مسلسل الاسيرة حلقة 503 مترجم
Category
📺
TVTranscript
01:58هذا ما سدق
02:00شكراً بالطبع
02:01سنواز اتصلين
02:03جمعت لا
02:04اعطر موضوع
02:06اذا كانت سهراء وقت افضل
02:06او موضوع
02:08او موضوع
02:09موضوع
02:10او موضوع
02:11في الآن
02:12او
02:13او اتصلين
02:58اوه زيافت var desene
02:59sosundan da dökün ama
03:03bol bol dökün ama
03:05sakın az koymayın
03:06babacım boşuna heveslenme
03:08mantı bize değil
03:09kime
03:10senin öğrencin yok mu Cüneyt
03:13onu hazırlıyor giderken götürecek
03:15yok olmaz öyle
03:17arayın gelsin hemen
03:19burada beraber birlikte yiyeceğiz
03:21hadi hadi ara hemen ara
03:23hadi ara ara söyle gelsin
03:25baba gerek yok şimdi
03:27ya olmaz ara sen
03:29ay çok iyi olur aslında
03:31şimdi mantıyı götürecek yağ
03:33yoğurdu bilmem ne
03:35dökülecek işkence olacak kıza
03:37hadi ara da çağır
03:41aa
03:48iyi insan lafın üstünü ararmış
03:51dur dur ben açıyorum merak etme
03:53alo
03:54merhaba
03:56elif'in elleri kirliydi de
03:58ondan ben açıverdim
04:00bizde senin kulaklarını çınlatıyorduk ma aile
04:03öyle mi
04:04ben elif anama sigorta işlemleri için
04:07bir şey soracaktım ama
04:08müsait değil sanırım
04:09aradığımı söylersiniz iyi günler
04:11kapatma dur dur dur dur
04:12dur bak babam sana bir şey diyecek
04:14ha söyle
04:16buyrun akif hocam
04:18cüneyt mantı var gel
04:20mantı yiyeceğiz
04:22elif kızım çok güzel mantı yapıyor
04:25teşekkür ederim ama rahatsızlık vermeyeyim hocam ben
04:31sen hocanın sözüne karşı mı geliyorsun
04:33davete icabet etmek gerekir bunu bilmiyor musun
04:36söyle söylemeyeceğim bir daha tekrar ettirme bana
04:40peki hocam
04:42kırmayayım o zaman sizi görüşmek üzere
04:44geliyor geliyor
04:46iyi oldu iyi oldu
04:48ben de Ece'yi arayayım da
04:49güzel gelinim de gelsin
04:51nişan öncesi şöyle
04:52hep beraber bir yemek yiyelim
04:54abone ol
06:24umarım mesele ufak bir sıyrıktır
06:26bu ne demek
06:28bu durum
06:30garip
06:34endişelenmeni
06:38istemiyorum
06:38ama annem
06:40halüsinasyonlar görüyor olabilir
06:42anlattıkları
06:46yüzünden diyorsan
06:47yok
06:48أجل، أوه شيء ليس لديه، او لديه شيء يبدوك فيها.
06:54أتبعاً إرسالي بخير.
06:59أولاً، فرصة أن هذا الكريم من الحلوثي.
07:03و ربنات سيجعله.
07:07سيجعلنا نحن نحن نحن ندري.
07:10سألن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.
07:18الشباب
07:18الله البحث
07:19النهج وقف الشهري بحقاتية
07:20يافش أكل يواجه
07:22حاليا معاكم أكثر where
07:23عليا
07:24وعبت
07:25وحاليا
07:26يتجري
07:26النهج
07:27اليوم
07:29اللايس لوقيت
07:40سيساعدا
07:42الدكتور
07:43للعمل
07:43جدًا
07:44لكنحي
07:45نظرت
07:46وضائ venues
07:47مرارك اتمنى
09:01محبوبة من جميلة؟
09:03من تحديثه؟
09:07لا تحديثة،
09:09من قبل أن تحديثتك
09:12حتى بالحصة،
09:14لكن اليوم أصبحت من فرصة
09:16محبوبة محبوبة
09:21أليس محبوبة
09:23أنا محبوبة
09:26نحن نحن من قبل أننا
09:28...انımızda olduğun için mutluyuz.
09:32Hadi şimdi siz beni bırakın da o kızı düşünün.
09:37Zavallı benim yüzümden yaralandı.
09:39O nasıl?
09:40Baktınız mı?
09:42Şimdi yanına gideceğiz.
09:43Hemşeriler ilgileniyordu.
09:45Hadi o zaman bir an önce gidin.
09:47Yeni konuşuruz.
09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:28Nasılsın?
10:34Ben iyiyim.
10:36Asıl Afife Hanım nasıl?
10:38Yok değil mi bir şey?
10:38Yok o da iyi çok şükür.
10:41Aman neyse ki.
10:44Annemi korumuşsun.
10:47Güvenlik de yokmuş.
10:49Sana teşekkür borçluyuz.
10:51Estağfurullah.
10:52Sizin iyiliklerinizden sonra ne yaptım ki?
10:55Olur mu öyle şey?
10:56Kendi canını düşünmeden atılmışsın.
11:00Gerçekten çok teşekkür ederiz.
11:04Siz çok güzel bir ailesiniz.
11:08Belki çok kısa süre kaldım yanınızda ama...
11:11...bu çok belli.
11:12Kalbiniz iyiliklerle dolu.
11:13Benim böyle bir ailem olmadı hiç.
11:30Çok şükür.
11:32Afife Hanım'a bir şey olmadı.
11:34Ben de iyiyim.
11:35Geldi geçti diyelim.
11:36Ama biraz üzüldüm tabii.
11:44Hanımefendiyi öyle görünce...
11:47...biraz rahatsız sanırım.
11:49Olayları seninle konuşamadık.
11:54Tam olarak ne oldu?
11:56Ben temizlik yapıyordum.
11:58Sesini duyunca fırladım.
12:00Başta ne olduğunu anlamamıştım zaten.
12:03Sonra sokakta koşarken...
12:04...torunumu kaçırıyorlar yardım edin diye bağırıyordu.
12:11Ama sokak bomboştu.
12:14Hiç kimse yok muydu?
12:15Yoktu Orhun Bey.
12:18Çeviri ve Altyazı M.K.
12:48Babam susadı.
12:51Altyazı M.K.
13:21Hoş geldiniz buyurun.
13:22Merhaba.
13:27Nasılsınız?
13:29İyiyim sağ olun.
13:30Bu da cam sakızı çoban armağanı.
13:33Kesinize bereket.
13:35Niye zahmet ettiniz?
13:36Estağfurullah.
13:37Ne zahmeti.
13:39Ne alacağımı bilemedim.
13:40Bir tek ekmek kadayıfı kalmıştı.
13:42İnşallah seviyorsunuzdur.
13:51Ekmek kadayıfı.
14:00Hem de bol kaymaklı.
14:02Ve sen de vardı.
14:02Ne?
14:02Ne?
14:03Ne?
14:03Ne?
14:04Ne?
14:04Ne?
14:04Ne?
14:05Ne?
14:05Ne?
14:05Sağol.
14:07Sağol.
14:07Zahmet etmişsin.
14:08Sevirim, teşekkür ederim.
14:24Aziz, nasılsın?
14:25İyiyim, sen nasılsın?
14:28Sağol, ben de iyiyim.
14:29Akif hocam içeride mi?
14:30Altyazı M.K.
15:00Teşekkür ederim.
15:30Göz doktoruna da görünmem lazım.
15:35Önümüzdeki hafta randevu alalım.
15:44İyisin değil mi babaanneciğim?
15:46İyiyim yavrum.
15:48Sen babaanneyi merak etme olur mu?
15:51Merak ederim.
15:54Çünkü ben seni çok seviyorum.
15:56Bak, o öpücük bana iyi geldi.
16:05Telefonunu şarjı bir tanesine takarsın.
16:13Belki Nur teyze arar.
16:15Canı sıkılmaz.
16:16Sen ne kadar düşüncelisin.
16:26Bak şimdi.
16:28Kondişine söyle.
16:30Bir iki saat sonra bize çay hazırlasın.
16:34Çay saati yapalım olmaz mı?
16:36Olur.
16:36Ben de o zamana kadar biraz dinleneyim.
16:39Tamam.
16:41Çay saatinle görüşürüz.
16:42Torunumla sizinle geçirdiğim her an.
17:00Öyle kıymetli ki elimde olsa asla uyumayacağım.
17:10Artık hiçbir anı kaçırmak istemiyorum.
17:13Bana öyle bakmayın.
17:28İyiyim ben.
17:43Anne.
17:48Kemal Bey'le konuştum.
18:02Öğrendin mi?
18:11Öğrendim.
18:13Perihan Hoca emekli olduktan sonra kızının yanına Amerika'ya taşınmış hocam.
18:36Geçen yaz karşılaştık tesadüfen.
18:38Tatile gelmiş.
18:39Görünce öyle mutlu oldum ki.
18:41Çok iyidir Perihan Hanım.
18:42Yarın sabah önce o sınavı yapacak.
18:46Sonra ben.
18:47Sizden iyi olmasın ama.
18:51Yoruldunuz sizde.
18:53Ayol yok canım.
18:54Ben ne yaptım ki?
18:55Her şeyi Elif yaptı.
18:57On parmağında on marifet maşallah.
19:00Bana kalsa ben daha anca hamuru açıyordum.
19:02Aman kızım.
19:20تشكروا لي
19:25المغرب تشكروا لي
19:26تتو espíد fosse poet الحلاة العب شbagai
19:28و العبود
19:31أبي Elizaby
19:31ce مستعل
19:34أjdل تنزجح
19:37هيا بابا
19:38مستعلمات لا تنزجح
19:39أردع
19:40أكثر الاستمرBay
19:42الاف
19:47salatanın sosu kaldı bir tek
19:49sen onu yap ben buraları bitiriyorum
19:51nasıl gidiyor iş
19:54yoğun mu
19:55yoğun sayılır ama rutinde devam ediyoruz
19:57bir sıkıntı yok
19:58elif de katıldı aranıza
20:01ay vallahi çok şanslısınız
20:04onun gibisini bulamazdınız
20:05öyle galiba
20:07okulda neydi senin numaran
20:12215 hocam
20:13215 cüneyt
20:15en çalışkan öğrencim
20:19hep disiplinli
20:21ödevlerini vaktinde bitirir
20:23sözlüden kaçmaz
20:25notlar hep yüz
20:27bu kadar kusursuz he
20:30neredeyse sıkıcı biri olduğunu düşüneceğim cüneyt
20:33azizin esprileri işte
20:38yemek çok eğlenceli geçecek belli oldu
20:41ece de geldi
20:44gelinlerin en güzeli gelmiş
20:55hoş geldin
20:56hoş buldum ablacığım
20:59damadı dayı içeride mi
21:01içeride içeride
21:02var mı bir koşmalar yüzümeler falan
21:05ay o ne koşması
21:06bebek adımları daha
21:07çocuk bir kibar
21:09bir kibar
21:10ama hiç renk vermiyor
21:12da benden kaçar mı
21:13kesin kıza ilgisi var
21:15ee tamam da yani biri anlamıyor biri belli etmiyor
21:18nasıl olacak bu iş
21:19sen hiç merak etme
21:20ben ince ince işleyip yamayacağım kömürük faresinin o çocuğu
21:24o çocuğa
21:25niye öte
21:25mantı var dediler geldik
21:35aa misafirimiz mi var
21:39evet cüneyt babamın öğrencisi
21:41ay hoş geldiniz
21:44ben de azizin sözcüsü ece
21:46memnun oldum
21:48ben de
21:49ay ne güzel koktu
21:55aa bu elif var ya bu elif
21:56çok güzel mantı yapar
21:58böyle bir kaşıkta 40 tane mine
22:01öyle bir şey
22:01ama çok güzel olur
22:03ay ne güzel oldu bu yemek değil mi
22:06ailecek yemek yiyeceğiz hep birlikte
22:09daha iyisiniz değil mi
22:19şimdi söyle bakalım
22:23neden bize anlatmadın
22:26söylemesi
22:29kolay bir şey değil
22:32kabul inemiyor insan
22:36giderek
22:39daha kötü olacağını bilmek
22:42ürkütüyor
22:44en çok da
22:50sizi yine üzmek istemedim
22:54tam da bozlu olmuşken
22:59söz ver
23:07bundan sonra hastalığında ilgili gelişmeleri bizden saklamayacağız
23:13başka halüsinasyonlar gördüm
23:15başka halüsinasyonlar gördüm
23:28bahçede
23:34bir bahçıvanın çalıştığını gördüm
23:38yeni
23:40yeni
23:41biri işi alındı
23:42sandım
23:43tanıştım
23:45onunla
23:48hulesi bey
23:52onunla sohbet ettik
23:56sonra anladım ki
24:00öyle biri hiç yok
24:02ilk
24:04ilk
24:05ilk
24:06zaten o zaman anladım
24:10ve
24:11heye hanım
24:13bahçıvan
24:14daha işe alınmadı
24:15deyince
24:20hastaneye gittim
24:23Kemal bey yeni ilaçlar yazdı
24:25işte
24:27işte durum ortada
24:30bugün de
24:32sarıhanın
24:34kaçırıldığını zannettim
24:36öyle
24:46gerçekte ki
24:48he
25:00his
25:01ve
25:02ve
25:04ise her durumda
25:05senin yanındayız biliyorsun değil mi
25:08ممنون ممنونة
25:20في المخلطة
25:25أبداً
25:29السبب
25:32من المخلطة
25:35...يليه سيدي بندن اعرى...
25:38...بنى اعرى...
25:39...بنى اعرى...
25:43...بنى اعرى...
25:45...بنى اعرى...
26:05...بنى اعرى...
26:35...بنى اعرى...
26:37...بنى اعرى...
26:39...ب اعرى...
26:59...ب اعرى...
27:01ساعلتم
27:04اعbert زدان
27:05احسن
27:05اوهن نزال
27:07اوهن نزال
27:08انه���터ها
27:09ر Davon
27:09اعافة
27:10ا palm
27:14امهن رiffe
27:15امهن
27:16امهن
27:17امهن
27:19امهن
27:20امهن
27:21اجن enh
27:22ثانية
27:23امهن
27:23اطلاع
27:24لو ش prosecutors
27:25امهن
27:25اوهن
27:27اكون
27:27اطلاع
27:27Ğirm
27:28اتراع
27:30لا يمكنك أن يكون هناك شيء لا يوجد شيء لا يوجد
27:32إليف أردتك
27:34أين أن
27:47أردتك
27:49أردتك
27:51أردتك
27:53أردتك
27:54أردتك
27:55أردتك
27:56أردتك
27:57أردتك
27:58أردتك
27:59أردتك
28:00ولكنك
31:06اشتركوا
31:12اشتركوا
31:18اشتركوا
31:24اشتركوا
35:00مرحبا...
35:00سينغا...
35:01ارهن بي...
35:02سانعبه حسنا لأعرقه...
35:04إنساءاله...
35:05سلرب ولك يلرأيك...
35:06بجد دوالي...
35:07اي شاءاله ياريكم...
35:12سانعبه حسنا لأعرقه حسنا لأعرقه حسنا لأعرقه حسنا.
35:21هذه الآن مزيده حسنا لأوستنا لأعرقه حسنا لأو نعمه...
35:25شريرك
35:28أي awarded局
35:32منظiances
35:33أ liberيد
35:34ما نفعله
35:35لا أحافظ
35:36ربما
35:38شكراً
35:46أوهرة
35:48أحتفن
35:49أنا
35:50لكون
35:51شكرًا
35:52شكرًا
35:54toi
35:55السلسل بسنا تشكر امس
35:58او انا اجب ايسا انت حالي
40:13علينا قد تكونوا على المدرسلات ويمكنوا أيضا.
40:18أبقر يا مادم.
40:20أطلبس سأبقي قد أكون.
40:23لا يجب أن نقوم بسرعة.
40:27حتى ساعة لكي تستطيعون.
40:29أي لا تجب في مقارن الله.
40:31أي لا تحبك.
40:33أنت حكون.
40:35بصريك.
40:36اكتفل في حل أشعر.
40:37اكف محكو họم
40:42كنت قطعون ا interconnectโكرة
40:45قطعون مهم Gelsoon
40:57كمان محق واحد قطع ما
41:00فيما الأمر
41:02geldi 즉 입ش
41:05ديمelere bitinmez
41:07هرمتلي نسندر عشق
41:350 once
41:46Kolay gelsin,
41:47yapabileceğin bir şey var mı?
41:49Ah yavrum önce bir kolun iyileşsin senin.
41:52İş çok yaparsın.
41:54Nasıl oldu?
41:56Ağrılsızın var mı ?
41:57İyiyim çok şükür.
41:58Üstüne filan yatmıyorsun de mi?
42:00Aman dikkat et.
42:01Ederim.
42:02كل ما.
42:04الفى الأنما!
42:06انا رغم نتقل بشكل مهائي!
42:08انا رغم ا نتوقفهم!
42:09فريطة المطلب بشكل مهائي!
42:11انا رغم الله!
42:12انا بشكل مهائي!
42:14انا رغم حائية!
42:20الفى الأنما نهايتها رغم بشكل مهائي!
42:22نعم!
42:28قلل لكم تحيث!
42:30تسقطت
42:31تسقطت
42:32تسقطت
42:34تسقطت
42:37بالشيطة
42:38بالبحث
42:42حاول
42:44что
42:46حكرا
42:48بلدني
42:51بلدني
42:52انتظاره
42:55احسب siendo
42:58اكبر الانكتاة
42:58انتظارل
43:00انتظاره
43:01احده من الوز تارطف
43:04انتظار محلول
43:06انتظار نفسك
43:08اكبر امجب
43:11ارتفع
43:13انتظار هناك
43:14انتظار يمكن انتظار
43:16انتظار weapon
46:14أجل
46:18أجل
46:22أجل
46:24أجل
46:26أيضا من القرار
46:28أجل
46:31فإننا
46:34أجل
46:35سمعت
46:36لن تركك لا ننشيك
46:42نسلت ننشيك
46:43نحن ن derni pamعت
46:47بلن منك أحب بحزن
46:49من من ألم pending partners
46:50استعدادنا
46:52Почему من أالحيك
46:53ESKIs înما أ
46:58الانتصالات
46:58من فقط
47:00سوعة
47:01ومارك شيء مصادر على أدفراسة عندما تعشرف عن الفتاة
47:25أملك
47:26قديم
47:29كديم
47:29بعض donركو
47:36موسيقى
47:39موسيقى
47:41وأرسل
47:44دمائي
47:46حبيديا
47:48لحظ العام
47:49بالعطير
47:50حث بcerد
47:55صليقة
47:56أهل
48:01الشبب
48:05الأسواتتي جيدة شغل
48:07أ répondت
48:08أحسنتي
48:10أصبح عنه
48:12من أجل
48:14أقل
48:14جيدة و قصة الأخلي
48:16جيدة و قصة الأخل
48:18لكن
48:18أنت
48:20أنت
48:21صغية
48:23حصن
48:25الساونة جانبها
48:27بسهنة
48:29في المنظمة
48:31هذه المنظمة
48:35مرحبا في للمنظمة
48:37جداً
48:41فيهنة المنظمة
48:43في حالي
48:45ومعانة
48:47ومعاراتي
48:49أحدثت
48:50من المنظمة
48:54أنتحدث عنها
48:57لانتحدث عن وجود
49:00الأمر يسرعون
49:02أنهم أعتقد أنهم
49:04يشعرون
49:05أنهم أعطفهم
49:08ولكنهم موجود
49:11لكنهم أعطفهم
49:16لكنهم أعطفهم
49:20لكننا لاحظنا
49:55أما أصبحت وظائم في الحقيقة.
49:59أصبحت، أصبحت سلم كذوق.
50:03أصبحت وظائم عن جديد.
50:07أصبحت وظائمよ أن تخزح.
50:10أصبحت سمتك.
50:12استمتك وظائم معجبك سانا.
50:15أصبحتcht يوم الجديد في حقاها إلى بصرع إلى بعض الأرض؟
50:19قري
50:22اعر Grant
50:26اخي PU
50:27اخي
50:30اخي كتابي
50:34اخي
50:36اخي está ها
50:38اخي اغاني Cardano
51:50في البصد
51:54ديناد
52:05...سeni böyle düşünmeye zor olan tam olarak ne söyler misin?
52:10...
52:12...
52:13...
52:14...
52:15...
52:16...
52:17...
52:19...
52:20...
52:21...
52:22...
52:23...
52:25...
52:26...
52:27...
52:28...
52:29...
52:30...
52:31...
52:32...
52:33...
52:34...
52:35...
52:36...
52:38...
52:39...
52:40...
52:42...
52:43...
52:44...
52:45...
52:46...
52:48...
52:49...
52:50...
52:51...
52:52...
52:53...
52:54...
52:56...
52:57...
52:58...
52:59...
53:00لن أن لا أعطني مجرد.
53:02وأنتم بأنني لا أعطني أن أكون لديك حيثي.
53:07لماذا انتصار لديك حيثي.
53:12ويقصر لديك حيثي.
53:17إنه التكيب أتوقفنا على ضعك.
53:21الآن لديك حيثين.
53:24انتظر كارغاء عرف الآن.
53:28مَغُمْ أَنْلَامُ
53:32جونًا Urban Haklı Anne
53:45أنت ايhte كثر جد четما생ت
53:50سense لماذا سكت
53:52إبتعد من صورنا
53:58كسام
54:02كسام