Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué está llorando?
00:12Lo que mató a ese tipo me matará a mí, ¿verdad?
00:15Señora, cálmese. Todavía no lo hemos confirmado, pero...
00:19¿Tuvo alguna molestia antes de subir al avión?
00:21No. Empezó apenas bajé.
00:24Dígame, ¿estabas sentada cerca de ese señor?
00:26Es decir, ¿estuvieron en contacto?
00:29No. Estabas cinco o seis filas delante de mí.
00:40Doctor, el virus se transmite por aire. Entonces...
00:45Todos los pasajeros pueden estar infectados.
00:59Hicimos un buen trabajo, pero ahora es un desastre. Necesitaremos más personal.
01:11Así parece, doctor.
01:17Dime, Farman.
01:18Hola, doctor. Llegaron dos pasajeros de un avión desde Malasia y uno de ellos murió.
01:22Creo que es una enfermedad contagiosa.
01:29Se contagiaron en Malasia o se contagiaron estando aquí.
01:32Le pregunté a la que sigue con vida.
01:34Estaban bien antes de subir al avión.
01:36Tuvimos contacto con ellos. Necesitamos una cuarentena ahora.
01:40¿Viste cuánta gente tenemos? Quiero que se queden en este sector.
01:43Quiero que todos reciban la atención necesaria, ¿bueno?
01:45Sí.
01:46Farman, está repleto de gente en el sector nuevo.
01:50No puedo causar un rabuelo sin estar seguro.
01:53Llamaré al Ministerio de Salud ahora y daré aviso.
01:56Manténme informado de todo, ¿de acuerdo?
01:58Ah, Farman.
02:00Protégete, por favor, por si acaso.
02:03¿Quién está trabajando contigo?
02:06Ale.
02:11Está bien, me encargaré de dar aviso.
02:13De acuerdo, señor.
02:15Bolín, ve a mi oficina.
02:25Belis, tengo algo que hacer.
02:28Iré a mi oficina.
02:29Está bien, doctor.
02:29Doctor.
02:45¿Puedes darme el expediente del paciente?
02:50Ay, gracias.
03:07Necesito saber que lo trajo aquí.
03:09Dígame, ¿qué tiene?
03:11¿No me escucha?
03:16Señor, por favor, respóndame.
03:17¿Por qué vino?
03:18¿Le pasa algo?
03:20Señor, ¿qué le pasa?
03:24Tu padre sigue esperando.
03:30Señor, ¿por qué vino?
03:31¿Tiene dolor?
03:33¿Dónde le duele?
03:36Señor, ¿puede oírme?
03:39Doctor, ¿podemos hablar un poco?
03:40Sí.
03:44Escucha.
03:46No quiero entrometerme, pero ha esperado mucho tiempo.
03:49¿No te preguntas a qué vino?
03:51Escúchalo.
03:52Acelia, estoy trabajando aquí.
03:56¿Me entiendes?
03:58Ahora, por favor, lleva a este señor a análisis de sangre.
04:01Debe tener alguna infección, pero no sabemos dónde.
04:05Por favor, llama al siguiente paciente.
04:06Gracias.
04:09Venga, señor.
04:10Vamos.
04:16Aizun, ¿puedes venir?
04:18Análisis de sangre por infección.
04:20¿De acuerdo?
04:20Llévalo.
04:21Gracias.
04:22Lo siento.
04:33Lo haré esperar unos minutos, ¿de acuerdo?
04:35Disculpe.
04:38¿Señor?
04:40Adelante.
04:41Siguiente.
04:44No espera el doctor.
04:45Entre.
04:46Entre, entre.
04:52Dígame, ¿qué lo trae aquí?
04:54Quiero hablar con mi hijo.
05:08Escucha, no sé qué estás buscando, pero ahora estoy muy ocupado.
05:12¿No lo ves?
05:13Llama a tu amigo, el doctor Tanju.
05:17Puedes tomar un té con él.
05:18Deja de vagar como alma en pena.
05:20Bemir, sé que estás muy enojado, pero un padre tiene derecho a hablar con su hijo, ¿verdad?
05:27No.
05:27Los demás sí, tú no.
05:30¿De acuerdo?
05:32Estoy ocupado, ahora vete.
05:35Te esperaré afuera.
05:36Hablaremos cuando acabe tu turno.
05:38Sí, espera abajo.
05:39Tengo que trabajar.
05:42Está bien.
05:44Estaré esperando abajo.
05:46Perfecto.
05:49Es muy amable, no es para nada, como tú me dijiste.
05:53¡Acelia!
05:55No te atrevas a entrometerte.
05:57No sé si estabas soñando con un lindo reencuentro, o si quizás quieres ganarte el favor de tu suegro,
06:02pero déjame decirte algo, no lo tendrás.
06:04¿Entendiste?
06:06¿Entendiste?
06:07Ya basta.
06:08Ya basta.
06:10El siguiente.
06:18Necesitaremos que esté aquí para el trasplante.
06:21No, no, no se preocupe.
06:24No pasó nada a extremo.
06:26Acabamos de adelantar la cirugía.
06:28Solo eso.
06:31Eh, de acuerdo, lo esperamos.
06:33Colín, ¿has visto a Ali hoy?
06:39Llegó temprano.
06:40Está en urgencias con el Dr. Ferman.
06:41Eres la mejor.
06:43Llevo buscándolo toda la mañana.
06:45Eh, oye, ¿puedes llamar a Oncología por mí?
06:48Le aplicarán radio y quimioterapia al señor Aihan.
06:51Iré a ver cómo está Ali, ¿de acuerdo?
06:53¿Está bien?
06:54No puedes.
06:55¿Cómo que no?
06:56¿Por qué?
06:58Nasli, la sala de urgencias está en cuarentena.
07:03Los pasajeros de un vuelo se han contagiado.
07:08¿Cuarentena?
07:08Lo sé, Ganesh también está ahí.
07:10Me volveré loca.
07:11¿Y si hay una pandemia?
07:13Nasli, ¿a dónde vas?
07:14A urgencias.
07:15¿De qué hablas?
07:16Te dije que podría haber una pandemia.
07:17¿Estás loca?
07:22¿Pero por qué yo?
07:23Entre todos los enfermeros, ¿por qué yo?
07:27Sí, claro.
07:28¿Selim?
07:30¿Ganesh?
07:30¿Fuiste tú quien hizo que me llamaran?
07:32De ninguna manera.
07:33Soy tu amigo de toda la vida.
07:35Dime la verdad.
07:36Lo prometo.
07:38¿Cómo te ha ido?
07:43Muy bien, gracias.
07:43Hasta luego.
07:44Nos vemos.
07:44Si viene por tu culpa, ¿lo pagarás?
07:46No voy a pagar nada.
07:46Me quieres como un hermano.
07:48¿Por qué tú?
07:49Oye, pero...
07:50Soy un poco anticuada.
07:53Quería que mi bebé tuviera una cuna.
07:56Mi esposo dijo que haría una cuna si le digo el sexo del bebé.
08:01Pero quería que fuera una sorpresa.
08:04En fin, me lastimé haciendo una cuna.
08:08No es nada serio, pero quiero estar seguro de que no se infecte su herida.
08:13Además, debemos revisar sus nervios, ya que no podrá mecer una cuna si sufrieron algún daño.
08:18Tienes razón.
08:19Eh, vuelvo enseguida.
08:33Cobra, ¿qué haces aquí?
08:34¿Dónde está mi hermana?
08:36¿Está durmiendo?
08:37¿Está comiendo?
08:38Sé que ocultas algo.
08:39¿Dónde está mi hermana?
08:41Acaba de salir de cirugía.
08:43Tú debes descansar.
08:44No debes estar aquí.
08:45Respóndeme entonces, ¿qué fue lo que le pasó?
08:49Tu hermana...
08:52Dorma, ¿no?
09:09¿Tú hermana?
09:10Ah!
09:11Espere, espere, por favor
09:34Espere, espere
09:37¿Ali?
09:41¿Puede acompañarme?
09:43¿Qué pasa?
09:44Acompáñeme
09:45Venga, ve, ve
09:48Él se infectó
09:57¿Cómo dices?
10:01Muestre su cuello
10:02Muéstreselo
10:08Ali puede ser cualquier cosa
10:10Tal vez lo tuvo antes
10:11No, no, no lo tuvo
10:12Lo habría notado
10:13No puede ser
10:13Tenía mi mascarilla, mis guantes
10:14No puedo estar infectado
10:15¿Alguna vez se quitó la mascarilla?
10:18Aunque sea un segundo
10:19Intenta recordar
10:20¿Alguna vez te la quitaste?
10:25Las enfermedades se propagan por aire
10:27Doctor
10:27La señora Eifer está muriendo
10:28La saturación de oxígeno disminuyó
10:30Dale otra dosis de metilprendizona
10:32Ahora
10:33Ven conmigo
10:34Selim
10:35Tú sabes lo serio que es esto
10:38Y también sabes lo que debes hacer
10:40Selim
10:41Bien
10:43Vamos
10:44Volveremos enseguida
10:47¿Has visto a Ali?
10:54Estaba por aquí hace un momento
10:55¿Cubra?
11:02¿Deberías estar en tu cama en reposo?
11:03No, necesito estar con mi hermana
11:05Solo eso
11:06Dime, ¿te duele?
11:08Eso no es importante
11:09Me dijeron que caminara después de la cirugía
11:12Así que aquí estoy
11:13Acompáñame
11:14Vamos a la cama
11:15Por favor, vamos
11:16Mi hermana
11:16Está bien
11:17Lo sé
11:18Acabas de salir de cirugía, cariño
11:20Con calma
11:21No te canses
11:21Ven
11:22Acuéstate
11:25Despacio
11:26Vamos
11:26Por favor, lléveme con mi hermana
11:28Está bien
11:29Lo haré
11:30Acuéstate
11:31¿Has ido al baño luego de la cirugía?
11:37No
11:38Puede haber una fuga
11:42Enfermera
11:43Haga una tomografía de la paciente
11:46Y avisa a los otros departamentos que ella está aquí
11:49¿Sí?
11:49Betul
11:50Tranquila, ya verás a tu hermana
11:52Primero nos aseguraremos de que estés bien
11:54¿De acuerdo?
12:04No funciona
12:05Muévanse
12:06Gunesh, cárgalo
12:08Listo
12:09Despejen
12:10Sigue, continúa
12:15Rápido
12:18Gunesh, cárgalo
12:18Listo
12:19Despejen
12:20Otra vez
12:23No paren
12:23No se detengan
12:24Gunesh
12:29Otra vez
12:29Cárgalo
12:30Listo
12:31Ali, basta
12:45Ali
12:46Ya le dimos seis cargas
12:49Le has dado el mensaje a su corazón por minutos
12:52No dejan de morir
12:59Su amigo es el que sigue
13:01No dejan de morir
13:03No se detengan
13:04No se detengan
13:05No se detengan
13:05Sonido
13:06Sigue, cumplea
13:06Estrela
13:07noch
13:09Listo
13:10Listo
13:11Sigue, cumplea
13:11Lo se detengan
13:13Listo
13:15El
13:15Lo
13:16co
13:16El
13:17Listo
13:17Lo
13:18Listo
13:18Nuno
13:19Cáro
13:20Un
13:20Deseo
13:21El
13:21Deseo
13:22¿Ali?
13:36¿Ali?
13:48¿Viniste aquí solo para evitarme?
13:52¿Ali, pueden establecer cuarentena aquí?
13:56Es muy peligroso. ¿Qué haces aquí?
14:08Por favor, háblame.
14:11Ya lo hice.
14:14Anoche.
14:22Por primera vez, miré a alguien a los ojos y le pregunté algo.
14:38Así es, lo hiciste.
14:41¿Pero no respondiste?
14:44Es que no pude.
14:50¿Qué debo hacer ahora?
14:53No me evites.
14:57Ya lo intenté.
15:02Y no funcionó.
15:08Bueno, no lo haré.
15:10Está bien.
15:24No debiste venir aquí.
15:26Cuando supe que esta fase aquí, yo...
15:28¿Nasli?
15:29¿Doctor?
15:30¿Qué haces aquí?
15:32Es que...
15:33¿Qué?
15:34No hay tiempo para esto.
15:35Vengan rápido.
15:36Ahora.
15:37Gunesh, Mert, Seren.
15:38Vengan de inmediato.
15:39Hablé con el Dr. Adil.
15:40Estamos bajo cuarentena de bajo nivel.
15:41¿Qué haces aquí?
15:42¿Qué haces aquí?
15:43Es que...
15:45Es que...
15:46¿Qué?
15:47No hay tiempo para esto.
15:48Vengan rápido.
15:49Ahora.
15:50Vengan.
15:51Vengan de inmediato.
15:57Hablé con el Dr. Adil.
16:01Estamos bajo cuarentena de bajo nivel.
16:12Ya no puedes salir de este lugar, Nasli.
16:14Además...
16:15Dime, ¿por qué viniste de urgencias?
16:20La reunión de la junta directiva se está llevando a cabo.
16:24Hay que esperar su decisión final.
16:26Por ahora solo podemos transferir las ambulancias disponibles a diferentes cuarteles y cerrar todas las entradas.
16:31No admitiremos pacientes nuevos.
16:32No entrará nadie por ningún motivo.
16:34Les diremos que estamos completos.
16:35¿Quedó claro?
16:37¿Y los...
16:39pacientes que serán dados de alta?
16:40No pueden ir a ninguna parte.
16:41Los retendremos.
16:42Doctor.
16:43Dime.
16:44¿Qué hay de Selim?
16:45¿Qué le pasará?
16:47Irá a aislamiento.
16:48El siguiente síntoma es fiebre.
16:50Mantendremos los ojos abiertos y observaremos cualquier cambio.
16:53¿Alguien tiene alguna pregunta?
16:55Siempre almuerzo a la una.
16:56Ahora es la una quince.
16:58Ali.
16:59Romperás tu rutina.
17:00La prioridad son los pacientes.
17:03Hasta tener la decisión de la junta, guardaremos silencio.
17:05No vamos a crear pánico.
17:07Vayan a sus lugares.
17:08¡Rápido!
17:09¡Vamos!
17:10¡Ahora!
17:11¡Ahora!
17:29Enfermero Gonesh.
17:33Doctor Furman.
17:37Doctor Ali.
17:38¿A mí?
17:44Nombraste a todo el hospital y a mí me dejaste afuera.
17:46Me rompiste el corazón.
17:48¿Señor Tanju?
17:50Señor Tanju.
17:52Es que tan viejo me veo.
17:53¿Lo dices en serio?
17:55No lo diré otra vez.
18:00Señor Tanju.
18:04Betula, estuviste 48 horas durmiendo.
18:07Nos diste un gran susto.
18:08Pero finalmente te recuperaste.
18:11Ahora estás muy sana.
18:13Tus signos vitales se ven normales.
18:15¿Dónde está mi hermana?
18:16¿Cree que pueda verla?
18:20Lamentablemente no puedes todavía.
18:22¿Por qué?
18:24¿Le pasó algo malo?
18:25No, no, no, no.
18:26Recuéstate, hazlo.
18:27Recuéstate.
18:28Perfecto.
18:30Tu hermana está muy bien.
18:32La cirugía salió muy bien.
18:33No te preocupes.
18:34Pero si estuviera bien, estaría aquí conmigo.
18:37No.
18:38Betul, ¿qué te dije, cariño?
18:43Escucha.
18:44Tu hermana está muy bien.
18:46La cirugía salió bien.
18:48Mientras dormías aquí, ella ya se ha levantado.
18:52Debe caminar para poder recuperarse.
18:54No la interrumpamos ahora.
18:55¿De acuerdo?
18:56Le avisaré en cuanto vuelva y entonces ella vendrá a verte.
19:01¿De acuerdo?
19:03¿De acuerdo?
19:06Está bien.
19:07Buena niña.
19:08Déjame ir ahora o voy a gritar.
19:25Doctor Ali, aquí está la tomografía.
19:27Hay una fuga.
19:33Pero yo me siento bien.
19:34No.
19:35Recuéstate, por favor.
19:36Recuéstate.
19:37Debes tomar antibióticos inmediatamente.
19:38Al menos llévame a mi habitación.
19:40No, no puedes irte.
19:41¿Por qué?
19:43¿Por qué?
19:43¿Qué?
19:46Bueno...
19:47¿Ali?
19:48¿Por qué?
19:50Eh...
19:50Bueno...
20:01Tu situación es delicada, así que tienes que quedarte en urgencias, ¿ok?
20:05Iré por medicina.
20:07No te muevas.
20:07Muchacho, deja que me vaya ahora.
20:13No soy un paciente.
20:15Solo vine por un café, nada más.
20:16Señor, tiene que esperar ahí.
20:17¿De qué está hablando?
20:19¿Todo esto por un café?
20:20Ahora me voy.
20:21Señor, por favor, no haga una escena.
20:22¿Acaso sabe quién soy?
20:24Esperen, calma, calma.
20:27Dígame, señor, ¿cuál es el problema?
20:29Estos hombres no me dejan salir y yo no soy un paciente.
20:33Solo vine a buscar un café mientras espero.
20:36¿Qué es lo que espera?
20:36A mi hijo.
20:38Soy el padre de Demir al-Dirmas.
20:46Soy el doctor Ferman Erjijit, por cierto, instructor de Demir.
20:50Un placer, señor.
20:51Me llamo Suleiman.
20:53Yo quisiera decir lo mismo, pero...
20:55Por favor, dígame, ¿qué es lo que está pasando aquí?
20:59Hay un procedimiento importante en el hospital, por eso no lo podemos dejar salir.
21:04¿Oíste lo que dijo?
21:06Escuche, doctor Ferman.
21:07Por favor, no insista, señor Suleiman.
21:08No lo puedo dejar salir.
21:09Solo llame a su hijo y avísele que usted se encuentra en el hospital.
21:12No puedo.
21:13Dejé mi teléfono en el auto.
21:15Está bien.
21:17Por favor, llama y avisa al doctor de Demir que su padre lo está buscando.
21:20Como usted diga, señor.
21:25Que tenga buen día.
21:26Siento que me aplastó un tren.
21:46Me sentía mejor con el infarto.
21:49Pues verá, como su condición era urgente, aplicamos leucoféresis, quimioterapia y radioterapia en conjunto.
21:55Un cóctel.
21:57Y de los malos.
21:58Sí, pero será gracias a ese cóctel que usted no tendrá otro infarto y no sufrirá un derrame cerebral.
22:03Pero tampoco tengo sistema inmune.
22:11¿Mi donante está en camino?
22:15¿O me abandonará otra vez?
22:18Mi asistente lo llamó.
22:19Iré a averiguar.
22:20Señoritas, ¿dónde está Nazli?
22:30Le dije que llamara al donante.
22:33Doctor, el donante está en camino, pero Nazli...
22:36Sí.
22:40Bueno...
22:40Habla de una vez, mujer. No te puedo esperar todo el día.
22:44Nazli se ha ido a urgencia, señor.
22:46¿Quién le dio permiso? ¿Quién?
22:47Señor, ella iba a ver a Li. Por eso...
22:52¿Por eso no me avisaste? ¿Eso fue lo que pasó?
22:54Tengo un paciente grave y tú me ocultaste esto.
22:57Felicidades.
22:58Gran trabajo.
23:00Mujeres, están volviéndome loco.
23:03Él tiene razón, Gulin.
23:04Abajo es como un infierno ahora.
23:06Nazli no debió bajar.
23:14Le daré diez unidades.
23:16¿Tampoco?
23:17Doctor.
23:32Doctor.
23:44Le estoy hablando, doctor.
23:45Eh, discúlpeme.
23:49Sí, doctor Adil.
23:50Muchacho.
23:51¿Qué está pasando ahí?
23:53¿Estás bien?
23:54Eh, no pude almorzar.
23:55Está bien, enviaré uno para ti.
23:58Ali.
23:59No te acercas a los pacientes sin tu mascarilla, ¿verdad, muchacho?
24:02No.
24:03Me la estoy poniendo.
24:04¡Mi dosis, doctor!
24:06¡Mi azúcar está baja!
24:07Ya tuvimos suficiente.
24:08Al menos denos una explicación.
24:10¿Ali?
24:10Me tengo que ir.
24:13Lo llamaré más tarde.
24:14Espera un poco.
24:16¿Por qué nos tienen a todos esperando aquí?
24:18¿Qué es lo que pasa?
24:19Como dice, perdón.
24:20Ahora me toca a mí.
24:21Doctor, diga algo.
24:23¿Qué está pasando en este hospital?
24:24Usted al menos está en una camilla.
24:26Mi familia lleva horas esperando.
24:28Necesita que la atiendan.
24:29Dame paciencia, señor.
24:31¿Acaso hablo chino?
24:32Mi nivel de azúcar está bajo.
24:33¿Podría desmayarme?
24:34Por favor, doctor, tenga compasión con el resto de nosotros.
24:37Mi tratamiento no ha terminado todavía.
24:39Silencio.
24:40Cálmense.
24:40Está bien, señor.
24:41Tranquilo.
24:41Yo lo voy a atender.
24:42No puedo creerlo.
24:43Por favor, ya le dije que yo lo voy a atender.
24:46Pase por allá.
24:46Esto es un desastre.
24:47¿A dónde quiere que vaya?
24:48Por allá, señor.
24:49Derecho al fondo.
24:54Oiga, doctor.
25:00¿Hay otro doctor que me pueda ayudar aquí?
25:03Está bien.
25:03Cálmese.
25:04Cálmese.
25:05Recuéstese, por favor.
25:07Lo atenderé.
25:07Recuéstese.
25:09Eso es.
25:24¿Y bien?
25:33¿Cómo estoy?
25:34Bien.
25:35Estás perfecto.
25:37No tienes fiebre, por fortuna.
25:40Todo está bien.
25:42Te sanarás.
25:45¿Sabes qué?
25:47Podríamos hacer juntos otra temporada de Hamlet, ¿no crees?
25:51Bien.
25:51Pero yo quiero ser Hamlet.
25:55¿Ah, sí?
25:56¿Cómo vas a ser Hamlet, Selim?
25:59Con suerte serás el árbol cinco.
26:03Siempre te lo he dicho.
26:09Gunech.
26:11De verdad.
26:15De verdad voy a morir.
26:18No digas eso ni de broma.
26:21Pero los demás murieron.
26:25No estábamos preparados.
26:27Ahora el Ministerio de Salud se está encargando.
26:29No te preocupes.
26:31Estarás bien.
26:37Puede que ya hayan encontrado la cura.
26:39Iré a preguntar.
26:40¿De acuerdo?
26:41Amigo.
26:42No me dejes solo.
26:47Voy a volver.
26:48Deja de ser un llorón.
26:50Ya vuelvo, ¿de acuerdo?
26:51Doctor, doctor, Selim tiene fiebre y el zarpullido se está extendiendo.
27:14Calma, calma.
27:16Podemos empezar a darle antivirales.
27:18Le daremos oxígeno, también piperacilina y tasovactam para poder combatir la infección.
27:23¿Está bien, Gunech?
27:24Está bien.
27:25Gracias, doctor.
27:28Gunech.
27:31Lo siento mucho por tu amigo.
27:35Haremos lo posible.
27:36No te rindas, ¿de acuerdo?
27:37No te rindas, no te rindas, no te rindas, no te rindas.
28:07No te rindas, no te rindas, no te rindas.
28:13Enfermera Selvi, ¿sabes lo grave que es la situación?
28:17La junta está en reunión.
28:19El doctor Adil dice que nadie puede bajar.
28:21Supongo que es grave.
28:23No.
28:25Incluso le hice bromas porque tenía que ir a urgencias.
28:28¿Hablas de Gunech, cariño?
28:30Pronto volverá Aita a reír como siempre.
28:33No puedes.
28:34¿Ves?
28:34Está llamando.
28:35Contesta.
28:36Ah, pero espera.
28:37Es Gunech.
28:38No le digas que estás preocupada, así evitarás que se ponga más nervioso de lo que debe.
28:42De acuerdo.
28:44¿Gunech?
28:46Gulin.
28:48Selim está muriendo.
28:52¿Qué?
28:53¿Qué pasó?
28:55¿Del taller de teatro?
28:57¿Tu amigo de infancia?
28:58Sí, sí, así es.
29:01El virus, el virus lo infectó.
29:05Ay, Gunech.
29:07Querido, no temas, ¿de acuerdo?
29:10Tienes al doctor Fermán y al doctor Ali.
29:14Han salvado a mucha gente y lo sabes, ¿verdad?
29:17No es tan simple, Sultana.
29:19Esta vez...
29:20Tampoco pueden ayudarlo.
29:24¿Qué pasó?
29:25¿Qué pasó?
29:32Todos están muriendo aquí.
29:36Gulin, ¿qué pasó?
29:37Cuéntame.
29:37Me temo que perderemos otro paciente.
29:49La salud del paramédico está empeorando.
29:50¿Cómo es posible?
29:52Estamos manteniendo todas las medidas de seguridad posibles,
29:55pero esto se extiende demasiado rápido, doctor.
29:58Tenemos que tomar medidas extremas.
30:00¿Qué pasó?
30:00¿Qué pasó?
30:07Está bien.
30:09Estableceremos cuarentena de alto nivel.
30:14Estaremos preparados.
30:17Muchas gracias, doctor.
30:18Nazli.
30:45La cuarentena subió de nivel.
30:48Por favor, avisa al personal.
30:57Ustedes síganme.
30:59Vamos.
31:09Señores, necesito su atención, por favor.
31:15Muy bien, les agradezco.
31:16Todas las personas que se encuentran en urgencias desde este momento
31:21están en cuarentena.
31:30Por favor, escuchen.
31:32Silencio.
31:33¿Pueden escucharme?
31:35Nos estamos enfrentando a una posible pandemia.
31:38Esta enfermedad está en este hospital
31:39y ya ha infectado a tres personas.
31:42No, no, no lo voy a permitir.
31:44No nos puede retener a todos aquí.
31:45Señor, por favor.
31:47Escuchen.
31:48Nadie podrá salir de este lugar
31:50hasta que tengamos la situación bajo control.
31:53Espero que nadie más esté infectado.
31:55Pero le daremos antivirales a todos
31:57para poder evitar más contagios.
31:59¿Han entendido?
32:02Les traerán agua y comida.
32:04Si alguien de aquí tiene un programa especial de nutrición,
32:07avísenos.
32:07Por ahora, eso es todo.
32:08¿Qué quiere decir, doctor?
32:10¿Que nos contagiaron aquí?
32:11¿Vamos a morir?
32:15Ayuda, sáquenos de aquí.
32:17Usted no lo entiende, doctor.
32:18No puede tenernos aquí con un virus tan peligroso desatado.
32:21Debo irme a casa.
32:22Lo lamento, señor.
32:23No puedo dejarlo salir.
32:24Tendrá que esperar como todos.
32:27Tranquilos, por favor.
32:28No, nadie aquí puede retenerme.
32:29Le voy a casa.
32:30¡Fuera!
32:32Por favor, les pedimos a todos que se calmen.
32:34¡Suélteme!
32:40¡Déjenme salir!
32:41No puede ser la calma, señor.
32:42¡Déjenme regresar a casa!
32:43¡Cálmese!
32:44Señor, por favor.
32:55Lo siento, pero nadie se irá de este lugar.
32:58¡Que quede claro!
33:22Levántelo del suelo, por favor.
33:28Precaución, zona de cuarentena.
33:32¡Espamos al salón!
33:34¡Suélteme!
33:39¡This es el observación!
33:39¡El general.
33:42¡Fuera!
33:42Les fired ideas.
33:46Recaución, zona de cuarentena.
34:16Prohibido entrar. Solo personal autorizado.
34:32¿Doctor?
34:33Ah, Belis.
34:36Puse en cuarentena a urgencias.
34:41Llamé al Ministerio de Salud.
34:43Tomaron medidas inmediatamente.
34:45Actuaríamos de acuerdo con el protocolo.
34:50¿Quién está ahí?
34:53Ali.
34:57Fermo.
35:04También el enfermero, Ganesh.
35:06Y Nazmi.
35:07¿Qué? ¿Y por qué fue?
35:09Fue a ver a Ali.
35:11Nuestros tres cirujanos están ahí.
35:13Genial.
35:13Y tengo una cirugía pendiente.
35:15Puedes llevarte al delito.
35:17Está en el sector.
35:18Bien, lo sacaré de ahí.
35:20Tanju.
35:22Una cosa más.
35:23¿Qué?