مسلسل حكاية ليلة الحلقة 30 الثلاثون مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00Türkiye Sigorta, Bir Gece Masalını sunar.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Çoktan her şeyin sussun dünya, sussun sadece ikimiz kalalım.
01:14Bak buradayım, ben hep yanındayım.
01:30Burası Ozan'ın odası sanırım.
01:46Daha çok Kral Faruk'un odası biliyorsun, niye mi olsun?
01:54Burası nerede?
01:58Burada bir şey yok Heren'den.
02:10Öyle görünüyor.
02:12Hadi inelim aşağıya.
02:30Mahir hamam var burada.
02:48Tamam yavrum.
02:49Buraya servetle mi konuşmaya geldik adamın?
02:52Bak, o kadar laf ediyordum bana.
02:55Gördün mü?
02:56Bunlar tekstil şirketiyle böyle sahip olunacak şeyler.
02:59Tamam laf sokmanın sırası mı?
03:01Çok sokmuyordum bana inanmıyordu.
03:03Altyazı M.K.
03:04Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:07Altyazı M.K.
03:37Altyazı M.K.
03:39Altyazı M.K.
03:40Altyazı M.K.
03:41Altyazı M.K.
03:43Altyazı M.K.
03:44Altyazı M.K.
03:45Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:52Ne var burada?
03:53Bilmiyorum keyif de.
03:56Kız burada mı acaba?
03:58Bilmiyorum ama bir şey saklı belli ki.
04:00Git dediğine göre.
04:02Ne yapacağız?
04:03Ne yapacağız geldik bu kadar kıracağım.
04:05Icnal!
04:17Icnal!
04:31Icnal!
04:32Icnal!
04:33Ozan Bey!
04:35Buradayım yardım edin.
04:39Ne oldu burada ne oldu?
04:41Birisi başıma vurdu bilmiyorum.
04:43Kim?
04:44Görmedim.
04:45Gökçe?
04:46Siz gidince yemeğini verdim aşağıdaydı.
04:49Allah kahretsin.
04:50Allah kahretsin.
04:57Hayır sıkıştık.
04:59Çıkacağız burada merak etme.
05:00Nasıl?
05:03Hadi bekle sesini çıkar.
05:20Aç şunu!
05:21Aç çabuk!
05:23Aç!
05:32Buradaydı Ozan Bey yemin ederim.
05:45Lan delireceğim.
05:47Delireceğim!
05:51Ya bu kız buradan nasıl çıkabiliyor?
05:53Biliyorum!
05:54Bilmiyorum Ozan Bey.
05:55Ben hiçbir şey görmedim.
05:57Gel.
05:58Ayşen geldim.
06:01Kıç!
06:02Ver.
06:03I don't know.
06:32You can't give him a little bit.
06:34No.
06:35Then you put him on his hand.
06:37He's going to give him a little bit.
06:38Yes.
06:39No.
06:40No.
06:41No.
06:42No.
06:43No.
06:44No.
06:45No.
06:46No.
06:47No.
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
06:54No.
06:55No.
06:56No.
06:57No.
06:58No.
06:59No.
07:00No.
07:01No.
07:02No.
07:05Anne.
07:06Anne.
07:07Anne.
07:08Anne.
07:09Anne.
07:10Anne.
07:12Aç şunu.
07:13Aç şunu.
07:15Ne var?
07:17Sen ne yaptığını sanıyorsun?
07:19Gökçe'den vazgeçmeyecektin onun için yaptım tamam?
07:23Bak sakince soruyorum doğru düzgün soruyorum Gökçe'yi nereye yolladın?
07:28Bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceksin biliyor musun oğlum?
07:30Look, I'm going to ask you.
07:32Gökçe'yı nereye?
07:34Yolladım!
07:36Barmanet!
07:38O kızdan vazgeç.
07:40Anladın mı?
07:42O kızla işimiz bitti.
07:44Bitti.
07:46Finito.
07:48Görüyorsun değil mi? Bak.
08:00Bak nasıl kızla görüştüğümü duyunca kaçırmış kızı.
08:02Kaçırmış eve götürecek kadar da ilişki var aralarında.
08:06Görüyor musun?
08:08Ne yapıyorsun ya? Soğuk değil mi ama?
08:10Şey ya, ateş bastı adrenalin herhalde.
08:14Sen bu seviyorsun bu adrenalin içleri ha?
08:16He he bayılıyorum Mahir.
08:18Ben hani bela almak da isteyeyim ya öyle demiştin.
08:20Nerede?
08:22Çift dışında böyle bir tarihi geçmiş.
08:24Olayları konuları açıyorsun lafını kapatır mısın şu camı?
08:34Peki o zaman ben de bir taraf atlatayım.
08:36Sen bana değil o evine gittiğimiz abine güvendin.
08:40Ben sana nasıl güvenmedim Mahir? Ben sana güvendim.
08:42Sen bana güvenmedin canlı iç.
08:44Mahir ben sana öyle bir güvendim ki kendi düğünümden kaçtım senin için.
08:48Sonra sen ne yapsın beni? Benzinlikte bıraktın gittin.
08:50Sonra bir de şahidim oldun zaten iki olayı.
08:54Bir şey diyeceğim açsana biraz daha aç.
08:56Ayrıca, ayrıca az önce söyleyecektim unuttum.
08:58Sen kaçtın diyorsun ya.
09:00Sen bana kaçtın.
09:02Evet bana inanıp kaçtın diyorsun.
09:04Sen bana inanıp kaçmadın.
09:06Sen rüyanı gördüğün için kaçtın bana.
09:08Bir daha olmasaydı kaçmayacaktım.
09:14Ya Canfes Hanım.
09:16Öyle öyle öyle öyle.
09:18Sorun yok.
09:20Ama öyle.
09:26Hocam o insanlık hali özür diledik.
09:28Bari zarf atın.
09:29Aman.
09:30Gitti değil imam efendi.
09:32Gitti.
09:33Ay Allah'ım ben kendimi öldüreceğim ya.
09:36Yemin ediyorum parçalayacağım üstümü başımı.
09:38Mutlu musunuz şimdi Bilge ne ne?
09:40Benim mutluluğumu çaldığın için mutlu musun?
09:42Et dualarını şimdi.
09:43Allah belki kabul eder.
09:44Alın şunu şuradan.
09:45Sabır taşı çatladı çatlayacak.
09:48Hadi yürü.
09:49Utanma serif.
09:50Benimki de yürü.
09:51Çatladı artık üstümü başımı yırtacağım.
09:53Yemin ediyorum ya.
09:54Neye kapaça yırtıyorsun?
09:55Ne değişik bir manyak çıktın sen ya Allah Allah.
09:58Ya manyak filan demeyin çocuğa Allah Allah.
10:00Bir nikah hata geçiriyor şu an kanka.
10:03Bak bana bende kal.
10:04Tamam bunu da atlatacağız.
10:05Tamam bunu da çözeceğiz.
10:06Tamam.
10:07Abicim biraz sakin olsan ya.
10:08Bak biz sözlendik daha mutluluğumuzu yaşaymadık.
10:10Biraz sakin.
10:11Sakin makin olamam Salih.
10:12Allah'ını seversen nasıl sakin olayım ya.
10:14Benim nikahımı da aradan çıkarsaydık ne olacaktı?
10:16Ha?
10:17Şimdi babam geliyor.
10:18İdrak yollarınız mı kapalı sizin?
10:19Gebertecek adam beni ya.
10:20Yerin dibine batırsın inşallah.
10:22Sen ne rahat edersin nene?
10:23Ederim.
10:24Vallahi Asaf Bey seni böyle kör testleriyle çatır çatır doğrar ben deyin.
10:30Bu cümlelerle ne kadar destek oldun ya yenge.
10:32Allah razı olsun.
10:33Efsane yürü gidelim haydi.
10:34Nereye gidiyoruz lan?
10:35Yol nereye götürürüz?
10:36Hadi gidelim babam gelmeden kaçmamız lazım.
10:38Sen git ben gelmiyorum hiçbir yere.
10:40Ne diyorsun kızım sen manyak mısın?
10:41Nesin yapma şunu.
10:42Manyağım Ferman.
10:43Manyak ettin beni.
10:44Önce diyorsun ki nikah kıyacağız diyorsun.
10:46Olmuyor.
10:47Sonra babam gelecek kaçalım diyorsun.
10:49Lan sen o nikahı kıysan beni nasıl sokacaktın o eve?
10:52He Ferman?
10:53Aa!
10:54Kızım çatıda gül gibi yaşayıp gidiyorduk ya sen niye şimdi böyle oyunbozanlık yapıyorsun?
10:58Yok ya Ferman.
10:59Yok ya.
11:00Hem nikahı kıyacağım hem de sıçan gibi tavan arasında mı saklanacağım?
11:04Senin annen baban benim bu ayağıma gelmeden sen nikahı falan onu küver hocam tamam mı?
11:10Unut.
11:11Aferin kız.
11:12Haklı.
11:13He.
11:14Haklı.
11:15Yenge.
11:22Tamam kardeş tamam yarın zaten şey toplantıda beraberiz ya.
11:26Konuşuruz detay diyeceğim.
11:27Tamam.
11:28Salih kusura bakma ya.
11:31Tamam.
11:32Tamam kardeşim benim kapatıyorum.
11:34Eyvallah.
11:35Eyvallah.
11:36Olayla geçmiş istemem.
11:39Amcam geceyi imzasını atmış tabi.
11:42Evet Salih anlattı.
11:43Demin onunla konuştum ben de.
11:44Hı.
11:47Meleğim ben bunu içmeyeyim be.
11:49Neden?
11:50Katran gibi olmuş uyuyamam şimdi sabah.
11:51Toplantım var ya.
11:53Tamam kalsın ben içerim.
11:54Hı.
11:58Salih kırgın mı?
12:01E kırgındır tabii yani bir şey demiyor şimdi de.
12:06Çocuğun en önemli gününde yanında olamadım ya.
12:09O kötü oldu.
12:10Emine bir hiç uğruna yani.
12:12Hiç uğruna değil Mahir.
12:13Birazı değil.
12:14Kız oradaymış.
12:17Neredeymiş sen beza?
12:19Sare söyledi.
12:20Annesini konuşurken duymuş.
12:22Kızı nereye kaçırdığımı asla bulamayacaksın demiş.
12:28Ozan'a duymuş.
12:29Evet herhalde.
12:31Ben de başka bir şey duyarsan öğrenirsen bana haber ver dedim.
12:37İyi de yani.
12:39Bu ahandan niye kaçırırsın ki bu kızı ben anlamadım.
12:42Ya işte iyice kördüğüm oldu.
12:44Eğer kızı bulabilseydik öğrenirdik.
12:46Yani bulacağız, bulacağız bir şekilde alacağız da.
12:56İçimden bir ses bu işin içinden böyle bak tahminimden daha kötü şeyler çıkacak diyor.
13:02Ben daha görmedim yani sana söyleyeyim.
13:04Kız buzdağın mı görünen kısmı diyorsun yani?
13:07Öf.
13:08Ömür ne buzdağı.
13:10Daha da fenası bu Ozan.
13:11Bak tekrar söylüyorum benim gördüklerimden farklı bir şey bu.
13:16Salladıkça bir şey çıkıyor çocuktan.
13:18Acayip.
13:21Evet.
13:22İkisini deliteceksin galiba kaybelerin.
13:27Ya sen beni delirtmeye beni mi sınıyorsun anne sen?
13:29Benden habersiz nasıl yaparsın böyle bir şey sen ya?
13:32Aptalsın sen çünkü.
13:34Anladın mı aptalsın?
13:35O kızı buraya hiç getirmeyecektin sen.
13:37Sana mı soracağım ben?
13:38Sana mı soracağım ben evime kimi sokacağım kimi sokmayacağım?
13:41Sen mi karar vereceksin?
13:42Ya sen niye burnunu her şeye sokuyorsun ya?
13:44Bağırma be.
13:45Bağırma o zaman.
13:47Bak ananım ben senin.
13:48Bağırma o zaman.
13:49Bağırma o zaman.
13:51Anne.
13:53Bak.
13:54Bak lütfen.
13:56Rica ediyorum senden lütfen Gökçe nerede söyle bana lütfen.
14:01Yaşıyor değil mi bir manyaklık yapmadın değil mi?
14:05Lütfen söyle Gökçe nerede?
14:06Hiç söylemeyeceğim biliyor musun bunu sana?
14:08Hiç söylemeyeceğim niye?
14:10Çünkü bir daha böyle aptallık yapma çocuğum.
14:14Yapma.
14:22Göstereceğim ben sana göstereceğim sırtından bıçaklamak neymiş?
14:31Bel altı vurmak nasıl oluyormuş bakalım.
14:34Senin ciğerini yakacağım.
14:40Ya siz beni el birliği edip delirtmek mi istiyorsunuz?
14:44Ne demek o şerefte çanak tutmak?
14:47Yemin ederim ben çanak tutmadım.
14:49Benim hiçbir şeyden haberim yoktu.
14:51O yüte telefon açıp baban geliyor diye haber vermişsin.
14:56O da kızı katillerine bırakıp gitmiş.
14:59Kaçma sana çanak tutmuşsun işte.
15:01Aaa.
15:02Ama ayıp Afet.
15:03Bu kaçıncı bu adamcağızın arkasından çevirdiğin dolap?
15:07Pes sana yani.
15:08Ay sen sus.
15:10Bak sinirliydin tamam mı?
15:13Evlat kasili olma diye yapma.
15:15Afet sus açıklama.
15:17Bıktım artık ben senin dolaplarından.
15:19Lanet olsun ya.
15:22Asaf.
15:23Asaf bekle.
15:24Asaf bekle.
15:25Bağıralım.
15:26Bakar mısın?
15:27Buyurun.
15:28Siz yuva yıkmaya utanmıyor musunuz acaba?
15:30Sakın inkar etmeyin.
15:31İnkar etmeyin çünkü görüyorum be.
15:32Gözümle görüyorum resmen.
15:33Asaf bey yürüyorsunuz ya.
15:34Siz nasıl bir kadınsınız böyle?
15:35İnkar etmeyecektim ki.
15:36Ben aşk kadınıyım.
15:38Ha bu senin hoşuna gider gitmez.
15:40O da beni ilgilendirmez.
15:41Pes.
15:42Gerçekten pes.
15:43Gerçekten pes.
15:44Yani hayat bu değil mi?
15:45Bir anda herkesin medeni durumu değişebilir.
15:47Sen bunlara takılma.
15:48Sen bunlara takılma.
15:49Ah.
15:50Ah.
15:51Ah.
15:52Ah.
15:53Ah.
15:54Ah.
15:55Ah.
15:56Ah.
15:58Ah.
15:59Ah.
16:04Ah kännymi.
16:05Eriş.
16:06Ah.
16:07Şimdilik.
16:08edsię.
16:09So, life is not a matter of people.
16:14You can see that.
16:16I'm not sure if I'm going to die.
16:18Ah! Ah!
16:20Ah!
16:21Ah!
16:22Ah!
16:23Ah!
16:24Ah!
16:25Ah!
16:26Ah!
16:27Ah!
16:28Ah!
16:29Ah!
16:30Ah!
16:31Ah!
16:32Ah!
16:33Ah!
16:34Ah!
16:35Ah!
16:36Ah!
16:37Ah!
16:38Ah!
16:39Yediye kuracağım zaten.
16:41He satalım o zaman ya.
16:42Bak geç oldu.
16:43Hayır ya.
16:44Ne kadar güzel püf püf resiyor arkadan.
16:46Oturalım takılalım biraz daha.
16:48Ah!
16:49Ah!
16:50Tamam o zaman ben, ben de alarm kurayım.
16:53Uyanayım erkenden sana çok güzel bir kahvaltı hazırlayayım.
16:56Peki.
16:57Niye gülüyorsun?
16:58Gülüyorum uyanamıyorsun çünkü.
17:00Yarın utançtan yüzün kıpkırmız olacak Mahir.
17:03Bekle.
17:04Peki.
17:05Hadi bakalım.
17:06Bakalım.
17:11Bir şey kafama takıldı benim.
17:13Ne?
17:18Yani sen o rüyayı görmeseydin şayet.
17:22Bana aşık olmayacak mıydın ya?
17:25Yani şartlar öyle bir gelişti ki aşık olduk ve evlendik.
17:30Tamam işte şartlar öyleden kastım şartlardan kastım o zaten işte.
17:35Yani Selim olmasaydı.
17:37Baban seni Selin'le evlendirmeye kalkmasaydı.
17:39İşte sen o rüyayı görmeseydin falan.
17:42Biz aşık olurduk yine mi?
17:46Yani bilmiyorum ben seni ilk gördüm ve serser zannetmiştim.
17:49Ver yüzüğümü.
17:50Onu sadece benim nasibim alabilir.
17:53Ya bensem o?
18:01Yani.
18:03Senin nasibin.
18:05Bensem.
18:09Senin gibi bir serserim mi benim nasibim olacak?
18:11Neden olmasın?
18:14Belki de benim mi evlerinizin?
18:19Bir göğe baksana.
18:29Benim nasibim gökteki ay ve yıldız gibidir.
18:32Sen nesin?
18:34Neymişim?
18:36Yerdeki bir taş.
18:37Yerdeki bir taş.
18:44Bir de gülüyor utanmaz.
18:46Ben senin eğlentin miyim?
18:47Yüzüğümü ver.
18:50Evet. Yerdeki bir taş falan.
18:53Doğruyu söyleyeyim mi?
18:55Söyle bakalım bayan doğru.
18:57Eğer ben o rüyayı görmeseydim.
18:59Seninle sürekli karşılaşmasaydık.
19:02Bir de o düğünde böyle bayrakların altında falan durdun ya.
19:04O halini görmemiş olsaydın falan beni çok zor tablardın.
19:08Ama sana bakar mısın ya?
19:11Yani yanıma bile yaklaşamazsın öyle söyleyeyim.
19:13Hey hey.
19:14Bir saniye bir saniye.
19:15Şunu bir temizleyelim.
19:17Öncelikle bir öpücük.
19:19Ben böyle bir şakalaşıyoruz falan zannettim.
19:21O yüzden sesimi çıkermiyorum.
19:24Yani sen bunu söyletiyorsun bana şu anda.
19:27Özür dilerim bunu söylemek zorunda bıraktın.
19:28Beni sen yaptın bunu.
19:30Benim elde edemeyeceğim yani isteyip de elde edemeyeceğim kadın.
19:34Az bu hayata öyle.
19:35Ne diyorsun Mahir ya?
19:36Öyle öyle.
19:37Bak beni sinirlendirme.
19:38Ya sinirlendiyorsa.
19:40Bir şey söyleyeceğim.
19:41Ben bak bir değil, iki değil hiç abartmıyorum.
19:43Hadi geberdim.
19:44Üç güne ben seni tavlardım yavrum.
19:47Sen beni bayağı kolay lokma zannediyorsun Mahir.
19:49Ağzına öyle bir şey çıktı mı?
19:50Valla aslan.
19:51Sen kolay lokma değilsin ama yani benim de cazibem böyle yenilir yutulur cinsten değil.
19:55Hiç alçak örnek edemeyeceğim.
19:56Hızlıca kışıyor mu dediğiniz?
19:57Bir şey söyleyeceğim.
19:58Senin beni böyle iki üç günde tavlama için falan böyle gökten yıldızları falan indirmen gerekirdi bu arada.
20:02Ben sana, ben sana iste.
20:04Tek elimle böyle bileğimi oynatmadan galaksiyi indireyim.
20:07Tamam mı?
20:08Ama böyle büyük büyük konuşmıyorum iddia iddia.
20:10Yakışmıyor aslında.
20:11E konuşuyorum çünkü öyle Mahir.
20:13Bak ne normal oturuyoruz.
20:18Beni mesela şu an niye hırslandın?
20:20Biliyorsun ki ben hırsla çalışan bir modelim.
20:22Peki var mısın iddiaya?
20:24Ne iddiası?
20:26Ben istediğim an iki gün içinde senet alırım.
20:31Kendime aşık ederim hatta.
20:34Ben zaten aşığım sana Mahir.
20:35Öyle değil.
20:36Daha iyi.
20:37Yani şey hiç aşık olmamışsın gibi.
20:40Tamam sadece yemin ederim merak ettiğim için kabul ediyorum.
20:42Bakalım ne yapacaksın?
20:44Merak ediyorum.
20:45Peki.
20:46Oldu meydan.
20:50Çok zaman kaybetmeden gülüşlere bak başladığıyla gülmeye başladığında farklıyorsam.
20:54Zaman kaybetmeden...
20:57...öyle bir...
21:08Mahir.
21:12Bu ne ya?
21:15Bu ne ya?
21:22Bunu okuyorsan uyanmışsın ve benim de güneşim doğdu demektir.
21:25O zaman günaydın Şehrazat Hanım.
21:27Koridora çık.
21:40Yüzünü yıka bir önce.
21:41Dolabı aç.
21:49Dolabı aç.
21:53Ya.
22:00Etkilendiğini görebiliyorum ama daha bitmedi.
22:02Salonda senin için bir sürprizim var.
22:14Ya bir de kahvaltı hazırlamış.
22:17Saat kaç oldu ki?
22:19Dokuz olmuş.
22:20Güzelce kahvaltını et.
22:25Öğleden sonra üçte seni kız kulesinin Galata'ya baktığı yerde bekliyor olacağım.
22:29Ya bir de kalp yapmış. Geldi aşık olma.
22:42Tamam neyse hemen yerkenleri suya indirmeyeceğim ve sal.
22:45Ne yapacak ki acaba kız kulesi niye çağırdın?
22:49Ben nasıl bekleyeceğim üçe kadar?
22:58Bu güllü çetesinin dosyasını da aldın mı?
23:01Aldım aldım hepsi bende.
23:03Biz kaç dosya bakacağız bugün ya?
23:04On altı.
23:06Uzun bir toplantı olacak.
23:07Evet.
23:08Bir şey soracağım.
23:10Kusura bak bu odama.
23:11Gerçekten özür dilerim.
23:12Dün geceden bahsediyorum gelemedim ya.
23:13Vallahi çok yanımda olmak istiyordum.
23:15Gerçekten özür dilerim.
23:16Oğlum saçmalama tamam ya.
23:17Yani durumu anlattım ben biliyorum.
23:18Tamam lütfen.
23:19Tamam valla.
23:21Bir de bak sadece bu Ozan hikayesinin üzerine düşmemiz lazım.
23:24Gerçekten.
23:25Bu Gökçe'yle ilgisine.
23:27Bu annesi Gökçe'yi niye kaçırdı.
23:29Raşit'e niye bu kadar yaklaştı.
23:31Raşit'le ilgisine.
23:32Anlatabiliyor muyum?
23:33Kardeşim benim.
23:34Sen hiç merak etme.
23:35Ben detay detay bakacağım sana.
23:36Hiç merak etme.
23:37Hadi bakalım.
23:38Yakış bu şey.
23:39Acayip değil mi?
23:40Evet oğlum çok acayip ya.
23:41Özür dilerim.
23:42Özür dilerim.
23:43Hakikaten varmış.
23:44Gerçi bunun takana kadar bir sürü aksiyon yaşadık ama olsun.
23:46Benim amcam nerede ya?
23:48Daha o var.
23:49Evet.
23:53Ferman.
23:55Güney'e inmiş.
23:57Güney'e mi inmiş?
23:59Hazır ortadan kaybolmuşken Kıbrıs'a gitmiş deniyor.
24:02Kıbrıs mı?
24:03Ne işi varmış ya Kıbrıs'ta?
24:05Hiç Kürşat abi.
24:07Krizi fırsata çevirip tatil yapıyor işte aklınca.
24:11Bir de bana diyor ki pişman oldun mu?
24:13Ne pişman olacaksın be?
24:14Ne çeşit bir manyak ya.
24:17Bu ultramanyak vallahi ha.
24:20Hah ben bakarım.
24:23Haydesiz.
24:24Gübre diyeceğim o bile değil.
24:26Gübrenin bile bir çiçeğin faydası var.
24:29Bunun yok.
24:31Kızım.
24:32Sen bu yağlı karaya bel bağlama.
24:34Nenoş'cum ben Ferman'ı çok seviyorum ama vazgeçemem ondan.
24:40Ay senin sevdan batsın emi.
24:43Kız bu evlat olsa sevinmez.
24:45Nenoş'cum.
24:48Buyurun.
24:49Günaydın.
24:50Afiyet olsun.
24:51Sağ olasın.
24:52Hoş geldin Ozan.
24:53Günaydın.
24:54Hoş bulduk.
24:55Ben rahatsızlık vermiyorum değil mi?
24:56Olur mu ya?
24:57Biz de kahvaltı ediyorduk.
24:58Gel beraber edelim.
24:59Yok ben yaptım kahvaltı.
25:00Sağ ol.
25:01Ee o zaman tamam.
25:02Siz geçir ben kahve yapayım sizden.
25:03Ha.
25:04Olur vallahi.
25:05Maviş sen otok kahvaltını bitir.
25:06Ben yapacağım kahveni.
25:09Bu niye yalnız geldi ki?
25:11Ne bileyim.
25:12Anası olacak o manyak nerede acaba?
25:14Kim bilir ha?
25:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:07Günaydın.
26:08Aslanların aslanı.
26:11İşin gücün rast gelsin.
26:14Şans öpücüğün.
26:15Mmm.
26:45Gülizar Hanım ben.
26:52Ben sizden özür dilemek istiyorum.
26:55Benden mi?
26:57Hı hı.
26:58Anlamadım ben ne özür?
27:00Hem dün gece çıkıp gitmek zorunda kaldım onun için.
27:03Ama asıl annem adına özür dilemek istiyorum sizden.
27:08Size zarar vermiş galiba.
27:10Bu kesinlikle kabul edilemez.
27:12Ben ne diyeceğimi bilmiyorum gerçekten çok özür dilerim.
27:15Çok özür dilerim.
27:16Çok özür dilerim.
27:17Bir şey yok.
27:18Bir şey yok gülüm.
27:20Öyle bir yanda video açıldı.
27:21Mesaj geldi ama video açıldı anlamadım ki.
27:23for me.
27:28Please don't wait and take a moment.
27:37What was it that was I had already?
27:39Your had no more.
27:41There was a message from my mom.
27:44But she has gotten the message from my mom.
27:46I was going to touch it.
27:48But...
27:49Oh, no, it's okay. It's okay, it's okay, it's okay.
27:58Baba...
28:01...you know what you want to do with me?
28:04I mean, I'm a little bit nervous.
28:07I told you that I had to say,
28:10that we need to be able to do something.
28:12But you know what you want to do with me?
28:15Ya ben Mahir'e çok öfkelenmiştim, o yüzden yani kendime hakim olamadım işte.
28:22Ama sıkıntı yok, çözüldü yani. Mahir'le konuştuk dün, özür diledi, hallettik.
28:26Mahir, senden özür mü diledi?
28:30Evet, evet. Konuştuk, hallettik.
28:32He, iyi. İyi ya, valla sırtımda yük olmuştu ha.
28:36O yükü atmış oldum, iyi oldu, iyi oldu, güzel oldu.
28:39Ben diyorum ki şöyle bir yemek mi organize etsek hep birlikte böyle?
28:45Hem eğleniriz, keyifli olur. Hem de ne bileyim, birbirimizi daha iyi tanırız.
28:49Olur tabii oğlum, olur. Zaten yiyemedik ki.
28:52Vallahi çok güzel olur, değil mi?
28:54İyi olur.
28:55Tamam, o zaman ben mekanı ayarlıyorum.
28:56Yok yok, hiç mekana gerek yok, Allah'ını seversen.
28:59Bak, ne yapalım, diyor musun? Sen bir akşam bize gel, etleri ben alırım.
29:02Şöyle güzel bir mangal çevireyim size.
29:04Ne dersiniz? Fıstık gibi olur, hem birbirimizi de tanırız.
29:07Olur olur, süper olur.
29:12Ha, ananı getirmem mi ha?
29:15Tamam.
29:27Bir şey söyleyeceğim, yavaşça. Senin o poğaçları sana aldık.
29:30Açım oğlum, aç.
29:33Açlıktan var ya, midem sırtıma yapıştı, yemin ediyorum.
29:37Babam bütün kartlarımı iptal etmiş, hesabıma bloke koymuş.
29:40Perişan durumdayım, yemin ediyorum ya.
29:42Ben bir şey soracağım sana.
29:44Bu efsaneye, evleneceğim diye konaktan çıkardın.
29:48Kilimcileri de bırakmışsın.
29:50Ya ben bırakmadım, kız gelmedi ki.
29:52Şimdi gidip alamıyorum.
29:54Çünkü babam, her anlamda beni sıfır noktasına itti.
29:57Canttayım anlayacaksın, lastik yarık.
29:59Evet.
30:01Sana bir yakıt yollayayım da, bir tekere dönsün.
30:04Aa, yok yok, yok.
30:05Vallahi istemem.
30:06Yok, ben bunun için söylemedim.
30:07Yok, bütün bunları bunun için anlatmadım.
30:08Sağ ol, bana burada poğaça yedirdin, çayısım anladın.
30:09Tamam, tamam.
30:10Rica etsem otursana.
30:11Ben sadece yollamayacağım ben sana, merak etme.
30:13Sadece soruyorum.
30:15Gurur yapacak durumda mısın sen şu an?
30:17Değilim.
30:24Ya oğlum ya, ben şimdi kendi yemeğimle gidip para da kazanamıyorum biliyorsun yani.
30:29Dünyem kaldırmıyor ya.
30:30Bilmez miyim amcaşım?
30:32Sen en son taksicilik yaparken öldürtüyordun kendini hatırlatayım.
30:36Gururun sırası değil.
30:37Doğru mu?
30:38Bir şey diyeceğim, azıcık miktar gönder ama.
30:41Seni de yormasın yani.
30:43Öyle mi?
30:44Ha.
30:45Sıfırları o zaman böyle siliyorum bak.
30:47Bak, bak, bak, bak, bak.
30:52Hah.
30:54Haydi bakın.
30:55Hah.
30:56Var mı çayın?
30:57Var, var da.
31:00Ulan baya peynirli falan çok güzel ha.
31:02Siz yapacağım.
31:03He de ben de peynirliyi seviyorum.
31:04Şu geçen geldiğimde karşıdaki yerde mi söyledin?
31:06Şu yaşlık adından girişte.
31:08He.
31:09Nasıl poğaça değil mi? Kendi yapıyor biliyor musun?
31:10Çok iyi poğaça.
31:11Evet, evet bir renk geldi yanaklarına.
31:13Tek derdim poğaçaymış ha.
31:15Gel burada poğaça iyi öyle git.
31:25Sana bir şey söyleyeyim mi?
31:26İnanılmaz güzel olmuş biliyor musun?
31:28Ay sen bu işleri artık çok güzel geçiriyorsun ha.
31:30Eline sağlık aşkım.
31:31Afiyet olsun.
31:32Hem seni göreyim istedim işte.
31:34Hem de kekimi tattırayım istedim.
31:35Çok iyi yaptın.
31:36Çok iyi yaptın canım benim.
31:38Çok güzel olmuş.
31:39Ay.
31:40Ay.
31:43Ferman telefonuma cevap vermiyor.
31:45Asaf beyle iyice araları bozulacak diye korkuyorum.
31:51Ya kızmayın ama Asaf dede haklı bence.
31:54Yani kız istemeye diye gidip imam nikahı pedirmaya çalıştırmak ne demek ki?
31:58Akıl tutulması gibi.
31:59Yavrum bu akıl tutulması değil.
32:01Bu delilik tamamen.
32:02Ellerine sağlık.
32:04Sağlık.
32:05Sağlık hocam.
32:06Ya.
32:07Siz boş verin fermanı şimdi.
32:09Benim tanıdığım ferman bütün bu olayların içinden böyle geçer.
32:13Zeytinyağı gibi üste çıkar kendini kurtarır.
32:15Siz onu boş verin.
32:16Esas şu evdeki kara dolu düşünün bence.
32:19Ne yapacaksınız?
32:20Bir de başımda o dert var tabii.
32:22Kara dolu kim ya?
32:24Fatma yok mu?
32:26Fatma evdeki.
32:27Hı.
32:28Ya Can Fezacığım.
32:30Resmen Asaf Bey'e yürüyor biliyor musun?
32:33Ne?
32:34Evet.
32:35Hatta yürümeye koşuyor resmen adam.
32:36Nasıl ya?
32:37Vallahi ya kusura bakmayın anlatıyorum da ya.
32:40Kadın kara dolu tam.
32:41Böyle ör dağını bekliyor adam.
32:43Böyle ne zaman pusuya düşecek diye gözü kaldı adamda resmen.
32:46Gözü çıkasıca.
32:47Yani bence de.
32:49Tövbe tövbe.
32:50Ama yani söylüyorum size.
32:52Acilen onun bu evden gitmesi lazım.
32:55Mahfet Hanım bir şey yapın.
32:56Ne yapacağız?
32:57E bir koca bulun onu.
33:04Ne oldu ya?
33:05Niye öyle bakıyorsun?
33:06Suhaf bir şey mi saradım?
33:08Koca bulacaksın sonra da köşkten göndereceksiniz işte.
33:14Ya benim şu genelimin akıllılığına bakar mısınız?
33:17Şu zeka küpüne bir bakar mısınız?
33:19Ya ne kadar akıllı.
33:21Gerçekten böyle tam Süreyya Yılmaz'ın geldi.
33:24Görüyorsunuz değil mi?
33:25Ay maşallah.
33:27Da.
33:28Nereden bulacağız o kocayı acaba Can Fezacı?
33:31Dur dur.
33:32Benim tanıdığım biri var.
33:34Ama burada kayıtlı değil.
33:36Gidip içeriden telefon numarasını alıp arayayım.
33:40Geliyor.
33:41Tamam.
33:42Kısmet portföyü varmıştı Mücati.
33:48Oha.
33:49Oha.
33:50Yeğenim sen ne yaptın ya?
33:54Ne kadar çok göndermişsin ya?
33:55Allah razı olsun sıfırları atacağım dedin atmamışsın.
33:58Şaka yapmıştım zaten amca.
33:59Helal hoş olsun.
34:00Ya yeğenim sağ olasın ya.
34:02Allah senden razı olsun.
34:03Vallahi Allah ne muradın varsa versen...
34:05Ya tamam daha dur.
34:06Gurur.
34:07Yani bak gurur yapıyordun az önce ne güzel gene dilenciye dönüştün ya.
34:11Ya hayat insanı dara düşürmeden anlamıyorsun ki yeğenim.
34:14Gurur dediğin şey öyle sofraya koyup da kemireceğin bir şey değilmiş ki.
34:18Ben de şimdi öğrendim.
34:20Helal olsun sana.
34:23Hah gel Salih gel.
34:25Merhaba.
34:29Oo abi sende mi buradaydın ya?
34:31Ne var ya ne olamam mı?
34:34Ya ne bileyim ben dün Asaf amcayı öyle gördükten sonra...
34:37...amel defterin kapanmıştır diye düşündüm.
34:39Kaçmasaydım kapatacaktı da.
34:41Çok mu kızdı ha?
34:43Kızmak mı?
34:44Kilimcilerin evine atom bombası düştü ya ne kızması?
34:48Çay söyleyeyim mi sana?
34:49Yok kardeşim benim işlerim var o kadar kalmayacağım.
34:52Sahal'i aramıştı da annesinin yanındaydı çünkü o.
34:55Eee?
34:57Eeesi dün bizimkisi annesinden işkilleniyor.
35:00Telefonunu biraz kurcalıyor.
35:02Halit diye bir adama mesaj attığını görüyor.
35:05Hah Halit kim ya?
35:07Vallahi Halit'in kim olduğunu ben de bilmiyorum.
35:08Ama mesajda kızı Şile'deki devrimene götürün...
35:11...Ozan orayı asla tahmin edemez yazıyormuş.
35:16Gökçe Şile'de mi yani?
35:17Öyle görünüyor.
35:18Ne konuşuyorsunuz lan bana da anlatın.
35:20Amcam sen yok boş ver.
35:21Sen kendi kaosuna böyle poğaçana geri dön.
35:23Burası boğar seni.
35:24Daha bir kaos.
35:25Güven bana.
35:27Eee sen beni o zaman konumla.
35:29Olur mu?
35:30Bana bir konum adres durumuna bir bak ne olur.
35:32Bir de şu Şile'de kaç tane ee değinmen varmış.
35:35Ona da bakalım.
35:36Ben bir araştırayım.
35:38Tamam geleyim mi bende?
35:39Yok yok ben hallederim kendimi.
35:41İyi tamam on dakikaya bütün bilgiler sende kardeşim.
35:44Abiciğim sana da afiyet olsun.
35:47Sağ ol.
35:48Bir şey diyeyim mi?
35:56Bunun istemesini bir patlatmışım.
35:58Bir şey bak o burada diye soramadım geberiyorum meraktan.
36:01Çay söylüyorum.
36:02Söyle söyle.
36:03Söyle söyle ha.
36:06Nasıl korkmuş görüyorsun.
36:08Ya gelemedim ben oraya ya.
36:09İki tane çay.
36:10İki tane çay.
36:11Evet hadi.
36:12Yani şimdi bak gülüyorum ediyorum falan ama.
36:15Yemek yiyince kendime geldim biraz.
36:17Evet evet bir şey oldu yüzüne bir renk yerle senin ha.
36:20Pek derdin poğaçaymış.
36:21Oh ya ne adamsın ya.
36:27Ya bir tanem.
36:29Şimdi ben yine merak ediyorum.
36:31Soracağım.
36:33Mahi ile küs müsünüz?
36:35İyi misiniz?
36:36Aranız iyi mi?
36:37Yani mutlu musunuz?
36:38Bak eğer mutlu değilseniz gerçekten bana söyleyebilirsin Can Fezacığım.
36:41Küs müsünüz?
36:42Anneciğim sakin ol.
36:43İyiyiz biz.
36:44Bir sıkıntımız yok mutluyuz.
36:45Sen niye böyle dert edindin kendine?
36:50Ben babanla konuşmaya gittim ya.
36:55Üzdüm seni ben değil mi?
36:57Üzdüm.
36:58Yani hiçbir kötü niyetim yoktu ama.
37:01Anneciğim ben iyi niyetle gittiğini biliyorum ama.
37:04Bir daha böyle bir şey yapma olur mu?
37:05Lütfen.
37:06Hem ben eminim senin için de zor bir konuşma olmuştur zaten.
37:11Öyle oldu.
37:13Tamam yapamam bir daha.
37:15Buldum buldum.
37:20Buldum.
37:23Aradım.
37:24Hah ne dedi?
37:25Aradım.
37:27Şerif Bey ile görüştüm.
37:30Ne dedi?
37:31Münasik bir kısmet olursa neden olmasın dedi.
37:34Aa aa.
37:35Ay resmen oldu bu iş.
37:44Mahir arıyor.
37:48Alo Mahir.
37:50Neredesin sevgilim?
37:51Köşktayım.
37:52Anneni görmeye geldim.
37:53Ama birazdan çıkacağım.
37:54Kız kulesinde bir randevum var da.
37:56Ben de seni o yüzden aramıştım işte yavrum.
37:59Bizim onu ertelememiz gerekiyor.
38:00Acil bir durum oldu.
38:02Ne oldu?
38:03Kötü bir şey mi var?
38:05Yok yok.
38:06Aksine iyi bir şey.
38:07Yani ben Gökçe'yi buldum galiba.
38:08Nasıl ya?
38:09Neredeymiş?
38:10Bu Şile'de.
38:11Handan Şile'de bir değirmene götürmüş.
38:13Orayı kontrol edeceğim.
38:14Bensiz.
38:15Evet sensiz.
38:16Hayır Mahir.
38:17Ben de geleceğim.
38:18Oyun bozanlık yapma.
38:19Biz ortağız unuttun galiba.
38:21Can Fezar'ı sen unuttun galiba.
38:23Ben o ortaklığı bozdun bir tanem.
38:24Yok aşkım benim öyle ben bitti demeden bitmez.
38:27Ben de geleceğim.
38:28Şimdi köşke geliyorsun.
38:29Beni alıyorsun.
38:30Beraber gidiyoruz tamam.
38:31Hayır.
38:32Evet Mahir.
38:33Bu oyunu sadece ben bozabilirim.
38:34Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
38:35Bekliyorum seni.
38:36Hadi öptüm.
38:38Bana.
38:39Allah'ım yarabbim ya.
38:40Oyunu bozacakmış.
38:41Boz bakalım oyunu Şenfez Hanım.
38:42Hadi bakalım.
38:43Girdik bir topa.
38:44Mahir beni almaya geliyor.
38:45Ya.
38:46Niye geliyor?
38:47Otursaydım biraz daha.
38:48Biz zaten üçte buluşacaktık.
38:49Planı öne çektik.
38:50Allah Allah.
38:51O hınzır gülüm.
38:52O hınzır gülüm.
38:53O hınzır gülüm.
38:54O hınzır gülüm.
38:55O hınzır gülüm.
38:56O hınzır gülüm.
38:57O hınzır gülüm.
38:58O hınzır gülüm.
38:59O hınzır gülüm.
39:00O hınzır gülüm.
39:01O hınzır gülüm.
39:02O otursaydım biraz daha.
39:03Biz zaten üçte buluşacaktık.
39:05Planı öne çektik.
39:06Allah Allah.
39:07O hınzır gülüm.
39:08O hınzır gülüm.
39:09O öyle ne oluyor?
39:10Sürprizli bir şeyler mi var?
39:12Bilmiyorum.
39:13Şu an böyle sürprizlere sürükleniyor olabilirim.
39:15Ya.
39:16Ya ne kadar tatlılar değil mi?
39:19Şeref Bey'i arasak da...
39:21...hemen yarın görüştürsek mi acaba?
39:26Gidiyorum ben.
39:28Git canım git.
39:29Burada mevzular değişik.
39:31Evet.
39:40Şile'ye mi gidiyoruz şimdi?
39:42Evet.
39:43Oradaki değirmene gideceğiz.
39:46Allah Allah.
39:47Büyük tesadüf yani.
39:48Sarede annesinin telefonunu karıştırırken bulunmuş.
39:53Yani.
39:55Yani gidelim bakalım ya.
39:57Değirmene ne varmış orada?
39:59Bir tane Gökçe var işte.
40:01Kızlar.
40:02Kızın yanına gidiyoruz ya.
40:03Tamam.
40:04Hayır bir şey demedim.
40:05Gidelim.
40:06Anlamadım.
40:07Değirmeni nasıl bulacağız peki?
40:09Yani yıl oldu iki bin yirmi beş artık.
40:11Değirmen mi kaldı diye bir kontrol edeyim dedim.
40:14Bil bakalım koca Şile'de kaç tane değirmen var?
40:17Kaç tane?
40:18İki.
40:20Biri restore ediliyor turistler için.
40:22Biz ikinci olasından gülüyoruz.
40:24Bakalım değirmende ne bulacağız?
40:28Yani inşallah kızı bulacağız.
40:30Bulup konuşturacağız.
40:31Çok büyük ilerleriz Can Feza'm.
40:35Tabii.
40:36Sen ne gülüyorsun be?
40:37Bir şey yok.
40:46Geliyor, geliyor.
40:47Ya Afet Hanım tam anlatıyordunuz lafınız yarım kaldı.
40:53Bu Şeref Bey sizi niye aramış Allah aşkına?
40:57Aman evlenmek istiyormuş.
41:00Aa!
41:01Ay!
41:02Yani ona uygun bir hanım var mı diye soruyor.
41:05Bu saatten sonra ona uygun hanımı ben nereden bulacağım?
41:08Yani nereden bulacaksınız?
41:10Yani nereden bulacaksınız?
41:11Ya bulamazsınız muhtemelen de.
41:13Ama yine de merak ettim.
41:14Nasıl biridir bu Şeref Bey?
41:17Ee çok iyi.
41:18Kibar bir adam.
41:21Zavallının kimi kimsesi yok.
41:24Üstelik çok da zengin.
41:27Ama...
41:28Ama?
41:29Ne ama?
41:30Ama bir ayağı çukurda.
41:33Hık desen ölecek.
41:35Ya böyle bir adama...
41:36E kim talip olur ki?
41:38Ben!
41:41Sen!
41:42Ah!
41:43Evet!
41:44Ben!
41:45Adam tam bana göre.
41:47Ay Afet ne olursun yap bu işi bak çok sevaptır.
42:06Ben şurayı bir kontrol edeyim.
42:07Ben de geleyim.
42:08Hayır.
42:09Ne olduğunu bilmiyoruz.
42:10Ben bir bakayım önce.
42:11Sonra seni çağırırım.
42:12Tamam?
42:13E beni niye getirdin buraya Mahir?
42:14Sen istedin yavrum Demek.
42:15Güvenliğini kontrol edeyim.
42:16Güvenliğini kontrol edeyim.
42:18Ben de geleyim.
42:19Hayır.
42:20Ne olduğunu bilmiyoruz.
42:22Ben bir bakayım önce.
42:23Sonra seni çağırırım.
42:24Tamam?
42:25E beni niye getirdin buraya Mahir?
42:26Sen istedin yavrum Demek.
42:30Güvenliğini kontrol edeyim.
42:31Çağırdım seni.
42:35Tamam.
42:39Hadi bakalım.
42:40Ya bir de silah falan alayım.
42:43Tamam inandık Mahir.
42:44Ya bir de silah falan alayım tamam inandık Mahir.
43:10Tamam.
43:20Hiçbir şey gördün mü?
43:24Başka bir giriş var mı acaba burada?
43:29Sen ne yapıyorsun burada?
43:30Ben sana arabadan çıkma denedim ben.
43:32Tamam çıkmadım.
43:33Kız burada mıymış?
43:35Evdeymiş.
43:36Bak sana kapı gitti.
43:38İçeride değil belli ki.
43:39Yine de girmemiz gerekir.
43:43Tamam çekil o zaman.
43:45Ne yapayım?
43:46Çekil.
43:52Ya ne yapıyorsun sen delirdin mi?
43:54Sen de böyle açmıyor musun kapıları?
43:55Ya açıyorum da ben öyle açmayı bilmiyor muyum?
43:57Ya içeride biri varsa?
44:00Bilmiyorum da kapıya sıkmak mı varmış ya?
44:02Tamam Mahir aç kapıyı hadi.
44:05Allah Allah.
44:07Allah'ını sever.
44:15Burada bekle.
44:16Allah'ını sever.