مسلسل حكاية ليلة الحلقة 30 الثلاثون مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00TÜRKİYE SIGORTA, BİR GECE MASALINI SUNAR
00:03SEVDA, KOYDUM ADINI
00:20SUSTUM, İÇİMDE ÇIĞLI
00:24BÜHÜRLEDİM DOASINI
00:29SENSİZ NE YAPAYIM YERİ
00:37ÖLMEK BELKİ DAHA İYİ
00:42YAZILMUŞSIN EMİR GİBİ
00:47UYAN GÖNLÜM UYAN BU BİR BAHAR ALAMETİ
00:56GÖZE ALDIM ÇOKTAN HER ŞEĞİ
01:04SUSTUN DÜNYA SUSTUN SADECE İKİMİZ
01:12BİR GÖZE ALDIM
01:14AKBURDAYIM BEN HEP YANIMDAYIM
04:26You are not too close to me.
04:28I don't know.
04:30We are not too close to you.
04:32I am not too close to you.
04:34I am not too close to you.
04:36You are too close to me.
04:38What do you do?
04:40I am not too close to you.
04:56But you are too close to me.
04:58I am too close to only you.
05:03You see how about it?
05:06I don't know what I'm saying.
05:36O'Reilly.
05:37Oğlum, sen benim o'Reilly'sun.
05:40Süreyya'nın aklıyla kunya inler mi?
05:42E ne diyor ya?
05:45Süreyya, söylesene.
05:48Uydurdum desene.
05:50Sen benim ölümme bir sebep olacaksın.
05:53Ecelin mi olacaksın?
05:56Yenge?
05:59Ya sen her zaman öyle demiyor musun?
06:01Ne diyorum?
06:02Anyway, I was born with my husband,
06:05I'm afraid she couldn't bring them fun,
06:08you canutni them, sorry, nowhere to see what happened,
06:11you can't do that anymore!
06:13But if I didn't know what you were told her about it,
06:17I've got away, that's what I told her,
06:20I'm trying to put some things in my life!
06:25It was a contract!
06:30I was going to be here.
06:31I got to miss the band.
06:33You are going to go, go away!
06:35It's for me, be back.
06:36You know what happened?
06:37What doesn't happen?
06:38What happened?
06:39Ok, go ahead!
06:41Me?
06:42What is it?
06:43What is it?
06:43Get out of here.
06:44You are going to get Cigaric's money.
06:49What's it?
06:50What you have to get here?
06:52Efsane ne olarak gelecek sizin o köşke?
06:56Gelinim olarak.
07:11Kimse yok mu?
07:15Kimse!
07:22Kimse yok mu?
07:36Çok kötü oldu ya.
07:40Yani Ozan sana telefonda dedin değil mi?
07:43Araya biraz mesafe koyalım.
07:44Rica ettim ya.
07:47Kendi gelmek istedin.
07:48Ne yapsaydım?
07:48Kovsa mıydım?
07:49Elbiseyi evine kadar götürüp ısrar etmişsin ya.
07:53Kendi söyledi kuliste.
07:59Oğlum.
08:00Ya inatına mı yapıyorsun sen?
08:02Zaten araları iyi değildi.
08:04Barut gibi gittiler şimdi.
08:07Kendi gelmek istedi.
08:09Ben sadece elbiseyi götürdüm.
08:11Kaç defa söylemem gerekiyor?
08:12Tamam tartışmayalım burada tamam.
08:14Senin o manyak damadın bak oğlumun lansmanını ne hale getirdi.
08:20Hala lansman diyor ya.
08:21Hala lansman diyor ya.
08:23Bizimkiler kavga etmişler.
08:24Bu hala lansman diyor valla ya.
08:26Lanet gelsin ben gidiyorum ya.
08:28Gülizar'ı da bulamadım zaten.
08:30Nerede bu Gülizar?
08:31Nereye gidersen git be.
08:33Gülizar'ın bekçisi miyiz biz?
08:35Hasbinallah.
08:36Gülizar.
08:37Ha valla.
08:39Gülizar.
08:40Ha biz de gideyim ya durmayalım burada hadi ya.
08:44Hadi.
08:51Seni öyle almak zorunda bıraktım benim.
08:55Neden bu kadar sinirlendim anlatmadım.
08:57Tamam sus.
08:59Can Feza.
09:00Sus Mahir.
09:00Sus Mahir.
09:06Gülizar.
09:09Gülizar.
09:10Allah Allah.
09:11Yer yarıldı içine girdi.
09:12Nereye gitti bu kadın ya Gülizar.
09:15Ha.
09:17Ha bila der.
09:18Buyurun beyefendi.
09:19Bir sorun mu var mı?
09:20Ya ne diyeceğim.
09:21Koskoca otelde karımı kaybettim.
09:23Bulamıyorum ya.
09:24Bunun dışında başka bir kadınlar tuvaleti var mı bu otelde?
09:26Gülizar.
09:27Gülizar.
09:29Gülizar.
09:31Ha.
09:32Ha.
09:35Ha bu Gülizar'ın sesi.
09:36Gülizar.
09:37Gülizar.
09:38Ya neredesin Gülizar?
09:40Gülizar.
09:42Buradan gelmiyorsunuz.
09:44Gülizar.
09:45Çek şunu.
09:45Çek çek çek çek.
09:47Dur bir çekil ya.
09:49Gülizar.
09:50Gülizar.
09:51Gülizar iyi misin?
09:53Gülizar.
09:53Gülizar ne oldu burada Gülizar?
09:56Gülizar kim yaptı bunu sana?
09:57Gülizar kendine gel.
09:59Gülizar iyi misin?
10:00Gülizar iyi misin?
10:06Gülizar.
10:07Gülizar.
10:11Gülizar.
10:11Canfeza.
10:13Canfeza.
10:15Bakar mısın bir?
10:16Bakar mısın bir?
10:21Ya kapı kilitli mi?
10:23Açar mısın şu kapıyı?
10:25Canfeza açar mısın şu kapıyı?
10:27Bir konuşabilir miyiz?
10:29Bak sakinleşim sen anlayacaksın.
10:30Dinler misin beni bir?
10:34Bir dinlersen anlayacaksın.
10:35Açar mısın şu kapıyı?
10:40Ne yapıyorsun sen?
10:42Ne yapıyorsun söyler misin?
10:44Ya bırakır mısın beni Mahir?
10:46Nereye gidiyorsun söyler misin?
10:47Bak Mahir sinirimi gerçekten açtın bu son damlaydı.
10:50Ya bak öfkemin bir sebebi var.
10:52Beni dinlersen anlayacaksın.
10:53Dinlemek istemiyorum artık seni.
10:54Oraya gelmediğim bir sebebi vardı.
10:55Hayır.
10:56Bırak beni.
10:56Ya dinlemen lazım.
10:57Hak vereceksin.
10:58Bak boşuna yapmıyorum bunu.
11:00Abinin Raşit'e bağlantısı var.
11:08Abinin evinde gördüm Fodor Atak kız.
11:11Raşit'in kızı.
11:13Akıl hastanesinde yatıyor.
11:14Gittim gördüm.
11:14Gözümle gördüm.
11:19Sence de zamanlama maniler değil mi?
11:21Bir düşünsene.
11:22Raşit öldü ve senin abin çıktı ortaya.
11:24Zerden bir kişinin geldi.
11:25Görmüyor musun?
11:30Babamın üzerinden yemin ederim ki doğruyu söylüyorum sana.
11:35Yemin ediyorum doğruyu söylüyorum sana.
11:36Ben seni çok seviyorum.
11:37Ben seni korumak için yapıyorum.
11:39Ne oluyor?
11:40Ne bıktım ya?
11:41Ne oluyor ya?
11:43Ne bıktım?
11:44Neden sürekli benim kan bağım olan insanlar bize zarar vermeye çalışıyor?
11:47Ben gerçekten artık dayanamıyorum.
11:49Ben seni korumak için yapıyorum.
12:19Hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.
12:21Üzülme.
12:22Hiçbir şey yok.
12:23Kurban olurum ben seni.
12:25Hiçbir şey yok.
12:26Allah'ım.
12:29Yavrum benim.
12:30Yavrum benim.
12:37Yok bu Mahir benim canımı çok sıkmaya başladı.
12:40Yaptığı hanzoluğa bak ya.
12:42Herkesin içinde.
12:44Yalnız var ya.
12:46Nasıl indirdi kızı podiumdan helal olsun?
12:49Yok böyle olmaz böyle olmaz.
12:50Ayağıma fazla doluşuyor.
12:53Nasıl olacak böyle?
12:54Bu herif böyle devam edersen ben can fezayı yanıma alamam ki.
12:56Ne bakıyorsun abi bize öyle değil mi?
13:07Görmedin mi?
13:08Herifin herkesin içinde yaptığı hanzoluğu görmedin mi?
13:10Gördün.
13:13Sen...
13:13Ne yapmaya çalışıyorsun ya?
13:18Ne yapmaya mı çalışıyorum?
13:20Ben can fezayı ayakları üstünde dursun istiyorum.
13:23Bunu sağlamaya çalışıyorum Sare.
13:25Seni işe alacağım ya.
13:27O da gelsin istiyorum.
13:28Biz üçümüz...
13:28Üçümüz birlikte olalım istiyorum.
13:30Bir kariyer inşa edin istiyorum ikiniz de.
13:33Can Feza kocasının eline baksın.
13:34İstemiyorum.
13:37Can Feza da ben de...
13:39...kariyerimizi gayet de inşa edebiliriz bence.
13:42Yani sen...
13:43...on gün önceye kadar hayatımızda yoktun sen.
13:47Hayırdır ya?
13:50Duydun mu bak kariyerini kendi...
13:52...kariyer...
13:53Gördük ya Sare senin inşa ettiğin kariyeri...
13:56...Kürşat'ın evinde beslemelik.
13:58Ozan tamam.
13:58Ya dur dur ya dur dur.
14:00Tamam.
14:00Hatırlatmak gerekiyor belli ki unutuyor.
14:03Yazık Alzheimer başlangıcı galiba.
14:06Anne anne doğru söylüyor ben unutuyorum.
14:08Bak yine unutmuşum ya.
14:10Yine unutmuşum.
14:11Onlara böyle bağırıp çağırken de hiç aklıma gelmemiş biliyor musun?
14:16Mesela o evde bana hiç besleme denmemişti.
14:19Ya hadi be.
14:21Şimdi hatırladım ama.
14:23Şimdi hatırlattın bana bunu.
14:26Sare o...
14:27...onu demek...
14:28Ya oğlum sen salak mısın?
14:30Kapa çeneni.
14:31Salak mısın oğlum sen ne bağırıyorsun ya?
14:33Kapa çeneni.
14:34Kapa çeneni.
14:38Sare.
14:39Yahu İhsan beyler taziye için geldiler.
14:47Sizi sordular evde yoksunuz.
14:49Siz kaç saati neredesiniz Allah aşkına?
14:51Hakikaten çok oluverdiniz.
14:53Bari kocana söyleseydin Afet'ciğim.
14:56Şey biz AVM'ye gittik.
15:00Ferman götürdü.
15:01Siz taziye evini bırakıp AVM'ye mi gittiniz?
15:05Afet sen beni delirtecek misin Allah aşkına?
15:08AVM'ye gittik ama şimdi bir soru niye gittik?
15:12E niye gittik?
15:14Niye gittiniz şuraya?
15:15Şöyle.
15:17Sevda'nın yedi okuması olacaktı ya.
15:19Şimdi insanlar gelecek onları eli boş göndermek.
15:21Ne kadar eyip bir şey değil mi?
15:23Ya sabır ya sabır.
15:25Ya ama bak şimdi yine aşırı tepki veriyorsunuz.
15:28Gerek yok.
15:29Siz ben bak bana dönün siz bende kalın.
15:32Bende kalın Asaf Bey bende kalın siz şimdi aşırı tepki vermeyin bende kalın.
15:36Kızım ne yapıyorsun sen?
15:37Ne yapıyorum?
15:39Ya şimdi ya hiç.
15:41Ya kızım sen ne yapıyorsun Allah aşkına ya?
15:44Ne yapıyorum Allah aşkına?
15:46Ne yapıyorsun?
15:49Neydi o gürültü?
15:50Neydi o gürültü?
15:51Felek felek.
15:52Felek felek.
15:53Felek felek.
15:55Felek felek siz sinirlenmeyin siz bende kalın.
15:57Ya kızım sen ne yapmaya çalışıyorsun Allah aşkına ya?
16:00Ne yapıyorum ben Allah aşkına?
16:01Ne yapıyorsun?
16:02Öfke terapisi.
16:03Evet.
16:04Öfke terapisi.
16:06Hasbine Allah.
16:07Saçma sapan şeyler peşindesiniz siz ya.
16:10Gerçekten düşünce ne kadar saçma oldu değil mi?
16:13Böyle olmadı pek.
16:14Evet.
16:14Evet.
16:15Evet.
16:15Çay söyleyeyim mi ben?
16:17Çay içelim mi?
16:18Ne çayı?
16:19Böyle demli bir çay sinirlerimize iyi gelsin.
16:27Ne?
16:28Ne?
16:29Ne?
16:29Ne?
16:30Getir Maviş getir.
16:31Ah.
16:34Ay.
16:35Ya Maviş yavaş ya.
16:37Zaten gülümü soldurdular bir de sen canını yakıyorsun ha.
16:39Benle ne alakası var beyim?
16:41Yumurta gibi şişmiş kafası ondan sızlanıyor.
16:45Hay Allah.
16:46Kim yaptı kızım bunu sana?
16:48Ya ana kim yapacak?
16:49Bu iş şeytan anlandanın işi belli ya.
16:51Elleri kırılsın.
16:53Rabbim sorsun hesabını.
16:55Benim o kadar sabrım yok ana.
16:57Ben şimdi soracağım ona bunun hesabını.
16:59Aa Kürşat dur ya.
17:00Yok Kürşat yemin olsun.
17:02Vallahi billahi görmedim.
17:03Bilmiyorum kim oldun.
17:04Nereye gidiyorsun?
17:05Ya gülüm sen görsen ne olur.
17:07Görmesen ne olur.
17:08Yani biz bu işi onun yaptığını anlamayacak kadar salak mıyız?
17:11Belli ki o yaptı bu işi ya.
17:13Bir de utanmadan saunanın kapısını da kapatmış üstüne.
17:16Ben göstereceğim ona ama.
17:18Kürşat.
17:19Tövbe tövbe.
17:20Kızın kafasına vurduğu yetmemiş.
17:22Bir de sıcakta boğayım da garanti olsun demiş.
17:27Yemin olsun.
17:28Bu kadın iblisin denizli şubesi.
17:37Siz de iyice çarpıksınız ha.
17:40Ne oldu ne gülüyorsunuz şimdi?
17:42Ya iblisin denizli şubesi dedim ya.
17:46Ona gülüyorsun.
17:47Bak.
17:53Oy.
17:54Ay.
17:58Bak.
18:01Alınmur yaptım sana.
18:02İyi gelir.
18:03İstemiyorum.
18:05İçeceksin iyi gelsin diye yapıyorum.
18:07Çıkar şunu.
18:07Çıkar.
18:08Ben bari üstümü açmıyorum.
18:09Uşuyorum.
18:10O zaman kalk da iç.
18:11Gel böyle.
18:11Gel bak bir yudum al iyi gelecek.
18:14Kırma beni bu kadar ya.
18:15Ah look, I wish you a little bit, that's my take, I forgot.
18:21You won't give me a little, I have a little bit, you have a little bit, you just sent me.
18:39I
18:42I
18:59Look, look, I'm not a good thing.
19:02This is the same thing I'll give you.
19:05I know.
19:06It's a good thing.
19:08I can't get you.
19:10I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
19:13It's a good thing.
19:16You're so good when you're in love.
19:20You're right, I'm sorry.
19:22You're right.
19:25You're right, I'm sorry.
19:28Mahir.
19:30Yeah, ne bileyim, hani...
19:33...benim kardeşim yoktu ya.
19:36Annem de yoktu.
19:38Babam vardı ama yok gibiydi.
19:40Zaten varlığı da zarar.
19:42Ne bileyim, böyle...
19:44...Ozan gelince ailem varmış gibi hissettim.
19:47Yani buna inanmak istedim.
19:49Bunun iyi biri olduğuna inanmak istedim.
19:51Sana bunu ispatlamak istedim.
19:53Çünkü benim babam kötü, katil ya.
19:57那oriyeum kardeşlerim öyle olmasın istedim.
20:02Ailemden bahsederken utanmayacağım biri çıksın istedim.
20:08Çünkü ben sana her gün kimin kız olduğunu hatırlattım.
20:13Ben bugün aslında oraya gitmeyecektim.
20:19Niye gittin peki?
20:24Annem beni boşayacağını söylemiş.
20:26Ne?
20:27Am I going to talk to you?
20:29Yes, I have to say that.
20:34My wife said that you're his son.
20:37Yes, he slept with my father.
20:39Good morning, if I ask to talk to you, just say that I can touch and say that you wouldn't touch.
20:44Why would he do it?
20:46I have to say that.
20:49Just let us take a few minutes back.
20:52Us you can touch him.
20:54Is it your love?
20:56No, no, no, no, no.
20:58I have to say it, yes, yes.
21:00I have to say it, yes, yes.
21:02I have to say it.
21:08I don't think I can do that.
21:10It's the same thing, you get it.
21:12I have to get it, yes.
21:14You get it.
21:16It's the same thing, I have to say it.
21:18I have to say it.
21:20I have to say it.
21:22I can go up in the way.
21:27Look back at me.
21:30Look back at me.
21:33He was like, I see you, I don't understand.
21:35I am not a friend of mine.
21:38I do not talk about you.
21:40Can I see you in the last one?
21:42I am great.
21:42I am beautiful, beautiful, beautiful.
21:45I am not a smile, but I am really fine.
21:46I am not a smile, I am too still.
21:46You are in the face?
21:48What do you think I did?
21:50I don't know what happened to me.
21:51I have a nice few days.
21:52I didn't have a happy voice that I did.
21:55I didn't get a happy voice.
21:57You know what I want to say.
21:59I want to see you.
22:01I want to see you.
22:02You know what I want to say.
22:05Everything's wrong with no intention.
22:09I want to say it to you.
22:11Come on.
22:13Come on.
22:15Come on.
22:17Come on, come on.
22:19Come on.
22:27What did you say?
22:29It's a little bit.
22:35It's a little bit.
22:37Come on.
22:39I don't know what I'm saying.
22:50Hey!
22:52Hey!
22:54Hey!
22:56Hey!
22:57Hey!
22:58Hey!
22:59Hey!
23:00Hey!
23:01Hey!
23:02Hey!
23:03Hey!
23:04Hey!
23:05Hey!
23:06Hadi uyusam da.
23:09Oh!
23:10Bir sekiz saat uykuma alsam.
23:11Yarın kim bilir beni neler bekliyor.
23:15Oh!
23:20Hay Afet Hanım!
23:21Şişt!
23:24Sen bugün Ezra'ların yanında ne söyledin bana?
23:29Ne dedim?
23:30Doğru dedim.
23:31Bakın sizi kurtardım ama yani gerçekten...
23:33Biliyorum.
23:34Biliyorum.
23:36Ah Süreyya.
23:39Allah senden razı olsun.
23:42Hem gelip giderin yanında...
23:44...hem de Azap Bey'in yanında.
23:47Canımı ipler kurtardın Süreyya.
23:51Yani biraz bir can kurtaranlık durumum var bu aralar.
23:55Bana yardım etmen lazım.
23:57Azap Bey bu sürü bilmiyor.
24:00Duyarsın.
24:01Dünya başıma yıkılır.
24:03Yıkılır.
24:04Yıkılır.
24:05Afet Hanımcığım maazallah ve siz altında kalırsınız yani.
24:08Evet.
24:09Evet.
24:10İşte o yüzden...
24:11...bu sırrını olursun sakla.
24:14Çok sıkıntıdayım Süreyya.
24:17Zaten Fatma...
24:18...devam sırrını söyleyeceğim diye...
24:21...beli tehdit ediyor.
24:23Ne demek tehdit etmek ne kadar ayıp bir şey.
24:28Süreyya çok canlısın.
24:30Çok canlısın.
24:31Ne olur.
24:32Ne olur.
24:33Sen benim en hakikatli gelinim çıktın.
24:37Bu evde senden başka...
24:39...tutunacak tek bir dalım yok.
24:43Ne olur.
24:44Ne olur bana yardım et Süreyya.
24:48Ya...
24:49Afet Hanım.
24:50Afet Hanım onu toplayın kendinizi.
24:51Olmaz böyle.
24:52Olmaz böyle.
24:53Ben sizin yanınızdayım.
24:54Siz hiç merak etmeyin tamam.
24:55Sizin arkada da dağ gibi böyle gelininiz var.
24:58O sırrınızda benimle birlikte mezara kadar gider ama...
25:00...siz kendinizi bırakmayın.
25:01Siz Afet Hanım'sınız.
25:03Siz arkanızdan öyle diyoruz.
25:04Doğal Afet'siniz.
25:06Kendinizi bırakmayın.
25:07Ay canım benim.
25:09Olur mu hiç öyle şey?
25:12Tehdit benim işte kadar ayıp bir şey.
25:14Olacak.
25:16Bırakmayın kendinizi.
25:21Hocam kırk diyor ya.
25:23Soğuk kompres yaptın mı?
25:24Yaptım yaptım.
25:25Bayağı başına da koydum şimdi.
25:26Ayağına da koydum.
25:27Bir saattir yapıyorum ama.
25:29Mahir şöyle yapalım.
25:31Sen bir duşa sok onu.
25:32Ilık bir duş aldır.
25:34Yani iyi gelir diyorsanız yapayım tabii de.
25:37Muhtemelen düşer.
25:38Anlattığın kadarıyla enfeksiyonel bir şey değil.
25:41İnsanlar üzülünce böyle bağışıklık düşebiliyor.
25:43Duştan sonra düşmezse beni ara.
25:45Hastaneye getir.
25:46Tamam.
25:47Tamamdır tamam.
25:48Çok teşekkür ediyorum yani.
25:49Gece gece bu saatte rahatsız ettim sizi.
25:50Sağ olun.
25:51Ne demek ya lafım olur.
25:52Buradayım artık ben.
25:53Ne lazım olursa ara gel.
25:54Hoşçakalın.
25:56Can Feza.
25:57Bir tanem.
25:58Ver bakalım şunu bir taze deli.
25:59Can Feza.
26:00Aç gözünü bir tanem.
26:01Burada mısın?
26:02Can Feza uyuyor musun?
26:03Urfalı sevmiş doğrudur güzelim.
26:04Ne?
26:05Urfalı.
26:06Ne?
26:07Urfalı.
26:08Urfalı.
26:09Urfalı mı?
26:10Oy.
26:11İlva.
26:12Kız gidiyor.
26:13Gel bir tanem.
26:14Gel, gel, gel, gel, gel.
26:15Hoppa.
26:16Gel, gel, gel, gel, gel.
26:17Hoppa.
26:18Gel bakalım.
26:19Gel bakalım.
26:20Evet benim bir tanem.
26:21Gel, gel, gel, gel.
26:22Dur.
26:23Dur.
26:24Dur.
26:25Dur.
26:26Dur.
26:27Dur.
26:28Dur.
26:29Dur.
26:30Dur.
26:31Dur.
26:32Dur.
26:33Dur.
26:38Dur.
26:39Dur.
26:40Dur dur.
26:41Dur.
26:42Dur.
26:43Dur, dur.
26:44Dur, dur.
26:45Dur.
26:51Dur.
26:52Dur.
26:53Dur.
26:54Dur.
26:55augın ona kamuleyin, tesp compliqué Emily'i...
26:56Don't touch me, that's not your house.
27:03Look, look, look, look, look.
27:05I'm not sure how to get away.
27:07Get away.
27:16Oh.
27:21Look, look, look.
27:23Follow me I don't know
27:29fine
27:44Fuck...
27:46Stop 8.
27:48Everything is pretty...
27:49What did he say?
27:51It's not just that boom...
27:55It's not just A وال Bachelor...
27:59It's a busy hour...
28:00You are sorry?
28:03She is not fun...
28:05I just love you too...
28:07Please, come.
28:08Come on...
28:12Go to...
28:13I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:37Ağrıma ilişmeyecektin Handan, ben sana bunun hesabını soracağım.
28:45He said, I think I would have to ask you, I think I'm very scared.
28:49You might be, if you're scared, you might be a cat.
28:54You're a cat with me and you're a cat.
28:56You're a cat, we're a cat.
28:59What happened you, I'm a cat?
29:01You're a cat.
29:03Yes, my mother is a cat, he's a cat, he's a cat, he's a cat, he's a cat, he's a cat, he's a cat.
29:09He's a cat, he's a cat.
29:15You know what a girl thing you think?
29:17You know what a girl.
29:20You know what a girl.
29:21You know what a girl.
29:23You know what i have done.
29:26You know what I do.
29:28I'm a girl.
29:29Look at the now!
29:33You know how?
29:36We're not a girl.
29:44You do not do it.
29:46I don't want to know what you want.
29:48You don't want to know who wants.
29:50No, you don't want to know what you want...
29:52No, you don't want to know what you want.
29:54You don't want to know what you want.
29:56Don't listen to me.
29:58Then what happens to me?
30:00What's going on?
30:02Then you get me.
30:04I don't want to know what you want...
30:06...for what do you want.
30:08Just get him to Sonata...
30:10Popped a little bit.
30:12What are you doing?
30:14You are not doing well.
30:17I am, I am not doing well.
30:19You are not doing well.
30:22Oh, you are doing well.
30:25You are doing well.
30:27You are doing well.
30:29You were doing well.
30:31I am doing well.
30:32You are doing well.
30:37Look, the first time of the guling...
30:40You are not going to stay.
30:43I am not sure if I am.
30:45I will take you to get you.
30:48I have no need to get you.
30:50I am really nervous.
30:53I have been tired of it.
30:55You are not going to be tired.
30:57You are not going to be tired of it?
30:59Okay.
31:00Okay, good.
31:02Let's go.
31:03Let's go.
31:04I have no sleep.
31:06Look at that.
31:09Look at that.
31:10I don't know what to do.
31:40Well, I would ever say something, I would never care for eternity I would never say.
31:44I was really angry with him...
31:48I was sure my mind, I didn't think I had a force to go to the hospital...
31:52...and I was worried about this, I was scared, I was scared.
31:56Are you a very positive?
31:57I was not a baby, I had a little baby.
32:02I moved after the movie, I arrived at the hospital.
32:10Annem, ben geldim, bak.
32:14What's up?
32:18İyi misin?
32:20Ben de iyiyim ama birazcık morallerim bozuk.
32:28Anne, orası karanlık mı?
32:36Kalkma kalkma, sana bir sürprizim var.
32:41Anne bak, sana ne getirdim.
32:43Bu düğme, buna basınca ışık yanaş.
32:56Aaa, görünmüyormuş.
32:59Çünkü gündüz ama gece görünür, merak etme.
33:03Bak, bunu buraya koyuyorum.
33:08Gece olunca açarsın, sabah olunca kapatırsın.
33:11Başka bir şey istersem uyanma gel.
33:21Ben sana getiririm.
33:23Altyazı M.K.
33:33Altyazı M.K.
33:34Altyazı M.K.
33:35Altyazı M.K.
33:36Altyazı M.K.
33:37Altyazı M.K.
33:38Altyazı M.K.
33:39Altyazı M.K.
33:40Altyazı M.K.
33:42Altyazı M.K.
33:43Altyazı M.K.
33:44Altyazı M.K.
33:45Altyazı M.K.
33:46Altyazı M.K.
33:47Altyazı M.K.
33:48Altyazı M.K.
33:49Altyazı M.K.
33:50Feneri aldın mı anne?
34:11Alamamışsın.
34:13Tamam, üzülme. Ben akşama kadar bekleyeceğim.
34:16Karanlık olunca sana feneri yakacağım.
34:18Sabah olunca kapatacağım.
34:21Sen korkma, yanımda inmem.
34:44Anne, şeker ister misin?
34:48Geçeyi orada mı geçirdin?
34:50Evet.
34:52Korkmadın mı ya?
34:53Hayır.
34:54Benim sevdiğim mezarda. Ben nasıl korkayım mezarlıktan?
34:58Bu tarz.
34:59Bir de annemin kucağındayım yani.
35:01Nasıl korkabilirim?
35:02Hatta uyumuşum bile.
35:04Ne ölçüsün?
35:05Evet, hem de nasıl uyumak. Böyle sanki pamuklara sarılmış gibi uyumuşum.
35:10O sırada böyle ortalık yanıyor. Nenem hastalanmış.
35:14Jandarma çağırmışlar. Beni karakola götürdüler.
35:17Sen karakola daha o yaştan mı alışmışsın ya Canfes.
35:21Ama hayır, dur.
35:23Neyse işte sonra babam geldi beni almaya.
35:26Çok korkmuş herhalde belli, çok sinirliydi.
35:28Başka.
35:29Ama bir bağırdı, bir bağırdı.
35:31Sonra bir daha mezarlığa gitmeyeceksin, yasak dedi.
35:35Çok üzüldüm ben de. Çok korktum.
35:39O gecede hastalanmışım. Ateşim çıkmış. Hastaneye zor yetiştirmişler.
35:43Yani boşuna Nemrut demiyorum görüyorsun.
35:45Yani anısı bile hakikaten kötü adamım.
35:48Neyse işte. O gün, bugündür hep ben öyle üzülünce hasta oluyorum ya.
35:54Bir de hasta olacak kadar üzülmeyeceğine dair söz veriyorum sana.
35:57İsim vermişim bunu.
36:01Hadi.
36:02Işığı kapatmasak mı?
36:06Olur tabii ki. Kapatmayalım. Gel bakalım.
36:10Gel bakalım, gel bakalım.
36:32Aha. Günaydın kanka.
36:35Ferman'cığım günaydın.
36:36Ne haber, nereye?
36:37Mahirlere.
36:38Aa neden?
36:39İyi, konuşacağım.
36:40Ne konuşacağım?
36:41Bizim öyle birkaç bir şey var gündemimde.
36:43Bakalım onu uzun uzun anlatmaya şimdi sana.
36:46Şimdi bir saniye.
36:48Ultrasona gelmeyecek misin bizle beraber?
36:51Unuttum değil mi?
36:52Unutmadım, unutmadım.
36:54Unutmadım.
36:54Eee, şey yapalım mı? Sen konum atmayı biliyor musun?
36:57Tutma da konum at.
36:58Ben taksiye atlar, oradan yetişirim size. Tamam mı?
37:01Ha, iyi tamam, tamam.
37:02Ha, efsaneye kahvaltı için simit aldıydım.
37:04Tayinli'yi sen çok seversin.
37:05Asıp sıcak sıcak yol yaparsın.
37:06Ya.
37:07Ay, Ferman'cığım.
37:09Ay, çok teşekkür ederim.
37:12Hadi.
37:12Ha, tamam mı?
37:13Hadi, afiyet olsun size.
37:14İyi.
37:14Ferman söyle.
37:15İyi, tamam.
37:16Ya, yenge.
37:16Hı?
37:19Ya, sen dün akşam bir şey dedin ya hani.
37:25Ya, Ferman sizin öz oğlunuz değil dedin ya anama.
37:31Ferman'cığım, canım benim.
37:32Aman açıkladım ya ben sana.
37:34Sen hep öyle diyorsun diye ben de öyle dedim.
37:37Yenge, benden bir şey saklamıyorsun değil.
37:41Ha, kurban olurmuş.
37:43Bak olsun ben senden bir şey saklar mıyım?
37:45Ya, bak fark ettin mi bak?
37:48Afet Hanım böyle bir sinirlendi.
37:49Yok kızı almıyoruz falan diyerekten böyle bir şey oldu.
37:52Ben onu bir şok etkisi yapacak bir hamle yapmam gerekiyordu.
37:56Onu yaptım.
37:57Kız hepimizi şok ettin ama.
37:59Tamam ama kızı aldık mı?
38:01Aldık.
38:02Kız yukarıda mı?
38:03Yukarıda.
38:03Bitti.
38:04Doğru, orası öyle.
38:05Orası öyle de.
38:06Ya bir daha böyle şeyler yaşatma bizi.
38:07Allah'ını seversen ben kalp krizi geçirecektim.
38:09Ne yaşayacağımı şaşırdım.
38:10Kız manyak mısın?
38:11Nesin?
38:12Yapma böyle şeyler bak ha.
38:13Ben söz veremiyorum.
38:15Benimle kankalık böyle bir sürekli yedim.
38:17Böyle sürprizlere açık olman gerekiyor.
38:19Kusura bakmayın.
38:21Bu da senin lafın bak ya ben sattım seni.
38:25Hadi bakalım.
38:26Hadi.
38:26Ay Süreyya, Süreyya, Süreyya.
38:33Karıştırdım ortalığı yemin ederim inandı mı acaba?
38:36İnandı herhalde kup kup simit yiyor baksana.
38:41Ahir.
38:42Ahir.
38:44Ne yaptın sen?
38:46Kahvaltı.
38:47Oh.
38:48Kahvaltının mutlulukla bir ilgisi olduğunu söylüyorlar.
38:50Bakalım göreceğiz.
38:51Gel bakalım.
38:59Yes.
39:05Ne oldu şimdi ya?
39:08Ay ne oldu bize?
39:09Başkalarını ve onların sorunlarını aramıza fazla aldık.
39:22Birbirimizi unuttuk.
39:23Olan bu.
39:24Bizim ikimizin arasında hiçbir sorun yoktu aslında.
39:27Yoktu tabii ki.
39:27Yerildik sadece.
39:29Gerilince birbirimize kötü sözler söyledik.
39:32Birbirimizi anlamaktan uzaklaştık.
39:33Artık böyle konuşamaz olduk.
39:37Bir de sözü vermiştik.
39:39Her şeyi bildirden de çift giye.
39:43Bizi birbirimize kırdırdılar Mahir.
39:48Mahir.
39:50Halbuki bizim oturup sakince böyle karşılıklı anlaşamayacağımız, paylaşamayacağımız hiçbir şey yok ki.
39:56Daha önce daha önce çok defa böyle hallettik.
39:59İşte kim olduğumuzu unuttuk.
40:01Sana kurban olurum ha.
40:04Hatırlayalım mı?
40:06Kim olduğumuzu hatırlayalım ister misin?
40:08Nasıl?
40:10Akşam seni bir yere çıkarayım.
40:11Baş başa.
40:12Nereye?
40:14Bu sürpriz olsun.
40:16Kendi bana bırakır.
40:18Eskisi gibi.
40:20Şehir azatlı, ufalı gibi.
40:22He?
40:23Olur mu?
40:24Olur.
40:26Hı.
40:31Daha ne kadar bakışırız böyle?
40:35Sucuk soğuyor.
40:36Tamam.
40:36He?
40:39He?
40:40Başlamadan bir barışma öpüşü olayım.
40:46Al bakalım.
40:47Gördün mü bak değişmeyen şeyler var.
40:55Bu her şeyin yolunda olduğunu gösteren bir iş hayatı.
40:58Hemen giriyorum.
41:04Evet anayışım.
41:06Nerede?
41:07Dışarıda, dışarıda, terasta.
41:08He?
41:12Anneciğim.
41:12Canım.
41:13Hoş geldin.
41:14Hoş bulduk bir tanem.
41:16Hoş bulduk.
41:17Ay, ay ne kadar güzel bir sofranımla alakaynana seviyormuş.
41:21Evet, evet bayılır sana.
41:22Hem de nasıl?
41:24Hadi gel.
41:25Ay çok güzel.
41:27Sabah getir sen.
41:28Evet ben servis getireyim.
41:29Ay canım sağ ol.
41:30Bir tanem fincan da getirsene bir tane.
41:32Çay için.
41:32Ya da çayı koyup getir.
41:33Sen ortak al mı içersin?
41:35Ne içersin yaptır?
41:35Çay içerim.
41:36Ay çay içerim.
41:37Az işimiz vardı da bir de bu efsane çıktı başımıza.
41:40Hiç.
41:42Kız abla.
41:43He?
41:44Afet Hanım delirdin her abi.
41:46Efsaneyi çatı katında saklamak da neymiş ya?
41:48Ay sorma Asaf Bey bu kızı görürse var ya esas kızılca kıyamet o zaman kopacak.
41:53Mesude.
41:53Haydi.
41:54Hepiniz buradasınız.
41:55Ya Afet gülüm anasını kanında açlıktan öldü kahvaltı hala niye hazır değil?
41:58E işte burada hazır ya.
42:00İyi karbonhidrat var, C vitamini var, kalsiyum var.
42:03Protein bu kadar mı olacak?
42:04Daha ne olacak?
42:05Ya Havuş abla Allah'ını seversen ciğer neye bir şey koyardı insan sofraya ya?
42:09Hamle kadın ciğer mi yer sabah sabah kusar?
42:11O zaman tereyağını iki üç tane yumurta kırsaydınız.
42:14Gözünü seveyim ya.
42:15Benim kızım proteinsiz mi kalsın ya?
42:16Karısı toprak olmuş hala protein derdinde ya.
42:21Hiç.
42:22Hedep sen ne güzel şeysin ne?
42:25Tereyağı nerede?
42:26Dolaptaydı ben göstereyim.
42:30Şuradaydı.
42:32Ya marketten tereyağı mı alın?
42:33Allah'ını seversen abla söyleyelim de köyden tereyağı getirsinler ya.
42:36De tamam onu da de tamam.
42:37Ne diye o kadar dolduruyorsun?
42:44Sofra yerinde duruyor ya.
42:45Ayol otellerde açık büfe kahvaltı olunca böyle yapıyorlar.
42:49Tabakları tepeleme dolduracaksın.
42:51E burası da otel gibi.
42:53Her şey bedava.
42:57Keyfin yerini de bozmak istemem ama...
42:59...Süreyya sırrımızı öğrenmiş.
43:02Bana ne ayol benim keyfim niye bozulsun ki?
43:09Ay ben de diyorum bir ışık geldi güneş doğdu.
43:13Ay günaydın.
43:15Günaydın.
43:16Zaten evin beyi sofraya gelince sofranın tadı bir başka olurmuş.
43:21Değil mi Afetciğim?
43:22Evet.
43:24Niye sofra boş?
43:25Süreyya nerede?
43:27Mahirleri kahvaltıya gitti.
43:30Küçük prens de teşvik etmemiş.
43:33Güzellik uykusundan uyanamadı mı acaba?
43:37Asaf Bey!
43:41Yer misiniz?
43:43Yiyemez.
43:44Niye?
43:46Asaf'ın şekeri var.
43:47Cihan olmasın.
43:48Bana ver ben yiyeyim.
43:49Ne münasebet ayol?
43:51Benim şekerim mekerim yok ben yerim.
43:52Altyazı M.K.
43:54Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.
43:55Altyazı M.K.