Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Fue una escena reveladora.
00:39Aprendí muchas cosas que piensas sobre mí.
00:43¿Lo fue? ¿Como qué?
00:46Resulta que soy agria, arrogante.
00:51No soy una buena compañía.
00:54Tú tienes más cualidades de las que mencionas.
00:57No importan cuáles sean, igual me enamoré de ti.
01:05¿Lo hiciste? Nunca me di cuenta de eso.
01:11Muchas gracias por esto.
01:14Disfruté mucho esta noche.
01:17Yo soy el que debería agradecerte.
01:20Me dejas ser parte de ti.
01:27Podría quedarme aquí para siempre.
01:48Muy pronto, nada volverá a separarnos, Mayur.
01:55Me dejas ser parte de ti.
02:25¿Papá?
02:44¿Me preocupa verte así? ¿Estás bien?
02:47Lo estoy.
02:48No me parece que lo estés.
02:52No te preocupes. Voy a estar bien.
02:57Hay comida en el refrigerador.
03:00No olvides comer algo.
03:02¿Tú no comerás conmigo?
03:05Tal vez luego.
03:06Ahora quisiera estar solo.
03:20Está bien.
03:23Si necesitas algo, solo dímelo.
03:25¿Qué?
03:25¿Qué?
03:25lahirte más.
03:38Toda vez.
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:44¡Gracias!
04:14¡Gracias!
04:16¡Gracias!
04:18¡Gracias!
04:28Mira, mi regalo de cumpleaños.
04:34¡Melissa!
04:44Eras una bebé muy hermosa.
04:50Ella es mi mamá, eso creo.
04:52Se le ve feliz en la foto.
04:56Claro que lo está.
04:59Sostiene a su bebé.
05:01Es lo más valioso.
05:04Si yo era tan valiosa,
05:07¿por qué me abandonaría?
05:09No lo sé, Melissa.
05:15Quizás nunca quiso dejarte.
05:18Quizás la obligaron a hacerlo.
05:21Eso es algo que tu padre
05:24tendrá que responder cuando lo conozcas.
05:28Pero para que suceda,
05:29debes darle una oportunidad.
05:33Tengo miedo, tía Manior.
05:35¿Y si es una mala persona?
05:42¿Cómo podría amar a alguien así?
05:45¿Cómo me amaría él?
05:48Melissa,
05:50es imposible no amarte.
05:53Créeme,
05:54yo soy la prueba viviente de eso.
06:05Sabes muy bien que te escucharé lo que tengas que decirme.
06:21Pero si no me lo dices, ¿cómo puedo ayudarte?
06:26No hay nada que puedas hacer.
06:28Lai, siempre hay algo.
06:30Solo intenta decírmelo.
06:32¿Me dejarás pasar?
06:33No lo haré.
06:35¿Cómo puedo si no me dejas hacerlo?
06:37Todo se acabó, hermana.
06:40¿No lo entiendes?
06:42Todo acabó.
06:44No tienes que fingir estar triste.
06:47Puedes alegrarte.
06:49Viste que tenías razón.
06:50¿Crees que es lo único que me importa?
06:54¿Ah?
06:56¿Mi hermano está herido y crees que lo único que me importa es tener la razón, Metin?
07:04¿Cómo puedo ser feliz mientras sé que te estás sintiendo de esta manera, eh?
07:09Metin, yo nunca seré feliz si tú no lo eres.
07:23Lo único que quiero es tu felicidad.
07:25No puedo ser feliz, hermana.
07:26No puedo ser feliz, hermana.
07:27No puedo.
07:28Nunca...
07:29Me había sentido...
07:30Tan triste en mi vida.
07:31Amas a esa mujer.
07:32No puedo.
07:33No puedo.
07:34Nunca...
07:36Me había sentido...
07:37Tan triste en mi vida.
07:38Amas a esa mujer.
07:39Mucho.
07:40Amas a esa mujer.
07:41Mucho.
08:08Entonces, dime qué sucedió entre ustedes, ¿ah?
08:15¿Qué causó todo esto?
08:20¿No se puede arreglar?
08:25No hay forma.
08:31Yo cerré todas las puertas.
08:34No hay forma.
08:38¿Melisa?
08:49¿Estás bien?
08:50No.
08:55Deberías comer.
08:58No tengo apetito.
09:05Entonces, duerme.
09:07Ambos necesitamos descansar.
09:12Déjame.
09:13Limpiaremos mañana.
09:21Vamos.
09:25Hay tanto silencio.
09:29No hay ruido.
09:36Cuando veo su puesto vacío, se lo puedo recordar.
09:49Que siempre estaba en la cocina preparándonos algo.
09:55Nunca sabíamos qué plato delicioso nos haría.
09:58Su silla siempre estará vacía.
10:03Y ahora...
10:06Su silla siempre estará vacía.
10:15Cada vez que la veo, solo puedo pensar que ya no estará con nosotros.
10:19en la cocina preparándonos…
10:22Son todos, enamorados...
10:25Háclate, no hay ruido.
10:27Háclate, no hay ruido.
10:29Háclate, no hay ruido.
10:31Ya se collegeo.
10:32No hay ruido de lo que hay que hacer.
10:33Vamos. Ya, ya, todo estará bien.
10:56No llores más.
11:21Sigues haciendo el ridículo ahora.
11:23Ya estoy cansado de tus estupideces.
11:25Cuéntame bien, nunca me vuelvas a llamar estúpida.
11:27Entonces actúa como una persona normal.
11:30¿De verdad piensas que unirte a esa chica
11:32era algo en mi contra, ah?
11:34Eso es todo lo que dices, Orhan.
11:36Yo no necesito hacer nada por mi parte.
11:38Tú mismo te atrapaste en esto.
11:41Los celos te tienen ciega.
11:44¿Qué crees que pasará cuando Bushra tenga a ese niño, ah?
11:47¿Sabes qué es lo que pasará?
11:49Recibirás lo que te mereces.
11:50Terminarás aceptando todas las condiciones que te ponga.
11:54Cuando lleguemos a la corte no tendrás nada en que refutarme.
11:57Pero nada de eso pasará.
11:59Y sé bien por qué lo digo.
12:01Si Bushra tiene a ese niño,
12:03él tendrá todos los derechos como nuestras hijas.
12:06¿Acaso no lo entiendes?
12:07Nada de eso me importa.
12:09Solo quiero verte arrastrándote como la sabandija que eres.
12:13¡Ya paren!
12:15¡Estoy cansada de ustedes!
12:20¿Qué creen que están haciendo?
12:29Escuchamos todo lo que dicen.
12:33Mi hermana no deja de llorar por eso.
12:35¿Acaso no piensan en nosotras?
12:39¿Por qué no les importamos?
12:41Ya dejen la pelea.
12:44¡Basta ya!
12:45¡Defne!
12:46¡Hija!
12:47¡Defne!
12:48¡Hija!
12:49La escuchaste.
12:50Ya ni tu hija te cree.
12:52Ella sabe cómo eres en realidad.
13:06¿Qué es lo que se siente a ti llamo?
13:08¿Qué es lo que se siente a ti?
13:20No dejo de pensar en Maniur.
13:25Era una buena persona.
13:29Amable.
13:33Incluso cuando se enojaba intentaba comprenderme.
13:40Nunca escuché que dijera algo malo de mí.
13:44Siempre me ofrecía su licor.
13:50Cuando se enojaba, ella siempre me apartaba la botella.
14:00Pero luego me la ofrecía de nuevo.
14:03¿Cómo soportar su ausencia?
14:12No puedo creer lo que ha pasado.
14:18Imagina lo que Metin debe sentir.
14:20Mi querido amigo, le ofrecería mi vida.
14:43Debo ir a ver cómo está.
14:45Seguro él necesita un hombro para llorar su pena, ¿saben?
14:49Kadir, todavía no.
14:52Debes dejarlo solo.
14:58¿Y si no lo soporta?
15:00Si llega a necesitarnos, Oikiu puede estar para él.
15:16Hablando de eso, ¿por qué no estabas con tu esposo en ese momento?
15:20Él prefiere manejar su dolor a solas.
15:40Debemos aceptar sus deseos sobre esto.
15:43Necesita tiempo para pensar todo lo que pasó.
15:46¿Y eso lo llegaron a hablar?
15:53¿No te preocupa dejarlo solo?
15:56Lo hago.
15:57Claro que me preocupa.
16:01No te preocupa.
16:02¿No te preocupa?
16:12No te preocupa.
16:13¡Suscríbete al canal!
16:43¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:43¡Tía Manior! ¡Tía Manior!
17:46¡Melissa! ¡Melissa!
17:48¡Tía Manior está aquí! ¡Tía Manior está aquí!
17:51¡Ya lo vi! ¡Está aquí! ¡Está aquí junto a la ventana!
17:54¡Es Tía Manior! ¡No la ves, Tío Metier!
17:57¡Es Tía Manior! ¡Está aquí con nosotras!
17:59¡Tía Manior! ¡Está aquí! ¡Aquí está, Tío Metier!
18:02¡Aquí está! ¡Puedes verla! ¡Por favor!
18:04¡Míralos! ¡Y está! ¡Tía Manior no pudo morirse!
18:08¡La acabo de ver! ¡Está aquí junto a la ventana!
18:10¡Melissa!
18:11¡Mi hermana! ¡Mi hermana está muerta!
18:15¡Tío Metier! ¡Las almas de los muertos regresan como mariposas para acompañarnos!
18:21¡No sé que Tía Manior está aquí con nosotros!
18:23¡¿Por qué no la ves?! ¡Está aquí! ¡Es Tía Manior!
18:27¡Los muertos no pueden regresar!
18:30¡Pero Tío Metin! ¡Ella está ahí! ¡Ahí está ahí!
18:34¡Basta!
18:34¡No la ves!
18:41Las fantasías tienen un límite, lo sabes.
18:48No puedo aceptarlo.
18:50La enterramos con nuestras propias manos.
18:54Debes dejar de torturarte pensando así.
18:56¡Por favor, Tío Metin! ¡Debes creerme! ¡Ella está aquí con nosotros!
19:02¡Sólo debes verla! ¡Y hasta ahí en la ventana!
19:05¡Melissa!
19:07Ve a tu habitación.
19:09Pero, por favor...
19:11¡Ve a tu habitación!
19:18Está bien.
19:26Con el tiempo.
19:35¡Y a tu habitación!
19:37Gracias por ver el video.
20:07Cariño, ¿me permites pasar?
20:18Claro, tía.
20:30¿Cómo te sientes?
20:37No muy bien. Estoy cansada. Ellos pelean todos los días.
20:47Mi estómago me duele de solo pensar que puede pasar algo malo.
20:52Ya ni puedo dormir.
20:53Pensé que si enfrentaban a Mine, sentirían vergüenza.
21:00Pero no les importa, tía.
21:04Ya no lo soporto más.
21:09Prefiero un mundo donde no estén.
21:11No tienes que hacerlo, cariño.
21:19Me encargaré de que tu hermana y tú se alejen de ellos.
21:23¿A dónde?
21:24A Estambul, cariño.
21:26¿Conmigo?
21:28Les haré un hogar tranquilo donde puedan vivir en paz.
21:31Pero, yo no puedo irme.
21:38¿Eso por qué?
21:42Digo, a mí me encantaría hacerlo, pero...
21:47no es el momento.
21:51Melissa me necesita aquí.
21:52No puedo dejarla sola.
21:58¿Qué te parece si la invitamos también?
22:01¿Qué te parece esa idea? ¿Te gustaría?
22:07Podría... funcionar.
22:10Si Melissa lo quiere así, claro.
22:16Creo que aceptará.
22:19Luego de todo lo que pasó,
22:20creo que también ella necesita irse de aquí.
22:23Creo que también ella necesita irse de aquí.
22:50¿Qué debo hacer ahora?
23:06¿Qué debo hacer ahora?
23:07¿Qué debo hacer ahora?
23:16Hermana.
23:36¿Qué te ayuda?
24:07Ya no estás.
24:16Dime qué haré, Emanuel.
24:23En este mundo, sin tu presencia.
24:37¿Dónde estás, mariposa?
25:00¿Mariposa?
25:07¿Se marchó?
25:13Quizás está abajo.
25:23No está.
25:37Tampoco está aquí.
25:45La mariposa se fue.
25:48La mariposa se fue.
25:52Siéntate a desayunar.
25:54Yo nunca dejé de amarte en el pasado.
26:10Y nunca voy a dejar de amarte, Emanuel.
26:15Y nunca voy a dejar de amarte, Emanuel.
26:18Vamos, Emanuel.
26:48Debe quedar algo en el refrigerador.
26:57No quiero. Defne pasará un tiempo
27:08en Estambul con su tía. Te invitaron para ir.
27:17Es una buena idea. Estar alejada de aquí te haría bien.
27:26Tío Metin, ¿entonces qué harás tú? ¿Te quedarás aquí tú solo?
27:34Yo también necesito un tiempo para pensarlo todo.
27:41Como puedes verlo, es algo que necesito resolver.
27:49Creo que es lo mejor para ambos.
27:54Tío Metin, escucha, yo puedo quedarme y ayudarte
27:58para resolver esto. Será mejor que vayas.
28:03De esa forma no me preocuparé. ¿Te parece?
28:11Por favor, tío Metin, debes cuidarte.
28:14Tú también cuídate.
28:37No tiene de qué preocuparse. Trataremos a Melissa como a la familia.
28:44Gracias por todo.
28:46Llame cuando quiera. Lo atenderemos a la hora que usted desee.
28:56Creo que ya es hora. Debemos irnos. Entremos al auto.
29:01Nos vamos.
29:08Ah, ¿Mine vendrá con nosotras?
29:15¡Hola, Melissa!
29:18Así es. Mi tía cree que es mejor estar juntas.
29:22Subamos al auto.
29:48Subamos.
29:53Subamos.
29:55Subamos.
29:57Subamos.
29:58Subamos.
29:59¡Suscríbete al canal!
30:29Suscríbete al canal
30:59¿Dónde estabas, papá? Estaba preocupado
31:12Yo solo di un paseo
31:15El Dr. Nevzat está aquí
31:17¿Qué hace aquí?
31:20No lo sé, no me dijo
31:21Te está esperando a ti
31:23Está bien
31:26Doctor, bienvenido
31:37Muchas gracias
31:38¿Cómo está? ¿Debo saber algo?
31:40Así es
31:42Debemos hablar urgentemente
31:44El Dr. Nevzat está aquí
31:59Gracias por ver el video.
32:29Gracias por ver el video.
32:59Gracias por ver el video.
33:29Gracias por ver el video.
33:59Gracias por ver el video.
34:29Gracias por ver el video.
34:59Gracias por ver el video.
35:29Gracias por ver el video.
35:59Gracias por ver el video.
36:29Gracias por ver el video.
36:59Gracias por ver el video.
37:01¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:47¿Qué?
37:49¿Qué?
37:51¿Qué?
37:53¿Qué?
37:55¿Qué?
37:57¿Qué?
37:59¿Qué?
38:01¿Qué?
38:03¿Qué?
38:05¿Qué?
38:07¿Qué?
38:09¿Qué?
38:11¿Qué?
38:13¿Qué?
38:15¿Qué?
38:17¿Qué?
38:19¿Qué?
38:21¿Qué?
38:23¿Qué?
38:25¿Qué?
38:27¿Qué?
38:29¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:35¿Qué?
38:37Lo escucho, doctor.
38:55¿Lo hablamos en el jardín?
39:02Hijo, ¿te parece si nos preparas una taza de té?
39:07Está bien, ahora se los llevo.
39:22Por aquí.
39:37No quería mencionarlo frente al niño.
39:42Ya tengo sus resultados.
39:44Es más serio de lo que pensábamos.
39:50Tiene una masa en un pulmón.
39:56Si no lo tratamos urgentemente, puede ser muy tarde.
39:59Cada día que pasa es más peligroso.
40:10Ya veo.
40:13Es un tratamiento difícil, pero podrá superarlo.
40:17¿Y qué pasa si rechazo el tratamiento?
40:20No debe decir eso.
40:22Usted podría...
40:26¿Podría?
40:30¿Podría?
40:48¿Podría?
40:48Si lo contrario es verlo ganar, prefiero que el bebé nazca y le quite parte de su herencia.
41:07De verdad quiero verlo pagar por lo que hizo.
41:09Además, no puedo creer que seas tan tonto.
41:13¿Cómo puedes defender a la mujer que te engañó?
41:17Le hablas al hombre con quien se acostó.
41:19¿Acaso está loco?
41:21Cuanto más me necesitaba, solo me enojé con ella.
41:25No debe ser tan duro contigo.
41:28No sé por qué, pero la regañé.
41:30No te hagas esto, por favor.
41:32Me duele tanto todo esto.
41:37El doctor me dijo que ya no me queda mucho tiempo.
41:43Voy a acompañarte en el cielo.
41:46Y sé que será dentro de muy poco.