Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Volkan. Por supuesto que estás aquí.
00:12¿Dónde más? Siempre terminas por regresar
00:15a tu antiguo casa, ¿eh? ¿Ah?
00:20¿Qué pasa, Mer? ¿Me buscabas?
00:23¿Por qué lo haría? Parece que estoy buscando
00:27a un traidor, traidor. ¿Qué se decía, mi amigo?
00:33Lo siento, estoy muy triste ahora.
00:37Eres un maldito sinvergüenza.
00:40¡Te burlas de mí! ¡Dímelo!
00:44He soñado con esto por dos años, Merd.
00:48Me siento muy feliz. ¿A qué te refieres?
00:51Arruinaste mi vida por completo.
00:53¡Te voy a destruir y acabaré contigo, maldito!
00:57Dime, ¿qué hiciste cuando mi vida
00:59estuvo arruinada, ah? ¡Nada! ¡Nada!
01:02¿Pensaste que lo olvidaría, ah?
01:05¿Estabas tan seguro?
01:06¿Acaso ya se te olvidó?
01:08Eres un desgraciado y un maldito hipócrita.
01:11Dijiste que ibas a dar vuelta a la página.
01:14¿No recuerdas que dijiste que olvidarías
01:16todo lo que pasó y pasaron dos malditos años?
01:19Escucha, solo tengo el ahora, Merd.
01:21El hoy, ¿entiendes?
01:24Hoy estoy arruinando tu vida, Merd.
01:28¿Te gusta?
01:29Eres un bastardo.
01:39Vas a pagar, Durkan.
01:42Bajar.
01:43Ella es tu amiga.
01:47¿Cómo pudiste mandar esas fotos y videos, ah?
01:51¿Qué tal si se hubiera lastimado?
01:53¿No te hubieras sentido culpable?
01:56¿Acaso nunca reflexionas en tus actos?
01:58¿Por qué eres así, Volkan?
02:02Merd.
02:04¿Acaso yo fui quien te pidió
02:06que tú durmieras con esa mujer?
02:10¿Acaso...
02:11alguien te forzó a hacerlo
02:13o lo hiciste por propio gusto?
02:15Yo solo cumplí con mi deber.
02:22Perdiste a Asia.
02:25Y vas a perder a Bajarro.
02:28Terminarás solo en el mundo.
02:32Completamente solo, cobarde.
02:35Morirás tan solo como el avaro que eres
02:38y nadie te va a llorar.
02:40¡Jamás!
02:47No seas absurdo, Merd.
02:49Quiero que te metas bien en tu cabeza
02:51que yo nunca pierdo.
02:53¡Nunca te olvides de eso!
02:57Acabaré contigo.
02:58Haré que desees haber muerto
03:01y me suplicarás perdón.
03:05Te vas a arrepentir, Volkan.
03:08Y quieras, Merd.
03:10¿Ah?
03:11Dime qué vas a hacer.
03:14Acabaré contigo, traidor.
03:16Merd.
03:16¿Terminaste?
03:18Perdiste.
03:20Perdiste.
03:22Te destruiré, bastardo.
03:24Desearás.
03:27Desearás no haber nacido, Volkan Aslan.
03:31Es mejor que no vuelvas a meterte en mi camino.
03:34Te voy a arruinar, te lo juro.
03:35Voy a arruinar tu vida, maldito.
03:37Te lo advierto.
03:38Desearás nunca haberte metido conmigo.
03:59Hola, Turgay.
04:03¿Podemos vernos urgentemente?
04:05¿Por qué teníamos que reunirnos de manera tan urgente?
04:09Si quiere información o una consulta personal,
04:12puede pedir una cita.
04:13Pero la verdad, de esta manera...
04:15Yo sé que Asia te gusta, lo sé muy bien.
04:23Asia es...
04:28solo una buena amiga.
04:31Y mi colega.
04:32Turgay.
04:38Sería bueno que hiciéramos un compromiso entre tú y yo.
04:44Tú, con esto, te puedes quedar con Asia.
04:50Y yo...
04:52garantizo la felicidad de mi hermosa hija.
04:56¿Eh?
04:56Haré como que no dijo eso.
04:59Pretenderé que no escuche nada.
05:01¿De acuerdo?
05:05Ahora, disculpe.
05:07Me retiro.
05:11No.
05:14No.
05:22¡Mamá!
05:24¡Mamá!
05:24¡Mamá!
05:27¿Ali?
05:28¿Estás bien?
05:29¿Qué pasa?
05:34¿Una pesadilla?
05:36Sí.
05:45Vuelve a dormir ahora, cariño.
05:50Aquí estoy.
05:52Estoy asustado.
05:53Ya pasará.
05:55Fue solo un sueño.
05:57Ah...
05:58Ah...
05:59¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:50Mi amor.
06:54¿Volcán?
06:57¿Ali está bien?
07:00Volcán.
07:03¿Qué te pasa?
07:06¿Qué quieres que te diga?
07:09Solo trato de estar a su lado, pero no está funcionando.
07:18¿Y si no puedo protegerlo?
07:20¿Y si pierdo a Ali?
07:22Tranquilo, mi adorado esposo.
07:26Tranquilo.
07:28Ali está bien.
07:30Y todo estará bien.
07:35¿En verdad lo crees?
07:37Eso espero.
07:39Está con su madre y me inquieta.
07:44No puedo estar con mi hijo.
07:47Y me preocupa demasiado.
07:53¿Sabes qué?
07:55Realmente te comprendo, cariño.
07:57Sé por qué siempre lo llevas a la escuela,
08:00por qué siempre estás al pendiente de él en esta casa.
08:04y sé que esa mujer se interpone en tu camino.
08:14¿En realidad me comprendes?
08:18Necesito la empatía de alguien.
08:23Lo hago.
08:25Nunca lo dudes, amor mío.
08:31Tú eres el mejor padre y esposo del mundo.
08:40Te quiero mucho.
08:42Te amo.
09:04Ali, ven, hijo.
09:07Estaré abajo en cinco minutos, mamá.
09:10Te espero afuera.
09:26Hola, Nil.
09:27Buenos días, Asi.
09:28Hola, ¿cómo estás?
09:29Bien, ¿y tú?
09:30No te escucho muy animada.
09:33Así es.
09:35Ali desapareció ayer.
09:38¿Qué?
09:39Peleó con sus amigos y minutos después dejó la escuela.
09:44¿Y ahora está bien, verdad?
09:46Sí.
09:47Vi a Selchuk cuando lo encontramos.
09:50¿Dónde estabas, hijo?
09:52Nos asustaste.
09:53No sobreactúes.
09:54Iba a ir a casa después.
09:56Ya no soy un niño.
09:58No puedo creerlo.
10:00¿Crees que Selchuk lo hizo?
10:02No lo sé.
10:03Es extraño.
10:04Si él no está involucrado en esto, me parece sospechoso.
10:08Pero Ali no está lastimado, ¿verdad, Asia?
10:11¿Me puedes dar el teléfono de Selchuk?
10:13Necesito saber si es que hablo con mi hijo en algún momento.
10:17Esto es muy peligroso, Asia.
10:19Si lo llamas, sabrá que te enteraste por mí.
10:23Por favor, Asia, déjamelo a mí, ¿bien?
10:26Eh, no quiero negociar con él,
10:28pero te prometo que haré lo posible por hacerlo confesar.
10:32Tengo un mal presentimiento sobre lo que pasó anoche, Neil.
10:36Listo.
10:38Tengo que colgar, hablamos después.
10:49¿Papá?
10:53Hijo, buen día.
10:55Buen día.
10:57Yo te llevaré a la escuela.
10:59Ya estamos saliendo.
11:02Yo lo llevaré hoy.
11:04¿Qué opinas?
11:05¿Tú quieres que tu padre te lleve a la escuela?
11:07Yo lo llevaré, pero puedes seguirnos si es lo que quieres.
11:12Mamá, déjanos ir juntos, justo como antes, por favor.
11:23¿Vamos?
11:24Iremos en mi auto.
11:29Bueno.
11:37Asia, solo tomé un trago.
11:44Nada más fue un trago.
11:46Sí.
11:47Sí, claro, tomaste solo uno.
11:49Ponte el cinturón.
11:51Está atascado.
11:59Hijo, ¿viste?
12:00Por fin pudimos vencer a tu madre.
12:04Puedo escucharte.
12:06Olvídalo.
12:07Es imposible.
12:12¿Sabes algo, Asia?
12:14No me gustaría perderte nunca, amor.
12:19Espero que sea así.
12:21Sí.
12:22Siéntate y ponte el cinturón de seguridad.
12:26Siéntate bien, hijo.
12:41Amiga, ya estás despierta.
12:43Buen día.
12:45Buenos días.
12:46Estaba haciendo todo sigilosamente para irme y no despertarte.
12:49Pero ya que estás despierta, me quedaré contigo, cariño.
12:52No, Deria, no es necesario.
12:54En serio estoy bien, amiga.
12:55Mírame, estoy muy bien.
12:57¿Estás segura?
12:58Sí.
12:59Bueno, está bien.
13:01Mira, siéntate como en casa.
13:03Yo voy y vuelvo.
13:05Diviértete, relájate y date un baño.
13:07El agua tibia te caerá muy bien, ¿sí?
13:09Ya lo verás, te hará sentir como nueva.
13:13Está bien, lo haré, lo haré.
13:16Siendo honesta contigo, no tengo ganas de ir a trabajar.
13:19No hables así.
13:20Tus pacientes te esperan en el hospital, así que vete, vete a trabajar.
13:24Bueno, pero...
13:25Con una condición.
13:26Cuando regrese esta noche, tú y yo nos vamos a divertir.
13:30¿Lo prometes?
13:32Prométemelo.
13:33Lo prometo.
13:34Muy bien.
13:36Si necesitas algo, me llamas, ¿sí? Iré por mi bolso.
13:39De acuerdo.
13:50Mert.
13:56Te sigo amando, Bajar.
13:58No estaré esta noche, Deria.
13:59No estaré esta noche, Deria.
14:03Mamá.
14:04Muchas gracias por esto.
14:05Buena suerte.
14:06Adiós.
14:07Buena suerte.
14:08Adiós.
14:09Que tengas un buen día, hijo.
14:10Adiós, papá.
14:11Adiós.
14:12Adiós, papá.
14:13Adiós.
14:14Mamá, muchas gracias por esto.
14:30Buena suerte. Adiós.
14:35Que tengas un buen día, hijo. Adiós, papá.
14:44Quiero preguntarte algo.
14:49¿Me darías el teléfono de Selchuk?
14:53No es necesario. Acabo de hablar con él.
14:57¿Cómo lo resolviste? Dime cómo lo hiciste.
15:03Asia, no quiero que te involucres con Selchuk, ¿de acuerdo?
15:06¿Por qué entonces él no se los contó?
15:09Escucha, Selchuk es un hombre peligroso
15:11en quien no se puede confiar. No hables con él.
15:15Me hubiera gustado mucho que lo pensaras mejor
15:17antes de enviármelo, Volkan.
15:20Selchuk no se les va a acercar nunca más, ¿entiendes?
15:23Hicimos un trato, ¿de acuerdo?
15:26No me asustas, Volkan.
15:32Me voy contigo al hospital. El autobús 13 hace una parada
15:36justo en la esquina, o para un taxi,
15:38ya que acostumbras a solucionar todo solo.
15:42Hola, papá.
16:11Hola, hija. ¿Cómo estás?
16:15Muy bien, papá. ¿Y tú?
16:17Yo... muy bien, gracias.
16:20Trabajando en la oficina.
16:23¿Y cómo está Ali?
16:25Bastante bien, pero Volkan estuvo fatal ayer.
16:28Casi no pudo dormir y no ha podido entender lo que pasó.
16:32Por supuesto. Temer por tus descendientes es un asunto
16:35completamente diferente.
16:37En verdad, no se lo deseo a nadie.
16:41Volkan no ha llegado aún.
16:44Vendrá pronto, papá. Llevó a Ali a la escuela.
16:47¿Te dijo tu madre que te iremos a visitar esta tarde, hija?
16:52Sí, estuve un rato con ella.
16:54Entonces, nos vemos para cenar, papá.
16:56Puedes venir con Volkan una vez que estés listo, ¿sí?
16:59Está bien, querida. Adiós. Nos vemos al rato.
17:02Adiós. Nos vemos al rato.
17:04Adiós, papá. Besos.
17:11Señor Haluk, mire.
17:13El hecho de que Asia y Volkan se hayan separado
17:17no quiere decir que esa relación no exista.
17:20Las relaciones se construyen por circunstancias,
17:23sobre todo si hay un hijo en común.
17:25Ellos son padres.
17:27Y es sabido que el amor toma muchas formas.
17:32Es algo que no conviene olvidar.
17:44El 19 de mayo de 1919 salió de Samsung
17:49para despertar la conciencia nacional.
17:52Este evento es considerado como el inicio
17:54de la guerra de independencia.
17:56Habló con la Armada de Ardín y Ankara,
17:59previniendo así la propagación de la oposición tulka.
18:16Ali.
18:18¿Estás enojado?
18:20No lo estoy.
18:21Entonces, ¿por qué ahora te sientas tan lejos de mí?
18:25Wow.
18:26Miren a los tortolitos.
18:28¿Acaso están saliendo?
18:31No, te equivocas.
18:33Amigos, parece que Ali no pierde el tiempo.
18:36Demir, sé respetuoso.
18:38Ali.
18:39¿Por qué te pones así si solo estoy molestando a mi amigo?
18:41Este chico es tan molesto.
18:46Es solo un consentido.
18:48¿No escuchaste lo que dijo?
18:50Déjalo.
18:51Si algo pasa, tú eres el culpable.
18:52Es cierto.
18:53Dirán que estás enojado y celoso de Demir
18:55desde que tus padres se divorciaron.
19:00¿Eso piensas también?
19:02Yo no.
19:04Somos parecidos, Ali.
19:05Cuando mis padres se divorciaron, estaba furiosa.
19:15Me culparon por lo que pasó en la clase.
19:18Pero tú me ayudaste.
19:22No eres como ellos.
19:25Tú has sido valiente.
19:27Demuestra que eres diferente.
19:30Oye, Ali.
19:32Confiesa que tomaste la pluma de Omar.
19:36Luego ve y discúlpate.
19:40¿Qué?
19:41Estará feliz.
19:43Te lo va a agradecer.
19:45Pero yo no tomé nada.
19:48Silan, ¿qué dices?
19:49¿Por qué no me crees?
19:50¿Por qué estás mintiendo?
19:51Yo te vi.
19:53¿De qué estás hablando?
19:54¿Qué fue lo que viste?
19:56Nadie te creerá.
19:58Pero acusarán a alguien más de haberlo hecho
19:59y podría ser yo.
20:02Pensarán que la persona que lo hizo
20:03tiene padres divorciados, Ali.
20:07Debes confesar.
20:08Buenos días, Volcán.
20:09Buenos días, señor Haluk.
20:10Pase.
20:11Lo siento sinceramente por lo que pasó ayer.
20:12No tuve la oportunidad de decirle, pero ya escuchó.
20:15No.
20:16No.
20:17No.
20:18No.
20:20No.
20:21No.
20:22No.
20:23No.
20:24No.
20:25No.
20:26No.
20:27No.
20:28No.
20:29No.
20:30No.
20:31No.
20:32No.
20:33No.
20:34No.
20:35No.
20:36No.
20:37No.
20:38No.
20:39No.
20:40No.
20:41No.
20:42No.
20:43No.
20:45No.
20:46Tenía la oportunidad de decirle, pero ya escuchó.
20:47Así es, así es.
20:51La verdad es que me sentía un tanto ansioso por Alí.
20:52Está mejor ahora.
20:54Pero si algo le hubiera pasado a Alí,
20:55yo nunca me lo hubiera perdonado, nunca, créeame, jamás.
20:57Escucha, cuando uno alcanza cierta edad,
21:01a cierta edad, se da cuenta de que su hijo
21:05es su posesión más valiosa.
21:09Y, por supuesto, su nieto también lo es.
21:14Está en lo correcto.
21:18Escucha, cuando nuestros hijos estaban en la adolescencia,
21:23pasamos por lo mismo.
21:25Sin embargo, estamos bien ahora, Volkan.
21:28Es muy importante que los chicos tengan un hogar seguro
21:33a esa edad.
21:35¿No es cierto, Volkan?
21:36Es obvio que tú tienes problemas con Asia
21:38y todos sabemos que ella representa una influencia muy mala
21:44y además nociva para Ali.
21:47Señor Haluk, estoy intentando recuperar a mi hijo,
21:50pero Asia está tratando de arruinar todo eso.
21:53con el fin de recuperar la confianza de tu hijo.
22:05Su relación con tu esposa actual
22:09tiene que ser sumamente estable.
22:12Eso es muy importante.
22:14No existe ningún problema entre Derin y Ali.
22:21Créame, ellos se llevan muy bien.
22:23Entonces, Volkan, si quieres tener la custodia de Ali,
22:28yo te puedo ayudar a obtenerla.
22:37Asia, tengo un expediente para que firmes, pero...
22:40dámelo.
22:50Ya he firmado los expedientes anteriores
22:52y si hay algún otro expediente importante,
22:55mándalo a mi casa.
22:56Puedo firmarlo desde allá.
22:57Necesito descansar unos días.
23:00¿Pasa algo, Asia?
23:01No, solo unas pequeñas vacaciones.
23:03Hakann ya está al tanto.
23:04Bien.
23:05Pospón todas las reuniones que no sean urgentes
23:11y deja que Deria intervenga cuando lo necesite.
23:15Ok.
23:16Bien, Asia, adiós.
23:17Adiós.
23:24Hola, Nevin.
23:25Hola, Asia, ¿cómo estás?
23:26Muy bien, ¿y tú cómo estás?
23:28Muy bien, muchas gracias.
23:30Disculpa si llamo en un momento inoportuno,
23:32pero hay algo de lo que necesitamos hablar.
23:36Voy a ir en un momento para el hospital,
23:38si es que estás libre.
23:40De hecho, justo estoy saliendo del hospital.
23:43¿Te parece bien vernos en la asociación?
23:45Muy bien, nos vemos allá en un rato.
23:48Muy bien, nos vemos allá.
23:50Adiós.
23:51Suficiente, Mert.
23:52¿Qué estás diciendo, Mert?
23:54Por favor, escúchame.
23:55¿O acaso crees que puedes convencerme
23:57diciendo esa sarta de estupideces, estás loco?
23:59¿Que Volkan hizo esto porque lo único
24:01que quiere es separarnos?
24:02Eso no tiene sentido.
24:03No estás escuchando, Deria.
24:05Te estoy diciendo la verdad.
24:06Volkan contrató a una chica
24:08y me la envió para separarme de Bajara.
24:10¿Acaso no puedes entender eso, mujer?
24:12Por favor, Mert.
24:13¿Acaso fue Volkan el que metió a esa mujer
24:15en tu cama, amigo?
24:17¿No debiste caer en su trampa?
24:19¿Entonces crees que no engañaste a tu esposa?
24:21Pues sí la engañaste, y muchas veces.
24:23Deria, necesito saber dónde está Bajara.
24:30Por favor, dime.
24:31Necesito verla.
24:33Por favor, Deria, dímelo, te lo ruego.
24:35No lo sé, Mert.
24:36No sé dónde está.
24:37Pero si lo supiera, aún así no te lo diría.
24:39No te lo mereces.
24:42¿Qué debo hacer?
24:43La tengo que encontrar.
24:47Mert, si yo fuera tú,
24:49no insistiría en buscar a Bajara por ahora.
24:51Créeme, lo mejor que puedes hacer es no verla,
24:53y es más, te voy a dar un consejo.
24:55Deberías irte a casa ahora mismo,
24:57sacar tus cosas,
24:59y por ningún motivo dejes que Bajara te vuelva a ver nunca.
25:07No me voy a divorciar.
25:13No me voy a separar.
25:18Graba bien eso en tu mente.
25:21No me voy a separar.
25:22No me voy a separar.
25:23No me voy a separar.
25:24No me voy a separar.
25:24No me voy a separar.
25:25No me voy a separar.
25:26No me voy a separar.
25:27No me voy a separar.
25:28No me voy a separar.
25:29No me voy a separar.
25:30No me voy a separar.
25:31No me voy a separar.
25:32No me voy a separar.
25:33No me voy a separar.
25:34No me voy a separar.
25:35No me voy a separar.
25:36No me voy a separar.
25:37No me voy a separar.
25:38No me voy a separar.
25:39No me voy a separar.
25:40No me voy a separar.
25:41No me voy a separar.
25:42No me voy a separar.
25:43No me voy a separar.
25:44¿Déria?
25:55¿Dime?
25:56Bajar.
25:57Merta acaba de estar aquí en el hospital.
25:59Preguntó por ti.
26:01¿Le dijiste que me estoy quedando contigo?
26:03Por supuesto que no, jamás le diría, amiga.
26:05No te preocupes por eso.
26:07Pero me dio la impresión de que no me creyó,
26:09así que puede ir a buscarte a mi casa.
26:12Así que ten cuidado.
26:12Me dijo un montón de tonterías.
26:16Me dijo que Volkan fue quien envió a esa chica
26:19para separarlos y para vengarse de él.
26:22En fin, ya te lo conté todo.
26:26Dime cómo te sientes con eso tú, Bajar.
26:28¿Estás bien, amiga?
26:31Sí.
26:32¿Qué va a pasar al siguiente paciente?
26:34Sí, por favor.
26:37Amiga, un paciente me está esperando ahora,
26:39debo colgar, hablamos después, ¿está bien?
26:41De acuerdo, Dios.
26:42¡Adiós!
26:42¿Qué pasa?
27:12¿Qué está haciendo aquí?
27:42¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46Arruinó mi humor. Mamá, vámonos.
27:48Cuando veas lo que lleva en la muñeca, tu humor mejorará muchísimo.
27:52¿Por qué? ¿Qué es lo que lleva?
27:56Te dije que había visto a otra mujer llevar tu brazalete.
27:59Ahí está Asia. Ali le dio a su mamá el brazalete
28:06que me ibas a regalar.
28:09Ah, es cierto. Yo se lo regalé a Ali.
28:14¿En serio? Hablaremos de eso después.
28:19Selchuk debe estar lejos de nosotros
28:21y tú debes hablar con el abogado.
28:23No quiero tener que acercarme a él, Nil.
28:26Asia, quizás sea mejor dejar que confiese
28:28y luego iremos con el abogado.
28:30¿No crees que es una buena idea?
28:32Así yo podría dar mi testimonio.
28:35¿Qué tal si lo sabe y te vuelve a hacer daño?
28:38Él no lo sabrá, no te preocupes.
28:44Claro, estás invitada a la inauguración.
28:46Muchas gracias.
28:47Gracias, queridas.
28:51Bienvenidas.
28:52Bienvenidas, señoras. ¿Cómo están?
28:54Por favor.
28:55¿Qué es eso? ¿Alguien está enferma? Vi una doctora afuera.
28:59Esta es una asociación de caridad, Gonul.
29:03Puede venir quien sea a cualquier hora.
29:06Nuestro grupo está abierto para cualquiera,
29:08hasta para una exitosa doctora.
29:12Javidan, sabes perfectamente
29:15que Asia no es cirujano plástico,
29:17así que no lo sobreestimes.
29:22Querida, a mí no me mueve ningún interés personal.
29:27Estoy sumamente sorprendida.
29:30Recuerdo bien lo que decías
29:31cuando te movían los intereses personales.
29:35Querida, ese fue un pésimo comentario.
29:39Sí, es cierto.
29:40Eso ha pasado mucho más de una vez.
29:43Aquí viene Asia.
29:46Hola.
29:47Gracias por venir.
29:48Me has hecho muy feliz, querida.
29:49Gracias, Medina.
29:50Hola, ¿cómo estás?
29:51Muchas gracias.
29:52Hola, ¿cómo están?
29:54Hola.
29:56¿Puedo sentarme aquí?
29:58Claro, sí.
30:00¿Qué pasa?
30:02¿Luz es cansada?
30:03¿Algo está mal?
30:05¿Necesitas algo?
30:06Ay, no sabes lo que pasó.
30:08Por suerte ya está bien, ¿cierto, Asia?
30:12Escuchamos que Ali se fue de la casa.
30:14Es normal que cuando los padres se divorcian,
30:17los hijos paguen las consecuencias.
30:20En muchos casos los hijos sufren un trauma.
30:24Nuestra vida está llena de traumas, Javidan.
30:27No somos los primeros ni los últimos que se divorcian.
30:30Pero gracias a Ali está bien.
30:33Bueno, Asia, eso es lo más importante.
30:39Escuchen, señoras.
30:40Tengo una oferta para Asia y creo que a ustedes les alegrará.
30:44Es algo que he estado pensando.
30:50Asia, me sentiría muy honrada si aceptas
30:53ser parte de esta asociación de caridad.
30:58Yo no quiero que seas solo una invitada,
31:01sino parte de nosotras.
31:03¡Esa es una sorpresa!
31:05Estamos felices.
31:07No me lo esperaba, pero me alegra.
31:11¿Estás diciendo entonces que no podemos tener sorpresas
31:13en nuestra asociación?
31:18Nevin, muchas gracias por la oferta.
31:20De verdad, me alegra escucharla.
31:22Pero no me queda tiempo entre Ali y el hospital.
31:26Lo siento mucho, de verdad.
31:28Sabemos que estás muy ocupada como nosotras en la asociación.
31:32Pero soportarás nuestros eventos por mucho tiempo.
31:35¿Por qué no ser un miembro permanente?
31:38Nosotras necesitamos de tu experiencia, tu visión
31:40y todas las cosas increíbles que puedes aportar.
31:43Muchas gracias.
31:44¿Están de acuerdo conmigo?
31:46Por favor.
31:47No nos rechaces.
31:49No es eso, pero prefiero apoyarlas desde afuera.
31:53No hay necesidad de participar como miembro de la asociación.
31:56Nuestra principal preocupación son los niños.
32:02Niños como Ali y sus amigos que necesitan que los representemos.
32:07Como madre puedes entenderme.
32:09Tu experiencia nos puede ayudar a aportar a esos niños.
32:13Ok.
32:14Lo haré.
32:18Esperen un momento, por favor.
32:24¿Cómo es posible esto?
32:26¿No debemos discutirlo y someterlo a votación primero?
32:29No olvides que Derin se nos unió de la misma manera.
32:33Ella incluso nos trajo regalos y nos trató de pagar la cuenta.
32:38¿O ya se te olvidó?
32:39Pero antes lo discutimos si lo votamos o no es así.
32:45Creo que debemos votar.
32:49Eso sería lo más justo, ¿no lo creen?
32:52Ok, votemos entonces.
33:09Yo voto a favor.
33:23Me parece una buena idea que Asia se nos una.
33:31Derin, es muy lindo de tu parte. Gracias.
33:35Quiero lo mejor para la asociación.
33:38Lo que sea bueno para apoyar a todos los niños de Tekirdag.
33:42Por eso, es importante tener a una doctora exitosa como Asia.
33:46Eso nos hará más fuertes.
33:49Gracias.
33:51De nada.
33:52Eres bienvenida, Asia.
33:58Bueno, será un honor, Asia.
34:00Ahora, ¿no les gustaría que lo celebráramos?
34:04Como quieran.
34:06Está bien, pero cada quien va a pagar lo suyo.
34:09¿Les parece?
34:10Sí.
34:18Son muy buenos tus chistes.
34:20Muy graciosos.
34:22En serio.