shows, the better she looks.
05:59Yara, stop being so shameless, Sue.
06:03And watch your mouth when you're talking to Alfredo.
06:07He's the one who's been putting food on your table all this time.
06:11And don't even dare to speak about me.
06:20Now, Vinicio.
06:22Let's see how long you've been cheating on me.
06:25What?
06:37Yeah.
06:39I had an amazing time today, too, honey.
06:42Can't wait for Friday to see you again, princess.
06:45No way, you absolute jerk.
06:48He treats his mistress like royalty.
06:53Counting the days that we're together forever.
06:56He's got her fooled worse than me.
06:59Like, I don't know, he's only with me for my money.
07:02Let's see who you really are.
07:15There you are, you snake.
07:20I saw you're married, huh?
07:24Well, let's see what your hubby has to say about this.
07:30Alfredo Redondo.
07:33I'm so sorry, sweetie.
07:36But your little game is over.
07:38Time to pay for what you've done.
07:42You'll pay dearly for this, Vinicio.
07:50Like they say,
07:52Misery loves company.
07:54Right?
08:03Hello?
08:05Is this Ana Laura Ruiz?
08:07Uh, yes.
08:09Yeah, who's calling?
08:11It's Alfredo.
08:13I just got your message.
08:15Can you explain what's going on?
08:17Why are you saying my wife is cheating?
08:18Because it's true.
08:19Because it's true.
08:21I found their messages and I also found reservations for a trip this weekend.
08:27They're running away together, Alfredo.
08:29What?
08:30They're making fools of both of us.
08:32Wait, miss. I don't get it. Am I not enough for her?
08:37Not at all.
08:39It's not us, Alfredo.
08:42They're the shameless ones.
08:46They made this mess and they are gonna pay for it.
08:51You're gonna help me.
08:54I have a plan.
08:56Okay, Ana Laura.
08:58I trust you.
09:01I'm in for whatever you need.
09:03Perfect.
09:15You smell amazing, honey.
09:17Thanks, babe.
09:18Not too much cologne, right?
09:20No, it's perfect.
09:22Besides, it's a business trip.
09:25Just your co-worker is going with you, right?
09:28Yeah, yeah, but we're meeting important clients.
09:32Can't look or smell bad.
09:34Right.
09:36Well, text me when you get there, okay?
09:38Yeah, babe. You know I always keep you posted and...
09:41You know what?
09:43Look at the time. I'm already running late. I got a lot to do.
09:46Of course, honey. Be safe.
09:49Love you.
09:50Love you too, okay?
10:02Alfredo, everything ready?
10:04Ana Laura, I don't think we should do this.
10:07Alfredo, please.
10:08Please.
10:09We have to.
10:11Everything's paid for.
10:13The trip, food, hotel.
10:15And I'm not just talking about our expenses.
10:18But what our spouses already booked.
10:21I don't know. Is this really right?
10:23What if we just...
10:24Alfredo, please.
10:26What are you saying?
10:27Come on.
10:28We've spent days planning this.
10:31Who knows how long they've been fooling us.
10:35We have to do it.
10:37You can't let your wife keep using you just because you're afraid to lose her.
10:43That's not fair.
10:45We have to confront them.
10:47Sue is really beautiful.
10:48I don't know if I'll ever have her like that again.
10:53But I am tired of feeling used.
10:56Listen.
10:58This is for the best.
11:00You can do this.
11:01It'll be okay.
11:03We're in this together.
11:05Okay.
11:06I am ready.
11:07See you soon.
11:08How could you go through my things?
11:15I never thought you'd stoop so low.
11:18How didn't I see what kind of woman you are?
11:22What kind of woman I am, Vinicio?
11:25What kind of man you are.
11:28I just caught you with your mistress.
11:31And you don't even deny it.
11:33You shameless hypocrite.
11:35How did you get in here?
11:36Who let you in?
11:37Enough.
11:38Don't take another step.
11:40Stay away from there.
11:41Do you hear me?
11:42And who are you, jerk?
11:44Anolora is my wife and I'll talk to her how I want.
11:47Let it go, Alfredo.
11:49He's not worth it.
11:50He's just a shameless, pathetic loser.
11:54No threat at all.
11:56Tell me how you found me.
11:57No threat at all.
11:58No threat at all.
11:59No threat at all.
12:00No threat at all.
12:04Hi.
12:05Good morning.
12:06You have a reservation?
12:07Uh...
12:08Yeah.
12:09Yeah, but...
12:11We forgot our room number.
12:14And we lost our key when we stepped out earlier.
12:19Look, here's the credit card we used to pay.
12:22Can you help us?
12:23Help us?
12:24Yes.
12:25One moment, please.
12:26Anolora, are you sure this will work?
12:29I don't know.
12:31I hope so.
12:32What else can we do?
12:34Oh, sorry.
12:35I...
12:36I found it.
12:37Room 515.
12:38And here's the spare key.
12:40Yeah, thank you so much.
12:42You're very kind.
12:44Thank you very much.
12:45Excuse us.
12:46Enjoy your stay.
12:56Honey, I'm so happy we're here together.
12:58Not hiding from anyone.
13:01We don't have to hide here.
13:03The whole hotel is ours.
13:05You're disgusting, Vinicio Quadras.
13:11Only someone as shameless as you will flaunt your mistress in a hotel.
13:16I can't believe this, Anolora.
13:18How could I be so stupid to let her treat on me like this?
13:21How?
13:22Alfredo, calm down.
13:24Remember the plan.
13:26We have to.
13:27Yeah, yeah.
13:28I know, Anolora.
13:29Relax.
13:30I won't mess up the plan.
13:31It's time someone taught these jerks a lesson.
13:36And also,
13:38I'm ready to stop being her ATM.
13:41Perfect.
13:43We're getting closer to not hiding.
13:46I'm getting closer to being...
13:49Mrs. Quadras.
13:52What, Sue?
13:54My wife?
13:56Oh, sweetie, sweetie.
13:58Don't kid yourself.
14:00That will never happen.
14:03Honey, but...
14:05You told me that...
14:07Sweetheart, don't be naive.
14:10You don't have what it takes to be Mrs. Quadras.
14:17What do you think they're saying?
14:18Don't know.
14:19But judging by Sue's face, she doesn't look really happy.
14:25Yeah.
14:27I know my husband.
14:29I'm sure that tantrum is his fault.
14:32I've been in her shoes before.
14:37Well, how about we find out how they're doing?
14:41I don't get it.
14:47You said...
14:49We'll leave our spouses and be together.
14:52Enough, Sue.
14:54I won't have you making a scene here.
14:56You're not my wife, so I don't have to put up with you.
15:00Oh...
15:02Really?
15:03Crying?
15:05Sue, honey...
15:07It's not that serious.
15:09Maybe...
15:10We can't marry.
15:12But...
15:13We can still be together.
15:34Shut up.
15:35It's on Laura.
15:39Hey, my love.
15:41What's up?
15:42How are you doing?
15:44Nothing, honey.
15:46Just checking in.
15:47How's the trip?
15:49Met your clients yet?
15:51Yeah, babe.
15:52I saw the clients.
15:53We were just taking a break.
15:55You know, just to get some water.
15:58Oh, yeah, sure.
16:00Okay, honey.
16:02Take care.
16:04Don't work too hard, okay?
16:06Yeah, babe.
16:07Don't worry.
16:09I'll take good care.
16:11I just...
16:13I gotta get back to the meeting, okay?
16:16I'll talk to you later.
16:17Love you.
16:18Bye.
16:19I'll talk to you later.
16:20Yeah, girl.
16:21I don't...
16:23Sorry.
16:25I didn't get back.
16:26I don't care.
16:27I don't care.
16:28I don't care.
16:29I'm sorry, pal.
16:31Ugh.
16:33How did thisквit play?
16:35Oh, and now?
16:36Lara, you really think you're so clever?
16:38Honey...
16:41You're just a silly, empty-headed girl.
16:43girl. Shut up. Shut up. You're disgusting. You're a small man, Vinicio. Alfredo, I...
16:53That's enough, sir. Not another word, please. My love, we can work through this, honey.
17:00Like the marriage we have. Shut up. Shut up, woman. I am sick of you,
17:06only caring about yourself. You never loved me. Stop pretending already.
17:13To you, I am nothing. Just a zero to the left. With bank account zeroes. Honey, please.
17:21We can fix this. Don't be like that. Stop, please. I am done fixing things with you.
17:28I really don't care anymore. Besides, my lawyer knows everything. We'll sign divorce papers
17:36in a few days. No, no, no, Alfredo, please listen to me. Please. What will I do?
17:43I have nowhere to go. I don't even have money on my cards.
17:47I'm really glad to hear that. That for once, you realize that without me, you've got nothing.
17:55Relax, sir. You two can live together now. Though, I'd advise staying away from him.
18:05No woman deserves to live with a bitter, cheating man. A bastard like Vinicio.
18:17Hey there. Don't you dare touch me. You won't lay a finger on me. Things have changed, Vinicio.
18:25That is over. And you... Sue, leave Alfredo alone. No one deserves someone who just uses them for money.
18:36Who takes advantage of them. Much less Alfredo.
18:40I don't get it. You're not mad at me.
18:45Sue, Vinicio failed me. I owe you nothing.
18:51Enough already, okay? I'm sick of this nonsense. Sue, don't be stupid. They're manipulating you, okay? They want to control you to do what they want.
19:04Shut up. You're not even a man. You're a sexist jerk. I'm done with you. I don't want to see you again.
19:12This isn't over. You'll pay for this. I swear you will pay.
19:25Well.
19:33Then, cheers.
19:36Cheers.
19:36To finally taking control of our lives.
19:41And to you finally standing up to someone who didn't deserve you.
19:47Cheers.
19:47Cheers.
19:48Cheers.
20:06Cheers.
20:07Cheers.
20:07Cheers.
20:07Cheers.
20:07Cheers.
20:08Cheers.
20:08Cheers.
20:08Cheers.
20:09Cheers.
20:09Cheers.
20:10Cheers.
20:10Cheers.
20:11Cheers.
20:11Cheers.
20:12Cheers.
20:12Cheers.
20:13Cheers.
20:13Cheers.
20:13Cheers.
20:14Cheers.
20:15Cheers.
20:16Cheers.
20:16Cheers.
20:17Cheers.
20:17Cheers.
20:18Cheers.
20:19Cheers.
20:19Cheers.
20:20Cheers.
20:20Cheers.
20:21Cheers.
20:22Cheers.
20:23Cheers.
20:24Cheers.
20:25Cheers.
20:26Cheers.
20:27Cheers.
20:28Cheers.
20:29Cheers.
20:30Cheers.
20:31Cheers.
20:32Cheers.
20:33Cheers.
20:34Cheers.
20:35Cheers.
20:36Cheers.