Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Buenos días.
00:03¡Ya está cerrado!
00:04No vengo a comprar.
00:06Estoy buscando a la señorita que trabaja aquí.
00:10La despedí.
00:12¡Qué pena!
00:15¿Y para qué quería a la señorita?
00:18Para darle cerramo.
00:21Pero, si no está...
00:23Dicen que es malo quedarse con los regalos.
00:27¿Por qué?
00:30Son diez años de mala suerte en el amor.
00:34Entonces, ¿qué me recomienda usted?
00:37¿Me los puedes regalar a mí?
00:41Tienes razón.
00:43Ya que lo traje, mejor se lo regale a usted.
00:47Salga para darle.
00:49Espéreme un momento.
01:00Espero que le gusten.
01:03¿Esto es una broma?
01:05¿Por qué?
01:07¿Dónde está el otro ramo?
01:09¿No le gustan las flores?
01:11Sí, pero me puedes regalar los dos.
01:14El ramo de flores es el mejor.
01:16¿Y yo qué voy a hacer con unas simples flores?
01:18¿Decorarían muy bien su local?
01:22Pensándolo bien, no quiero nada.
01:25¿Pero por qué?
01:26Porque a mí no me gustan estos juegos mediocres.
01:29Así que fuera de mi local, hoy llamo a la policía.
01:32Está bien, pero no se enoje.
01:35Entonces no me haga enojar y retírese.
01:44Te dije, te dije que era una mala idea.
01:47Ella no era la señorita que esperaba encontrar.
01:50Igual perdiste.
01:52No hay mujer que rechace un ramo de billetes por uno de flores.
01:57La encontraré.
01:59Este juego es absurdo.
02:01¿Qué es lo que intentas buscar?
02:03Conocer a esa mujer que vi.
02:07¿Aún crees en el amor a primera vista?
02:09Sí.
02:12Este jueguito te va a salir muy caro.
02:27¿Por qué cierras el local?
02:28Ay, ya me atraso para la U.
02:31¿Y tú tanto que te demoras?
02:33Si tan solo ayudaras a vender, terminaría más rápido.
02:37¿Yo?
02:38No nací para ser una vendedora.
02:41Eso que lo hagan otras personas.
02:44Pues te recuerdo que no nacimos ricas, así que te toca trabajar, señorita Miss Especial.
02:48¿Sabes qué?
02:50No tengo tiempo para tus sermones.
02:52Por cierto, tengo que pagar un arancel.
02:55¿Tienes algo de dinero?
02:57No te voy a dar nada, Andrea.
03:00Ni siquiera ayudas a vender.
03:02¿Vienes cuando quieres y encima quieres plata?
03:04Pero vengo a trabajar.
03:07Si quieres dinero, pues te tocará vender y ensuciarte las manitos.
03:11Ups, con permiso.
03:12¿Puedes decirme qué esperamos?
03:22Es ella.
03:25Ya, por favor, José Daniel, dejemos este juego absurdo, ¿sí?
03:30Debo intentarlo.
03:32José Daniel, eres la única persona que se enamora a primera vista.
03:35Y encima, traes un ramo lleno de billetes y todo para comprobar a la chica.
03:43Es que creo que es divertido.
03:45¿Y original?
03:46Pues a mí me parece un poco ridículo.
03:49Debo hacerlo.
03:51Está bien.
03:51Oye, oye, oye.
03:53Toma.
03:57Quiero verlo intentar.
04:01Buenos días.
04:02Buenos días, ¿qué desea?
04:07Yo vine a darle este regalo.
04:09¿Es para usted?
04:11¿Para mí?
04:13Sí.
04:14¿Y por qué me quiere regalar un ramo de dinero?
04:18Porque la vi y me pareció alguien muy hermosa.
04:21Y quise agradecerle al mundo.
04:23Y a usted por su belleza.
04:32Gracias, pero no lo puedo aceptar.
04:37¿Por qué?
04:39Porque no lo conozco.
04:40Además, no sé cuáles son sus intenciones.
04:43Y desconfío de la gente como usted.
04:46¿Y cómo es la gente como yo?
04:48Así.
04:49Arrogantes.
04:51¿Por qué dice eso si no me conoce?
04:53¿Vienes con un ramo de dinero pensando que cualquier mujer va a caer redondito a tus pies?
04:59Discúlpame.
05:00No quería ofenderte.
05:02No te creas tan importante, no me ofendiste.
05:05Pero no me gustan tus chistes de mal gusto.
05:08Y si no vas a comprar nada, mejor retírate de aquí.
05:11Señorita, yo no soy una mala persona.
05:16Si lo es o no, solo usted lo sabe.
05:18Y si no va a comprar nada, ya no me espanten los clientes.
05:32¿Qué pasó?
05:34¿Me mandó a volar?
05:36Te dije que era una mala idea.
05:39Dame el ramo de rosas.
05:40¿Para qué?
05:42Dámelo.
05:43Ya vas a ver.
05:44Estás llevando este juego demasiado lejos.
05:46Señorita.
05:57¿Otra vez usted?
05:58Vengo a disculparme.
06:02Sé que fui un tonto.
06:04¿Fue?
06:05Bueno, soy.
06:07Pero trato de no serlo.
06:09Le traje esas rosas.
06:11Espero las acepte.
06:12Ay, están muy lindas.
06:16Pero no gracias.
06:19Señorita, pero las traje para usted.
06:22Aparte, es de mala educación no recibirlas.
06:25Primero viene con un ramo de dinero y luego con un ramo de flores.
06:29¿Acaso soy un chiste?
06:31Señorita, por favor, espere.
06:32Tiene que escucharme.
06:34No quiero escucharlo.
06:35Y ya le dije, si no va a comprar nada, mejor váyase de aquí.
06:39Véndeme dos vasos de crema.
06:42Bueno.
07:12Ahora ya soy un cliente.
07:15Sí.
07:18¿Ya puedo estar aquí?
07:20Sí, señor.
07:22¿Ya puedo decirle algo?
07:24No.
07:25Ay, por favor, señorita, no sea así.
07:28¿Qué quiere decirme?
07:30La verdad es que yo y un amigo apostamos a que ninguna mujer se resistiría a un ramo lleno de billetes.
07:36Ajá, o sea que soy un experimento para ti.
07:41No.
07:42Pero tú fuiste quien ganó.
07:45No, pues gracias.
07:48Señorita, ¿qué tengo que hacer para yo poder conocerla?
07:51Nada.
07:52Yo no quiero conocerlo.
07:54Hago lo que usted me pida.
07:56¿Lo que yo pida?
07:58Sí.
07:58Bueno, entonces, tiene que vender fresas con crema.
08:03Aunque alguien como usted creo que no lo podría ser.
08:07Ay, señorita, a mí me dicen el rey de las ventas.
08:12Ver para creer.
08:14Le van a faltar fresas.
08:15Por favor, guárdeme esto.
08:21Y tráigame las fresas.
08:30Mira, tú vas por allá y yo por acá.
08:33Así vamos a encontrar más clientes.
08:36Está bien.
08:37Estoy seguro de que te voy a ganar.
08:40Lo dudo.
08:41Si te gano, tú aceptas una salida conmigo.
08:46Acepto.
08:47Y si yo te gano, tú vas a trabajar aquí por un mes, pero gratis.
08:55Tenemos un trato.
08:58Pero tienes que venderlas todas.
09:00No las vayas a comprar tú.
09:02Ay, por favor.
09:03¿Cómo vas a dudar de mí?
09:06¡Fresas, fresas!
09:15¡Fresas con crema!
09:28¡Fresas con crema!
09:33¡Fresas con crema!
09:34¡Venga, llame fresas con crema!
09:42¿Qué estás haciendo?
09:44Soy vendedor.
09:46Y tú me vas a comprar estas cuatro fresas con crema.
09:51Oye, no, no.
09:51Espera, ¿qué haces?
09:53Si me das uno de cien, se dará cuenta que no las vendí yo.
09:56Por favor, José Daniel.
09:57Deja esas fresas y vámonos de aquí.
09:59No, es que esa chica tiene algo especial.
10:03Quiero conocerla más.
10:06Pierdes el tiempo, José Daniel.
10:08No es para ti.
10:09Ya lo veremos.
10:11¿Y qué vas a decir cuando llegues a casa y veas a tu madre?
10:15Mira, mamá.
10:16Me enamoré de la chica que vende en la calle.
10:20Ese es mi problema.
10:22¿Sabes qué?
10:22Mejor espérame en el local.
10:23Fresas con crema.
10:28Fresas, fresas con crema.
10:31¿Qué está?
10:43Buenas tardes, señor.
10:45Buenas tardes, señorita.
10:48¿Desea comprar algo en el local?
10:50No, no.
10:52Solo estoy esperando a un amigo.
10:54Ese ramo me lo iba a dar un chico en la mañana.
10:58¿Usted es el dueño?
11:00Sí, sí, sí.
11:02Yo soy el dueño.
11:04¿Y ese ramo es para mí?
11:08Sí.
11:09Lo mandé con mi chofer.
11:12Sí recuerdo.
11:13Un chico flaco y de muy gusto.
11:16Sí, me comentó de que no lo había aceptado.
11:20No me gustó su actitud.
11:21Aunque ahora me lo puede entregar.
11:26Sí, claro.
11:27Aquí está.
11:27Un regalo caro para una mujer de su talante.
11:31¿Y los billetes son de verdad?
11:34Gracias.
11:35Recién sacados de la fábrica, ¿eh?
11:37Creo que no es una propuesta adecuada para una chica, pero me gusta.
11:45¿Cómo te llamas?
11:48Andrea.
11:49¿Y tú?
11:50Eh, soy Paul Jiménez.
11:53¿Y tú trabajas aquí?
11:56Eh, sí.
11:58Pero yo soy la jefa y tengo unos chicos trabajando para mí.
12:02Allá, una mujer emprendedora.
12:04Y futura empresaria.
12:06Sabes, a mí, las mujeres como tú siempre me han parecido interesantes.
12:13Y a mí también, los chicos como tú.
12:16Fuertes y con poder.
12:17¿Yo soy ese hombre?
12:18¿Qué quieres conmigo?
12:25Yo, yo quiero todo contigo.
12:28Pero no me conoces.
12:31Eso es lo de menos.
12:32Siento que entre tú y yo hay una química excelente.
12:38La hay.
12:41Pero...
12:41Un ramo con billetes no es suficiente para salir conmigo.
12:46¿Y qué hace falta?
12:48Que me respondas dos preguntas.
12:52¿Cuáles son?
12:55¿En qué trabajas?
12:58Yo soy jefe en la empresa Jiménez.
13:02Director de exportaciones.
13:05Interesante.
13:07¿Y la otra?
13:14Verás, como te iba contando, el sábado me fui al motocross.
13:16A Chicaña.
13:17Estuvo bien chévere.
13:18Había bastante gente.
13:19Buenas tardes.
13:20Buenas tardes.
13:21Les puse a comprar unas presas con crema.
13:22Están a un dólar.
13:23Claro, ya.
13:29Muchas gracias.
13:30Gracias.
13:31Gracias.
13:33Y ahora llegué de noche y iba acá a la casa.
13:35¿Y vos qué hiciste?
13:36¿Te gustó el beso?
13:41Me encantó.
13:42Esto es muy raro para mí.
14:03Nunca antes lo había hecho.
14:05Yo tampoco.
14:06Creo que vamos demasiado rápido.
14:09No nos conocemos bien.
14:10Pues yo siento que te conozco de toda la vida.
14:14No me estarás mintiendo.
14:15Vamos.
14:21Andrea.
14:21¿Qué pasa?
14:25¿Qué estás haciendo?
14:27Eso a ti no te importa.
14:29¿Ya vendiste todo lo que te di?
14:31Sí, ya vendí.
14:33Pero tú sabes que el local no es para esto.
14:35No me vuelvas a hablar así o te despido.
14:42¿Qué te pasa?
14:43No me hagas quedar mal.
14:45Le dije a ese chico que yo soy tu jefa y que tú eras mi empleada.
14:48¿Por qué hiciste eso?
14:49Es que me invitó a salir y no sabía cómo reaccionar.
14:51Pero eso es una mentira.
14:53Ay, no importa.
14:55Tú sabes que el local no es para esas cosas, Andrea.
14:57Solo estábamos conversando.
14:59Ajá.
15:00Te prometo que si me ayudas, voy a salir a la calle a vender las presas con crema, ¿sí?
15:05¿De verdad?
15:06Sí, te lo prometo, sí.
15:08Está bien, pero acabas de conversar y sales de ahí.
15:11Gracias, ñañita.
15:13Ahora sí, tráeme cinco presas con crema para seguir vendiendo.
15:16Ya.
15:24Aquí tienes.
15:25Y no regreses hasta que vendas todo esto.
15:28Sí, jefa.
15:29Pero ya, chuchu.
15:29Ay, estas empleadas de hoy en el día cada vez son menos eficientes.
15:38Dímelo a mí.
15:39Bueno, ¿en qué estábamos?
15:42Espera, no está bien que nos besemos aquí en el local.
15:47Tienes razón.
15:48¿Qué te parece si mejor me invitas a conocer tu casa o a dar una vuelta en tu carro?
15:53Está bien, vamos.
15:55Está bien, cierro el local y nos vamos.
15:57Esto rápido.
16:03Ay, Nokia muy buena vendedora.
16:06Sí lo soy.
16:07Ya vendí todo, me fui a ver más.
16:10No te creo nada.
16:11Al contrario, yo sí vendí todo.
16:13Así que tienes que salir conmigo.
16:15¿Por qué quieres salir conmigo?
16:18O sea, para un juego está bien, ya ganaste.
16:20Pero tiene que quedar claro que yo soy una simple vendedora y tú, alguien con dinero.
16:26¿Alguna vez has escuchado lo del amor a primera vista?
16:30Sí.
16:32Eso me pasó contigo la primera vez que te vi.
16:35¿Y qué pensaste?
16:36¿Que con ese truco barato me ibas a conquistar?
16:38Mira, yo sé que actúe como un tonto, pero puedo remediarlo.
16:46Comenzaré de nuevo.
16:49Soy José Daniel.
16:52Soy Alejandra.
16:53Tienes una sonrisa muy hermosa, Alejandra.
16:59Gracias.
17:01Mira, pensaba que si de pronto te gustaría ir a caminar y así nos conocemos.
17:10Claro que sí.
17:11Acompáñame a dejar estas fresas en el local y nos podemos ir.
17:15Gracias.
17:16Vamos.
17:16Vamos.
17:23¿Y tú, vendedora?
17:26¿Por qué regresas sin vender todo el producto?
17:29Jefa, lo que pasa es que ya no había más gente, entonces ya no pude vender nada.
17:32Pues te regresas y lo vendes todo si no quieres que te despida.
17:36Andrea, no te pases.
17:38Para ti soy la jefa.
17:40¿Y qué haces con el chofer de Paul?
17:44Yo no soy chofer de Paul.
17:47¿Qué?
17:48¡Paul te mintió!
17:51A ver.
17:52Él es mi amigo.
17:54Y a veces digo como si él fuera mi chofer, pero es porque somos buenos amigos nada más.
17:59¿Quién eres realmente tú?
18:01¿Y de verdad trabajas en la empresa como director?
18:05Todavía vive con su mamá.
18:07Y el papá es dueño de las empresas.
18:12¡Qué mentiroso!
18:14Pero ni creas que el ramo con los billetes te los va a devolver.
18:17Espere, señorita.
18:18Ese dinero es mío.
18:20¿Eso es verdad, Paul?
18:22Sí, sí, sí, es de él.
18:25¡Descarado!
18:27Andrea, tú también le mentiste.
18:30Tú no digas nada.
18:32Es la verdad.
18:33Tú eres mi hermana.
18:34Además, no te gusta trabajar y este local es mío.
18:37Mentirosa.
18:37Mentirosa.
18:40Lo arruinaste todo.
18:42Tú lo sigues arruinando, Andrea.
18:44Ya, pon los pies sobre la tierra.
18:46Nada te va a llegar fácil.
18:47Tienes que trabajar para conseguir algo.
18:50Ay, no tengo tiempo para tus sermones.
18:52Sabes que yo mejor me voy.
18:53¡Ay!
18:54¿Se fue?
19:01José Daniel, discúlpame por lo que dices, ¿sí?
19:05Tú eres mi amigo y discúlpame, ¿sí?
19:09¿Y tú?
19:11Cuida de él.
19:12Es un buen muchacho.
19:14Mucho mejor que yo, como lo habrás notado.
19:16Ah, ve a ver mi dinero.
19:26¡Ay, guau!
19:27¡Qué energía!
19:29No quería que escuches eso, pero ya no pude más.
19:32Ahora me dan más ganas de conocerte.
19:35¿De verdad quieres conocerme?
19:37¿Acaso no soy un juego para ti?
19:40No.
19:41Te lo juro.
19:43Es malo jurar en vano.
19:45Yo lo sé.
19:46Pero lo mío es verdadero.
19:49Bueno, tendré que comprobarlo.
19:52Haré todo lo que esté en mis manos para que me creas.
19:58Me caes bien.
20:00Cierro el local y nos vamos.
20:02Gracias.
20:07Piedad.
20:08Muy bien.