Igra sudbine, Epizoda 1423 ,Igra sudbine 1424 ,Igra sudbine 1423,Igra sudbine Epizoda 1424, Igra sudbine Epizoda 1423,Epizoda 1424 Igra sudbine ,Epizoda 1423 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:10The End
00:12The End
00:14Wow.
00:16Yeah.
00:18Is everything okay?
00:20I'm so.
00:22I'm so.
00:24Let's go.
00:26What?
00:28I can't wait.
00:30Alexa, when I say come come come,
00:32it means come come.
00:34Okay.
00:36Okay.
00:38I'm so.
00:40I'm so.
00:42I'm so.
00:44Olga.
00:46Hmm?
00:48Did you hear me?
00:50Sorry, I'm sorry.
00:52I'm so.
00:54I'm so.
00:56I'm so.
00:58I'm so.
01:00I'm so.
01:02I'm so.
01:04I'm so.
01:06I'm so.
01:08I'm so.
01:10I'm so.
01:12I'm so.
01:14I'm so.
01:16I'm so.
01:18I'm so.
01:20I'm so.
01:22I'm so.
01:24I'm so.
01:26I'm so.
01:28I'm so.
01:30I'm so.
01:32I'm so.
01:34I'm so.
01:36I'm so.
01:38I'm so.
01:40I'm so.
01:42I'm so.
01:44I'm so.
01:46I'm so.
01:48I'm so.
01:50I'm so.
01:52I don't have a lot of time, and I'm sorry to listen to me.
01:57Please, tell me where you are.
02:00I'm thinking that I'm going to talk to him.
02:06Who is he talking to him?
02:08I'm with Nebojšom, because I can't see him.
02:12She is lonely, depressed, depressed.
02:16Olga, sorry, but really talking to someone who is called Tambura is not a good deal.
02:22Why, Mila, leave me?
02:29You mean you know?
02:32I won't miss you.
02:35Okay, I'm just going to ask you to tell me, and just say that you won't lie.
02:41I don't want to get into it, it's not my thing.
02:46But okay, while I'm here, I have to do a little bit of a blessing and do nothing to see.
02:54What does it mean, okay?
02:57Do you want to tell me something that you wanted to hear?
03:00The truth.
03:02The truth, yes.
03:03The whole day, he sits in a rabbit,
03:06he changes the rabbit,
03:08and he's crying for a long time for Mila.
03:11I got some interesting invitation from the Mađara.
03:15What's the matter?
03:17I'm going to sell my work in my own company.
03:21Wait, what do you mean?
03:23What do you mean?
03:25I don't know.
03:27I don't know, we only need to have a meeting,
03:29but I don't know why I'm here.
03:31I don't know why I'm here.
03:33I don't know why I'm here.
03:35I don't know why I'm here.
03:37I don't know why I'm here.
03:39Okay.
03:41I don't know what you mean.
03:43I'm sorry, brother.
03:45You're a fool.
03:47What do you mean?
03:49You're a normal girl,
03:51I'm a normal girl,
03:52regardless of the situation you're putting.
03:53I'm going.
04:17Good morning, sir.
04:18I'm sorry, it looks like I'm wrong with the local.
04:23Let's go.
04:30Let's go.
04:48Let's go.
05:18Let's go.
05:48Let's go.
06:18Let's go.
06:25Pa, pravo da ti kaže, brati, jesam ljut na tebe.
06:28O, jeli?
06:29Mm-hm.
06:29A odakle te bi prava da ti budes ljut na mene?
06:32Brati, mam, ja pravo na svoje mišljenje.
06:34Ti imaš pravo da budeš na muškoj, našoj, brkatoj strani, a ne tako ne razumiš šta vađe?
06:39Ili, brate, mili, nismo u osnovnoj školi, nema ođe muške i ženske strane.
06:42I pušti, brkove, brkovi su moji.
06:44I niko više ili nema brkove bez ja.
06:45Ja ne znam šta.
06:45I don't know what you want to say and let me put it in the middle of Kaj.
06:52I want to tell you that you are an innocent man.
06:56I am an innocent man?
06:58Yes.
06:59That's right.
07:00You don't want to think about it.
07:03You need to tell me the truth.
07:06I did it to protect her.
07:11Why didn't you say the truth?
07:14I understood that it's better for her.
07:17You need to give her a chance.
07:22I did it from the greatest love.
07:26You did it from the greatest love?
07:28Yes.
07:29Good.
07:31Did you ask her what she thinks?
07:33Of course.
07:34Of course not.
07:37You have to ask her what she thinks.
07:41You have to ask her to decide.
07:43You have to decide.
07:44You have to decide.
07:45You love her.
07:46You are not afraid of her.
07:47You are not afraid of her.
07:48You are not afraid of her.
07:50You are not afraid of her.
07:51You are the only one who would decide her to stand with me.
07:54You are beautiful and purple.
07:55You are the best.
07:56You are the best.
07:57And I do not want this.
07:58You do not want this?
07:59Do not want this.
08:00We want this.
08:01I do not want it.
08:02Okay, brother. Let's change the perspective.
08:05Let's ask brother.
08:07What would you do now? How would you feel?
08:10That you would see Kaju with someone else.
08:13Then I would see Kaju.
08:15Here, she would come with someone else. How would you react?
08:20Let's go, wolves.
08:24Tell me.
08:25What do you think you would provoke me?
08:27Listen to me.
08:29I don't have the right to me.
08:32I'm going to die.
08:35I'm going to die.
08:46Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
08:49I'm going to die.
08:51I'm going down.
08:52Good morning.
08:54I'm Angela. I came to have a meeting.
08:55I have expected you.
08:56She's beautiful.
08:58Sarah Berger, I'm happy to get you.
09:01Angela, I'm happy to get you.
09:03How are you, Angela?
09:04This is a mess.
09:05I'm having fun for you.
09:06I'm having fun for you.
09:07In your life, I'm having fun.
09:08I'm hoping for you.
09:09Sarah Berger, I'm happy to get you.
09:10Sarah Berger, I'm happy to get you.
09:13Andela Baijić, I'm sorry to get you.
09:16How are you, Anđela?
09:18It's not bad, but you're doing it.
09:19You're doing it.
09:21I'm a little bit worried.
09:22No problem.
09:23Let's take a look at it.
09:28Anđela, I've got a great advice for you from colleagues and friends.
09:33I've got a nice feeling for you.
09:35It's nice to me.
09:37If I could, I'd like to open myself.
09:40I'm going to open myself.
09:41I'm looking for a private practice as possible.
09:45Great, that's good.
09:47That's how I started.
09:53What is it?
09:54This is your service.
09:57Aha.
09:59It's written that you've got a good rating at the school.
10:02What do I say?
10:04I'm going to tell you about your job.
10:08You would be the principal sister and the organizer of all the tasks in the organization.
10:15As you can see, we are in the phase of the tasks.
10:18The task will need some time for everyone.
10:22No problem.
10:23What does it mean to me?
10:25No problem.
10:26No problem.
10:40No problem.
10:41No problem.
10:42It makes us great.
10:43Okay, good, alright, we are all looking at the salon.
10:48Yes, we are all?
10:50Yes, we are all like.
10:53You are a very good one.
10:56Yes, yes, yes.
10:58Yes, yes.
11:01It's always like that.
11:04You know what does that mean?
11:06No, I don't know what to say.
11:08That means you're a influencer.
11:11I don't know what to say.
11:16No, no, no, no, no.
11:18You are a person who is an influence on other people,
11:22on the public,
11:23on the things that you show.
11:25Yes?
11:26Yes.
11:27Yes, I've always had influence on other people.
11:31So, I'm born a influencer.
11:35Yes, I'm a influencer.
11:37Yes, I'm a influencer.
11:39Yeah.
11:40Yes, I'm a sponsor.
11:42I'll go and ask you if you publish it's their products.
11:46Yes, I'm a minister.
11:48Mina, are you paying for money?
11:53Of course, for that money, of course.
11:57Really?
11:57Yes.
11:59How do we need money?
12:03Nothing else.
12:05Just to pay for the rest of the money,
12:08to get rid of the money that are now.
12:10I'll buy a flower, a flower, to restore it.
12:16To go to the massage, to go to the spa center,
12:21to Egypt, to the open sea.
12:24To go to the beach.
12:26To go to the beach.
12:27To go to the beach.
12:28To go to the beach, Mina.
12:30To go to the beach.
12:33Kajo.
12:34Kajo.
12:46To go to the beach.
12:52Izuzetno mi je važna lojalnost i diskrecija.
12:56Naravno, ja sam timski igrač.
12:58Sve što budeš, jel možemo na ti?
13:00Naravno.
13:02Sve što budeš čula, videla, opazila ovde,
13:06ostaje isključivo ovde.
13:07Jel to u redu?
13:08Naravno.
13:10Sve što se ovde dogovorimo, ostaje isključivo između nas dve.
13:15Jasne.
13:16Dobre.
13:17Moj interes je…
13:18I moj interes.
13:19Sve sam razumela.
13:21Upravo tako.
13:23Ja nikad ne zaboravljam one koji su bili dobri prema meni.
13:26Ako tako bude, daleko ćeš zagorati sa mnom.
13:30Ja sam tu da ti čuvam leća.
13:32Upravo tako.
13:34Pa, jesam dobila posao?
13:40Jesi.
13:41Testitam.
13:42Super.
13:43Kad krijećem da radim?
13:44Odmah.
13:45Odmah?
13:46Jel ti to problem?
13:47Ne, ne, ne, nikakav.
13:48Dolazi jedna važna pacijentkinja.
13:51Biljana Vučkovic se zove.
13:52Sad ću se o njoj da ti ispričam.
13:54Dobra.
13:55Dobro, u redu, složili smo se da sad sve ide svojim tokom.
14:09Dobili smo dva novinara, pojačanje, tako da sada možemo malo da odahnemo.
14:14Ne previše, ali slažem se.
14:17Ali složit ćeš isto tako sa mnom da ipak malo možemo da dišemo.
14:20Možemo malo da dišemo.
14:23Gledala sam pančetin, snimak odličanje.
14:25Jo, da, meni je fenomenal.
14:27Da, pančeta kida.
14:29Da, jest. Baš je dobro.
14:30Da, da, i brojke govore u prilog tome.
14:33Što biste reklo, pun pogodak.
14:35Tako je.
14:36Čak smo dobili i nove sponsore.
14:38Odlično.
14:39Ja onda mogu da kažem da mislim da smo na dobrom putu.
14:42Slažem se.
14:44Možemo na sledećem sastanku pričati o pančeti i njenim klipovima.
14:48Sada bi bilo dobro, pređemo na sledeću stvar.
14:50A to je kako ide priprema za novi broj?
14:53Kajl?
15:07Kajl?
15:08Pa šta si daš o zlato? Zašto plačaš?
15:11Ništa.
15:12Pa...
15:13Isvinite.
15:14Idem da spavam, uzela sam slobodan dan u vrtiću, tako da...
15:22Dođi da vidiš, gledale smo pančetin video.
15:25Da ti pokažemo.
15:26Da ti pokažemo.
15:27Ne mogu.
15:28Dođi sada.
15:29Ne mogu, izvinite.
15:30Pa kako ćeš sada da spava?
15:32Nije mi ni dočeg.
15:33Pa kako u sred Bela Dana, Kajo?
15:36Zdaj je toliko loše?
15:37Nogo mi je žao. Prolazi kroz težak period. Baš i u depresiji. Ona i Mile su bili super par. Znaš koliko su bili slatki. Al onda joj je Mile kreteno ostavio. Baš mi je žao. Dijelo je baš kao dobra osoba.
16:04They are very good, but they are very good.
16:08They are very good.
16:12I'll give you one example.
16:14For example, Mila and Kaja
16:17they have ordered revenge,
16:19but they didn't have to do it.
16:24They didn't have to do it because Mila
16:26had something to do with themselves
16:29and he loved Gal,
16:31his wife.
16:33To i sve videla Kaja.
16:37I onda smo se večali
16:39tog dana,
16:41Mido i ja,
16:43pa da ne propadne veselje,
16:46gosti,
16:47matičarka.
16:49Onda se Kaja naljutila,
16:52pa se iselila,
16:54onda se iselio Mila,
16:57da bi se Kaja uselila,
17:00pa se Kaja i uselila,
17:02Do you understand?
17:04Like.
17:06Do you see these Spanish series?
17:09No.
17:11Then you can't even understand.
17:14Cassandra, that's me.
17:18Cassandra, Lovisna and Esmeralda.
17:24Three in one.
17:28Prava.
17:30Prava Spanish series.
17:32Da.
17:34Ja često razmišljam o nekoj stabilnoj vese.
17:38Is it?
17:40O nekom princu na belom konju.
17:44Eh?
17:45Ali plašim se da ću ne ići samo na konja.
17:48Ili na magarca kokaja.
17:51Mislim, ne znam ja, ali baš mi je žao što je tako loše.
17:56Šta da radimo?
17:59Šta da radimo?
18:02Težak je život, moraš ovak da se diše.
18:06A ti i ja moramo da počnemo zajedno da gledamo španske serije.
18:12To je život.
18:14Hoćemo.
18:16To je život.
18:18Epa, drage kolege, konačno nam ide dobro. Sve ide po planu.
18:35Šta je sad?
18:37Ništa, ništa.
18:38Šta se smeješ?
18:39Ništa.
18:40Ne, nego samo nije navikla da nas hvališ. Ti uvek nešto kritikuješ. Pa evo sad malo u čudu.
18:45Aha, znači ja sam taj glavni smarač u firmi.
18:47Ne, ti možeš recimo se pohvališ da smo zbog tebe dobili pojačanje.
18:51Dovoljno sam se ja hvalio.
18:54Ne, sad stvarno, šalu na stranu. Mislim, ovi novinari koji nam dolaze, oni će nam baš olakšati posao.
19:01A recimo i kakvi su?
19:03Dobri su.
19:04Da, kada bi malo mogli da ugasimo Lazara, bili bi još bolji.
19:08Jeste, ovaj previše priča.
19:10Aha.
19:11Ali, dobro su se uklopili, mislim. Svakako moraju još mnogo da uče, ali dobro su se uklopili svakako.
19:15Da, da, da. Samo da znaš da su oni tvoja odgovornost.
19:18Mene uopšte ne zanimaju, nego me ti odgovaraš za njih. Mene samo zanima doprinos.
19:25Ne brini, evo, ja sam odgovoran za njih.
19:28Pa, da, da, znam, jesi, to i kažem. Pošto si se toliko trudio da dođu i želaju i bili su ti potrebni,
19:33sada mi ti za njih i odgovaraš. Eto.
19:36Nemoj da brineš ništa. Što se toga tiče, budi bezbrišno.
19:39Ne, ali stvarno su baš slatki.
19:41Baš smo im gala i danas nešto pomagale.
19:43Mislim, jesu nesnađeni do duše, što je prirodno.
19:46Ali, meni bar deluje da će biti sve okej kad se malo uhodaju još.
19:51Dobro, ali ima još neko nešto da kaže?
19:53Pošto moram da konstatujem da je ovo sastanak pred izlazak novog broja, da li je sve spremno?
20:01Da.
20:02Dobro, da.
20:04Dobro, onda smo se sve dogovorili.
20:07Slobodni ste.
20:08Dobro, da.
20:22Gala.
20:25Jel možeš sekund?
20:26Aha.
20:30Reci.
20:31Jel možeš molim te da ne pričaš pančeti o tome koliko se sponzora interesuje za nju?
20:39Aha, dobro, okej.
20:41Nego, mislim da ona ima pravo da zna, jel?
20:44Možda čak ima pravo i na neki procenat ili?
20:47Da, ali mi smo pančeti dali prostor u našem časopisu.
20:52I onda ću ja odlučiti kada i da li ću je obavestiti o tome.
20:56A, dobro, v redu.
20:59Eto.
21:00Ne zaboravi.
21:01Igramo zajedno.
21:03Bez brige, neće nikom ništa povinjati.
21:05Bez brige.
21:06Odoh.
21:07Odoh.
21:25Izvolite.
21:26Hvala vam.
21:31Lepo.
21:32Vidim neka nova lica.
21:34Da, ordinacija ulazi u novu fazu.
21:38Uskoro će sve biti gotovo.
21:40E, baš mi je drago.
21:41Kako ste?
21:42Poletno.
21:44Nisam očekivala tako izričit odgovor, ali mi je drago.
21:49Šta je tako pozitivno uticalo na vas?
21:52Neke nove ideje.
21:54O kakvim idejama je reč?
21:57Pa, razmišljala sam da vam dam popust na Kirio.
22:02Jel?
22:04Odkud to?
22:05Pa, tako to je jedno poslovno razmišljanje.
22:09Pa ste mislili da ja vama dam popust na terapiju?
22:12Ne.
22:13Ma ne, ne, ne.
22:14Ne, vi da zaradite popust tako što ćete povremeno da me izvestite šta se dešava sa mojom čerkom.
22:25Vi predlažite da vam špioniram čerku?
22:29Ne zvuči malo vulgarno da ali, ovo je to.
22:33Va je to.
23:03To.
23:04Poštencu –
23:11To.
23:12To.
23:14To.
23:15To.
23:16To.
23:17To.
23:18To.
23:19To.
23:20To.
23:21To.
23:22To.
23:23To.
23:24Biljana, I thought that you are here because of therapy.
23:30The best therapy would be that I know what happens to my child,
23:35but I really know that.
23:38Why is that important?
23:40Why is that not important to everyone?
23:42Why do you think that I could do that?
23:46Because Gabriel had previously said something about me.
23:50The children rarely tell their parents what happens to them.
23:55Why do you want to know everything?
23:58Yes.
24:00Are you thinking about how to react to Gabriel?
24:05Yes.
24:10Are you aware that this is your therapy?
24:13Yes.
24:15Yes.
24:16I would have been a peaceful person.
24:18I would have been a better mother of my daughter.
24:24The social dynamics do not make themselves so easy.
24:28The payout is not so easy.
24:32Especially when the job is not like you thought about it.
24:38Biljana, I do not know how you came to this idea.
24:43But I am sure that you know that Gabriel and I are not close.
24:49Or close.
24:50And you know that we are not the best friend.
24:53I know some other important things.
24:57I know that you are not taken care of.
25:00By because you are not even knowing.
25:01If you are having good hands.
25:04And above all,
25:06the fingers on your head.
25:09Hello.
25:35Hello.
25:37Zdravo.
25:41Lepo izgledaš.
25:43Hvala.
25:49Pa, kako si?
25:51Dobro sam, hvala na pitanju. Nisi pitao da li možeš da sednaš?
25:57Treba da pitam da li mogu da sednem.
26:01Trebalo bi.
26:03A zašto si došla?
26:05Hvala.
26:09Hvala.
26:11Hvala.
26:13Hvala.
26:15Hvala.
26:17Hvala.
26:19Hvala.
26:21Hvala.
26:23Hvala.
26:25Hvala.
26:27Hvala.
26:29Hvala.
26:31Hvala.
26:33Hvala.
26:35Hvala.
26:37Hvala.
26:39Hvala.
26:41Hvala.
26:43Hvala.
26:45Hvala.
26:47Hvala.
26:49Hvala.
26:51Hvala.
26:53Hvala.
26:55Hvala.
26:57Hvala.
26:59Hvala.
27:01Hvala.
27:03Hvala.
27:05Hvala.
27:07Hvala.
27:09Hvala.
27:11Hvala.
27:13Hvala.
27:15Hvala.
27:17Hvala.
27:19Hvala.
27:21Hvala.
27:23Hvala.
27:25Hvala.
27:27Hvala.
27:29Hvala.
27:31Hvala.
27:33Hvala.
27:35Hvala.
27:37I love that you have to do my own analysis of my personality,
27:42and I don't know what to do, but I don't want to help you.
27:48Yes, I think you can.
27:51If I could do it, what would you mean?
27:55I would like to give you information about what is happening,
28:01and what is happening in Dona Magazine.
28:06Do I need you to be a spy or a therapist?
28:12Pa kao oba, recimo dva u jedan.
28:15Sada vas molim da me shvatite ozbiljno.
28:18Dobro.
28:20Ovo ću razumeti kao vašu brigu za čerku,
28:23iako se izražava na krajnji destruktivan način.
28:28Sada bih prešla na terapiju.
28:30Zanima me, zašto imate porev da ovako radite stvari?
28:36A to znači da je vaš odgovor?
28:38Ne.
28:39Apsolutno.
28:40Čak i uz značajno smanjenje kirije.
28:44Neverovatno, vi ne odostajete.
28:46Ne, zašto bih odostajala?
28:48Imamo li dogovor?
28:49Naravno da ne.
28:51A kirija?
28:52Ne brinite vi za moju kirijevu.
28:55Pa moram da brinem.
28:56Ipak ide u moj čep.
28:58Dobijat ćete je na vreme kao i do sada.
29:01Ako možemo da pređemo na terapiju.
29:05Pa.
29:06Ajde.
29:07Može.
29:08Dobro.
29:09Šta sam?
29:22Sanijim da se vidiš.
29:23Da.
29:27Dobro.
29:28Ok, neću da smetem.
29:32Izvoli, Nebaše sedem.
29:35Idem do Konobara da mu kažem da vam donese našto popijete.
29:39Iznenadio me vaš poziv.
29:45Vidine, baše bit ću iskrena i potpuno direktna s tobom.
29:51Ja sam ovde došla zbog...
29:53Dobro danet, volite?
29:55Meni neki sok bresku, ako imate.
29:59Može.
30:00Miski.
30:01U red.
30:04Bit ćete direktni i iskreni.
30:06Da, da, da.
30:07Ja sam došla ovde zbog Marijane.
30:11Aha.
30:13Je li vas Marijana poslala da razgovaramo?
30:16Ne, ne, ne, nije me ona poslala.
30:17Ona uopšte ne zna da sam ja ovde i ja bih volila da tako i ostane.
30:20Ja sam ovde došla potpuno samo inicijativno.
30:24A znam, ali kakve vi veze imate sa Marijanom i sa mnom?
30:28Pa, nemam neke direktne veze, ali sam...
30:33Aj, nisam.
30:37Aj, hvala.
30:39Želite.
30:40Hvala.
30:44Ali sam se vremenom vezala za Marijanu.
30:47Ti znaš da ona jako dugo već radi kod nas u Gući.
30:50Da.
30:51To sam skoro saznao.
30:54Da.
30:55I ona je stvarno divna devojka i ne mogu da je gledam kako pati.
31:01Kako pati?
31:03Da, pati za tobom.
31:04Znam, ali nije mi jasno, ja nisam kriv za to.
31:11Kako ja vezimam sa ti?
31:13Jer vi znate da je ona došla kod mene noću da mi donese kolače?
31:17Jer vam to rekla?
31:18Jeste, rekla mi je.
31:20Ja mislim da to nije u redu.
31:21I ja mislim da nije u redu.
31:23Ali pokušaj da skvatiš da je ona jedna zaljubljena devojka
31:27i da zato što je zaljubljena pravi tako neke gluposti.
31:30Ja verujem da si ti sigurno nekad napreba neko glupost kad si bio zaljubljeno.
31:35Ale jde, pusti se.
31:36A to mene zanima šta ti stvarno misliš o Marijani?
31:51Karina
36:45to be the real detector for your lies.